📘 আদাবুল ইমলা ওয়াল ইস্তিমলা (আস-সামআনি - মৃত্যু 562 হিজরী)

আবু নাসর আহমদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে শিমর আল-কাজী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), আমি মারাসতে তাঁর নিকট এটি পাঠ করেছি। তিনি বলেন: আবু আল-কাসিম হিবাতুল্লাহ ইবনে আব্দুল ওয়ারিথ আল-শিরাজি আল-হাফিজ (الحافظ) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا)। তিনি বলেন: আবু মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনে আল-হুসাইন ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে ইবরাহিম আল-কাতিব যাব্বাসনে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا)। তিনি বলেন: আবু আব্দুল্লাহ আল-হুসাইন ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাঈদ আল-রিক্কি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا)। তিনি বলেন: আহমদ ইবনে উবাইদ ইবনে আহমদ ইবনে উবাইদ আস-সাফফার আমাদের বর্ণনা করেছেন (ثنا)। তিনি বলেন: আহমদ ইবনে আলী আল-কাজী আমাদের বর্ণনা করেছেন (ثنا)। তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে ইবরাহিম আমাদের বর্ণনা করেছেন (ثনা)। তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-মুকরি (المقرئ) আমাদের বর্ণনা করেছেন (ثনা)। তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে আকসাম আমাদের বর্ণনা করেছেন (ثنا)। তিনি বলেন: হারুন আল-রশিদ আমাকে বললেন, "সবচেয়ে মর্যাদাপূর্ণ অবস্থান কোনটি?" আমি বললাম, "হে আমিরুল মুমিনীন, আপনি যে অবস্থানে আছেন সেটিই।" তিনি বললেন, "আপনি কি আমার চেয়েও মহান কাউকে চেনেন?" আমি বললাম, "না।" তিনি বললেন, "কিন্তু আমি তাকে চিনি। তিনি এমন এক ব্যক্তি যিনি কোনো এক ইলমি মজলিসে (حلقة) বলেন: 'অমুক আমাদের বর্ণনা করেছেন (حدثنا) অমুক হতে (عن), তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন...।'" (ইয়াহইয়া বলেন:) আমি বললাম, "তিনি কি মুসলিমদের যুবরাজ (খলিফার উত্তরাধিকারী) অপেক্ষাও মহান?" তিনি বললেন, "হ্যাঁ, তোমার জন্য আফসোস! এটি আমার চেয়েও উত্তম; কারণ তার নাম আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নামের সাথে সম্পৃক্ত হয়েছে। তিনি কখনো মৃত্যুবরণ করবেন না। আমরা মারা যাব এবং বিলীন হয়ে যাব, কিন্তু যুগ শেষ না হওয়া পর্যন্ত আলেমগণ অবশিষ্ট থাকবেন।"
আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল বাকি আন-নাসরি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا)। তিনি বলেন: আবু বকর আহমদ ইবনে আলী আল-হাফিজ (الحافظ) আমাদের বর্ণনা করেছেন (ثنا)। তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে মুসা আল-শিরাজি আল-ওয়ায়েজ (الواعظ) আমাকে সংবাদ দিয়েছেন (أخبرني)। তিনি বলেন: আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইমরান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا)। তিনি বলেন: আল-হুসাইন ইবনে আল-কাসিম আল-কাওকাবি আমাদের বর্ণনা করেছেন (ثنا)। তিনি বলেন: আবু আল-আব্বাস আল-কুদাইমি আমাদের বর্ণনা করেছেন (ثنا)। তিনি বলেন: উমর...

...ইবন হাবিব আল-আদাবী আল-কাজী বলেন: আমিরুল মুমিনীন আল-মামুন আমাকে বলেছিলেন, "আমার নফস আমার কাছে এমন কিছু কামনা করেনি যা সে পায়নি; শুধু এই হাদিস বর্ণনার বিষয়টি ব্যতীত। কেননা আমি পছন্দ করতাম যে, আমি একটি আসনে বসব এবং আমাকে জিজ্ঞেস করা হবে— 'আপনাকে কে বর্ণনা শুনিয়েছেন?' আর আমি বলব— 'আমাকে অমুক বর্ণনা শুনিয়েছেন'।" তিনি বলেন, আমি বললাম: "হে আমিরুল মুমিনীন, তবে আপনি কেন হাদিস বর্ণনা করেন না?" তিনি বললেন: "সাধারণ মানুষের নিকট হাদিস বর্ণনার সাথে রাজত্ব ও খিলাফত সংগত হয় না।" তিনি (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) বলেন, বনু আব্বাসের খলিফাদের মধ্যে আল-মামুনই ছিলেন হাদিসের প্রতি সর্বাধিক যত্নবান, তিনি অধিক পরিমাণে হাদিস নিয়ে পর্যালোচনা (مذاكرة) করতেন এবং হাদিস বর্ণনার (رواية) প্রতি তাঁর তীব্র আকাঙ্ক্ষা ছিল। তা সত্ত্বেও তিনি তাঁর ঘনিষ্ঠ ও বিশেষ ব্যক্তিদের নিকট অনেক হাদিস বর্ণনা করেছেন। তিনি সাধারণ মজলিসে হাদিস শ্রুতিলিখনের (إملاء) মজলিস পরিচালনা করতে পছন্দ করতেন, যেখানে প্রত্যেকের শ্রবণ (سماع) করার সুযোগ থাকত। তিনি নিজের এই আকাঙ্ক্ষাকে দমিয়ে রাখতেন, অবশেষে তিনি তা করার সংকল্প করলেন। যেমনটি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আল-আসআদ হিবাতুর রহমান ইবন আব্দুল ওয়াহিদ ইবন আব্দুল কারীম ইবন হাওয়াজিন আল-কুশায়রী নিশাপুরে তাঁর তৃতীয় সফরে শ্রুতিলিখনের (إملاء) মাধ্যমে; তিনি বলেন— আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) কাজী আবু আল-ফাদল মুহাম্মদ ইবন আহমদ ইবন আবি জাফর আত-তাবাসি সংরক্ষণকারী (حافظ) এবং আবু আমর উসমান ইবন মুহাম্মদ ইবন উবাইদুল্লাহ আল-মাহমি—তাঁদের নিকট পাঠের (قراءة) মাধ্যমে; এবং আমি আবু বকর আব্দুল ওয়াহিদ ইবন আবি আলী আল-ফারামাদি তুস-এ, আবু হাফস উমর ইবন মুহাম্মদ ইবন আল-হাসান আল-জুরজানি, আবু আলী আল-হুসাইন ইবন আলী ইবন আল-হুসাইন আল-কাতিব মার্ভ-এ এবং আবু আল-বারাকাত আব্দুল্লাহ ইবন মুহাম্মদ ইবন আল-ফাদল আল-ফারওয়ী নিশাপুরে—তাঁরা সবাই বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু আমর উসমান ইবন মুহাম্মদ ইবন উবাইদুল্লাহ আল-মাহমি; এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু সা'দ মুহাম্মদ ইবন জামি' আস-সাইরাফি নিশাপুরে, তিনি বলেন— আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু বকর আহমদ ইবন আলী ইবন খালাফ আশ-শিরাজি, তাঁরা সবাই বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আল-হাকিম আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবন আব্দুল্লাহ সংরক্ষণকারী (حافظ), তিনি বলেন— আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু আল-হুসাইন মুহাম্মদ ইবন আহমদ ইবন তামীম আল-কান্তারি বাগদাদে, তিনি বলেন— আমাদের বর্ণনা করেছেন (حدثنا) হুসাইন ইবন ফাহম, তিনি বলেন— আমাদের বর্ণনা করেছেন (حدثنا) ইয়াহইয়া ইবন আকসাম আল-কাজী, তিনি বলেন: একদিন আল-মামুন আমাকে বললেন, "হে ইয়াহইয়া, আমি হাদিস বর্ণনা করতে চাই।" আমি বললাম, "হে আমিরুল মুমিনীন, এ কাজের জন্য আপনার চেয়ে অধিক উপযুক্ত আর কে আছে?" অতঃপর তিনি বললেন, "আমার জন্য ঘোড়দৌড়ের ময়দানে একটি মিম্বর স্থাপন করো।" এরপর তিনি মিম্বরে আরোহণ করলেন এবং হাদিস বর্ণনা করলেন। তিনি প্রথম যে হাদিসটি আমাদের বর্ণনা করেছেন (حدثنا) তা হুশাইম-এর সূত্রে আবু আল-জাহম থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "ইমরুল কায়েস হলো কবিদের পতাকাবাহী যে জাহান্নামের দিকে যাচ্ছে।" এরপর তিনি প্রায় ত্রিশটি হাদিস বর্ণনা করলেন। অতঃপর তিনি মিম্বর থেকে নেমে বললেন, "হে ইয়াহইয়া, আমাদের মজলিস কেমন দেখলে?" আমি বললাম, "হে আমিরুল মুমিনীন, এটি অত্যন্ত মর্যাদাপূর্ণ মজলিস, যেখানে বিশিষ্ট ও সাধারণ সবাই গভীর জ্ঞান অর্জন (تفقه) করেছে।" তিনি বললেন, "হে ইয়াহইয়া, তোমার জীবনের কসম! আমি তোমাদের মাঝে কোনো মাধুর্য দেখিনি। প্রকৃত মজলিস তো জীর্ণ বস্ত্র পরিহিত এবং দোয়াত বহনকারীদের মজলিস।" অর্থাৎ হাদিস বিশারদদের (أصحاب الحديث) মজলিস।

