5597 - أخبرنا يحيى بنُ موسى البَلْخيُّ قال: حدَّثنا أبو داودَ قال: حدَّثنا حَرِيشُ بن سُلَيم قال: حدَّثنا طلحة الإياميُّ، عن أبي بُردة
عن أبي موسى قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "كُلُّ مُسْكِرٍ حرام"(1).
5598 - أخبرنا سُويد قال: أخبرنا عبد الله، قال: أخبرنا الأسود بنُ شَيبان السَّدوسيُّ قال:
سمعتُ عطاءً سألَه رجلٌ، فقال: إنَّا نركَبُ أسفارًا، فتُبْرَزُ(2) لنا الأشربةُ في الأسواق، لا ندري(3) ما أوعيتُها، فقال: "كُلُّ مُسْكِرٍ حرام" فذهب يُعيد(4)، فقال: "كُلُّ مُسْكِرٍ حرام" فذهب يُعيد، فقال: هو ما أقولُ لك(5).
5599 - أخبرنا سُويد بنُ نصر قال: أخبرنا عبد الله، عن هارون بن إبراهيم(6)
عن ابن سيرينَ قال: كلُّ مُسْكِرٍ حرام(7).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، حَريش بن سُلَيم - ويقال: ابن أبي حَريش، وإن يكن مقبولًا - تُوبع، وباقي رجال الإسناد ثقات، أبو داود: هو سليمان بن داود الطيالسي، وطلحة الإيامي: هو ابن مُصرِّف. وهو في "السنن الكبرى" برقم (5087).
وأخرجه أحمد (19728) عن أبي داود الطيالسي، بهذا الإسناد.
وسيتكرر برقم (5602) غير شيخ المصنف.
وسلف بإسناد صحيح برقم (5595).
(2) في (ر): فتبرد.
(3) في (ر) ونسخة بهامش (ك): ما ندري.
(4) في (هـ): فذهبت أعيد، وبهامشها ما ذكر (نسخة).
(5) إسناده صحيح، سويد: هو ابن نصر، وعبد الله: هو ابن المبارك، وعطاء: هو ابن أبي رباح. وهو في "السنن الكبرى" برقم (5088).
(6) في (ر) وهامش (ك): هارون بن عبد الله.
(7) إسناده صحيح، عبد الله: هو المبارك، وابن سيرين: هو محمد. وهو في "السنن =
عن أبي موسى قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "كُلُّ مُسْكِرٍ حرام"(1).
5598 - أخبرنا سُويد قال: أخبرنا عبد الله، قال: أخبرنا الأسود بنُ شَيبان السَّدوسيُّ قال:
سمعتُ عطاءً سألَه رجلٌ، فقال: إنَّا نركَبُ أسفارًا، فتُبْرَزُ(2) لنا الأشربةُ في الأسواق، لا ندري(3) ما أوعيتُها، فقال: "كُلُّ مُسْكِرٍ حرام" فذهب يُعيد(4)، فقال: "كُلُّ مُسْكِرٍ حرام" فذهب يُعيد، فقال: هو ما أقولُ لك(5).
5599 - أخبرنا سُويد بنُ نصر قال: أخبرنا عبد الله، عن هارون بن إبراهيم(6)
عن ابن سيرينَ قال: كلُّ مُسْكِرٍ حرام(7).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، حَريش بن سُلَيم - ويقال: ابن أبي حَريش، وإن يكن مقبولًا - تُوبع، وباقي رجال الإسناد ثقات، أبو داود: هو سليمان بن داود الطيالسي، وطلحة الإيامي: هو ابن مُصرِّف. وهو في "السنن الكبرى" برقم (5087).
وأخرجه أحمد (19728) عن أبي داود الطيالسي، بهذا الإسناد.
وسيتكرر برقم (5602) غير شيخ المصنف.
وسلف بإسناد صحيح برقم (5595).
(2) في (ر): فتبرد.
(3) في (ر) ونسخة بهامش (ك): ما ندري.
(4) في (هـ): فذهبت أعيد، وبهامشها ما ذكر (نسخة).
(5) إسناده صحيح، سويد: هو ابن نصر، وعبد الله: هو ابن المبارك، وعطاء: هو ابن أبي رباح. وهو في "السنن الكبرى" برقم (5088).
(6) في (ر) وهامش (ك): هارون بن عبد الله.
