23 - باب تحريم كُلِّ شرابٍ أسكر (1)
5587 - أخبرنا محمد بنُ المثنَّى قال: حدَّثنا يحيى بنُ سعيد، عن محمد بن عَمرو، عن أبي سلمة
عن ابن عمر، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال: "كُلُّ مُسْكِرٍ حرام"(2).
5588 - أخبرنا محمد بنُ المثنَّى قال: حدَّثنا يحيى بنُ سعيد، عن محمد بن عَمرو، عن أبي سلمة
عن أبي هريرةَ قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم(3): "كُلُّ مُسْكِرٍ حرام"(4).--------------------------------------------
(1) في (م): يسكر.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل محمد بن عمرو - وهو ابن علقمة الليثي - فهو صدوق، وقد توبع. يحيى بن سعيد: هو القطان، وأبو سلمة: هو ابن عبد الرحمن بن عوف. وهو في "السنن الكبرى" برقم (5077).
وأخرجه أحمد (4644) عن يحيى القطان، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (4831) و (5820)، والترمذي (1864) من طرق عن محمد بن عمرو، به.
وفي روايتي أحمد زيادة: "وكل مسكر خمر".
وسيرد - مع هذه الزيادة - برقم (5701) من طريق يزيد بن هارون، عن محمد بن عمرو، به.
وسيرد في الرواية التالية بهذا الإسناد، إلَّا أنَّه جعله من حديث أبي هريرة. وهو محفوظ أيضًا كما ذكر الترمذي والدارقطني في "العلل" 2/ 77 و 9/ 290.
وتنظر الروايات الخمس السابقة.
(3) في (م): عن النبي صلى الله عليه وسلم.
(4) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن كسابقه. وهو في "السنن الكبرى" برقم (5078).
وأخرجه أحمد (9539) عن يحيى بن سعيد، بهذا الإسناد.
وسيرد - بلفظ أتمَّ منه - في الرواية التالية من طريق إسماعيل بن جعفر، عن محمد بن عمرو، به.
ويشهد له ما قبله.
5587 - أخبرنا محمد بنُ المثنَّى قال: حدَّثنا يحيى بنُ سعيد، عن محمد بن عَمرو، عن أبي سلمة
عن ابن عمر، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال: "كُلُّ مُسْكِرٍ حرام"(2).
5588 - أخبرنا محمد بنُ المثنَّى قال: حدَّثنا يحيى بنُ سعيد، عن محمد بن عَمرو، عن أبي سلمة
عن أبي هريرةَ قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم(3): "كُلُّ مُسْكِرٍ حرام"(4).--------------------------------------------
(1) في (م): يسكر.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل محمد بن عمرو - وهو ابن علقمة الليثي - فهو صدوق، وقد توبع. يحيى بن سعيد: هو القطان، وأبو سلمة: هو ابن عبد الرحمن بن عوف. وهو في "السنن الكبرى" برقم (5077).
وأخرجه أحمد (4644) عن يحيى القطان، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (4831) و (5820)، والترمذي (1864) من طرق عن محمد بن عمرو، به.
وفي روايتي أحمد زيادة: "وكل مسكر خمر".
وسيرد - مع هذه الزيادة - برقم (5701) من طريق يزيد بن هارون، عن محمد بن عمرو، به.
وسيرد في الرواية التالية بهذا الإسناد، إلَّا أنَّه جعله من حديث أبي هريرة. وهو محفوظ أيضًا كما ذكر الترمذي والدارقطني في "العلل" 2/ 77 و 9/ 290.
وتنظر الروايات الخمس السابقة.
(3) في (م): عن النبي صلى الله عليه وسلم.
(4) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن كسابقه. وهو في "السنن الكبرى" برقم (5078).
وأخرجه أحمد (9539) عن يحيى بن سعيد، بهذا الإسناد.
وسيرد - بلفظ أتمَّ منه - في الرواية التالية من طريق إسماعيل بن جعفر، عن محمد بن عمرو، به.
ويشهد له ما قبله.
