5592 - أخبرنا قُتيبةُ، عن مالك. ح: وأخبرنا سُويد بنُ نصر قال: أخبرنا عبد الله، عن مالك، عن ابن شهاب، عن أبي سلمة
عن عائشةَ، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عن البِتْع، فقال: "كلُّ شرابٍ أسكرَ حرامٌ" اللَّفظ لسويد(1).
5593 - أخبرنا سُويد قال: أخبرنا عبد الله، عن مَعْمَر، عن الزُّهريِّ، عن أبي سلمة
عن عائشةَ، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عن البِتْعِ، فقال: "كُلُّ شرابٍ أسكَرَ فهو حرام" والبِتْعُ من العسَل(2).
5594 - أخبرنا عليُّ بنُ ميمون قال: حدَّثنا بشر بنُ السَّرِيِّ، عن عبد الرَّزَّاق، عن مَعْمَر، عن الزُّهريِّ، عن أبي سلمة--------------------------------------------
= من طريق معمر، كلاهما عن الزهري، به.
وسلف - مطولًا - في الرواية السابقة من طريق القاسم بن محمد، عن عائشة، به.
(1) إسناده صحيح كسابقه، عبد الله: هو ابن المبارك. وهو في "السنن الكبرى" برقم (5082)، وأعاده المصنِّف برقم (6784) عن سويد بن نصر.
وهو عند مالك في "الموطأ" 2/ 845، ومن طريقه أخرجه أحمد (25572)، والبخاري (5585)، ومسلم (2001): (67)، وأبو داود (3682)، والترمذي (1863)، وابن حبان (5345) و (5371) و (5372) و (5393).
وأخرجه البخاري (5586) من طريق شعيب بن أبي حمزة، ومسلم (2001): (68)، وابن حبان (5371) من طريق يونس بن يزيد، وأبو داود بإثر الحديث (3682) من طريق محمد بن الوليد الزبيدي، ثلاثتهم عن الزهري، بهذا الإسناد.
و"البِتْع"؛ قال السِّندي: نَبيذُ العَسَل.
(2) إسناده صحيح كسابِقَيه، سويد: هو ابن نصر، ومعمر: هو ابن راشد. وهو في "السنن الكبرى" برقمي (5083) و (6784).
وأخرجه أحمد (24652) من طريق يزيد بن زريع، عن معمر، بهذا الإسناد.
عن عائشةَ، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عن البِتْع، فقال: "كلُّ شرابٍ أسكرَ حرامٌ" اللَّفظ لسويد(1).
5593 - أخبرنا سُويد قال: أخبرنا عبد الله، عن مَعْمَر، عن الزُّهريِّ، عن أبي سلمة
عن عائشةَ، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عن البِتْعِ، فقال: "كُلُّ شرابٍ أسكَرَ فهو حرام" والبِتْعُ من العسَل(2).
5594 - أخبرنا عليُّ بنُ ميمون قال: حدَّثنا بشر بنُ السَّرِيِّ، عن عبد الرَّزَّاق، عن مَعْمَر، عن الزُّهريِّ، عن أبي سلمة--------------------------------------------
= من طريق معمر، كلاهما عن الزهري، به.
وسلف - مطولًا - في الرواية السابقة من طريق القاسم بن محمد، عن عائشة، به.
(1) إسناده صحيح كسابقه، عبد الله: هو ابن المبارك. وهو في "السنن الكبرى" برقم (5082)، وأعاده المصنِّف برقم (6784) عن سويد بن نصر.
وهو عند مالك في "الموطأ" 2/ 845، ومن طريقه أخرجه أحمد (25572)، والبخاري (5585)، ومسلم (2001): (67)، وأبو داود (3682)، والترمذي (1863)، وابن حبان (5345) و (5371) و (5372) و (5393).
وأخرجه البخاري (5586) من طريق شعيب بن أبي حمزة، ومسلم (2001): (68)، وابن حبان (5371) من طريق يونس بن يزيد، وأبو داود بإثر الحديث (3682) من طريق محمد بن الوليد الزبيدي، ثلاثتهم عن الزهري، بهذا الإسناد.
و"البِتْع"؛ قال السِّندي: نَبيذُ العَسَل.
(2) إسناده صحيح كسابِقَيه، سويد: هو ابن نصر، ومعمر: هو ابن راشد. وهو في "السنن الكبرى" برقمي (5083) و (6784).
وأخرجه أحمد (24652) من طريق يزيد بن زريع، عن معمر، بهذا الإسناد.