(7) إسناده صحيح، عبد الله: هو المبارك، وابن سيرين: هو محمد. وهو في "السنن =
৫৫৯৭ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়াহইয়া ইবনে মূসা আল-বালখী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হারীশ ইবনে সুলাইম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন তালহা আল-ইয়ামি, আবু বুরদাহ থেকে
তিনি আবু মূসা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "প্রতিটি নেশাজাতীয় দ্রব্যই হারাম"(১)।
৫৫৯৮ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুওয়াইদ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আসওয়াদ ইবনে শাইবান আস-সাদুসী, তিনি বলেন:
আমি আতা-কে বলতে শুনেছি, এক ব্যক্তি তাঁকে প্রশ্ন করে বলল: আমরা সফরে বের হই, আর বাজারে আমাদের সামনে পানীয় উপস্থাপন করা হয়, কিন্তু আমরা জানি না সেগুলোর পাত্র কেমন (বা কিসের ছিল), তখন তিনি বললেন: "প্রতিটি নেশাজাতীয় দ্রব্যই হারাম।" সে পুনরায় প্রশ্ন করতে গেল, তিনি বললেন: "প্রতিটি নেশাজাতীয় দ্রব্যই হারাম।" সে আবারও পুনরায় প্রশ্ন করতে গেল, তখন তিনি বললেন: আমি তোমাকে যা বলছি তা-ই (চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত)(২)।
৫৫৯৯ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুওয়াইদ ইবনে নাসর, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ, হারুন ইবনে ইব্রাহিম থেকে(৬)
ইবনে সীরীন থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: প্রতিটি নেশাজাতীয় দ্রব্যই হারাম(৭)।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ। হারীশ ইবনে সুলাইম - যাঁকে ইবনে আবি হারীশও বলা হয়, তিনি যদিও মাকবুল (গ্রহণযোগ্য), তবে তাঁর সমর্থক বর্ণনা রয়েছে। সনদের অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। আবু দাউদ হলেন সুলাইমান ইবনে দাউদ আত-তায়ালিসি, এবং তালহা আল-ইয়ামি হলেন ইবনে মুসাররিফ। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে ৫০৮৭ নম্বর হাদিস।
আহমাদ (১৯৭২৮) আবু দাউদ আত-তায়ালিসি থেকে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
মুসান্নিফের (গ্রন্থকারের) শাইখ ব্যতীত এটি ৫৬০২ নম্বরে পুনরায় আসবে।
এবং ইতিপূর্বে ৫৫৯৫ নম্বরে সহিহ সনদে এটি বর্ণিত হয়েছে।
(২) 'রা' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: ঠান্ডা করা হয়।
(৩) 'রা' পাণ্ডুলিপি এবং 'কাফ' পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকা সংস্করণে রয়েছে: আমরা জানি না।
(৪) 'হা' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: অতঃপর আমি পুনরায় প্রশ্ন করতে গেলাম, এবং এর পার্শ্বটীকায় যা উল্লেখ করা হয়েছে (অন্য সংস্করণ অনুসারে)।
(৫) এর সনদ সহিহ। সুওয়াইদ হলেন ইবনে নাসর, আবদুল্লাহ হলেন ইবনে আল-মুবারক, এবং আতা হলেন ইবনে আবি রাবাহ। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে ৫০৮৮ নম্বর হাদিস।
(৬) 'রা' পাণ্ডুলিপি এবং 'কাফ' পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে: হারুন ইবনে আবদুল্লাহ।
(৭) এর সনদ সহিহ। আবদুল্লাহ হলেন আল-মুবারক, এবং ইবনে সীরীন হলেন মুহাম্মদ। এটি "আস-সুনান... (অসমাপ্ত বাক্য)"।
তিনি আবু মূসা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "প্রতিটি নেশাজাতীয় দ্রব্যই হারাম"(১)।
৫৫৯৮ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুওয়াইদ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আসওয়াদ ইবনে শাইবান আস-সাদুসী, তিনি বলেন:
আমি আতা-কে বলতে শুনেছি, এক ব্যক্তি তাঁকে প্রশ্ন করে বলল: আমরা সফরে বের হই, আর বাজারে আমাদের সামনে পানীয় উপস্থাপন করা হয়, কিন্তু আমরা জানি না সেগুলোর পাত্র কেমন (বা কিসের ছিল), তখন তিনি বললেন: "প্রতিটি নেশাজাতীয় দ্রব্যই হারাম।" সে পুনরায় প্রশ্ন করতে গেল, তিনি বললেন: "প্রতিটি নেশাজাতীয় দ্রব্যই হারাম।" সে আবারও পুনরায় প্রশ্ন করতে গেল, তখন তিনি বললেন: আমি তোমাকে যা বলছি তা-ই (চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত)(২)।
