📘 সুনানুন নাসাঈ - ত্বর রিসালাহ (আন-নাসায়ী - মৃত্যু 303 হিজরী)

20 - Chapter: Mention of the kinds of things from which wine was made when its prohibition was revealed

5578 - Ya'qub ibn Ibrahim informed us, saying: Ibn 'Ulayya narrated to us, saying: Abu Hayyan narrated to us, saying: Al-Sha'bi narrated to us, from Ibn 'Umar, who said:
I heard 'Umar delivering a sermon on the pulpit of Medina, saying: "O people, indeed the prohibition of wine was revealed on the day it was revealed, and it was made from five things: from grapes, dates, honey, wheat, and barley. And wine is whatever befuddles the mind."

5579 - Muhammad ibn al-'Ala' informed us, saying: Ibn Idris informed us, from Zakariyya and Abu Hayyan, from al-Sha'bi, from Ibn 'Umar, who said:
I heard 'Umar ibn al-Khattab on the pulpit of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, saying: "To proceed..."

Indeed, the prohibition of wine was revealed, and it is made from five things: grapes, wheat, barley, dates, and honey. (1)

5580 - Ahmad ibn Sulayman informed us, saying: 'Ubayd Allah narrated to us, from Isra'il, from Abu Husayn, from 'Amir, from Ibn 'Umar, who said: Wine is made from five things: dates, wheat, barley, honey, and grapes. (2)

Chapter 21: The prohibition of intoxicating drinks made from fruits and grains (3), of all their varieties, for those who drink them.

5581 - Suwayd ibn Nasr informed us, saying: 'Abd Allah narrated to us, from Ibn 'Awn, from Ibn Sirin, who said: A man came to Ibn 'Umar and said: "Our family prepares for us a drink by steeping (4) in the evening, and when..."

We woke up and drank it. He said: I forbid you from intoxicants, whether little or much, and I call God as witness against you, I forbid you from intoxicants, whether little or much, and I call God as witness against you, I forbid you from intoxicants, whether little or much, and I call God as witness against you. Indeed, the people of Khaybar make nabidh from such-and-such, which they call such-and-such, and it is wine. And indeed, the people of Fadak make nabidh from such-and-such, which they call such-and-such, and it is wine — until he counted four beverages, one of which was honey.

22 - Chapter: Affirming the name of wine for every intoxicating beverage

5582 - Suwayd ibn Nasr informed us, saying: Abdullah informed us, from Hammad ibn Zayd, saying: Ayyub narrated to us, from Nafi', from Ibn Umar, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "Every intoxicant is forbidden, and every intoxicant is wine."

5583 - Al-Husayn ibn Mansur ibn Ja'far informed us, saying: Ahmad ibn Hanbal narrated to us, saying: 'Abd al-Rahman ibn Mahdi narrated to us, saying: Hammad ibn Zayd narrated to us, from Ayyub, from Nafi', from Ibn 'Umar, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Every intoxicant is forbidden, and every intoxicant is khamr (wine)." (1) Al-Husayn said: Ahmad said: This is a sound hadith.

5584 - Yahya ibn Durust informed us, saying: Hammad narrated to us, from Ayyub, from Nafi', from Ibn 'Umar, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Every intoxicant is khamr (wine)." (2)