বাগদাদ নিবাসী হাফেজ (الحافظ) আবু আল-বারাকাত আব্দুল ওয়াহহাব বিন আল-মুবারক বিন আহমদ আল-আনমাতি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আল-খাত্তাব ইবরাহিম বিন আব্দুল ওয়াহিদ বিন তাহির আল-কাত্তান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হাফেজ (الحافظ) আবু বকর আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন গালিব আল-খাওয়ারিজমি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আলী মুহাম্মদ বিন আমর বিন আলী বিন আমরওয়াইহ আল-ইসফারাযিনি সেখানে শ্রুতিলিখনের (إملاء) মাধ্যমে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا): আমি ত্রিপোলিতে খাইসামাহ বিন সুলায়মান বিন হায়দারা আল-কুরাশিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি ইবনে আবিল খানাজিরকে বলতে শুনেছি যে, আমরা বাগদাদে ইয়াজিদ বিন হারুনের মজলিসে ছিলাম এবং সেখানে মানুষজন সমবেত হয়েছিল। তখন আল-মুতাওয়াক্কিল তার সেনাবাহিনীসহ সেখান দিয়ে যাচ্ছিলেন। তিনি ইয়াজিদ বিন হারুনের মজলিসের দিকে তাকালেন এবং তা দেখে বললেন: "এটাই প্রকৃত রাজত্ব।" তিনি (গ্রন্থকার) রহমতুল্লাহি আলাইহি বলেন: খাইসামাহ এভাবেই বর্ণনা করেছেন, তবে এতে মারাত্মক বিভ্রম (وهم فاحش) রয়েছে। কারণ ইয়াজিদ বিন হারুন ২০৬ হিজরি সনে ইন্তেকাল করেছেন। সম্ভবত যিনি ইয়াজিদ বিন হারুনের মজলিস অতিক্রম করেছিলেন তিনি ছিলেন আল-মামুন। আর আল্লাহই ভালো জানেন। এই গল্পের কাছাকাছি একটি বর্ণনা আমাদের কাছে হাফেজ (الحافظ) আবু সাদ আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আহমদ ইসফাহানে আমার কিরাআতের মাধ্যমে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আল-আব্বাস আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন ইবরাহিম আল-ওয়াজওয়ানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হাফেজ (الحافظ) আবু বকর আহমদ বিন মুসা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا), তিনি বলেন: মক্কায় আবু আলী আল-হুসাইন বিন ইয়াজিদ আল-হামদানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا), তিনি বলেন: উবাইদ বিন আল-কাসিম আর-রিক্কি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا), তিনি বলেন: আশআস বিন শুবা আল-মাসিসসি বর্ণনা করেছেন যে, (একবার) ধুলোবালি উড়ছিল এবং কথাবার্তা বন্ধ হয়ে গিয়েছিল, আর মানুষ দলে দলে ছুটছিল। তখন তিনি (তৎকালীন মহীয়সী নারী) জিজ্ঞেস করলেন, "এটা কী?" তারা বলল, "খুরাসানের একজন আলেম, তাকে আব্দুল্লাহ বিন আল-মুবারক বলা হয়।" তখন তিনি বললেন, "আল্লাহর কসম! এটাই প্রকৃত রাজত্ব, হারুনের রাজত্ব নয়; যাকে মানুষ চাবুক ও লাঠির ভয় ছাড়া প্রশংসা করে না।"
বাগদাদের সাক্ষ্যদানকারী (الشاهد) আবু বকর মুহাম্মদ বিন আব্দুল বাকি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হাফেজ (الحافظ) আহমদ বিন আলী বিন সাবিত স্বীয় মুখনিসৃত শব্দের মাধ্যমে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا): আবু আল-কাসিম আল-আজহারি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: উবাইদুল্লাহ বিন উসমান বিন ইয়াহইয়া আদ-দাক্কাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আল-ফারাজ আলী বিন আল-হুসাইন আল-ইসফাহানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমার চাচা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثني), তিনি বলেন: ইবনে আবি সাদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثني), তিনি বলেন: হুসাইন বিন আবি কাদ্দাস আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثني), তিনি বলেন: আমি মুসা বিন দাউদকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন সুলায়মান বিন আলী মসজিদে হারামে প্রবেশ করলেন। তখন তিনি দেখলেন যে, হাদিস অন্বেষণকারীরা (أصحاب الحديث) একজন হাদিস বিশারদ (محدث) এর পেছনে রয়েছেন এবং তার সঙ্গ ছাড়ছেন না। তখন তিনি তার সঙ্গীদের দিকে ফিরে বললেন: "এই লোকগুলো আমার পদাঙ্ক অনুসরণ করবে—এটি আমার কাছে খিলাফতের চেয়েও অধিক প্রিয়।"

(পরবর্তী যুগের (المتأخرين) একদল আলেম হাদিস বর্ণনা করেছেন এবং মজলিস কায়েম করেছেন। তাঁদের মধ্যে বাগদাদে ছিলেন আবু আল-হাসান ইবনে রিজকওয়াইহ আল-বাজ্জাজ, আবু আল-হুসাইন ইবনে বিশরান এবং তাঁর ভাই আবু আল-কাসিম।)
এবং হাফিজ (الحافظ) আবু আল-ফাতহ ইবনে আবি আল-ফাওয়ারিস, আবু আল-কাসিম আবদুর রহমান ইবনে আব্দুল্লাহ আল-হুরফি। নিশাপুরে ছিলেন আবু তাহির মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে মাহমাশ আল-জিয়াদি, হাফিজ (الحافظ) আল-হাকিম আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ, আবু আবদুর রহমান মুহাম্মদ ইবনে আল-হুসাইন আস-সুলামি, কাজি আবু বকর আহমদ ইবনে আল-হাসান আল-হিরি, আবু আল-কাসিম আবদুর রহমান ইবনে মুহাম্মদ আস-সাররাজ এবং আবু ইসহাক ইবরাহিম ইবনে মুহাম্মদ আল-ইসফারাঈনি। ইসফাহানে ছিলেন হাফিজ (الحافظ) আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক ইবনে মানদাহ, আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে ইবরাহিম আল-জুরজানি এবং হাফিজ (الحافظ) আবু নুআয়ম আহমদ ইবনে আব্দুল্লাহ। বসরায় ছিলেন ঈসা ইবনে গাসসান এবং মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনে হাবিব আল-মাতুসি। হামাদানে ছিলেন আবু তাহির ইবনে সালামাহ এবং মুহাম্মদ ইবনে ঈসা ইবনে আব্দুল আজিজ আল-বাজ্জাজ। মার্ভে ছিলেন আবু আব্দুল্লাহ আল-হাদরি, আবু বকর আব্দুল্লাহ ইবনে আহমদ আল-কাফফাল, আবু মুহাম্মদ আশ-শিরনাখশারী, আবু আলী আল-হুসাইন ইবনে শুআইব আস-সানজি, আমার পিতার দাদা আবু মানসুর আল-কাজি আস-সামআনি, আমার দাদা এবং আমার পিতা—আল্লাহ তাঁদের উপর রহম করুন—এবং এ ছাড়া আরও বহু আলেম। আমরা আমাদের যেসব উস্তাদকে পেয়েছি, তাঁদের সকলের নিকট আমরা পাঠ করার (القراءة) মাধ্যমে হাদিস গ্রহণ করতাম। তাঁদের কেউ কেউ প্রতি সপ্তাহে একদিন বিশেষভাবে শ্রুতিলিপি প্রদানের (الإملاء) জন্য নির্ধারণ করতেন এবং বাকি দিনগুলো পাঠ করার (القراءة) জন্য রাখতেন। আমাদের উস্তাদদের মধ্যে যাঁদের শ্রুতিলিপি (الإملاء) লিখে নেওয়ার জন্য আমরা মজলিসে উপস্থিত হয়েছিলাম, তাঁরা হলেন— ইমাম আবু হাফস উমর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আলী আস-সারখাসি, আবু হাফস উমর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান আল-ফারগুলি, মার্ভে আবু নাসর তাহির ইবনে মাহদি আত-তাবারী, সারখাসে আবু মুহাম্মদ আল-ফজল ইবনে মুহাম্মদ আল-জিয়াদি এবং আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে আল-ফজল ইবনে আহমদ আল-ফুরাওয়ি।