২৩ - পরিচ্ছেদ: প্রত্যেক মাদকতা সৃষ্টিকারী পানীয় হারাম হওয়া (১)
৫৫৮৭ - মুহাম্মদ ইবনুল মুসান্না আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনু সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু আমর থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে,
তিনি ইবনু উমর (রা.) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "প্রত্যেক মাদকদ্রব্যই হারাম।"(২)
৫৫৮৮ - মুহাম্মদ ইবনুল মুসান্না আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনু সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু আমর থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে,
তিনি আবু হুরাইরাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন(৩): "প্রত্যেক মাদকদ্রব্যই হারাম।"(৪)--------------------------------------------
(১) 'মীম' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: যা মাদকতা সৃষ্টি করে।
(২) এটি একটি সহীহ হাদীস, আর এই সনদটি হাসান মুহাম্মাদ ইবনু আমর—যিনি ইবনু আলকামা আল-লাইসি—তাঁর কারণে; তিনি সত্যবাদী (সাদুক) এবং তাঁর সমর্থক বর্ণনা (তাবে'অ) রয়েছে। ইয়াহইয়া ইবনু সাঈদ হলেন আল-কাত্তান, এবং আবু সালামাহ হলেন ইবনু আব্দুর রহমান ইবনু আওফ। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা'-তে ৫০৭৭ নম্বরে রয়েছে।
ইমাম আহমাদ (৪৬৪৪) ইয়াহইয়া আল-কাত্তান থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইমাম আহমাদ (৪৮৩১) ও (৫৮২০) এবং তিরমিযী (১৮৬৪) বিভিন্ন সূত্রে মুহাম্মাদ ইবনু আমর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদের দুটি বর্ণনায় অতিরিক্ত অংশ রয়েছে: "এবং প্রত্যেক মাদকদ্রব্যই মদ।"
এই অতিরিক্ত অংশসহ এটি সামনে ৫৭০১ নম্বরে ইয়াযীদ ইবনু হারুন-এর সূত্রে মুহাম্মাদ ইবনু আমর থেকে আসবে।
এটি পরবর্তী বর্ণনায় এই সনদেই আসবে, তবে সেখানে তিনি এটিকে আবু হুরাইরাহ-এর হাদীস হিসেবে উল্লেখ করেছেন। এটিও সংরক্ষিত (মাহফূয), যেমনটি তিরমিযী এবং দারাকুতনী 'আল-ইলাল' গ্রন্থে (২/৭৭ ও ৯/২৯০) উল্লেখ করেছেন।
পূর্ববর্তী পাঁচটি বর্ণনা দ্রষ্টব্য।
(৩) 'মীম' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে।
(৪) এটি একটি সহীহ হাদীস এবং এই সনদটি পূর্বেরটির মতোই হাসান। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা'-তে ৫০৭৮ নম্বরে রয়েছে।
ইমাম আহমাদ (৯৫৩৯) ইয়াহইয়া ইবনু সাঈদ থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি এর চেয়ে পূর্ণাঙ্গ শব্দে পরবর্তী বর্ণনায় ইসমাঈল ইবনু জাফর-এর সূত্রে মুহাম্মাদ ইবনু আমর থেকে আসবে।
এর পূর্ববর্তী বর্ণনাটি এর স্বপক্ষে সাক্ষ্য প্রদান করে।
৫৫৮৭ - মুহাম্মদ ইবনুল মুসান্না আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনু সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু আমর থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে,
তিনি ইবনু উমর (রা.) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "প্রত্যেক মাদকদ্রব্যই হারাম।"(২)
৫৫৮৮ - মুহাম্মদ ইবনুল মুসান্না আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনু সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু আমর থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে,
তিনি আবু হুরাইরাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন(৩): "প্রত্যেক মাদকদ্রব্যই হারাম।"(৪)--------------------------------------------
(১) 'মীম' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: যা মাদকতা সৃষ্টি করে।
(২) এটি একটি সহীহ হাদীস, আর এই সনদটি হাসান মুহাম্মাদ ইবনু আমর—যিনি ইবনু আলকামা আল-লাইসি—তাঁর কারণে; তিনি সত্যবাদী (সাদুক) এবং তাঁর সমর্থক বর্ণনা (তাবে'অ) রয়েছে। ইয়াহইয়া ইবনু সাঈদ হলেন আল-কাত্তান, এবং আবু সালামাহ হলেন ইবনু আব্দুর রহমান ইবনু আওফ। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা'-তে ৫০৭৭ নম্বরে রয়েছে।
ইমাম আহমাদ (৪৬৪৪) ইয়াহইয়া আল-কাত্তান থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইমাম আহমাদ (৪৮৩১) ও (৫৮২০) এবং তিরমিযী (১৮৬৪) বিভিন্ন সূত্রে মুহাম্মাদ ইবনু আমর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদের দুটি বর্ণনায় অতিরিক্ত অংশ রয়েছে: "এবং প্রত্যেক মাদকদ্রব্যই মদ।"
এই অতিরিক্ত অংশসহ এটি সামনে ৫৭০১ নম্বরে ইয়াযীদ ইবনু হারুন-এর সূত্রে মুহাম্মাদ ইবনু আমর থেকে আসবে।
এটি পরবর্তী বর্ণনায় এই সনদেই আসবে, তবে সেখানে তিনি এটিকে আবু হুরাইরাহ-এর হাদীস হিসেবে উল্লেখ করেছেন। এটিও সংরক্ষিত (মাহফূয), যেমনটি তিরমিযী এবং দারাকুতনী 'আল-ইলাল' গ্রন্থে (২/৭৭ ও ৯/২৯০) উল্লেখ করেছেন।
পূর্ববর্তী পাঁচটি বর্ণনা দ্রষ্টব্য।
(৩) 'মীম' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে।
(৪) এটি একটি সহীহ হাদীস এবং এই সনদটি পূর্বেরটির মতোই হাসান। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা'-তে ৫০৭৮ নম্বরে রয়েছে।
ইমাম আহমাদ (৯৫৩৯) ইয়াহইয়া ইবনু সাঈদ থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি এর চেয়ে পূর্ণাঙ্গ শব্দে পরবর্তী বর্ণনায় ইসমাঈল ইবনু জাফর-এর সূত্রে মুহাম্মাদ ইবনু আমর থেকে আসবে।
এর পূর্ববর্তী বর্ণনাটি এর স্বপক্ষে সাক্ষ্য প্রদান করে।
23 - Chapter: The Prohibition of Every Intoxicating Drink (1)
5587 - Muhammad ibn al-Muthanna informed us, saying: Yahya ibn Sa'id narrated to us, from Muhammad ibn 'Amr, from Abu Salama, from Ibn 'Umar, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "Every intoxicant is forbidden." (2)
5588 - Muhammad ibn al-Muthanna informed us, saying: Yahya ibn Sa'id narrated to us, from Muhammad ibn 'Amr, from Abu Salama, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said (3): "Every intoxicant is forbidden." (4)
--------------------------------------------
(1) In (M): "that intoxicates."