--------------------------------------------
= (5731) - A hadith that will come later with the compiler under number (5673).
Also narrated by Ahmad (6179), and Muslim (2003): (74) via the chain of Musa ibn 'Uqbah, and Ahmad (4645), and Muslim (2003): (75), and Ibn Hibban (5354) via the chain of 'Ubayd Allah al-'Umari, both from Nafi', from him.
It will also come in the following narration via the chain of 'Abd al-Rahman ibn Mahdi, and in narration (5584) via Yahya ibn Durust, both from Hammad ibn Zayd, from him. The narration of Ibn Durust is abbreviated to his saying: "Every intoxicant is khamr."
It will come under number (5585) via the chain of Ibn Jurayj, from Ayyub, from him.
It will come under number (5586) via the chain of Muhammad ibn 'Ajlan, from Nafi', from him.
It will come under number (5699) via the chain of Malik, from Nafi', from Ibn 'Umar as a mauquf (stopped at him) narration.
It will come under numbers (5587) and (5701) via the chain of Abu Salamah, from Ibn 'Umar, from him. The first narration is abbreviated.
It will come - with its first part within a hadith containing a story - under number (5605) via the chain of Tawus, from Ibn 'Umar, from him.
It will come under number (5700) via the chain of Salim, from Ibn 'Umar, from him, with the wording: "Allah has forbidden khamr, and every intoxicant is forbidden."
It will come under number (5698) via the chain of Muhammad ibn Sirin, from Ibn 'Umar as a mauquf narration with the wording: "The intoxicant, whether little or much of it, is forbidden."
(1) Its chain is sound like the preceding one. It is in "Al-Sunan al-Kubra" under numbers (5073) and (6783).
(2) Its chain is sound like the two preceding ones. It is in "Al-Sunan al-Kubra" under number (5074). =

5585 - ‘Alī ibn Maymūn informed us, saying: Ibn Abī Rawwād narrated to us, saying: Ibn Jurayj narrated to us, from Ayyūb, from Nāfi‘,
from Ibn ‘Umar, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Every intoxicant is khamr, and every intoxicant is forbidden."

5586 - Suwayd informed us, saying: ‘Abd Allāh informed us, from Muhammad ibn ‘Ajlān, from Nāfi‘,
from Ibn ‘Umar, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "Every intoxicant is forbidden, and every intoxicant is khamr."

23 - Chapter: The Prohibition of Every Intoxicating Drink (1)

5587 - Muhammad ibn al-Muthanna informed us, saying: Yahya ibn Sa'id narrated to us, from Muhammad ibn 'Amr, from Abu Salama, from Ibn 'Umar, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "Every intoxicant is forbidden." (2)

5588 - Muhammad ibn al-Muthanna informed us, saying: Yahya ibn Sa'id narrated to us, from Muhammad ibn 'Amr, from Abu Salama, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said (3): "Every intoxicant is forbidden." (4)

--------------------------------------------
(1) In (M): "that intoxicates."
(2) A sound hadith, and this chain is good due to Muhammad ibn 'Amr — who is Ibn 'Alqamah al-Laythi — for he is truthful, and he has been followed [by other narrators]. Yahya ibn Sa'id: he is al-Qattan, and Abu Salama: he is Ibn 'Abd al-Rahman ibn 'Awf. It is in "Al-Sunan al-Kubra" under number (5077).
Ahmad (4644) also narrated it from Yahya al-Qattan, with this chain.
Ahmad (4831) and (5820), and al-Tirmidhi (1864) also narrated it via multiple routes from Muhammad ibn 'Amr, with it.
In Ahmad's two narrations there is an addition: "And every intoxicant is wine."
It will also come — with this addition — under number (5701) via the route of Yazid ibn Harun, from Muhammad ibn 'Amr, with it.
It will also come in the following narration with this chain, except that it is attributed to Abu Hurayrah. And it is also preserved, as al-Tirmidhi and al-Daraqutni mentioned in "Al-'Ilal" 2/77 and 9/290.
And consider the five preceding narrations.
(3) In (M): "from the Prophet, peace and blessings be upon him."
(4) A sound hadith, and this chain is good like the previous one. It is in "Al-Sunan al-Kubra" under number (5078).
Ahmad (9539) also narrated it from Yahya ibn Sa'id, with this chain.
It will also come — with a more complete wording — in the following narration via the route of Isma'il ibn Ja'far, from Muhammad ibn 'Amr, with it.
The preceding hadith supports it.

5589 - ‘Ali ibn Hujr informed us, from Isma‘il, from Muhammad, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade making nabidh in ad-dubba’ (gourds), al-muzaffat (pitch-lined vessels), an-naqir (hollowed-out palm trunks), and al-hantam (green jars), and every intoxicant is forbidden.