এবং আবু বকর ওয়াজিহ বিন তাহির আশ-শাহহামি এবং আবু মুহাম্মাদ আব্দুল জাব্বার বিন মুহাম্মাদ বিন আহমাদ আল-খুওয়ারি, যিনি নিশাপুরের জামে মসজিদের ইমাম (إمام) ছিলেন। তাঁদের পরে আসআদ বিন আবি সাঈদ বিন আল-কুশাইরি আল-খতিব, আবু বারাকাত আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ আল-ফুরায়ি, আবু মানসুর আব্দুল খালিক বিন জহির বিন তাহির আশ-শাহহামি, আবু উসমান ইসমাইল বিন আব্দুর রহমান আল-গাদাইরি এবং আবু ফুতুহ আব্দুল রাজ্জাক বিন আশ-শাফিয়ি আস-সাইয়ারি; এঁরা নিশাপুরে ছিলেন। আর নওকানে ছিলেন আবু সাদ মুহাম্মাদ বিন আবিল আব্বাস আহমাদ বিন মুহাম্মাদ আল-খলিলি আল-হাফিজ (الحافظ)। আবু কাসিম ইসমাইল বিন মুহাম্মাদ বিন আল-ফাদল আল-হাফিজ (الحافظ), আবু মানসুর মাহমুদ বিন আহমাদ বিন আব্দুল মুনয়িম বিন মাশাজা আল-মুফাসসির (المفسر), আবু সাদ আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন আবি সাদ আল-বাগদাদি, আবু বকর মুহাম্মাদ বিন আবি নাসর আল-লাফতাওয়ানি, আবু মাসউদ আব্দুল জলিল বিন মুহাম্মাদ বিন আব্দুল ওয়াহিদ বিন কুতাহ আল-জাওবারি আল-হাফিজ (الحافظ) এবং আবু গালিব মুহাম্মাদ বিন আমরু আশ-শিরাজি ইসফাহানে ছিলেন। আমি মক্কা ও মদিনার হারামাইনে আমাদের শায়খ আবু সাদ আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন আবি সাদ আল-বাগদাদি আল-হাফিজ (الحافظ)-এর হাদিস প্রদান বা শ্রুতিলিখনের আসরে (إملاء) উপস্থিত হয়েছি এবং তাঁর কাছে হাদিস শ্রবণ ও লিপিবদ্ধ করার আবেদন করেছি (استمليت)। আমিল তাবারিস্তানে ছিলেন আবুল ফাওয়ারিস হিবাতুল্লাহ বিন সাদ আত-তাবারি, যিনি ইমাম (إمام) আবু মাহাসিন আর-রুইয়ানির দৌহিত্র। কারাজ শহরে ছিলেন আবু হাসান মুহাম্মাদ বিন আবি তালিব আল-কারাজি আল-ইমাম (الإمام), এবং বসরায় ছিলেন আবু মুহাম্মাদ জাবির বিন মুহাম্মাদ বিন জাবির আল-আনসারি আল-মালিকি আল-হাফিজ (الحافظ)। হেরাতে ছিলেন আবু শুজা উমর বিন মুহাম্মাদ বিন আব্দুল্লাহ আল-বিস্তামি আল-ইমাম (الإمام), এবং মার্ভুর রুজে ছিলেন আবু মুহাম্মাদ আব্দুর রহমান বিন আব্দুল্লাহ আন-নুসাইহি আল-ইমাম (الإمام)। বলখ শহরে ছিলেন আবু বকর মুহাম্মাদ বিন মুহাম্মাদ বিন মুহাম্মাদ আল-হাজ্জ আল-খলমি। আমাদের শায়খ আবু কাসিম ইসমাইল বিন আহমাদ আস-সামারকান্দি বাগদাদে এবং আবু কাসিম জহির বিন তাহির আশ-শাহহামি নিশাপুরে হাদিস শ্রুতিলিখনের আসর পরিচালনা করতেন (يمليان), তবে তাঁরা সেই পদ্ধতিটি (إملاء) ত্যাগ করেছিলেন; ফলে আলোচনার (مذاكرة) প্রেক্ষাপট ব্যতিরেকে হাদিস শ্রুতিলিখনের আসরে (إملاء) তাঁদের থেকে আমার কিছু লিপিবদ্ধ করা সম্ভব হয়নি। আমি আল্লাহ তাআলার অনুগ্রহ ও কৃপায় প্রথমে সেই বিষয়গুলো উপস্থাপন করছি যা হাদিস প্রদানকারীর (المملي), অতঃপর হাদিস শ্রবণকারীর (المستملي) এবং পরিশেষে লেখকের (الكاتب) প্রয়োজন।

‌(পরিচ্ছেদ: হাদিস শ্রুতলিপি প্রদানকারীর (مملي) শিষ্টাচার। হাদিস বিশারদের (محدث) উচিত তার বাহ্যিক বেশভূষা সংশোধন করা এবং হাদিস বর্ণনার (رواية) জন্য প্রস্তুতি গ্রহণ করা।)

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু বকর মুহাম্মদ ইবন আব্দুল বাকী আশ-শাহিদ, বাবুশ শামে তাঁর নিজ বাসগৃহে। তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবন সালামাহ আল-কুদায়ী, ফুসতাত থেকে আমার নিকট প্রেরিত তাঁর লিখিতপত্রের মাধ্যমে। তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু আল-হাসান আলী ইবন মুসা আস-সিমসার, দামেস্কে। তিনি বলেন, আমাদের বর্ণনা করেছেন (حدثنا) আহমদ ইবন আব্দুল্লাহ ইবন আবি দুজানাহ। তিনি বলেন, আমাদের বর্ণনা করেছেন (حدثنا) আহমদ ইবন ইব্রাহিম আল-হাওরানি। তিনি বলেন, আমাদের বর্ণনা করেছেন (حدثنا) উসমান ইবন আবি শায়বাহ। তিনি বলেন, আমাদের বর্ণনা করেছেন (حدثنا) ইমরান ইবন মুহাম্মদ ইবন আবি লায়লা, তিনি তাঁর পিতা হতে (عن), তিনি আতিয়্যাহ আল-আউফি হতে (عن), তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরি (রা.) হতে (عن) বর্ণনা করেন; তিনি বলেন, রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “নিশ্চয়ই আল্লাহ সুন্দর, তিনি সৌন্দর্যকে পছন্দ করেন। তিনি তাঁর বান্দার ওপর তাঁর নেয়ামতের প্রভাব দেখতে পছন্দ করেন এবং তিনি দুঃখ-দুর্দশা ও কৃচ্ছ্রতা প্রদর্শনকে অপছন্দ করেন।”
আমাদের বর্ণনা করেছেন (حدثنا) আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবন আহমদ ইবন তাগলিব আল-আমিদি, শাম দেশে আসকালানের উদ্দেশ্যে তাঁর প্রস্থানের সময় সরাসরি তাঁর মুখনিঃসৃত শব্দে (لفظا)। তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু আল-قাসিম আলী ইবন আহমদ ইবন মুহাম্মদ ইবন বায়ান আর-রাজ্জাজ, বাগদাদে। তিনি বলেন, আমাদের বর্ণনা করেছেন (حدثنا) আবু আল-কাসিম আব্দুর রহমান ইবন উবাইদুল্লাহ আল-হুরফি। তিনি বলেন, আমাদের বর্ণনা করেছেন (حدثنا) হাবিব ইবন আল-হাসান ইবন দাউদ আল-কাজ্জাজ। তিনি বলেন, আমাদের বর্ণনা করেছেন (حدثنا) আব্দুল্লাহ ইবন আল-হাসান ইবন আহমদ ইবন আবি শুআইব আল-হাররানি। তিনি বলেন, আমাদের বর্ণনা করেছেন (حدثنا) সাঈদ ইবন মানসুর। তিনি বলেন, আমাদের বর্ণনা করেছেন (حدثنا) আব্দুল আজিজ ইবন মুহাম্মদ, তিনি মুহাম্মদ ইবন আজলান হতে (عن), তিনি আল-কাক্কা ইবন হাকিম হতে (عن), তিনি আবু সলিহ হতে (عن), তিনি আবু হুরায়রা (রা.) হতে (عن) বর্ণনা করেন; তিনি বলেন, রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “আমি কেবল উত্তম চারিত্রিক গুণাবলির পূর্ণতা বিধানের জন্যই প্রেরিত হয়েছি।”
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু আলী সাহল ইবন মুহাম্মদ আল-মুকরি, আবু তামিম আব্দুল মুগিস ইবন আবি নিজার আল-আবদি, আবু আল-গানাইম মাসউদ ইবন ইসমাইল আন-নাক্কাশ এবং আবু শুকর হামদ ইবন আবি আল-ফাতহ আল-হাররানি, ইসফাহানে। তাঁরা বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু আল-আব্বাস আহমদ ইবন মুহাম্মদ ইবন আল-হুসাইন আল-খাইয়্যাত। তিনি বলেন, আমাদের বর্ণনা করেছেন (حدثنا) আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবন ইব্রাহিম ইবন জাফর আল-জুরজানি। তিনি বলেন, আমাদের বর্ণনা করেছেন (حدثنا) মুহাম্মদ ইবন আব্দুল্লাহ ইবন আহমদ। তিনি বলেন, আমাদের বর্ণনা করেছেন (حدثنا) ইয়াকুব ইবন আবি ইয়াকুব। তিনি বলেন, আমাদের বর্ণনা করেছেন (حدثنا) দাহির ইবন নূহ। তিনি বলেন, আমাদের বর্ণনা করেছেন (حدثنا) উমর ইবন ইব্রাহিম ইবন খালিদ। তিনি বলেন, আমাদের বর্ণনা করেছেন (حدثنا) ইউসুফ ইবন মুহাম্মদ ইবন আল-মুনকাদির, তিনি তাঁর পিতা হতে (عن), তিনি জাবির ইবন আব্দুল্লাহ (রা.) হতে (عن) বর্ণনা করেন; তিনি বলেন, রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “নিশ্চয়ই আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা আমাকে চরিত্রের মাধুর্য ও কর্মের উৎকর্ষকে পূর্ণতা দান করার জন্য পাঠিয়েছেন।”