৫৫৯৯ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুওয়াইদ ইবনে নাসর, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ, হারুন ইবনে ইব্রাহিম থেকে(৬)
ইবনে সীরীন থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: প্রতিটি নেশাজাতীয় দ্রব্যই হারাম(৭)।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ। হারীশ ইবনে সুলাইম - যাঁকে ইবনে আবি হারীশও বলা হয়, তিনি যদিও মাকবুল (গ্রহণযোগ্য), তবে তাঁর সমর্থক বর্ণনা রয়েছে। সনদের অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। আবু দাউদ হলেন সুলাইমান ইবনে দাউদ আত-তায়ালিসি, এবং তালহা আল-ইয়ামি হলেন ইবনে মুসাররিফ। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে ৫০৮৭ নম্বর হাদিস।
আহমাদ (১৯৭২৮) আবু দাউদ আত-তায়ালিসি থেকে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
মুসান্নিফের (গ্রন্থকারের) শাইখ ব্যতীত এটি ৫৬০২ নম্বরে পুনরায় আসবে।
এবং ইতিপূর্বে ৫৫৯৫ নম্বরে সহিহ সনদে এটি বর্ণিত হয়েছে।
(২) 'রা' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: ঠান্ডা করা হয়।
(৩) 'রা' পাণ্ডুলিপি এবং 'কাফ' পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকা সংস্করণে রয়েছে: আমরা জানি না।
(৪) 'হা' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: অতঃপর আমি পুনরায় প্রশ্ন করতে গেলাম, এবং এর পার্শ্বটীকায় যা উল্লেখ করা হয়েছে (অন্য সংস্করণ অনুসারে)।
(৫) এর সনদ সহিহ। সুওয়াইদ হলেন ইবনে নাসর, আবদুল্লাহ হলেন ইবনে আল-মুবারক, এবং আতা হলেন ইবনে আবি রাবাহ। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে ৫০৮৮ নম্বর হাদিস।
(৬) 'রা' পাণ্ডুলিপি এবং 'কাফ' পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে: হারুন ইবনে আবদুল্লাহ।
(৭) এর সনদ সহিহ। আবদুল্লাহ হলেন আল-মুবারক, এবং ইবনে সীরীন হলেন মুহাম্মদ। এটি "আস-সুনান... (অসমাপ্ত বাক্য)"।
5597 - Yahya ibn Musa al-Balkhi informed us, saying: Abu Dawud narrated to us, saying: Harish ibn Sulaym narrated to us, saying: Talhah al-Iyami narrated to us, from Abu Burdah, from Abu Musa, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Every intoxicant is forbidden."
5598 - Suwayd informed us, saying: Abdullah informed us, saying: al-Aswad ibn Shayban al-Sadusi informed us, saying: I heard Ata being asked by a man, who said: We travel on journeys, and drinks are brought out for us in the markets, and we do not know what their containers are. He said: "Every intoxicant is forbidden." He went to repeat it, and he said: "Every intoxicant is forbidden." He went to repeat it, and he said: It is what I say to you.
5599 - Suwayd ibn Nasr informed us, saying: Abdullah informed us, from Harun ibn Ibrahim, from Ibn Sirin, who said: Every intoxicant is forbidden.
Sign in to report a translation.
5598 - Suwayd informed us, saying: Abdullah informed us, saying: al-Aswad ibn Shayban al-Sadusi informed us, saying: I heard Ata being asked by a man, who said: We travel on journeys, and drinks are brought out for us in the markets, and we do not know what their containers are. He said: "Every intoxicant is forbidden." He went to repeat it, and he said: "Every intoxicant is forbidden." He went to repeat it, and he said: It is what I say to you.
5599 - Suwayd ibn Nasr informed us, saying: Abdullah informed us, from Harun ibn Ibrahim, from Ibn Sirin, who said: Every intoxicant is forbidden.
(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 545)