5590 - Abu Dawud informed us, saying: Muhammad ibn Sulayman narrated to us, saying: Ibn Zabr narrated to us, from al-Qasim ibn Muhammad, from ‘A’ishah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "Do not make nabidh in ad-dubba’, nor al-muzaffat, nor an-naqir, and every intoxicant is forbidden."

5591 - Ishaq ibn Ibrahim and Qutaybah ibn Sa'id informed us, from Sufyan, from al-Zuhri, from Abu Salamah, from 'A'ishah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Every intoxicating drink is forbidden." Qutaybah said: from the Prophet, peace and blessings be upon him.

--------------------------------------------

= The hadith — apart from his saying: "And every intoxicant is forbidden" — was recorded by Ahmad (26823) and (26825) via the chain of 'Abdullah ibn Muhammad ibn 'Aqil, from al-Qasim ibn Muhammad, with this chain of transmission. Its chain is weak.

His saying: "And every intoxicant is forbidden" was recorded by Ahmad (24992), Abu Dawud (3687), al-Tirmidhi (1866), and Ibn Hibban (5383) via the chain of Abu 'Uthman 'Amr ibn Salim al-Ansari, from al-Qasim ibn Muhammad, with it. They added: "And whatever intoxicates in large quantity, a handful of it is forbidden." Its chain is authentic.

It was also recorded — apart from his saying: "And every intoxicant is forbidden" — by Ahmad (24507), (24656), (24671), (24814), (24922), (25397), (26057), and (26072) via multiple chains from 'A'ishah, with it.

It will also appear, likewise, under number (5626) via the chain of al-Aswad ibn Yazid, under number (5638) via the chain of Thumamah ibn Hazn, under number (5640) via the chain of Mu'adhabah, and under number (5681) via the chain of Karimah bint Hammam — all four of them from 'A'ishah, with it. The mention of al-Naqir (a type of vessel) is not present in the narration of al-Aswad and Karimah.

It will appear under number (5641) via the chain of Hunaydah, from 'A'ishah, as a mawquf (stopped at her) narration.

His saying: "And every intoxicant is forbidden" will appear in the following four narrations via the chain of Abu Salamah ibn 'Abd al-Rahman, from 'A'ishah, with it.

It will also appear under number (5682) via the chain of Aban ibn Sam'ah, from his mother, from 'A'ishah, with it, with the wording: "The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to forbid every intoxicant."

(1) Its chain is authentic. Sufyan: he is Ibn 'Uyaynah. Al-Zuhri: he is Muhammad ibn Muslim. Abu Salamah: he is Ibn 'Abd al-Rahman ibn 'Awf. It is in "al-Sunan al-Kubra" under number (5081).

It was also recorded by Ibn Hibban (5397) via the chain of Ishaq ibn Ibrahim alone, with this chain of transmission.

It was also recorded by Ahmad (24082), al-Bukhari (242), Muslim (2001): (69), and Ibn Majah (3386) via the chain of Sufyan ibn 'Uyaynah, with it.

It was also recorded by Muslim (2001): (69) via the chain of Salih ibn Kaysan, from al-Zuhri, with it.

It will also appear — more complete than this — in the following narration via the chain of Malik, and in the two narrations (5593) and (5594) =

5592 — Qutaybah informed us, from Malik. Also: Suwayd ibn Nasr informed us, he said: Abdullah informed us, from Malik, from Ibn Shihab, from Abu Salamah, from A'ishah, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked about al-bit', and he said: "Every intoxicating drink is forbidden." The wording is that of Suwayd.(1)

5593 — Suwayd informed us, he said: Abdullah informed us, from Ma'mar, from al-Zuhri, from Abu Salamah, from A'ishah, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked about al-bit', and he said: "Every intoxicating drink is forbidden." And al-bit' is made from honey.(2)

5594 — Ali ibn Maymun informed us, he said: Bishr ibn al-Sarri narrated to us, from Abd al-Razzaq, from Ma'mar, from al-Zuhri, from Abu Salamah
--------------------------------------------
= Via the chain of Ma'mar, both of them from al-Zuhri, with it (the same report). And it has preceded — in extended form — in the previous narration via the chain of al-Qasim ibn Muhammad, from A'ishah, with it.