আর মুস্তাহাব (পছন্দনীয়) হলো যে, শ্রুতলিপি প্রদানকারী (المملي) ব্যক্তি শ্রুতলিপি প্রদানের (الإملاء) সময় পূর্ণাঙ্গ অবয়ব ও সর্বোত্তম পোশাকে সজ্জিত থাকবেন। এর পূর্বে তিনি নিজের অবস্থার উন্নতির মাধ্যমে নিজেকে পরিপাটি করার প্রতি যত্নবান হবেন, যা তাকে উপস্থিত অনুসারী ও বিরোধী—উভয় পক্ষের নিকট সুন্দরভাবে উপস্থাপন করবে।
নওকানে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সাদ মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আল-খলিল হাফিজ (الحافظ); তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু নাসর আবদুল্লাহ ইবনে আল-হুসাইন ইবনে হারুন আল-ওয়াররাক; এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আসকালানের ইমাম আবু শুজা উমর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ, নিশাপুরের আবু বকর আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে বাশার আল-ফুশাঞ্জি এবং মার্ভের আবু তাহের মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ আস-সিনজি; তাঁরা বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-ফজল আল-আব্বাস ইবনে আহমদ ইবনে মুহাম্মদ আশ-শাক্কানি; তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আল-হারিস আত-তামিমি; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে জাফর হাফিজ (الحافظ); তিনি বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবনে মুসা আল-আনসারী; তিনি বলেন: আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আমার পিতার কিতাবে তাঁর নিজ হাতের লেখায় পেয়েছি যে—আমাদের বর্ণনা করেছেন আসওয়াদ ইবনে সালিম; তিনি বলেন: আমি দুনিয়াবিমুখ (الزاهد) আবু আবদুর রহমান খালিদ ইবনে মনসুরকে আবদুল্লাহ ইবনে আল-হাসানের বরাতে উল্লেখ করতে শুনেছি, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর জন্য বনু নাজ্জারে দু’টি পোশাক তৈরি করা হতো এবং তিনি সেগুলোর জন্য তাদের নিকট যাতায়াত করতেন ও বলতেন: ‘এগুলো আমাদের নিকট দ্রুত পৌঁছে দাও, যাতে মানুষের মাঝে আমি এগুলোর মাধ্যমে সৌন্দর্যমন্ডিত হতে পারি’।
বাগদাদে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মনসুর আলী ইবনে আলী ইবনে উবাইদুল্লাহ বিশ্বস্ত (الأمين) ও অন্যান্যরা; তাঁরা বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে হাজারমারদ আস-সুরিফিনি; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-কাসিম উবাইদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে হাবাবাহ আল-মাততুসি; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবদুল আজিজ আল-বাগাউয়ি; তিনি বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে আল-জাদ; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আজ-জিঞ্জি—অর্থাৎ মুসলিম ইবনে খালিদ; তিনি বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আল-মুনকাদির যে, উমর ইবনে আল-খাত্তাব (রা.) বলতেন: ‘নিশ্চয় পরিচ্ছন্ন পাঠক (القارىء) আমার নিকট অত্যন্ত চমৎকার লাগে’।

আবু আল-হাসান আসআদ ইবনে আবি সাঈদ ইবনুল কুশায়রী নিশাপুরে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে, আবু সাঈদ মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল আজিজ আস-সাফফার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আব্দুর রহমান মুহাম্মদ ইবনুল হুসাইন আস-সুলামী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আমর ইবনে হামদান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইব্রাহিম ইবনে জাবালাহ আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: এবং আমার পিতা ইয়াহইয়া ইবনে বুকায়ের থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মালিক ইবনে আনাস-এর নিকট যখন মুওয়াত্তা পেশ করা হতো, তখন তিনি তাঁর (মর্যাদাপূর্ণ) পোশাক পরিধান করতেন এবং তাঁর চাদর ও পাগড়ি গ্রহণ করতেন; অতঃপর তিনি অবনত মস্তকে নিস্তব্ধ থাকতেন এবং পাঠ শেষ না হওয়া পর্যন্ত তিনি কফ ত্যাগ করতেন না কিংবা তাঁর দাড়ির কোনো কিছু নিয়ে নাড়াচাড়া করতেন না; আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর হাদিসের প্রতি সম্মান ও মর্যাদা প্রদর্শনস্বরূপ।
আবু সাঈদ আব্দুল লতিফ ইবনে আহমদ ইবনে মুহাম্মদ আল-আসবাহানী বাগদাদে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আল-ফাতহ আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাঈদ আল-হাদ্দাদ আসবাহানে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আহমদ আল-হাইসাম ইবনে মুহাম্মদ আল-খাররাত আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হাফিজ (الحافظ) সুলায়মান ইবনে আহমদ ইবনে আইয়ুব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু সা'দ ইয়াহইয়া ইবনে মানসুর আল-হারাভী মক্কায় আমাদের বর্ণনা করেছেন, ইব্রাহিম ইবনে আল-মুনজির আল-হিযামী আমাদের বর্ণনা করেছেন, মা'ন ইবনে ঈসা আল-কাযযায আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মালিক ইবনে আনাস যখন হাদিসের মজলিসে বসার ইচ্ছা করতেন, তখন তিনি গোসল করতেন, ধূপের সুগন্ধি নিতেন এবং সুগন্ধি মাখতেন। যদি তাঁর মজলিসে কেউ উচ্চস্বরে কথা বলত, তবে তিনি তাকে ধমক দিতেন এবং বলতেন, মহান আল্লাহ বলেছেন: "হে মুমিনগণ, তোমরা তোমাদের কণ্ঠস্বর নবীর কণ্ঠস্বরের উপরে তুলো না।" সুতরাং যে ব্যক্তি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর হাদিসের নিকট উচ্চস্বরে কথা বলে, সে যেন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কণ্ঠস্বরের উপরে নিজের কণ্ঠস্বর উচ্চ করল। আর পাঠ শুরু করা উচিত মিসওয়াক দিয়ে।
আবু আল-কারাম নাসরুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে মাখলাদ আল-আযদি ওয়াসিতে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু তাম্মাম আলী ইবনে মুহাম্মদ ইবনুল হাসান আল-ওয়াসিতি আল-কাজী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আল-ফদল উবায়দুল্লাহ ইবনে আব্দুর রহমান আজ-জুহরি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আমার পিতা আমাদের বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সুলায়মান আল-বাগান্দি আমাদের বর্ণনা করেছেন, মুসলিম আমাদের বর্ণনা করেছেন, বাহর ইবনে কুনাইয আস-সাক্কা আমাদের বর্ণনা করেছেন, উসমান ইবনে সায সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে এবং তিনি আলী ইবনে আবি তালিব (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই তোমাদের মুখগহ্বর কুরআনের পথ, সুতরাং তোমরা মিসওয়াক দিয়ে তা পবিত্র করো।"

এবং নখ লম্বা হলে তা কাটা উচিত।
আবু সাদ আহমদ বিন আবিল ফজল আস-সুলায়মানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), আমি আল-আজফারে তাঁর নিকট পাঠ করেছি; তিনি বলেন: আবু তাহির আহমদ বিন আবির রবি আল-আস্তার আবাদি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا); তিনি বলেন: আলী বিন উমর আল-হামাদানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا); তিনি বলেন: হাফেজ (الحافظ) আবু বকর আহমদ বিন মুহাম্মদ আদ-দ্বীনওয়ারি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا); তিনি বলেন: হুসাইন বিন মুহাম্মদ বিন বাখতাওয়াইহ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন (أخبرني); সুলায়মান বিন সাইফ আল-হাররানি আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন (حدثنا); আবু আল-ওয়ালিদ আত-তায়ালিসি আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন (حدثنا); কুরাইশ বিন হাইয়ান আল-ইজলি আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন (حدثنا); আবু আল-ওয়াসিল সুলায়মান বিন ফাররুখ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন (حدثنا); তিনি বলেন: আমি আবু আইয়ুবের নিকট আসলাম এবং তাঁর সাথে মুসাফাহা করলাম, তখন তিনি আমার নখ লম্বা দেখতে পেলেন। তিনি বললেন: এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে আসমানের খবর সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করল। তখন তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "তোমাদের মধ্যে কেউ কেউ আমার কাছে আসমানের খবর জানতে চায়, অথচ সে তার নখগুলোকে পাখির নখের মতো লম্বা রাখে, যাতে অপবিত্রতা (جنابة) ও ময়লা জমে থাকে।" এবং সে যেন তার গোঁফ ছেঁটে ফেলে।
আন্দালুস নিবাসী আবু আল-হাসান সাদ আল-খাইর বিন মুহাম্মদ বিন সাহল আল-আনসারি বাগদাদে তাঁর নিজগৃহে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا); তিনি বলেন: আবু মুহাম্মদ আবদুর রহমান বিন হামদ বিন আল-হাসান আদ-দুনী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا); তিনি বলেন: আবু নাসর আহমদ বিন আল-হুসাইন আদ-দ্বীনওয়ারি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا); তিনি বলেন: হাফেজ (الحافظ) আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন ইসহাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا); মিশরে আবু আবদুর রহমান আন-নাসায়ি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا); মুহাম্মদ বিন আবদুল আলা আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন (حدثنا); মুতামির বিন সুলায়মান আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন (حدثنا); তিনি বলেন: আমি ইউসুফ বিন সুহাইবকে হাবিব বিন ইয়াসার থেকে এবং তিনি যায়িদ বিন আরকাম (রা.) থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি তার গোঁফ ছাঁটে না, সে আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয়।"