৫৫৯২ - কুতাইবা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মালিক থেকে। (পরিবর্তিত সূত্র): সুওয়াইদ ইবন নাসর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মালিক থেকে, তিনি ইবন শিহাব থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে
আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত যে, রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে ‘বিত’ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, তখন তিনি বলেন: "প্রত্যেক নেশাজাতীয় পানীয় হারাম।" শব্দগুলো সুওয়াইদের(১)।
৫৫৯৩ - সুওয়াইদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মা’মার থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে
আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত যে, রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে ‘বিত’ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, তখন তিনি বলেন: "প্রত্যেক নেশাজাতীয় পানীয়ই হারাম।" আর ‘বিত’ হলো মধু থেকে তৈরি পানীয়(২)।
৫৫৯৪ - আলী ইবন মাইমুন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: বিশর ইবনুন সারী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবদুর রাজ্জাক থেকে, তিনি মা’মার থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে--------------------------------------------
= মা’মারের সূত্রে, তাঁরা উভয়ে যুহরী থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি পূর্ববর্তী বর্ণনায় কাসিম ইবন মুহাম্মদের সূত্রে আয়েশা (রা.) থেকে বিস্তারিতভাবে অতিবাহিত হয়েছে।
(১) এর সনদ পূর্ববর্তীটির মতো সহীহ। আবদুল্লাহ হলেন ইবনুল মুবারক। এটি ‘আস-সুনানুল কুবরা’ গ্রন্থে ৫০৮২ নম্বরে রয়েছে এবং গ্রন্থকার এটি পুনরায় ৬৭৮৪ নম্বরে সুওয়াইদ ইবন নাসর থেকে উল্লেখ করেছেন।
এটি মালিকের ‘মুওয়াত্তা’ ২/৮৪৫-এ রয়েছে। তাঁর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ (২৫৫৭২), বুখারী (৫৫৮৫), মুসলিম (২০০১): (৬৭), আবু দাউদ (৩৬৮২), তিরমিযী (১৮৬৩), এবং ইবন হিব্বান (৫৩৪৫), (৫৩৭১), (৫৩৭২) ও (৫৩৯৩)।
এবং বুখারী (৫৫৮৬) শুআইব ইবন আবু হামযাহর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। মুসলিম (২০০১): (৬৮) এবং ইবন হিব্বান (৫৩৭১) ইউনুস ইবন ইয়াযীদের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। আবু দাউদ ৩৬৮২ নম্বর হাদীসের পর মুহাম্মদ ইবনুল ওয়ালীদ আয-যুবাইদীর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। তাঁরা তিনজনই যুহরী থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং ‘বিত’; সিন্দী বলেন: মধুর নাবীয।
(২) এর সনদ পূর্ববর্তী দুটির ন্যায় সহীহ। সুওয়াইদ হলেন ইবন নাসর এবং মা’মার হলেন ইবন রাশিদ। এটি ‘আস-সুনানুল কুবরা’ গ্রন্থে ৫০৮৩ ও ৬৭৮৪ নম্বরে রয়েছে।
আহমাদ (২৪৬৫২) এটি ইয়াযীদ ইবন যুরাই’-এর সূত্রে মা’মার থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত যে, রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে ‘বিত’ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, তখন তিনি বলেন: "প্রত্যেক নেশাজাতীয় পানীয় হারাম।" শব্দগুলো সুওয়াইদের(১)।
৫৫৯৩ - সুওয়াইদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মা’মার থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে
আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত যে, রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে ‘বিত’ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, তখন তিনি বলেন: "প্রত্যেক নেশাজাতীয় পানীয়ই হারাম।" আর ‘বিত’ হলো মধু থেকে তৈরি পানীয়(২)।
৫৫৯৪ - আলী ইবন মাইমুন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: বিশর ইবনুন সারী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবদুর রাজ্জাক থেকে, তিনি মা’মার থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে--------------------------------------------
= মা’মারের সূত্রে, তাঁরা উভয়ে যুহরী থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি পূর্ববর্তী বর্ণনায় কাসিম ইবন মুহাম্মদের সূত্রে আয়েশা (রা.) থেকে বিস্তারিতভাবে অতিবাহিত হয়েছে।
(১) এর সনদ পূর্ববর্তীটির মতো সহীহ। আবদুল্লাহ হলেন ইবনুল মুবারক। এটি ‘আস-সুনানুল কুবরা’ গ্রন্থে ৫০৮২ নম্বরে রয়েছে এবং গ্রন্থকার এটি পুনরায় ৬৭৮৪ নম্বরে সুওয়াইদ ইবন নাসর থেকে উল্লেখ করেছেন।
এটি মালিকের ‘মুওয়াত্তা’ ২/৮৪৫-এ রয়েছে। তাঁর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ (২৫৫৭২), বুখারী (৫৫৮৫), মুসলিম (২০০১): (৬৭), আবু দাউদ (৩৬৮২), তিরমিযী (১৮৬৩), এবং ইবন হিব্বান (৫৩৪৫), (৫৩৭১), (৫৩৭২) ও (৫৩৯৩)।
এবং বুখারী (৫৫৮৬) শুআইব ইবন আবু হামযাহর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। মুসলিম (২০০১): (৬৮) এবং ইবন হিব্বান (৫৩৭১) ইউনুস ইবন ইয়াযীদের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। আবু দাউদ ৩৬৮২ নম্বর হাদীসের পর মুহাম্মদ ইবনুল ওয়ালীদ আয-যুবাইদীর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। তাঁরা তিনজনই যুহরী থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং ‘বিত’; সিন্দী বলেন: মধুর নাবীয।