(1) Its chain is authentic, like the one before it. Abdullah: he is Ibn al-Mubarak. It is in "al-Sunan al-Kubra" as number (5082), and the compiler repeated it as number (6784) from Suwayd ibn Nasr. It is with Malik in "al-Muwatta'" 2/845, and from his chain it was also recorded by Ahmad (25572), al-Bukhari (5585), Muslim (2001): (67), Abu Dawud (3682), al-Tirmidhi (1863), and Ibn Hibban (5345), (5371), (5372), and (5393). It was also recorded by al-Bukhari (5586) via the chain of Shu'ayb ibn Abi Hamzah, and Muslim (2001): (68), and Ibn Hibban (5371) via the chain of Yunus ibn Yazid, and Abu Dawud following the hadith (3682) via the chain of Muhammad ibn al-Walid al-Zubaydi — all three of them from al-Zuhri, with this chain. And "al-bit'": al-Sindi said: it is mead made from honey.

(2) Its chain is authentic, like the two before it. Suwayd: he is Ibn Nasr, and Ma'mar: he is Ibn Rashid. It is in "al-Sunan al-Kubra" as numbers (5083) and (6784). It was also recorded by Ahmad (24652) via the chain of Yazid ibn Zuray', from Ma'mar, with this chain.

On the authority of 'A'ishah, that the Prophet, peace and blessings be upon him, was asked about al-bit', and he said: "Every drink that intoxicates is forbidden." Al-bit' is mead made from honey.

5595 - Ahmad ibn 'Abd Allah ibn 'Ali ibn Suwayd ibn Manjuf and 'Abd Allah ibn al-Haytham informed us, from Abu Dawud, from Shu'bah, from Sa'id ibn Abi Burdah, from his father, from Abu Musa, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Every intoxicant is forbidden."

5596 - Ahmad ibn Abdullah ibn Ali informed us, saying: Abd al-Rahman narrated to us, from Isra'il, from Abu Ishaq, from Abu Burda, from his father, who said:

The Messenger of Allah (peace be upon him) sent me and Mu'adh to Yemen. Mu'adh said: "You are sending us to a land where the people's drink is abundant. So what should I drink?" He said: "Drink, but do not drink anything intoxicating."

---

This 'Amr is not Ibn Dinar; he is 'Amr ibn al-Muhajir, a Kufan shaykh whose kunya is Abu Muslim. End quote. Ibn al-Madini said—as narrated by al-Khatib in *Tarikh Baghdad* 3/653, and quoted from him by al-Mizzi in his *Tahdhib* (in the biography of Muhammad ibn 'Abbad), and mentioned by al-Hafiz in *al-Nukat al-Ziraf* 6/451—: "It is a lie and falsehood. Al-Shaybani only narrated this from Abu Burda, and 'Amr ibn Dinar did not narrate anything from Abu Burda, nor from Sa'id ibn Abi Burda." And he strongly rejected it. Al-Daraqutni mentioned in *al-'Ilal* 7/215 and *al-Tatabbu'* 164 that this narration of Muhammad ibn 'Abbad is not preserved.

It was also narrated—with the same wording—by Muslim (1733): (71) following hadith (2001), and by Ibn Hibban (5376) via the path of Zayd ibn Abi Unaysa, from Sa'id ibn Abi Burda, from him.

It was also narrated—more complete, containing the story—by Ahmad (19647) via the path of Sayyar Abu al-Hakam, from Abu Burda, from him.

It will also come under numbers (5597) and (5602) via the path of Talha ibn Musarrif al-Iyami, and more complete under number (5596) via the path of Abu Ishaq al-Sabi'i, and under number (5604) via the path of Sulayman ibn Abi Sulayman al-Shaybani—all three of them from Abu Burda, from him.

