5585 - أخبرنا عليُّ بنُ ميمون قال: حدَّثنا ابن أبي رَوَّاد(1) قال: حدَّثنا ابن جُرَيج، عن أيوبَ، عن نافع
عن ابن عمر قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "كُلُّ مُسْكِرٍ خمر، وكُلُّ مُسْكِرٍ حرام"(2).
5586 - أخبرنا سويد قال: أخبرنا عبد الله، عن محمد بن عَجْلانَ، عن نافع
عن ابن عمر، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال: "كُلُّ مُسْكِرٍ حرام، وكُلُّ مُسْكِرٍ خمر"(3).--------------------------------------------
= وأخرجه الترمذي (1861) عن يحيى بن درست، بهذا الإسناد. وزاد لفظ حديث سيرد عند المصنف برقم (5674)، وقال: حديث حسن صحيح.
(1) تحرف في نسخة بهامش (ك) إلى: داود.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات، إلَّا أنَّ ابن جريج - وهو عبد الملك بن عبد العزيز - مدلِّس، وقد رواه بالعنعنة. ابن أبي روَّاد: هو عبد المجيد بن عبد العزيز. وهو في "السنن الكبرى" برقم (5075).
وأخرجه الطبراني في "المعجم الأوسط" (3954) من طريق الحسن بن الصباح البزار، عن ابن أبي روَّاد، بهذا الإسناد وقال: لم يروِ هذا الحديث عن ابن جُريج إلا عبد المجيد، ورواه الناس عن ابن جريج، عن موسى بن عُقبة.
وأخرجه أحمد (4830)، ومسلم (2003): (74) من طريق روح بن عبادة، عن ابن جريج قال: أخبرني موسى بن عقبة، عن نافع، بهذا الإسناد.
وسلف في الروايات الثلاث السابقة.
(3) حديث صحيح، وهذا إسناد قوي من أجل محمد بن عجلان. سويد: هو ابن نصر، وعبد الله: هو ابن المبارك. وهو في "السنن الكبرى" برقمي (5076) و (6781).
وأخرجه أحمد (6218) و (6219)، وابن حبان (5368) من طريقين عن عبد الله بن المبارك، بهذا الإسناد.
وسلف في الروايات الأربع السابقة.
عن ابن عمر قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "كُلُّ مُسْكِرٍ خمر، وكُلُّ مُسْكِرٍ حرام"(2).
5586 - أخبرنا سويد قال: أخبرنا عبد الله، عن محمد بن عَجْلانَ، عن نافع
عن ابن عمر، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال: "كُلُّ مُسْكِرٍ حرام، وكُلُّ مُسْكِرٍ خمر"(3).--------------------------------------------
= وأخرجه الترمذي (1861) عن يحيى بن درست، بهذا الإسناد. وزاد لفظ حديث سيرد عند المصنف برقم (5674)، وقال: حديث حسن صحيح.
(1) تحرف في نسخة بهامش (ك) إلى: داود.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات، إلَّا أنَّ ابن جريج - وهو عبد الملك بن عبد العزيز - مدلِّس، وقد رواه بالعنعنة. ابن أبي روَّاد: هو عبد المجيد بن عبد العزيز. وهو في "السنن الكبرى" برقم (5075).
وأخرجه الطبراني في "المعجم الأوسط" (3954) من طريق الحسن بن الصباح البزار، عن ابن أبي روَّاد، بهذا الإسناد وقال: لم يروِ هذا الحديث عن ابن جُريج إلا عبد المجيد، ورواه الناس عن ابن جريج، عن موسى بن عُقبة.
وأخرجه أحمد (4830)، ومسلم (2003): (74) من طريق روح بن عبادة، عن ابن جريج قال: أخبرني موسى بن عقبة، عن نافع، بهذا الإسناد.
وسلف في الروايات الثلاث السابقة.
(3) حديث صحيح، وهذا إسناد قوي من أجل محمد بن عجلان. سويد: هو ابن نصر، وعبد الله: هو ابن المبارك. وهو في "السنن الكبرى" برقمي (5076) و (6781).
