عن عائشةَ، أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عن البِتْعِ، فقال: "كُلُّ شرابٍ أسكَرَ فهو حرام" والبِتْعُ هو نبيذ العسَل(1).

5595 - أخبرنا أحمد بنُ عبد الله بن علي(2) بن سُويد بن مَنْجوف وعبد الله بنُ الهيثم، عن أبي داود، عن شعبة، عن سعيد بن أبي بُردة، عن أبيه
عن أبي موسى قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "كُلُّ مُسْكِرٍ حرام"(3).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح كسابِقِيه الثلاثة. وهو في "السنن الكبرى" برقم (5084).
وهو عند عبد الرزاق في "المصنف" (17002)، ومن طريقه أخرجه أحمد (25891)، ومسلم (2001): (69).
(2) قوله: "بن علي" من (ر) و (م) ونسخة بهامش (ك).
(3) إسناده صحيح، أبو داود: هو سليمان بن داود الطيالسي، وأبو بردة: هو ابن أبي موسى الأشعري. وهو في "السنن الكبرى" برقمي (5085) و (6785).
وأخرجه ابن ماجه (3391) عن محمد بن بشار، عن أبي داود الطيالسي، بهذا الإسناد.
وعلَّقه البخاري عن الطيالسي بصيغة الجزم عقب الحديثين (4345) و (7172).
وأخرجه - مطولًا وفيه قصة - أحمد (19742) عن محمد بن جعفر، و (19673)، ومسلم (1733): (70) بإثر الحديث (2001) من طريق وكيع، والبخاري (6124) من طريق النضر بن شميل، ثلاثتهم عن شعبة، به.
وعلّقه البخاري بصيغة الجزم بإثر الحديث (4345) عن وكيع والنَّضْر بن شميل، عن شعبة، به، وبإثر (7172) عنهما وعن يزيد بن هارون، عن شعبة، به.
وأخرجه - كذلك - البخاري (4344 - 4345) عن مسلم بن إبراهيم، و (7172) من طريق أبي عامر العقدي، كلاهما عن شعبة، عن سعيد بن أبي بردة، عن أبيه قال: بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم أبا موسى … فذكره، ولم يذكر جده أبا موسى في الإسناد.
وأخرجه مسلم (1733): (70) بإثر الحديث (2001)، وابن حبان (5373)، والطبراني في "المعجم الأوسط" (4321) من طريق محمد بن عبَّاد، عن سفيان بن عيينة، عن عمرو بن دينار، سمعه من سعيد بن أبي بردة، به بلفظ: "كل ما أسكر عن الصلاة فهو حرام". قال ابن حبان: غريب غريب، وقال الطبراني: لم يرو هذا الحديث عن عمرو بن دينار إلا سفيان بن عيينة، تفرَّد به محمد بن عبَّاد. اهـ. ونقل المزِّي في "تحفة الأشراف" (9086) عن خَلَف قوله: =
আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে 'বিত' (মধু থেকে তৈরি পানীয়) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বললেন: "প্রত্যেক পানীয় যা নেশা সৃষ্টি করে, তা হারাম।" আর 'বিত' হলো মধু থেকে তৈরি নাবিজ (পানীয়)(১)।