এবং সে যেন তার মাথার অবিন্যস্ত চুল বিন্যস্ত করে।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু আল-হাসান আহমদ বিন মুহাম্মদ আল-ওয়ায়েজ, আমি সাওয়ারিকিয়্যায় তাঁর নিকট এটি পাঠ করেছি; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আহমদ আল-আসবাহানী; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আলী বিন উমর বিন ইসহাক; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু বকর আস-সুন্নী দাইনুরে; তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন (حدثنا) আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন ইসমাইল আল-আদামী; তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন (حدثنا) মুহাম্মদ বিন আমর বিন আবি মাজকুর; তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন (حدثنا) ইয়াহইয়া বিন আল-মুতাওয়াক্কিল; তিনি আব্দুল আজিজ বিন আবি রাওয়াদ থেকে, তিনি নাফে থেকে, আর তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক ব্যক্তিকে এলোমেলো চুল ও দাড়ি অবস্থায় দেখলেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "এর কী হলো!" এরপর লোকটি চলে গেল এবং তার দাড়ি ও মাথার চুল ছেঁটে ফিরে এল। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন তাকে দেখলেন, তখন বললেন: "এটি কি অধিক উত্তম নয়?"
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু আল-বারাকাত আব্দুল ওয়াহহাব বিন আল-মুবারক আল-আনমাতি হাফিজ (الحافظ) বাগদাদে; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু আল-কাসিম আলী বিন আহমদ বিন আল-বুসরী ও একটি দল; তাঁরা বললেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) উমর আব্দুল ওয়াহিদ বিন মুহাম্মদ বিন মাহদী আল-ফারিসী; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন মাখলাদ আল-আত্তার; তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন (حدثنا) জাইদ বিন ইসমাইল আস-সাইগ আবু আল-হুসাইন; তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন (حدثنا) মুয়াবিয়া বিন হিশাম; তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন (حدثنا) সুফিয়ান বিন সাঈদ আস-সাওরী; তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন (حدثنا) আসিম বিন কুলাইব; তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি ওয়ায়েল বিন হুজর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে লম্বা চুল অবস্থায় দেখলেন এবং বললেন: "অকল্যাণ (বা মাছি)।" আমি মনে করলাম তিনি আমাকেই উদ্দেশ্য করেছেন। তাই আমি চলে গেলাম এবং আমার চুল ছেঁটে ফেললাম, তারপর ফিরে এলাম। তখন তিনি বললেন: "আমি তোমাকে উদ্দেশ্য করিনি, তবে এটিই অধিক উত্তম।" এবং সে যেন সাদা পোশাক পরিধান করে।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) ইমাম আবু শুজা উমর বিন মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ আল-বাস্তামী আসকালানে এবং আবু মুহাম্মদ শেখ বিন আলী বিন আবি আল-হুসাইন আল-কারাবিসী বাল্খে; তাঁরা উভয়ে বললেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرনা) আবু আল-কাসিম আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ আল-জিয়াদী; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু আল-কাসিম আলী বিন আহমদ বিন মুহাম্মদ আল-খুজায়ী; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু সাঈদ আল-হাইসাম বিন কুলাইব আল-শাশি; তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন (حدثنا) আবু ঈসা আত-তিরমিজি হাফিজ (الحافظ); তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন (حدثنا) কুতাইবা; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) বিশর বিন আল-মুফাদদ্বাল; তিনি আব্দুল্লাহ বিন উসমান বিন খুসাইম থেকে, তিনি সাঈদ বিন জুবায়ের থেকে, আর তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা সাদা রঙের পোশাক পরিধান করো, তোমাদের জীবিতরা যেন তা পরিধান করে এবং তোমাদের মৃতদের তাতে কাফন দাও; কারণ এটি তোমাদের সর্বোত্তম পোশাকের অন্তর্ভুক্ত।"

আবু আল-হুসাইন আল-খাসির ইবনুল হুসাইন ইবনে আবদান আল-আজদী দামেস্কে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا); তিনি বলেন, আবুল কাসিম আলী ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আলী আল-মিসসিসী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا); তিনি বলেন, আবু মুহাম্মদ আবদুর রহমান ইবনে উসমান ইবনুল কাসিম আত-তামিমী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا); তিনি বলেন, আবু আলী আল-হাসান ইবনে হাবীব ইবনে আবদিল মালিক আল-ফকিহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا); তিনি বলেন, আবু উমাইয়াহ মুহাম্মদ ইবনে ইব্রাহিম ইবনে মুসলিম আত-তারসুসী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا); তিনি বলেন, মুহাম্মদ ইবনে সাঈদ ইবনে জিয়াদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا); হিশাম ইবনে জিয়াদ আবু আল-মিকদাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا); আবদুর রহমান ইবনে হাবীব আতা ইবনে আবি রাবাহ থেকে (عن), তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে (عن) বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ জান্নাতকে ধবধবে সাদা করে সৃষ্টি করেছেন এবং আল্লাহর নিকট সবচেয়ে পছন্দনীয় পোশাক হলো সাদা; অতএব তোমরা তোমাদের জীবিতদের তা পরিধান করাও এবং তোমাদের মৃতদের তা দিয়ে কাফন দাও।" তিনি বলেন, তাঁর নিকট বকরির রাখালদের সমবেত করা হলে তিনি বললেন: "যার নিকট কালো বকরি রয়েছে, সে যেন তার সাথে সাদা বকরিও মিশ্রিত রাখে এবং সে যেন পাগড়ি পরিধান করে।"
আবুল ইজ্জ তালহা ইবনে আলী ইবনে উমর আল-মালিকী বসরার স্বীয় গৃহদ্বারে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا); আবু তাহের জাফর ইবনে মুহাম্মদ ইবনুল ফদল আল-কুরাশী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا); আবু উমর আল-কাসিম ইবনে জাফর ইবনে আবদিল ওয়াহিদ আল-হাশিমী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا); আবুল আব্বাস আহমদ ইবনে দাউদ ইবনে আলী আল-হাশিমী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا); আল-হাসান ইবনে দাউদ ইবনে মিহরান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا); সাদ ইবনে আবদিল হামিদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا); আবু ইয়াহইয়া আয়মান ইবনে আবদিল গাফফার আল-কালবী আল-কালবী থেকে (عن), তিনি আবু সালেহ থেকে (عن), তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে (عن) বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "পাগড়ি হলো আরবদের মুকুট; সুতরাং যখন তারা তা নামিয়ে রাখবে, তখন তাদের সম্মানও চলে যাবে।"