It will also come—more complete—under number (5603) via the path of Abu Bakr ibn Abi Musa, from his father Abu Musa, from him.

(1) In (R) and (K): "and Mu'adh" [without accusative], and in the margin of (K): "and Mu'adh" [with accusative] (variant reading).
(2) In (R) and a copy in the margin of (H): "you are sending us."
(3) In (M): "what do we drink?"
(4) Its chain is authentic. Abd al-Rahman: he is Ibn Mahdi, and Isra'il: he is Ibn Yunus ibn Abi Ishaq al-Sabi'i, and his narration from his grandfather Abu Ishaq—who is 'Amr ibn Abdullah al-Sabi'i—is of the utmost precision due to his constant companionship with him. It is in *al-Sunan al-Kubra* under number (5086).

See also what precedes and follows it.

5597 - Yahya ibn Musa al-Balkhi informed us, saying: Abu Dawud narrated to us, saying: Harish ibn Sulaym narrated to us, saying: Talhah al-Iyami narrated to us, from Abu Burdah, from Abu Musa, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Every intoxicant is forbidden."

5598 - Suwayd informed us, saying: Abdullah informed us, saying: al-Aswad ibn Shayban al-Sadusi informed us, saying: I heard Ata being asked by a man, who said: We travel on journeys, and drinks are brought out for us in the markets, and we do not know what their containers are. He said: "Every intoxicant is forbidden." He went to repeat it, and he said: "Every intoxicant is forbidden." He went to repeat it, and he said: It is what I say to you.

5599 - Suwayd ibn Nasr informed us, saying: Abdullah informed us, from Harun ibn Ibrahim, from Ibn Sirin, who said: Every intoxicant is forbidden.

5600 - Suwayd informed us, saying: Abdullah informed us, from Abd al-Malik ibn al-Tufayl al-Jazari, who said:
Umar ibn Abd al-Aziz wrote to us: Do not drink from tila' (boiled grape juice) until two-thirds of it have gone and one-third remains, and every intoxicant is forbidden.

5601 - Suwayd informed us, saying: Abdullah informed us, from al-Sa'q ibn Hazn, who said:
Umar ibn Abd al-Aziz wrote to Adi ibn Arta'ah: Every intoxicant is forbidden.

5602 - Amr ibn Ali informed us, saying: Abu Dawud narrated to us, saying: Harish ibn Sulaym narrated to us, saying: Talhah ibn Musarrif narrated to us, from Abu Burdah,
from Abu Musa al-Ash'ari, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Every intoxicant is forbidden."

Chapter 24: Explanation of al-bit' and al-mizr

5603 - Suwayd ibn Nasr informed us, saying: Abdullah informed us, from al-Ajl ah, who said: Abu Bakr ibn Abi Musa narrated to me

On the authority of his father, he said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, sent me to Yemen, so I said: O Messenger of Allah, there are drinks there, so what shall I drink and what shall I leave? He said: "What are they?" I said: Al-bit' and al-mizr. He said: "What are al-bit' and al-mizr?" I said: As for al-bit', it is the drink of honey, and as for al-mizr, it is the drink of corn. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Do not drink anything intoxicating, for I have forbidden every intoxicant."

5604 - Muhammad ibn Adam ibn Sulayman informed us, from Ibn Fudayl, from al-Shaybani, from Abu Burda, from his father, he said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, sent me to Yemen, so I said: O Messenger of Allah, there are drinks there called al-bit' and al-mizr. He said: "What is al-bit'?" I said: A drink made from honey, and al-mizr is made from barley. He said: "Every intoxicant is forbidden."

5605 - Abu Bakr ibn 'Ali informed us, saying: Nasr ibn 'Ali narrated to us, saying: My father informed me, saying: Ibrahim ibn Nafi' narrated to us, from Ibn Tawus, from his father, from Ibn 'Umar, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, gave a sermon and mentioned the verse about wine. A man said: "O Messenger of Allah, what do you think about al-mizr?" He said: "And what is al-mizr?" He said: A grain that is made into a drink in Yemen. He said: "Does it intoxicate?" He said: Yes. He said: "Every intoxicant is forbidden."

