عن أبيه، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال: "أنهاكُم عن قليلِ ما أسكرَ كثيرُه"(1).
5609 - أخبرنا محمد بنُ عبد الله بن عمَّار قال: حدَّثنا الوليد بنُ كثير وهو المدني(2)، عن الضَّحَّاك بن عثمان، عن بُكَير بن عبد الله بن الأشجِّ، عن عامر بن سعد.
عن أبيه، أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم نهى عن قليلِ ما أسكرَ كثيرُه(3).
5610 - أخبرنا هشام بنُ عمَّار قال: حدَّثنا صدقةُ بنُ خالد عن زيد بن واقد أخبرني خالد بنُ عبد الله بن حسين
عن أبي هريرة قال: علمتُ أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم كان يصوم، فتحَيَّنتُ فِطْرَه بنبيذٍ صنعتُه له في دُبَّاءٍ، فجئتُه به(4)، فقال: "أدْنِه"(5) فأدنَيتُه منه، فإذا هو يَنِشُّ، فقال: "اضرِبْ بهذا الحائط، فإنَّ هذا شرابُ من لا يؤمن بالله واليوم الآخِر"(6).--------------------------------------------
(1) صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن من أجل الضحاك بن عثمان - وهو ابن عبد الله بن خالد - الحِزامي، وباقي رجاله ثقات، محمد بن جعفر: هو ابن أبي كثير المدني. وهو في "السنن الكبرى" برقم (5098).
وأخرجه ابن حبان (5370) من طريق عبد العزيز بن محمد الدراوردي، عن الضحاك بن عثمان، بهذا الإسناد.
وسيرد في الحديث التالي.
وسلفت شواهده في حديث عبد الله بن عمرو السابق.
(2) قوله: "وهو المدني" من (ر) و (م).
(3) صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن كسابقه. وهو في "السنن الكبرى" برقم (5099).
(4) كلمة "به" جاءت في (ك) نسخة على هامشها.
(5) في نسخة بهامشي (ك) و (هـ): أدنيه.
(6) إسناده حسن، هشام بن عمار صدوق، وخالد بن عبد الله بن حسين روى عنه جمع، وذكره ابن حبان في "الثقات"، فهو حسن الحديث، وباقي رجاله ثقات. وهو في "السنن الكبرى" برقم (5100). =
5609 - أخبرنا محمد بنُ عبد الله بن عمَّار قال: حدَّثنا الوليد بنُ كثير وهو المدني(2)، عن الضَّحَّاك بن عثمان، عن بُكَير بن عبد الله بن الأشجِّ، عن عامر بن سعد.
عن أبيه، أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم نهى عن قليلِ ما أسكرَ كثيرُه(3).
5610 - أخبرنا هشام بنُ عمَّار قال: حدَّثنا صدقةُ بنُ خالد عن زيد بن واقد أخبرني خالد بنُ عبد الله بن حسين
عن أبي هريرة قال: علمتُ أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم كان يصوم، فتحَيَّنتُ فِطْرَه بنبيذٍ صنعتُه له في دُبَّاءٍ، فجئتُه به(4)، فقال: "أدْنِه"(5) فأدنَيتُه منه، فإذا هو يَنِشُّ، فقال: "اضرِبْ بهذا الحائط، فإنَّ هذا شرابُ من لا يؤمن بالله واليوم الآخِر"(6).--------------------------------------------
(1) صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن من أجل الضحاك بن عثمان - وهو ابن عبد الله بن خالد - الحِزامي، وباقي رجاله ثقات، محمد بن جعفر: هو ابن أبي كثير المدني. وهو في "السنن الكبرى" برقم (5098).
وأخرجه ابن حبان (5370) من طريق عبد العزيز بن محمد الدراوردي، عن الضحاك بن عثمان، بهذا الإسناد.
وسيرد في الحديث التالي.
وسلفت شواهده في حديث عبد الله بن عمرو السابق.
(2) قوله: "وهو المدني" من (ر) و (م).
(3) صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن كسابقه. وهو في "السنن الكبرى" برقم (5099).
(4) كلمة "به" جاءت في (ك) نسخة على هامشها.
(5) في نسخة بهامشي (ك) و (هـ): أدنيه.
(6) إسناده حسن، هشام بن عمار صدوق، وخالد بن عبد الله بن حسين روى عنه جمع، وذكره ابن حبان في "الثقات"، فهو حسن الحديث، وباقي رجاله ثقات. وهو في "السنن الكبرى" برقم (5100). =
তাঁর পিতা হতে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমি তোমাদেরকে সেই জিনিসের সামান্য পরিমাণ থেকেও নিষেধ করছি যার অধিক পরিমাণ নেশা সৃষ্টি করে।"(১).