এবং সে যেন তার দাড়ি আঁচড়ায়।
বাগদাদে আবু আল-হাসান মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইব্রাহিম আদ-দাকিকি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন আবু বকর আহমদ ইবনে আলী আস-সাবিতি আমাদের অবহিত করেছেন (أنبأنا), মুহাম্মদ ইবনে আল-হুসাইন আল-কাত্তান আমাদের অবহিত করেছেন (أنا), দালাজ ইবনে আহমদ আমাদের অবহিত করেছেন (أنا), আহমদ ইবনে আলী আল-আব্বার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا), আবু যার আস-সাকর ইবনে হুসাইন আল-হাদ্দাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثনা), আবু বকর আল-হানাফি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثনা), তিনি মিসআর ইবনে কিদাম থেকে, তিনি লাইস থেকে, তিনি হাকাম থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) চিরুনি দিয়ে তাঁর দাড়ি আঁচড়াতেন।
নিশাপুরে ইমাম আবু আব্দুল্লাহ ইবনে আল-ফজল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), আবু আল-ওয়ালিদ আল-হাসান ইবনে মুহাম্মদ আদ-দারবান্দি আমাদের অবহিত করেছেন (أنا), মিশরে আবু আল-হাসান আলী ইবনে ঈসা আল-হামাদানি আমাদের অবহিত করেছেন (أنا), আবু আত-তৈয়ব আল-আব্বাস ইবনে আহমদ আশ-শাফিঈ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا), মুহাম্মদ ইবনে মুসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا), ফাতহ ইবনে নুসায়ের আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا), হাসসান ইবনে গালিব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا), তিনি মালিক ইবনে আনাস থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে আল-মুসাইয়িব থেকে, তিনি উবাই ইবনে কাব (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন, “যে ব্যক্তি প্রতি রাতে তার মাথা ও দাড়ি আঁচড়াবে, তাকে বিপদ-আপদ থেকে রক্ষা করা হবে এবং তার আয়ু বৃদ্ধি করা হবে। আর তার কাছে সুগন্ধি থাকলে সে যেন তা ব্যবহার করে।”
জুরজানে আবু আমির সাদ ইবনে আলী আর-রাজজাজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), আবু আল-গাইস আল-মুগিরা ইবনে মুহাম্মদ আস-সাকাফি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), হামজা ইবনে ইউসুফ আস-সাহমি আমাদের অবহিত করেছেন (أنا), হাফেজ (الحافظ) আব্দুল্লাহ ইবনে আদি আমাদের অবহিত করেছেন (أنا), মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে আব্দুস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا), মুসা ইবনে আইয়ুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا), খিদাশ অর্থাৎ ইবনে মুহাজির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا), তিনি আওযাঈ থেকে, তিনি জুহরি থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কোনো ব্যক্তির তার সঙ্গীদের কাছে সুগন্ধিহীন বা অপ্রীতিকর অবস্থায় বের হওয়া অপছন্দ করতেন। তাই তিনি রাতের শেষভাগে সুগন্ধি ব্যবহার করতেন, তারপর তাঁর সঙ্গীদের কাছে বের হতেন।
হেরাতে আবু আল-হাসান মুহাম্মদ ইবনে ইসমাইল আল-হুসাইনি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), আবু ইসমাইল আব্দুল্লাহ ইবনে আলী আল-আনসারি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), নিশাপুরে আবু সাদ আব্দুর রহমান ইবনে হামদান আন-নাসরুনি আমাদের অবহিত করেছেন (أنا), আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে আহমদ আল-মুফিদ আমাদের অবহিত করেছেন (أنا), কুফার সাবি গোত্রের আবু আমর উসমান ইবনে জাফর ইবনে মুহাম্মদ আমাকে বর্ণনা করেছেন (حدثني), আবু নাসর আল-জাশমি আল-বাসরি আমির ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا), মুহাম্মদ ইবনে বিশর ইবনে আল-মুজাল্লিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثনা), আমার পিতা আমার দাদা থেকে আমাকে বর্ণনা করেছেন (حدثني), তিনি সাবিত থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) শেষ রাতে তাঁর স্ত্রীদের বাসগৃহগুলোতে সুগন্ধি তালাশ করতেন।

এবং আয়নার দিকে তাকানো উচিত
হাফিজ (الحافظ) আবু সা'দ মুহাম্মদ ইবন আহমদ ইবন মুহাম্মদ ইবন আল-খলীল নাওকানে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন: আবু নসর আবদুল্লাহ ইবনুল হুসাইন ইবন হারুন আল-ওয়াররাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا); এবং আবু শুজা উমর ইবন মুহাম্মদ ইবন আবদুল্লাহ আসকালানে, এবং আবু বকর আহমদ ইবন মুহাম্মদ ইবন বাশশার আল-ফুশানজী নাইসাপুরে এবং আবু তাহের মুহাম্মদ ইবন মুহাম্মদ ইবন আবদুল্লাহ আস-সিনজী মার্ভে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তাঁরা বললেন: আবুল ফজল আব্বাস ইবন আহমদ ইবন মুহাম্মদ আশ-শাক্কানী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তাঁরা উভয়ে বললেন: আবু বকর আহমদ ইবন মুহাম্মদ ইবন আল-হারিস আল-আসফাহানী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন: হাফিজ (الحافظ) আবু মুহাম্মদ আবদুল্লাহ ইবন মুহাম্মদ ইবন জাফর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন: ইবনে মানী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন (حدثنا), তিনি বলেন: সুলায়মান ইবন উমর আর-রাক্কী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন (حدثنا), তিনি বলেন: বাকিয়্যাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন (حدثنا), তিনি বলেন: কিন্দার মুক্তকৃত দাস (مولى) ইসমাইল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন (حدثنا), তিনি মূসা ইবন উকবা হতে (عن), তিনি নাফে হতে (عن), তিনি ইবনে উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) হতে (عن) বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইহরাম পরিহিত (محرم) অবস্থায় আয়নায় দেখতেন।
আবু সা'দ আহমদ ইবন মুহাম্মদ ইবন আহমদ আল-আসফাহানী হিজাজে, আবুল কাসিম আলী ইবন তাররাদ আজ-জাইনাবী আল-উজির এবং বলখে আবুল মুজাফফর আবদুল্লাহ ইবন তাহের ইবন ফারিস আত-তাজির আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তাঁরা বললেন: ক্বারী (المقرئ) আবুল হাসান আলী ইবন মুহাম্মদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন: ওয়ায়েজ (الواعظ) আবুল কাসিম ইবন Bishran আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন: মক্কায় আবু আব্বাস আল-মাক্কী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন: আবু বকর আস-সামিরী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন: আবু সাহল বানান ইবন সুলায়মান আদ-দাক্কাক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন (حدثنا), তিনি বলেন: আবদুর রহমান ইবন হানি আন-নাখয়ী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন (حدثنا), তিনি আলা ইবন কাসীর হতে (عن), তিনি মাকহুল হতে (عن), তিনি আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) হতে (عن) বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের একদল সাহাবী দরজার কাছে তাঁর জন্য অপেক্ষা করছিলেন। তিনি তাঁদের কাছে যাওয়ার উদ্দেশ্যে বের হলেন। ঘরের ভেতর একটি চামড়ার পাত্রে পানি ছিল। তিনি পানির দিকে তাকিয়ে তাঁর চুল ও দাড়ি বিন্যস্ত করতে লাগলেন। আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আপনিও কি এরূপ করছেন? তিনি বললেন: যখন তোমাদের কেউ তার ভাইদের কাছে বের হয়, তখন সে যেন নিজের বেশভূষা পরিপাটি করে নেয়; কারণ নিশ্চয়ই আল্লাহ সৌন্দর্য পছন্দ করেন।

মক্কায় আবু আল-কারাম আল-মুবারক বিন মাসউদ আল-কারাবিসি, বাগদাদে আবু মুহাম্মদ আব্দুল গনি বিন মুহাম্মদ আল-আসসাল, মসুলে আবু আব্দুল্লাহ আল-হুসাইন বিন নাসর আল-জুহানি, সিয়াহ জার্দে আব্দুল্লাহ বিন আবিল মাআলি বিন আবিল হাসান আল-মাহদুলি এবং ফুশিজে আবু মাশার রিজকুল্লাহ বিন মুহাম্মদ আল-বালাদি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। তাঁরা বলেন: আবু আল-হাসান আলী বিন মুহাম্মদ বিন আল-আল্লাফ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; আব্দুল মালিক বিন মুহাম্মদ আল-কান্দি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; মক্কায় আহমদ বিন ইব্রাহিম আল-কিন্দি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; মুহাম্মদ বিন জাফর আল-খারাইতি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন; তিনি বলেন: জনৈক প্রজ্ঞাবান ব্যক্তি বলেছেন, বুদ্ধিমান ব্যক্তির উচিত প্রতিদিন আয়নায় নিজের চেহারা দেখা। যদি তা সুন্দর হয়, তবে সে যেন কোনো কুৎসিত কাজের দ্বারা তাকে কলঙ্কিত না করে। আর যদি তা কুৎসিত হয়, তবে সে যেন (চেহারা ও কর্মের) দুটি কুৎসিত বিষয়কে একত্র না করে। আর সে যখন কোনো মজলিসের উদ্দেশ্যে রওনা হবে, তখন যেন তার চলার ক্ষেত্রে পরিমিতিবোধ বজায় রাখে। মহান আল্লাহ বলেছেন: "আর পরম করুণাময়ের বান্দা তারাই, যারা জমিনে নম্রভাবে চলাফেরা করে।"
নুশ কুনা রুকানে আবু তাহির মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ আল-সিনজি এবং সিয়াহ জার্দে আবু আল-মুজাফফর আব্দুল্লাহ বিন তাহির বিন ফারিস আল-খাইয়াত (তাঁর নিজ উচ্চারিত শব্দ থেকে) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। তাঁরা বলেন: বাগদাদে আবু সাদ মুহাম্মদ বিন আব্দুল কারিম আল-খুশাইশি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; আবু আলী আল-হাসান বিন আবি বকর বিন শাযান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; আবু সাহল আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন যিয়াদ আল-কাত্তান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; মুহাম্মদ বিন ইউনুস আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন; ইউসুফ বিন কামিল আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন; আব্দুল সালাম বিন সুলাইমান আল-আজদি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবান থেকে, তিনি আনাস বিন মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ বলেছেন, "দ্রুত হাঁটা চেহারার লাবণ্য হরণ করে।" আর সে যেন তার সাক্ষাৎ হওয়া মুসলমানদের সালাম প্রদানের মাধ্যমে শুরু করে।
জোরজানে আবু আমির সাদ বিন আলী আল-আসসari আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; আবু মুতি মুহাম্মদ বিন আব্দুল ওয়াহিদ আল-মিসরি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; হাফেজ (الحافظ) আহমদ বিন মুসা আমাদের নিকট শ্রুতলিপি (املاء) প্রদান করেছেন যে, আবু বকর আহমদ বিন সালমান আল-নাজ্জাদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন; আহমদ বিন আল-খলীল আল-বুরজুলানি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন; মুহাম্মদ বিন উমর আল-ওয়াকিদি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন; মুআবিয়া বিন সালিহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু আব্দুর রহমান আল-আমুলুকি থেকে, তিনি আবু উমামা আল-বাহিলি (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি তাঁকে বলতে শুনেছেন যে, রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই মানুষের মধ্যে আল্লাহ ও তাঁর রাসুলের অধিক নিকটবর্তী সেই ব্যক্তি, যে তাদের সালামের মাধ্যমে শুরু করে।"