5606 - Qutaybah ibn Sa'id informed us, saying: Abu 'Awanah narrated to us, from Abu al-Juwayriyah, who said: I heard Ibn 'Abbas being asked, and it was said to him: Give us a ruling on al-badhaq. He said: Muhammad, peace and blessings be upon him, preceded al-badhaq, and whatever intoxicates is forbidden.

25 - Chapter: The Prohibition of Every Drink Whose Large Amount Intoxicates

5607 - 'Ubaidullah ibn Sa'id informed us, saying: Yahya — meaning Ibn Sa'id — narrated to us, from 'Ubaidullah, who said: 'Amr ibn Shu'aib narrated to us, from his father, from his grandfather, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "Whatever intoxicates in large amounts, a small amount of it is forbidden."

5608 - Humaid ibn Makhlad informed us, saying: Sa'id ibn al-Hakam narrated to us, saying: Muhammad ibn Ja'far informed us, saying: Al-Dahhak ibn 'Uthman narrated to me, from Bukair ibn 'Abdullah ibn al-Ashajj, from 'Amir ibn Sa'd
============================================
= And it was also recorded by Al-Bukhari (5598) via the chain of Sufyan al-Thawri, from Abu al-Juwairiyyah, with this chain of transmission.
And he added at its end: He said: "The lawful, pure drink." He said: "After the lawful and pure, there is nothing but the forbidden and impure." Al-Hafiz Ibn Hajar said in "Al-Fath" 10/66 regarding this addition: "It appears that it is from the statement of Ibn 'Abbas."
And it will come later under number (5687) via the chain of Sufyan ibn 'Uyainah, from Abu al-Juwairiyyah, with it.
Al-Sindi said: "He said: 'Muhammad preceded the badhaq'" — in "Al-Nihayah": it is with a fathah on the dhal: wine, an Arabization of "badah," which is the Persian name for wine, meaning: it did not exist in his time, or: his statement preceded concerning it and other things of its kind. Al-Suyuti transmitted this.
(1) Sahih due to corroborating evidence, and this chain is hasan because of Shu'aib, the father of 'Amr — and he is Ibn Muhammad ibn 'Abdullah ibn 'Amr — for he is truthful, and the rest of its narrators are trustworthy. Yahya ibn Sa'id: he is al-Qattan, and 'Ubaidullah: he is Ibn 'Umar al-'Umari. It is in "Al-Sunan al-Kubra" under numbers (5097) and (6790).
And Ahmad recorded it (6674) via Yahya al-Qattan, with this chain of transmission.
And Ibn Majah recorded it (3394) via the chain of Anas ibn 'Iyad, from 'Ubaidullah al-'Umari, with it.
And Ahmad recorded it (6558) via the chain of 'Abdullah ibn 'Umar al-'Umari, from 'Amr ibn Shu'aib, with it.
It is supported by the hadith of Sa'd ibn Abi Waqqas that follows, and the hadith of Ibn 'Umar in Ahmad (5648) and Ibn Majah (3392), and the hadith of Anas in Ahmad (12099), and the hadith of Jabir in Ahmad (14703), Abu Dawud (3681), Al-Tirmidhi (1865), and Ibn Majah (3393). The rest of its supporting evidences are to be found in "Musnad Ahmad" at hadith (6558).

On the authority of his father, from the Prophet ﷺ, who said: "I forbid you from the small amount of that which intoxicates in large amounts."

5609 - Muhammad ibn Abdullah ibn Ammar informed us, saying: Al-Walid ibn Kathir — and he is the Madani — narrated to us, from Al-Dahhak ibn Uthman, from Bukayr ibn Abdullah ibn al-Ashajj, from Amir ibn Sa'd, from his father, that the Prophet ﷺ forbade the small amount of that which intoxicates in large amounts.