وأخرجه أحمد (6218) و (6219)، وابن حبان (5368) من طريقين عن عبد الله بن المبارك، بهذا الإسناد.
وسلف في الروايات الأربع السابقة.
৫৫৮৫ - আলী ইবনে মায়মুন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনে আবি রাওয়াদ(১) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে জুরাইজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আইয়ুব থেকে, তিনি নাফে থেকে,
তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "প্রত্যেক নেশাজাতীয় দ্রব্যই মদ, আর প্রত্যেক নেশাজাতীয় দ্রব্যই হারাম"(২)।
৫৫৮৬ - সুওয়াইদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে আজলান থেকে, তিনি নাফে থেকে,
তিনি ইবনে উমর থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "প্রত্যেক নেশাজাতীয় দ্রব্যই হারাম, আর প্রত্যেক নেশাজাতীয় দ্রব্যই মদ"(৩)।--------------------------------------------
= এবং এটি তিরমিযী (১৮৬১) ইয়াহইয়া ইবনে দুরুস্ত থেকে এই সূত্রে বর্ণনা করেছেন। এতে এমন একটি হাদিসের শব্দ বর্ধিত আছে যা গ্রন্থকারের নিকট সামনে ৫৬৭৪ নম্বরে আসবে এবং তিনি (তিরমিযী) বলেছেন: হাদিসটি হাসান সহিহ।
(১) (ক) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় এটি বিকৃত হয়ে 'দাউদ' হয়েছে।
(২) হাদিসটি সহিহ, এবং এই সনদের বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, তবে ইবনে জুরাইজ — তিনি হলেন আব্দুল মালিক ইবনে আব্দুল আজিজ — একজন মুদাল্লিস, এবং তিনি এটি 'আন'আনা' পদ্ধতিতে বর্ণনা করেছেন। ইবনে আবি রাওয়াদ হলেন আব্দুল মাজিদ ইবনে আব্দুল আজিজ। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ৫০৭৫ নম্বরে রয়েছে।
তাবারানি এটি "আল-মু'জামুল আওসাত" (৩৯৫৪) গ্রন্থে হাসান ইবনুল সাব্বাহ আল-বাযযার-এর মাধ্যমে ইবনে আবি রাওয়াদ থেকে এই সূত্রে বর্ণনা করেছেন এবং তিনি বলেছেন: আব্দুল মাজিদ ব্যতীত অন্য কেউ ইবনে জুরাইজ থেকে এই হাদিসটি বর্ণনা করেননি, অথচ বর্ণনাকারীগণ এটি ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি মুসা ইবনে উকবা থেকে বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (৪৮৩০) এবং মুসলিম (২০০৩): (৭৪) এটি রাওহ ইবনে উবাদাহ-এর মাধ্যমে ইবনে জুরাইজ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মুসা ইবনে উকবা আমাকে নাফে থেকে এই সূত্রে সংবাদ দিয়েছেন।
এবং পূর্ববর্তী তিনটি বর্ণনায় এটি অতিবাহিত হয়েছে।
(৩) হাদিসটি সহিহ, এবং মুহাম্মদ ইবনে আজলানের কারণে এই সনদটি শক্তিশালী। সুওয়াইদ হলেন ইবনে নাসর এবং আবদুল্লাহ হলেন ইবনুল মুবারক। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ৫০৭৬ ও ৬৭৮১ নম্বরে রয়েছে।
আহমাদ (৬২১৮) ও (৬২১৯) এবং ইবনে হিব্বান (৫৩৬৮) আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক থেকে দুটি পথে এই সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং পূর্ববর্তী চারটি বর্ণনায় এটি অতিবাহিত হয়েছে।
তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "প্রত্যেক নেশাজাতীয় দ্রব্যই মদ, আর প্রত্যেক নেশাজাতীয় দ্রব্যই হারাম"(২)।
৫৫৮৬ - সুওয়াইদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে আজলান থেকে, তিনি নাফে থেকে,