এবং তিনি যেন অপ্রাপ্তবয়স্ক শিশুসহ সকল মুসলিমের ওপর সালামকে ব্যাপক করেন।
দামেশ্কে আবু আল-ফাতহ নাসির বিন আবদুর রহমান আল-সাজি এবং আবু আল-মাআলি মুহাম্মদ বিন ইয়াহইয়া আল-কুরাশি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তারা উভয়ে বলেন: আবু আল-কাসিম আলি বিন মুহাম্মদ আল-মিসসিসি আমাদের জানিয়েছেন, আবু মুহাম্মদ আবদুর রহমান বিন উসমান আল-তামিমি আমাদের জানিয়েছেন, আবু ইসহাক ইবরাহিম বিন মুহাম্মদ বিন আহমদ আল-বাগদাদি আমাদের জানিয়েছেন, মুসা বিন মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উবাইদ বিন জান্নাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আতা বিন মুসলিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমাশ থেকে, তিনি জায়েদ বিন ওয়াহাব থেকে, তিনি ইবনে মাসউদ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আমি কি তোমাদের এমন একটি বিষয়ের কথা বলে দেব না, যা করলে তোমাদের মধ্যে পারস্পরিক ভালোবাসা সৃষ্টি হবে? তোমরা সালামের প্রসার ঘটাও।"
নিশাপুরে উস্তাদ আবু আল-মুজাফফর আবদুল মুনইম বিন আবদুল কারিম বিন হাওয়াজিন আল-কুশায়রি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু উসমান সাঈদ বিন মুহাম্মদ বিন আহমদ আল-বাহিরি আমাদের জানিয়েছেন, আবু আল-কাসিম হাসান বিন আলি বিন ইবরাহিম আল-তারসুসি আমাদের জানিয়েছেন, ইমাম আবু বকর মুহাম্মদ বিন ইসহাক বিন খুজাইমা আমাদের জানিয়েছেন, আলি বিন হুজর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ওয়ালিদ বিন মুহাম্মদ আল-মুওয়াক্কিরি জুহরি থেকে, তিনি আনাস বিন মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বালকদের পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় তাদের সালাম দিতেন এবং তাদের বরকতের জন্য দোয়া করতেন। আর তিনি যখন কোনো মজলিসে পৌঁছাতেন, তখন সেখানে বসা ব্যক্তিদের তার সম্মানে দাঁড়াতে নিষেধ করতেন; কারণ এতে প্রশান্তি অনুভব করা নফসের ব্যাধিগুলোর অন্তর্ভুক্ত।
হামাদানে আবু বকর হিবাতুল্লাহ বিন আল-ফারাজ আল-জাবালি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আল-ফারাজ আলি বিন মুহাম্মদ আল-বাজলি আমাদের জানিয়েছেন, ইমাম আহমদ বিন আলি বিন লাল আমাদের জানিয়েছেন, আবু বকর বিন দাসা আল-তাম্মার আমাদের জানিয়েছেন, আবু দাউদ সুলাইমান বিন আল-আশআস আমাদের জানিয়েছেন, আবু বকর বিন আবি শাইবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ বিন নুমাইর মিসআর থেকে, তিনি আবুল আইশ থেকে, তিনি আবুল আদাব্বাস থেকে, তিনি আবু মারজুক থেকে, তিনি আবু গালিব থেকে, তিনি আবু উমামা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) লাঠিতে ভর দিয়ে আমাদের সামনে বের হলেন, তখন আমরা তাঁর সম্মানে দাঁড়িয়ে গেলাম। তিনি বললেন: "তোমরা অনারবদের মতো দাঁড়িও না, যারা একে অপরকে (এভাবে) অতিশয় সম্মান প্রদর্শন করে।"

আবু রাশাদ আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আল-কাসিম আল-আখসিকী আল-আদীব মার্ভে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), আবু আল-কাসিম মাহমুদ বিন মুহাম্মদ আল-হাফিজ আস-সুফি আখসিকাসে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), আবু উবাইদ মুহাম্মদ বিন সুলাইমান আল-কাদি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), আবু সাঈদ আল-খলিল বিন আহমদ আস-সিজজি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), ইবনুল মুনযির আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), ইউসুফ বিন খালাফ আবু ইয়াকুব আমাদের বর্ণনা করেছেন (حدثنا), আল-মুআল্লা বিন আল-ওয়ালিদ আমাদের বর্ণনা করেছেন (حدثنا) আল-কাক্কা থেকে, মারওয়ান আমাদের বর্ণনা করেছেন (حدثنا) মুগিরা থেকে—অর্থাৎ ইবনে মুসলিম—তিনি ইবনে বুরাইদাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুয়াবিয়া বিন আবু সুফিয়ান বের হলেন, তখন লোকেরা তাঁর সম্মানে দাঁড়িয়ে গেল। তিনি বললেন: আপনারা বসুন, কারণ রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, “যে ব্যক্তি পছন্দ করে যে আদমসন্তানরা তার সম্মানে দাঁড়িয়ে থাকুক, তার জন্য জাহান্নাম অবধারিত (وجبت)।” আর বসার আগে দুই রাকাত নামাজ পড়া তাঁর জন্য পছন্দনীয় (يستحب)।
আবু তাহির মুহাম্মদ বিন আবু বকর আল-মুয়াযযিন ফাশানে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), আবু আল-হাসান আলী বিন আহমদ আল-মুয়াযযিন নিশাপুরে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), আবু বকর আহমদ বিন আল-হাসান আল-হীরি ইমলা (শ্রুতিলিপি) আকারে আমাদের বর্ণনা করেছেন (حدثنا), আবু আল-হাসান আলী বিন আহমদ বিন মুসা আদ-দাকিকি হুলওয়ানে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), ইব্রাহিম বিন জুহাইর আমাদের বর্ণনা করেছেন (حدثنا), মাক্কি বিন ইব্রাহিম আমাদের বর্ণনা করেছেন (حدثنا), আবদুল্লাহ বিন সাঈদ বিন আবু হিন্দ আমাদের বর্ণনা করেছেন (حدثنا) আমির বিন আবদুল্লাহ বিন আল-জুবাইর থেকে, তিনি আমর বিন সুলাইম থেকে যে, তিনি আবু কাতাদাহ আল-আনসারী (রা.)-কে বলতে শুনেছেন যে, রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “তোমাদের কেউ যখন কোনো মজলিসে প্রবেশ করবে, তখন সে যেন দুই রাকাত নামাজ পড়ার আগে না বসে।”
আবু তাহির মুহাম্মদ বিন ইব্রাহিম আত-তরাজী আসফাহানে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), আহমদ বিন মাহদী আস-সালামী আমাদের অবহিত করেছেন (أنبأنا), আবু হাযিম উমর বিন আহমদ আল-আবদাবী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), আবু মুহাম্মদ আল-কাসিম বিন গানিম আল-মুহাল্লাবী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), মুহাম্মদ বিন ইব্রাহিম আল-ফুশঞ্জি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), আমি ইবনে বুকাইরকে বলতে শুনেছি, তিনি লাইসকে বলতে শুনেছেন যে: সাঈদ বিন আল-মুসাইয়িব দুই রাকাত নামাজ পড়তেন, এরপর বসতেন। তখন মুহাজির ও আনসারী সাহাবীগণের সন্তানরা তাঁর কাছে সমবেত হতো। তাদের কেউ তাকে কোনো কিছু জিজ্ঞাসা করার সাহস পেত না, যতক্ষণ না তিনি নিজে কোনো হাদিস শুরু করতেন অথবা কোনো প্রশ্নকারী এসে তাকে জিজ্ঞাসা করতেন এবং তারা তা মনোযোগ দিয়ে শ্রবণ করত।