৫৬০৯ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আম্মার, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ওয়ালিদ ইবনে কাসীর, যিনি আল-মাদানী(২), যাহহাক ইবনে উসমান হতে, তিনি বুকাইরী ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আশাজ্জ হতে, তিনি আমির ইবনে সাদ হতে।
তাঁর পিতা হতে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেই জিনিসের সামান্য পরিমাণ থেকেও নিষেধ করেছেন যার অধিক পরিমাণ নেশা সৃষ্টি করে(৩)।
৫৬১০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হিশাম ইবনে আম্মার, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন সাদাকা ইবনে খালিদ, যাইদ ইবনে ওয়াকিদ হতে, তিনি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন খালিদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে হুসাইন হতে
আবু হুরায়রা (রা.) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি জানতে পারলাম যে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রোজা রাখছেন, তাই আমি তাঁর ইফতারের সময় একটি কদুর খোলে তৈরি করা নাবীয (পানীয়) নিয়ে তাঁর নিকট উপস্থিত হলাম(৪)। তিনি বললেন: "এটি নিকটে নিয়ে আসো"(৫)। আমি তা তাঁর নিকটে আনলাম, দেখা গেল সেটি বুদবুদ করছে (গাঁজিয়ে উঠেছে)। তখন তিনি বললেন: "এটি দেয়ালে নিক্ষেপ করো, কারণ এটি এমন ব্যক্তির পানীয় যে আল্লাহ ও পরকালের প্রতি বিশ্বাস রাখে না"(৬)।--------------------------------------------
(১) সহীহ লি-গাইরিহি, যাহহাক ইবনে উসমান - যিনি ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে খালিদ আল-হিযামী - এর কারণে এই সনদটি হাসান, এবং বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। মুহাম্মদ ইবনে জাফর: তিনি হলেন ইবনে আবি কাসীর আল-মাদানী। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে (৫০৯৮) নম্বরে রয়েছে।
ইবনে হিব্বান (৫৩৭০) এটি আব্দুল আজিজ ইবনে মুহাম্মদ আদ-দারওয়ার্দী এর সূত্রে যাহহাক ইবনে উসমান হতে এই একই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি পরবর্তী হাদীসেও আসবে।
এর স্বপক্ষীয় বর্ণনাগুলো আব্দুল্লাহ ইবনে আমর-এর পূর্ববর্তী হাদীসে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) "তিনি আল-মাদানী" কথাটি (র) এবং (ম) পাণ্ডুলিপি হতে গৃহীত।
(৩) সহীহ লি-গাইরিহি, এই সনদটি পূর্বের ন্যায় হাসান। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে (৫০৯৯) নম্বরে রয়েছে।
(৪) "বিহি" (তা নিয়ে) শব্দটি (কাফ) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় এসেছে।
(৫) (কাফ) এবং (হা) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় শব্দটি 'আদনীহি' রয়েছে।
(৬) এর সনদ হাসান। হিশাম ইবনে আম্মার সত্যবাদী (সাদুক), এবং খালিদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে হুসাইন হতে একদল বর্ণনাকারী হাদীস বর্ণনা করেছেন এবং ইবনে হিব্বান তাঁকে "আত-সিকাত" (নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারীগণ) গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন, ফলে তিনি হাসানুল হাদীস। বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে (৫১০০) নম্বরে রয়েছে। =
৫৬০৯ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আম্মার, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ওয়ালিদ ইবনে কাসীর, যিনি আল-মাদানী(২), যাহহাক ইবনে উসমান হতে, তিনি বুকাইরী ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আশাজ্জ হতে, তিনি আমির ইবনে সাদ হতে।
তাঁর পিতা হতে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেই জিনিসের সামান্য পরিমাণ থেকেও নিষেধ করেছেন যার অধিক পরিমাণ নেশা সৃষ্টি করে(৩)।
৫৬১০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হিশাম ইবনে আম্মার, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন সাদাকা ইবনে খালিদ, যাইদ ইবনে ওয়াকিদ হতে, তিনি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন খালিদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে হুসাইন হতে
