فإنَّ الخمرَ نزلَ تحريمُها، وهي من خمسة: من العِنَب، والحِنطة، والشَّعير، والتَّمر، والعسل(1).
5580 - أخبرنا أحمد بنُ سليمان قال: حدَّثنا عبيد الله، عن إسرائيل، عن أبي حَصين، عن عامر
عن ابن عمر قال: الخمر من خمسة: من التَّمر، والحِنطة، والشَّعير، والعسل، والعِنَب(2).
21 - باب تحريم الأشربة المُسْكِرة من الأثمار والحبوب(3) على اختلاف أجناسها لشاربيها
5581 - أخبرنا سويد بنُ نصر قال: حدَّثنا عبد الله، عن ابن عَوْن، عن ابن سيرينَ قال:
جاء رجلٌ إلى ابن عمر، فقال: إنَّ أهلَنا يَنْتَبِذون(4) لنا شرابًا عشيًّا، فإذا--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، ابن إدريس: هو عبد الله، وزكريا: هو ابن أبي زائدة. وهو في "السنن الكبرى" برقمي (5069) و (6751).
وأخرجه البخاري (4619) و (7337)، ومسلم (3032): (33)، وابن حبان (5353) و (5359) و (5388) من طرق عن عبد الله بن إدريس، عن أبي حيان وحده، بهذا الإسناد.
ولفظ رواية مسلم وروايتي ابن حبان الأولى والثانية أتم، ولفظ رواية البخاري الثانية مختصرة جدًّا على قوله: سمعت عمر على منبر رسول الله صلى الله عليه وسلم.
وسلف في الذي قبله.
(2) إسناده صحيح، عبيد الله: هو ابن موسى العبسي، وإسرائيل: هو ابن يونس بن أبي إسحاق السَّبيعي، وأبو حَصين: هو عثمان بن عاصم بن حُصين الأسدي، وعامر: هو بن شَراحيل الشعبي. وهو في "السنن الكبرى" برقمي (5070) و (6755).
وسلف في الروايتين السابقتين عن ابن عمر، عن عمر.
وينظر ما بعده.
(3) بعدها في (ك) و (هـ): كانت.
(4) في (هـ) ونسخة بهامش (ك): ينبذون.
5580 - أخبرنا أحمد بنُ سليمان قال: حدَّثنا عبيد الله، عن إسرائيل، عن أبي حَصين، عن عامر
عن ابن عمر قال: الخمر من خمسة: من التَّمر، والحِنطة، والشَّعير، والعسل، والعِنَب(2).
21 - باب تحريم الأشربة المُسْكِرة من الأثمار والحبوب(3) على اختلاف أجناسها لشاربيها
5581 - أخبرنا سويد بنُ نصر قال: حدَّثنا عبد الله، عن ابن عَوْن، عن ابن سيرينَ قال:
جاء رجلٌ إلى ابن عمر، فقال: إنَّ أهلَنا يَنْتَبِذون(4) لنا شرابًا عشيًّا، فإذا--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، ابن إدريس: هو عبد الله، وزكريا: هو ابن أبي زائدة. وهو في "السنن الكبرى" برقمي (5069) و (6751).
وأخرجه البخاري (4619) و (7337)، ومسلم (3032): (33)، وابن حبان (5353) و (5359) و (5388) من طرق عن عبد الله بن إدريس، عن أبي حيان وحده، بهذا الإسناد.
ولفظ رواية مسلم وروايتي ابن حبان الأولى والثانية أتم، ولفظ رواية البخاري الثانية مختصرة جدًّا على قوله: سمعت عمر على منبر رسول الله صلى الله عليه وسلم.
وسلف في الذي قبله.
(2) إسناده صحيح، عبيد الله: هو ابن موسى العبسي، وإسرائيل: هو ابن يونس بن أبي إسحاق السَّبيعي، وأبو حَصين: هو عثمان بن عاصم بن حُصين الأسدي، وعامر: هو بن شَراحيل الشعبي. وهو في "السنن الكبرى" برقمي (5070) و (6755).
وسلف في الروايتين السابقتين عن ابن عمر، عن عمر.
وينظر ما بعده.
(3) بعدها في (ك) و (هـ): كانت.