৫৫৯৫ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আলী(২) ইবনে সুওয়াইদ ইবনে মানজুফ এবং আব্দুল্লাহ ইবনুল হাইসাম; তাঁরা আবু দাউদ থেকে, তিনি শু'বা থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে আবু বুরদাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে,
তিনি আবু মুসা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "প্রত্যেক নেশাজাতীয় দ্রব্য হারাম"(৩)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ পূর্ববর্তী তিনটির মতোই সহিহ। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা'-তে (৫০৮৪) নম্বর হাদিস হিসেবে রয়েছে।
এটি আব্দুর রাজ্জাকের 'আল-মুসান্নাফ'-এ (১৭০০২) বর্ণিত হয়েছে, এবং তাঁর সূত্রে আহমাদ (২৫৮৯১) ও মুসলিম (২০০১): (৬৯) এটি উদ্ধৃত করেছেন।
(২) তাঁর উক্তি: "ইবনে আলী" অংশটি (রা) ও (মিম) পাণ্ডুলিপি এবং (কাফ) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকা থেকে গৃহীত।
(৩) এর সনদ সহিহ। আবু দাউদ হলেন সুলায়মান ইবনে দাউদ আত-তায়ালিসি, এবং আবু বুরদাহ হলেন আবু মুসা আল-আশআরীর পুত্র। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা'-তে ৫০৮৫ ও ৬৭৮৫ নম্বরে রয়েছে।
ইবনে মাজাহ (৩৩৯১) মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার থেকে, তিনি আবু দাউদ আত-তায়ালিসি থেকে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
বুখারি আত-তায়ালিসি থেকে দুই হাদিসের (৪৩৪৫ ও ৭১৭২) পরে নিশ্চিত ভঙ্গিতে (তালিক হিসেবে) এটি উল্লেখ করেছেন।
আহমাদ (১৯৭৪২) মুহাম্মাদ ইবনে জাফর থেকে, এবং (১৯৬৭৩) ও মুসলিম (১৭৩৩): (৭০) ২০০১ নম্বর হাদিসের পরে ওয়াকি'র সূত্রে, এবং বুখারি (৬১২৪) আন-নাদর ইবনে শুমাইলের সূত্রে এটি বিস্তারিতভাবে উল্লেখ করেছেন যাতে একটি ঘটনাও রয়েছে; তাঁরা তিনজনই শু'বা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
বুখারি ওয়াকি' ও আন-নাদর ইবনে শুমাইল থেকে শু'বার সূত্রে ৪৩৪৫ নম্বর হাদিসের পরে এবং ইয়াযিদ ইবনে হারুন থেকে শু'বার সূত্রে ৭১৭২ নম্বর হাদিসের পরে নিশ্চিত ভঙ্গিতে (তালিক হিসেবে) এটি উল্লেখ করেছেন।
একইভাবে বুখারি (৪৩৪৪ - ৪৩৪৫) মুসলিম ইবনে ইবরাহিম থেকে, এবং (৭১৭২) আবু আমির আল-আকাদির সূত্রে বর্ণনা করেছেন; উভয়ে শু'বা থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে আবু বুরদাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আবু মুসাকে পাঠালেন... অতপর তিনি তা উল্লেখ করেন, তবে তিনি সনদে তাঁর দাদা আবু মুসার নাম উল্লেখ করেননি।
মুসলিম (১৭৩৩): (৭০) ২০০১ নম্বর হাদিসের পরে এবং ইবনে হিব্বান (৫৩৭৩) ও তাবারানি 'আল-মুজামুল আওসাত'-এ (৪৩২১) মুহাম্মাদ ইবনে আব্বাদ থেকে, তিনি সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ থেকে, তিনি আমর ইবনে দীনার থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে আবু বুরদাহ থেকে এটি শুনেছেন—এই শব্দে বর্ণনা করেছেন: "প্রত্যেক বস্তু যা সালাত থেকে উদাসীন করে (নেশাগ্রস্ত করে) তা হারাম।" ইবনে হিব্বান বলেন: এটি অত্যন্ত বিরল (গারিব), আর তাবারানি বলেন: আমর ইবনে দীনার থেকে সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ ব্যতীত আর কেউ এটি বর্ণনা করেননি, মুহাম্মাদ ইবনে আব্বাদ এটি একাকী বর্ণনা করেছেন। সমাপ্ত। আর মিযযি 'তুহফাতুল আশরাফ'-এ (৯০৮৬) খালাফের উক্তি থেকে উদ্ধৃত করেছেন যে: =
On the authority of 'A'ishah, that the Prophet, peace and blessings be upon him, was asked about al-bit', and he said: "Every drink that intoxicates is forbidden." Al-bit' is mead made from honey.

5595 - Ahmad ibn 'Abd Allah ibn 'Ali ibn Suwayd ibn Manjuf and 'Abd Allah ibn al-Haytham informed us, from Abu Dawud, from Shu'bah, from Sa'id ibn Abi Burdah, from his father, from Abu Musa, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Every intoxicant is forbidden."

(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 543)