(২) এর সনদ পূর্ববর্তী দুটির ন্যায় সহীহ। সুওয়াইদ হলেন ইবন নাসর এবং মা’মার হলেন ইবন রাশিদ। এটি ‘আস-সুনানুল কুবরা’ গ্রন্থে ৫০৮৩ ও ৬৭৮৪ নম্বরে রয়েছে।
আহমাদ (২৪৬৫২) এটি ইয়াযীদ ইবন যুরাই’-এর সূত্রে মা’মার থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
5592 — Qutaybah informed us, from Malik. Also: Suwayd ibn Nasr informed us, he said: Abdullah informed us, from Malik, from Ibn Shihab, from Abu Salamah, from A'ishah, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked about al-bit', and he said: "Every intoxicating drink is forbidden." The wording is that of Suwayd.(1)
5593 — Suwayd informed us, he said: Abdullah informed us, from Ma'mar, from al-Zuhri, from Abu Salamah, from A'ishah, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked about al-bit', and he said: "Every intoxicating drink is forbidden." And al-bit' is made from honey.(2)
5594 — Ali ibn Maymun informed us, he said: Bishr ibn al-Sarri narrated to us, from Abd al-Razzaq, from Ma'mar, from al-Zuhri, from Abu Salamah
--------------------------------------------
= Via the chain of Ma'mar, both of them from al-Zuhri, with it (the same report). And it has preceded — in extended form — in the previous narration via the chain of al-Qasim ibn Muhammad, from A'ishah, with it.
(1) Its chain is authentic, like the one before it. Abdullah: he is Ibn al-Mubarak. It is in "al-Sunan al-Kubra" as number (5082), and the compiler repeated it as number (6784) from Suwayd ibn Nasr. It is with Malik in "al-Muwatta'" 2/845, and from his chain it was also recorded by Ahmad (25572), al-Bukhari (5585), Muslim (2001): (67), Abu Dawud (3682), al-Tirmidhi (1863), and Ibn Hibban (5345), (5371), (5372), and (5393). It was also recorded by al-Bukhari (5586) via the chain of Shu'ayb ibn Abi Hamzah, and Muslim (2001): (68), and Ibn Hibban (5371) via the chain of Yunus ibn Yazid, and Abu Dawud following the hadith (3682) via the chain of Muhammad ibn al-Walid al-Zubaydi — all three of them from al-Zuhri, with this chain. And "al-bit'": al-Sindi said: it is mead made from honey.
(2) Its chain is authentic, like the two before it. Suwayd: he is Ibn Nasr, and Ma'mar: he is Ibn Rashid. It is in "al-Sunan al-Kubra" as numbers (5083) and (6784). It was also recorded by Ahmad (24652) via the chain of Yazid ibn Zuray', from Ma'mar, with this chain.
Sign in to report a translation.
5593 — Suwayd informed us, he said: Abdullah informed us, from Ma'mar, from al-Zuhri, from Abu Salamah, from A'ishah, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked about al-bit', and he said: "Every intoxicating drink is forbidden." And al-bit' is made from honey.(2)
5594 — Ali ibn Maymun informed us, he said: Bishr ibn al-Sarri narrated to us, from Abd al-Razzaq, from Ma'mar, from al-Zuhri, from Abu Salamah
--------------------------------------------
= Via the chain of Ma'mar, both of them from al-Zuhri, with it (the same report). And it has preceded — in extended form — in the previous narration via the chain of al-Qasim ibn Muhammad, from A'ishah, with it.
(1) Its chain is authentic, like the one before it. Abdullah: he is Ibn al-Mubarak. It is in "al-Sunan al-Kubra" as number (5082), and the compiler repeated it as number (6784) from Suwayd ibn Nasr. It is with Malik in "al-Muwatta'" 2/845, and from his chain it was also recorded by Ahmad (25572), al-Bukhari (5585), Muslim (2001): (67), Abu Dawud (3682), al-Tirmidhi (1863), and Ibn Hibban (5345), (5371), (5372), and (5393). It was also recorded by al-Bukhari (5586) via the chain of Shu'ayb ibn Abi Hamzah, and Muslim (2001): (68), and Ibn Hibban (5371) via the chain of Yunus ibn Yazid, and Abu Dawud following the hadith (3682) via the chain of Muhammad ibn al-Walid al-Zubaydi — all three of them from al-Zuhri, with this chain. And "al-bit'": al-Sindi said: it is mead made from honey.
(2) Its chain is authentic, like the two before it. Suwayd: he is Ibn Nasr, and Ma'mar: he is Ibn Rashid. It is in "al-Sunan al-Kubra" as numbers (5083) and (6784). It was also recorded by Ahmad (24652) via the chain of Yazid ibn Zuray', from Ma'mar, with this chain.
(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 542)