(2) A sound hadith, and this chain is good due to Muhammad ibn 'Amr — who is Ibn 'Alqamah al-Laythi — for he is truthful, and he has been followed [by other narrators]. Yahya ibn Sa'id: he is al-Qattan, and Abu Salama: he is Ibn 'Abd al-Rahman ibn 'Awf. It is in "Al-Sunan al-Kubra" under number (5077).
Ahmad (4644) also narrated it from Yahya al-Qattan, with this chain.
Ahmad (4831) and (5820), and al-Tirmidhi (1864) also narrated it via multiple routes from Muhammad ibn 'Amr, with it.
In Ahmad's two narrations there is an addition: "And every intoxicant is wine."
It will also come — with this addition — under number (5701) via the route of Yazid ibn Harun, from Muhammad ibn 'Amr, with it.
It will also come in the following narration with this chain, except that it is attributed to Abu Hurayrah. And it is also preserved, as al-Tirmidhi and al-Daraqutni mentioned in "Al-'Ilal" 2/77 and 9/290.
And consider the five preceding narrations.
(3) In (M): "from the Prophet, peace and blessings be upon him."
(4) A sound hadith, and this chain is good like the previous one. It is in "Al-Sunan al-Kubra" under number (5078).
Ahmad (9539) also narrated it from Yahya ibn Sa'id, with this chain.
It will also come — with a more complete wording — in the following narration via the route of Isma'il ibn Ja'far, from Muhammad ibn 'Amr, with it.
The preceding hadith supports it.
Sign in to report a translation.
5587 - Muhammad ibn al-Muthanna informed us, saying: Yahya ibn Sa'id narrated to us, from Muhammad ibn 'Amr, from Abu Salama, from Ibn 'Umar, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "Every intoxicant is forbidden." (2)
5588 - Muhammad ibn al-Muthanna informed us, saying: Yahya ibn Sa'id narrated to us, from Muhammad ibn 'Amr, from Abu Salama, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said (3): "Every intoxicant is forbidden." (4)
--------------------------------------------
(1) In (M): "that intoxicates."
(2) A sound hadith, and this chain is good due to Muhammad ibn 'Amr — who is Ibn 'Alqamah al-Laythi — for he is truthful, and he has been followed [by other narrators]. Yahya ibn Sa'id: he is al-Qattan, and Abu Salama: he is Ibn 'Abd al-Rahman ibn 'Awf. It is in "Al-Sunan al-Kubra" under number (5077).
Ahmad (4644) also narrated it from Yahya al-Qattan, with this chain.
Ahmad (4831) and (5820), and al-Tirmidhi (1864) also narrated it via multiple routes from Muhammad ibn 'Amr, with it.
In Ahmad's two narrations there is an addition: "And every intoxicant is wine."
It will also come — with this addition — under number (5701) via the route of Yazid ibn Harun, from Muhammad ibn 'Amr, with it.
It will also come in the following narration with this chain, except that it is attributed to Abu Hurayrah. And it is also preserved, as al-Tirmidhi and al-Daraqutni mentioned in "Al-'Ilal" 2/77 and 9/290.
And consider the five preceding narrations.
(3) In (M): "from the Prophet, peace and blessings be upon him."
(4) A sound hadith, and this chain is good like the previous one. It is in "Al-Sunan al-Kubra" under number (5078).
Ahmad (9539) also narrated it from Yahya ibn Sa'id, with this chain.
It will also come — with a more complete wording — in the following narration via the route of Isma'il ibn Ja'far, from Muhammad ibn 'Amr, with it.
The preceding hadith supports it.
(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 539)