(4) في (هـ) ونسخة بهامش (ك): ينبذون.
নিশ্চয়ই মদ হারাম হওয়ার বিধান অবতীর্ণ হয়েছে, আর এটি পাঁচটি বস্তু থেকে তৈরি হয়: আঙুর, গম, যব, খেজুর এবং মধু(১).
৫৫৪০ - আহমাদ বিন সুলাইমান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: উবায়দুল্লাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইসরাঈল থেকে, তিনি আবু হাসীন থেকে, তিনি আমির থেকে
তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মদ পাঁচটি বস্তু থেকে তৈরি হয়: খেজুর, গম, যব, মধু এবং আঙুর(২).
২১ - পরিচ্ছেদ: বিভিন্ন প্রকারের ফল ও শস্য থেকে প্রস্তুতকৃত মাদকদ্রব্য পান করা পানকারীর জন্য হারাম হওয়া(৩)
৫৫৪১ - সুওয়াইদ বিন নাসর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইবনে আওন থেকে, তিনি ইবনে সীরীন থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
জনৈক ব্যক্তি ইবনে উমরের নিকট এসে বলল: আমাদের পরিবার আমাদের জন্য সন্ধ্যায় পানীয় তৈরি (নাবীজ) করে রাখে(৪), এরপর যখন...--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। ইবনে ইদরীস হলেন আবদুল্লাহ, এবং জাকারিয়া হলেন ইবনে আবি যায়িদাহ। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে (৫০৬৯) ও (৬৭৫১) নম্বরে রয়েছে।
আর এটি ইমাম বুখারী (৪৬১৯) ও (৭৩৩৭), মুসলিম (৩০৩২): (৩৩), এবং ইবনে হিব্বান (৫৩৫৩), (৫৩৫৯) ও (৫৩৮৮) নম্বরে আবদুল্লাহ বিন ইদরীস থেকে, তিনি এককভাবে আবু হাইয়ান থেকে, এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আর মুসলিমের বর্ণনা এবং ইবনে হিব্বানের প্রথম ও দ্বিতীয় বর্ণনার শব্দাবলি অধিক পূর্ণাঙ্গ, এবং বুখারীর দ্বিতীয় বর্ণনার শব্দাবলি অত্যন্ত সংক্ষিপ্ত, যা কেবল তার এই কথার ওপর সীমাবদ্ধ: "আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর মিম্বরের ওপর উমর (রা.)-কে বলতে শুনেছি।"
আর ইতিপূর্বে এর আগেরটিতে এটি অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) এর সনদ সহীহ। উবায়দুল্লাহ হলেন ইবনে মুসা আল-আবসি, ইসরাঈল হলেন ইবনে ইউনুস বিন আবি ইসহাক আস-সাবি'ঈ, আবু হাসীন হলেন উসমান বিন আসিম বিন হুসাইন আল-আসাদী, এবং আমির হলেন ইবনে শারাহীল আশ-শা'বী। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে (৫০৭০) ও (৬৭৫৫) নম্বরে রয়েছে।
আর ইবনে উমর থেকে, উমর (রা.)-এর সূত্রে ইতিপূর্বের দুটি বর্ণনায় এটি অতিক্রান্ত হয়েছে।
এর পরবর্তী অংশ দ্রষ্টব্য।
(৩) (কাফ) ও (হা) পাণ্ডুলিপিতে এরপর 'كانت' (ছিল) শব্দটি রয়েছে।
(৪) (হা) পাণ্ডুলিপিতে এবং (কাফ) পাণ্ডুলিপির টীকা সংস্করণে 'ينبذون' (ইউনবিযূনা) শব্দটি রয়েছে।
৫৫৪০ - আহমাদ বিন সুলাইমান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: উবায়দুল্লাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইসরাঈল থেকে, তিনি আবু হাসীন থেকে, তিনি আমির থেকে
তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মদ পাঁচটি বস্তু থেকে তৈরি হয়: খেজুর, গম, যব, মধু এবং আঙুর(২).