5610 - Hisham ibn Ammar informed us, saying: Sadaqah ibn Khalid narrated to us, from Zayd ibn Waqid: Khalid ibn Abdullah ibn Husayn informed me, from Abu Hurayrah, who said: I knew that the Messenger of Allah ﷺ used to fast, so I awaited the time of his breaking the fast with some nabidh that I had made for him in a gourd, and I brought it to him. He said: "Bring it near." So I brought it near to him, and it was bubbling. He said: "Strike this against the wall, for this is the drink of one who does not believe in Allah and the Last Day."

Abu 'Abd al-Rahman said: In this there is evidence for the prohibition of intoxicants, whether little or much of them. It is not as those who deceive themselves claim, by declaring forbidden the last drink and permitting what precedes it, which is drunk in the vessel before it. There is no disagreement among the people of knowledge that intoxication in its entirety does not occur from the last drink alone, apart from the first and the second after it. And with Allah is the success.

26 - Chapter: The prohibition of the nabidh of ji'ah, which is a drink made from barley

5611 - Muhammad ibn 'Abdullah ibn al-Mubarak informed us, saying: Yahya ibn Adam narrated to us, saying: 'Ammar ibn Ruzaiq narrated to us, from Abu Ishaq, from Sa'sa'ah ibn Sawhan, from 'Ali, who said: The Prophet, peace and blessings be upon him, forbade me from the gold ring, and al-Qassi, and al-Mitharah, and al-Ji'ah.

=============================================
Also recorded by Abu Dawud (3716) from Hisham ibn 'Ammar, with this chain of transmission.
And recorded - in similar wording - by Ibn Majah (3409) via the path of Sadaqah ibn 'Abdullah al-Samin Abi Mu'awiyah, from Zayd ibn Waqid, with it.
And it will come later as number (5704) via the path of 'Uthman ibn Husayn, from Zayd ibn Waqid, with it.

Al-Sindi said: His saying: "I waited for his breaking of the fast" meaning: I watched for the time of his breaking his fast with nabidh. "Bring it near" from idna', meaning: draw it close. "And behold, it was bubbling" meaning: fermenting.

(1) In (K) and the margin of (H): al-sukr (intoxication).
(2) In (R): al-ashribah (the drinks).
(3) Thus in the copies; al-Sindi said: It appears that this is a corruption, and the correct wording is what is in "al-Kubra": which had permeated the veins before it, and Allah knows best.
(4) In (R) and (M): 'an.
(5) In (R): al-akhirah (the last).
(6) In (R) and a copy in the margin of (H): sharab (drink).
(7) A sound hadith, and it is a repetition of hadith number (5168) with its chain and text, and the compiler has explained its defect there, and it is in "al-Sunan al-Kubra" under numbers (5101) and (9407).

5612 - Qutaybah informed us, saying: ʿAbd al-Wāḥid narrated to us, from Ismāʿīl — and he is Ibn Sumayʿ — who said: Mālik ibn ʿUmayr narrated to me, who said:
Ṣaʿṣaʿah said to ʿAlī ibn Abī Ṭālib: "Forbid us, O Commander of the Believers, from what the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade you." He said: "The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade us from al-dubbāʾ (gourds) and al-ḥantam (green jars)."

27 - Chapter: Mention of what the Prophet, peace and blessings be upon him, used to have steeped (as nabīdh) in

5613 - Qutaybah informed us, saying: Abū ʿAwānah narrated to us, from Abū al-Zubayr,
from Jābir, that the Prophet, peace and blessings be upon him, used to have nabīdh steeped for him in a stone vessel.

Mention of the vessels regarding which steeping [of dates in water] was prohibited, to the exclusion of others, in which drinks do not become strong as they become strong in them.

28 - Chapter: The prohibition of steeping in the earthenware jar, mentioned alone

5614 - Suwayd ibn Nasr informed us, saying: 'Abdullah informed us, from Sulayman al-Taymi, from Tawus, who said:

A man said to Ibn 'Umar: Did the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, prohibit steeping in the earthenware jar? He said: Yes. Tawus said: By Allah, I indeed heard it from him.