আবু হুরায়রা (রা.) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি জানতে পারলাম যে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রোজা রাখছেন, তাই আমি তাঁর ইফতারের সময় একটি কদুর খোলে তৈরি করা নাবীয (পানীয়) নিয়ে তাঁর নিকট উপস্থিত হলাম(৪)। তিনি বললেন: "এটি নিকটে নিয়ে আসো"(৫)। আমি তা তাঁর নিকটে আনলাম, দেখা গেল সেটি বুদবুদ করছে (গাঁজিয়ে উঠেছে)। তখন তিনি বললেন: "এটি দেয়ালে নিক্ষেপ করো, কারণ এটি এমন ব্যক্তির পানীয় যে আল্লাহ ও পরকালের প্রতি বিশ্বাস রাখে না"(৬)।--------------------------------------------
(১) সহীহ লি-গাইরিহি, যাহহাক ইবনে উসমান - যিনি ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে খালিদ আল-হিযামী - এর কারণে এই সনদটি হাসান, এবং বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। মুহাম্মদ ইবনে জাফর: তিনি হলেন ইবনে আবি কাসীর আল-মাদানী। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে (৫০৯৮) নম্বরে রয়েছে।
ইবনে হিব্বান (৫৩৭০) এটি আব্দুল আজিজ ইবনে মুহাম্মদ আদ-দারওয়ার্দী এর সূত্রে যাহহাক ইবনে উসমান হতে এই একই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি পরবর্তী হাদীসেও আসবে।
এর স্বপক্ষীয় বর্ণনাগুলো আব্দুল্লাহ ইবনে আমর-এর পূর্ববর্তী হাদীসে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) "তিনি আল-মাদানী" কথাটি (র) এবং (ম) পাণ্ডুলিপি হতে গৃহীত।
(৩) সহীহ লি-গাইরিহি, এই সনদটি পূর্বের ন্যায় হাসান। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে (৫০৯৯) নম্বরে রয়েছে।
(৪) "বিহি" (তা নিয়ে) শব্দটি (কাফ) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় এসেছে।
(৫) (কাফ) এবং (হা) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় শব্দটি 'আদনীহি' রয়েছে।
(৬) এর সনদ হাসান। হিশাম ইবনে আম্মার সত্যবাদী (সাদুক), এবং খালিদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে হুসাইন হতে একদল বর্ণনাকারী হাদীস বর্ণনা করেছেন এবং ইবনে হিব্বান তাঁকে "আত-সিকাত" (নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারীগণ) গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন, ফলে তিনি হাসানুল হাদীস। বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে (৫১০০) নম্বরে রয়েছে। =
On the authority of his father, from the Prophet ﷺ, who said: "I forbid you from the small amount of that which intoxicates in large amounts."
5609 - Muhammad ibn Abdullah ibn Ammar informed us, saying: Al-Walid ibn Kathir — and he is the Madani — narrated to us, from Al-Dahhak ibn Uthman, from Bukayr ibn Abdullah ibn al-Ashajj, from Amir ibn Sa'd, from his father, that the Prophet ﷺ forbade the small amount of that which intoxicates in large amounts.
5610 - Hisham ibn Ammar informed us, saying: Sadaqah ibn Khalid narrated to us, from Zayd ibn Waqid: Khalid ibn Abdullah ibn Husayn informed me, from Abu Hurayrah, who said: I knew that the Messenger of Allah ﷺ used to fast, so I awaited the time of his breaking the fast with some nabidh that I had made for him in a gourd, and I brought it to him. He said: "Bring it near." So I brought it near to him, and it was bubbling. He said: "Strike this against the wall, for this is the drink of one who does not believe in Allah and the Last Day."
Sign in to report a translation.
5609 - Muhammad ibn Abdullah ibn Ammar informed us, saying: Al-Walid ibn Kathir — and he is the Madani — narrated to us, from Al-Dahhak ibn Uthman, from Bukayr ibn Abdullah ibn al-Ashajj, from Amir ibn Sa'd, from his father, that the Prophet ﷺ forbade the small amount of that which intoxicates in large amounts.
5610 - Hisham ibn Ammar informed us, saying: Sadaqah ibn Khalid narrated to us, from Zayd ibn Waqid: Khalid ibn Abdullah ibn Husayn informed me, from Abu Hurayrah, who said: I knew that the Messenger of Allah ﷺ used to fast, so I awaited the time of his breaking the fast with some nabidh that I had made for him in a gourd, and I brought it to him. He said: "Bring it near." So I brought it near to him, and it was bubbling. He said: "Strike this against the wall, for this is the drink of one who does not believe in Allah and the Last Day."
(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 550)