২১ - পরিচ্ছেদ: বিভিন্ন প্রকারের ফল ও শস্য থেকে প্রস্তুতকৃত মাদকদ্রব্য পান করা পানকারীর জন্য হারাম হওয়া(৩)
৫৫৪১ - সুওয়াইদ বিন নাসর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইবনে আওন থেকে, তিনি ইবনে সীরীন থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
জনৈক ব্যক্তি ইবনে উমরের নিকট এসে বলল: আমাদের পরিবার আমাদের জন্য সন্ধ্যায় পানীয় তৈরি (নাবীজ) করে রাখে(৪), এরপর যখন...--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। ইবনে ইদরীস হলেন আবদুল্লাহ, এবং জাকারিয়া হলেন ইবনে আবি যায়িদাহ। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে (৫০৬৯) ও (৬৭৫১) নম্বরে রয়েছে।
আর এটি ইমাম বুখারী (৪৬১৯) ও (৭৩৩৭), মুসলিম (৩০৩২): (৩৩), এবং ইবনে হিব্বান (৫৩৫৩), (৫৩৫৯) ও (৫৩৮৮) নম্বরে আবদুল্লাহ বিন ইদরীস থেকে, তিনি এককভাবে আবু হাইয়ান থেকে, এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আর মুসলিমের বর্ণনা এবং ইবনে হিব্বানের প্রথম ও দ্বিতীয় বর্ণনার শব্দাবলি অধিক পূর্ণাঙ্গ, এবং বুখারীর দ্বিতীয় বর্ণনার শব্দাবলি অত্যন্ত সংক্ষিপ্ত, যা কেবল তার এই কথার ওপর সীমাবদ্ধ: "আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর মিম্বরের ওপর উমর (রা.)-কে বলতে শুনেছি।"
আর ইতিপূর্বে এর আগেরটিতে এটি অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) এর সনদ সহীহ। উবায়দুল্লাহ হলেন ইবনে মুসা আল-আবসি, ইসরাঈল হলেন ইবনে ইউনুস বিন আবি ইসহাক আস-সাবি'ঈ, আবু হাসীন হলেন উসমান বিন আসিম বিন হুসাইন আল-আসাদী, এবং আমির হলেন ইবনে শারাহীল আশ-শা'বী। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে (৫০৭০) ও (৬৭৫৫) নম্বরে রয়েছে।
আর ইবনে উমর থেকে, উমর (রা.)-এর সূত্রে ইতিপূর্বের দুটি বর্ণনায় এটি অতিক্রান্ত হয়েছে।
এর পরবর্তী অংশ দ্রষ্টব্য।
(৩) (কাফ) ও (হা) পাণ্ডুলিপিতে এরপর 'كانت' (ছিল) শব্দটি রয়েছে।
(৪) (হা) পাণ্ডুলিপিতে এবং (কাফ) পাণ্ডুলিপির টীকা সংস্করণে 'ينبذون' (ইউনবিযূনা) শব্দটি রয়েছে।
Indeed, the prohibition of wine was revealed, and it is made from five things: grapes, wheat, barley, dates, and honey. (1)
5580 - Ahmad ibn Sulayman informed us, saying: 'Ubayd Allah narrated to us, from Isra'il, from Abu Husayn, from 'Amir, from Ibn 'Umar, who said: Wine is made from five things: dates, wheat, barley, honey, and grapes. (2)
Chapter 21: The prohibition of intoxicating drinks made from fruits and grains (3), of all their varieties, for those who drink them.
5581 - Suwayd ibn Nasr informed us, saying: 'Abd Allah narrated to us, from Ibn 'Awn, from Ibn Sirin, who said: A man came to Ibn 'Umar and said: "Our family prepares for us a drink by steeping (4) in the evening, and when..."
Sign in to report a translation.
5580 - Ahmad ibn Sulayman informed us, saying: 'Ubayd Allah narrated to us, from Isra'il, from Abu Husayn, from 'Amir, from Ibn 'Umar, who said: Wine is made from five things: dates, wheat, barley, honey, and grapes. (2)
Chapter 21: The prohibition of intoxicating drinks made from fruits and grains (3), of all their varieties, for those who drink them.
5581 - Suwayd ibn Nasr informed us, saying: 'Abd Allah narrated to us, from Ibn 'Awn, from Ibn Sirin, who said: A man came to Ibn 'Umar and said: "Our family prepares for us a drink by steeping (4) in the evening, and when..."
(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 535)