তিনি ইবনে উমর থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "প্রত্যেক নেশাজাতীয় দ্রব্যই হারাম, আর প্রত্যেক নেশাজাতীয় দ্রব্যই মদ"(৩)।--------------------------------------------
= এবং এটি তিরমিযী (১৮৬১) ইয়াহইয়া ইবনে দুরুস্ত থেকে এই সূত্রে বর্ণনা করেছেন। এতে এমন একটি হাদিসের শব্দ বর্ধিত আছে যা গ্রন্থকারের নিকট সামনে ৫৬৭৪ নম্বরে আসবে এবং তিনি (তিরমিযী) বলেছেন: হাদিসটি হাসান সহিহ।
(১) (ক) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় এটি বিকৃত হয়ে 'দাউদ' হয়েছে।
(২) হাদিসটি সহিহ, এবং এই সনদের বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, তবে ইবনে জুরাইজ — তিনি হলেন আব্দুল মালিক ইবনে আব্দুল আজিজ — একজন মুদাল্লিস, এবং তিনি এটি 'আন'আনা' পদ্ধতিতে বর্ণনা করেছেন। ইবনে আবি রাওয়াদ হলেন আব্দুল মাজিদ ইবনে আব্দুল আজিজ। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ৫০৭৫ নম্বরে রয়েছে।
তাবারানি এটি "আল-মু'জামুল আওসাত" (৩৯৫৪) গ্রন্থে হাসান ইবনুল সাব্বাহ আল-বাযযার-এর মাধ্যমে ইবনে আবি রাওয়াদ থেকে এই সূত্রে বর্ণনা করেছেন এবং তিনি বলেছেন: আব্দুল মাজিদ ব্যতীত অন্য কেউ ইবনে জুরাইজ থেকে এই হাদিসটি বর্ণনা করেননি, অথচ বর্ণনাকারীগণ এটি ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি মুসা ইবনে উকবা থেকে বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (৪৮৩০) এবং মুসলিম (২০০৩): (৭৪) এটি রাওহ ইবনে উবাদাহ-এর মাধ্যমে ইবনে জুরাইজ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মুসা ইবনে উকবা আমাকে নাফে থেকে এই সূত্রে সংবাদ দিয়েছেন।
এবং পূর্ববর্তী তিনটি বর্ণনায় এটি অতিবাহিত হয়েছে।
(৩) হাদিসটি সহিহ, এবং মুহাম্মদ ইবনে আজলানের কারণে এই সনদটি শক্তিশালী। সুওয়াইদ হলেন ইবনে নাসর এবং আবদুল্লাহ হলেন ইবনুল মুবারক। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ৫০৭৬ ও ৬৭৮১ নম্বরে রয়েছে।
আহমাদ (৬২১৮) ও (৬২১৯) এবং ইবনে হিব্বান (৫৩৬৮) আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক থেকে দুটি পথে এই সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং পূর্ববর্তী চারটি বর্ণনায় এটি অতিবাহিত হয়েছে।
5585 - ‘Alī ibn Maymūn informed us, saying: Ibn Abī Rawwād narrated to us, saying: Ibn Jurayj narrated to us, from Ayyūb, from Nāfi‘,
from Ibn ‘Umar, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Every intoxicant is khamr, and every intoxicant is forbidden."
5586 - Suwayd informed us, saying: ‘Abd Allāh informed us, from Muhammad ibn ‘Ajlān, from Nāfi‘,
from Ibn ‘Umar, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "Every intoxicant is forbidden, and every intoxicant is khamr."
Sign in to report a translation.
from Ibn ‘Umar, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Every intoxicant is khamr, and every intoxicant is forbidden."
5586 - Suwayd informed us, saying: ‘Abd Allāh informed us, from Muhammad ibn ‘Ajlān, from Nāfi‘,
from Ibn ‘Umar, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "Every intoxicant is forbidden, and every intoxicant is khamr."
(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 538)