তাঁর জন্য অত্যন্ত বিনয়াবনত হয়ে পালকি ভঙ্গিতে (পা গুটিয়ে) বসা পছন্দনীয়।
আসকালানে ইমাম (الإمام) আবু শুজা উমর ইবন মুহাম্মদ ইবন আবদুল্লাহ আল-বিস্তামি এবং আবু আলী আল-হাসান ইবন বশির আন-নাক্কাশ তাদের উভয়ের নিকট আমার পাঠের মাধ্যমে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا)। তারা উভয়ে বলেন: বাল্খ শহরে আবু আল-কাসিম আহমদ ইবন মুহাম্মদ ইবন মুহাম্মদ আদ-দাহকান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا)। তিনি বলেন: আবু আল-কাসিম আলী ইবন আহমদ আল-খুজায়ি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا)। তিনি বলেন: হাইসাম ইবন কুলাইব আশ-শাশী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا)। তিনি বলেন: হাফিজ (الحافظ) মুহাম্মদ ইবন ঈসা ইবন সাওরা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا)। তিনি বলেন: আবদ ইবন হুমাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا)। তিনি বলেন: আফফান ইবন মুসলিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا)। তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবন হাসান তার দুই দাদীর সূত্রে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا), তারা কাইলা বিনতে মাখরামা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে মসজিদে ‘কুরফুসা’ ভঙ্গিতে (দুই হাঁটু খাড়া করে হাত দিয়ে জড়িয়ে ধরা) উপবিষ্ট অবস্থায় দেখেন। তিনি বলেন, যখন আমি আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে অত্যন্ত বিনয়াবনত ভঙ্গিতে উপবিষ্ট দেখলাম, তখন আমি ভয়ে কাঁপতে শুরু করলাম; আর তিনি যেন তাঁর সঙ্গীদের সাথে নম্র ও সুন্দর বাক্য ব্যবহার করেন।
ওয়াসিত শহরে আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মদ ইবন আলী ইবন মুহাম্মদ আল-মালিকি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا)। তিনি বলেন: আবু হাসান মুহাম্মদ ইবন মুহাম্মদ ইবন মাখলাদ আল-আজদি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا)। তিনি বলেন: আবু বকর আহমদ ইবন উবাইদ ইবনুল ফজল আল-ওয়াসিতি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا)। তিনি বলেন: আবু হাসান আলী ইবন আবদুল্লাহ ইবন মুবাশশির আল-ওয়াসিতি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا)। তিনি বলেন: আবু জাফর আহমদ ইবন সিনান আল-কাত্তান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا)। তিনি বলেন: আবদুর রহমান ইবন মাহদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا)। তিনি বলেন: শুবা আসিম ইবন উবাইদুল্লাহ থেকে, তিনি সালেম থেকে, তিনি ইবন উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) নবি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট উমরার অনুমতি চাইলেন। নবি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাকে অনুমতি দিলেন এবং বললেন: "হে আমার ভাই, তোমার দোয়ায় আমাদের ভুলে যেয়ো না।"

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু সাদ সুলাইমান ইবন মুহাম্মদ ইবনুল হুসাইন আল-ইমাম (الإمام), যিনি একটি শহরের কাজী (قاضي) ছিলেন; এবং নিশাপুরে আবু বকর মুহাম্মদ ইবন তাহির ইবন আবদুল্লাহ ইবন তুসি; এবং কারখে আবু নাসর আবদুল হাকাম ইবনুল মুজাফফর আল-ফাহফাহি; এবং মারভে আবু হাফস উমর ইবন মুহাম্মদ ইবন আলী আশ-শিরাজি; এবং আকসাস-এ হাফিজ (الحافظ) আবু সাদ আহমদ ইবন মুহাম্মদ ইবন আহমদ; এবং হেরাতে আবুল কাসিম আল-জুনাইদ ইবন মুহাম্মদ ইবন আলী আল-কায়িনি; এবং আসফাহানে একদল লোকের উপস্থিতিতে আবু আল-ওয়াফা মুহাম্মদ ইবন আবদুল ওয়াহিদ আস-সিমসার। তাঁরা সকলে বললেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু বকর মুহাম্মদ ইবন ইব্রাহিম আল-হাজাওয়ারি; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا) মুহাম্মদ ইবন সুলাইমান ইবন হাবিব আল-মিসসিসি; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا) সুলাইমান ইবন বিলাল, আবু ওয়াজজাহ আস-সাদি থেকে, তিনি উমর ইবন আবু সালামাহ রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, "ওহে বৎস! কাছে এসো, আল্লাহর নাম নাও, তোমার ডান হাত দিয়ে খাও এবং তোমার নিকটস্থ স্থান থেকে খাও।" আর তিনি তাঁর সঙ্গী ও মজলিসের লোকদের সাথে উত্তম আচরণ করতেন।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) বাগদাদে আবুল কাসিম ইসমাইল ইবন আহমদ ইবন সামারকান্দি; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) দামেশকে আবুল হাসান আহমদ ইবন আবদুল ওয়াহিদ ইবন আবিল হাদিদ আস-সুলামি; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আমার দাদা আবু বকর মুহাম্মদ ইবন আহমদ ইবন উসমান আস-সুলামি; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু বকর মুহাম্মদ ইবন জাফর আল-খারাইতি; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا) নাসর ইবন দাউদ আস-সাগানি; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا) আবু নুয়াইম আল-ফজল ইবন দুকাইন; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا) সুফিয়ান, হাবিব ইবন আবি সাবিত থেকে, তিনি মাইমুন ইবন আবি শাবিব থেকে, তিনি আবু যার রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "হে আবু যার! তুমি যেখানেই থাকো না কেন আল্লাহকে ভয় করো এবং মানুষের সাথে উত্তম চরিত্রের মাধ্যমে আচরণ করো।"
বালখ থেকে আমার নিকট প্রেরিত পত্রে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবুল ফজল মুহাম্মদ ইবন আলী ইবন সাঈদ আল-মুতাহারি; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) বুখারায় আবু হাফস উমর ইবন মনসুর ইবন খানব আল-বাজ্জাজ; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) হাফিজ (الحافظ) আবুল ফজল আহমদ ইবন আলী ইবন আমর আস-সুলাইমানি; তিনি বলেন: আমি মুহাম্মদ ইবন উসমান আল-হারাবিকে বলতে শুনেছি, তিনি উসমান ইবন সাঈদ আদ-দারিমিকে বলতে শুনেছেন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আল-কানাবি যে, "তোমরা দিনের বেলা শায়খদের (المشايخ) নিকট যাতায়াত করো এবং রাতে আমার নিকট এসো যাতে আমি তোমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করতে পারি।"

বাগদাদে হাফিজ (الحافظ) আবুল বারাকাত আব্দুল ওয়াহহাব ইবনে মুবারাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), আবু তৈয়ব ইব্রাহিম ইবনে আব্দুল ওয়াহিদ আল-কাত্তান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا), হাফিজ (الحافظ) আবু বকর আহমদ ইবনে মুহাম্মদ আল-খাওয়ারিজমি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا), তিনি বলেন: আমি ইসহাক আন-নিয়ালীর নিকট পাঠ করেছি, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনে ইসহাক আল-মাদায়িনী তোমাদের বলেছেন: আমি মুজাহিদ ইবনে মুসার নিকট ছিলাম, তখন মুস্তামলি (المستملي) হাদিসের ছাত্রদের পক্ষ থেকে তিনি যে পরিস্থিতির সম্মুখীন হন সে সম্পর্কে তাঁর নিকট অভিযোগ করলেন। তখন মুজাহিদ (কবিতার ছন্দে) বললেন, "দীর্ঘ পথচলায় আমার উট আমার কাছে অভিযোগ করেছে, সুন্দর ধৈর্য ধরুন, কেননা আমরা উভয়েই পরীক্ষিত।" আর হাদিস নির্দেশকের (المملي) উচিত তার সঙ্গীদের জন্য মজলিসের (المجلس) দিন নির্দিষ্ট করে দেওয়া, যাতে তারা তাদের কাজকর্ম থেকে বিচ্ছিন্ন না হয়। আর তাদের উচিত সেই দিনে আসার প্রস্তুতি গ্রহণ করা এবং একে অপরকে প্রস্তুত করা। আর এ বিষয়ের মূল ভিত্তি হলো যা...
বাগদাদে সাক্ষী আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল বাকি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرনা), হাফিজ (الحافظ) আবু বকর আহমদ ইবনে আলী ইবনে সাবিত তাঁর নিজ শব্দে আমাদের বর্ণনা করেছেন (ثنا), হাসান ইবনে আবু বকর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا), আহমদ ইবনে ইসহাক ইবনে বিনজাব আত-তায়িবি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا), মুহাম্মদ ইবনে আইয়ুব ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের বর্ণনা করেছেন (ثنا), মুসাদ্দাদ আমাদের বর্ণনা করেছেন (ثنا), ইয়াহইয়া ইয়াজিদ ইবনে কায়সান থেকে বর্ণনা করেছেন, আবু হাযিম আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثني), আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন, "তোমরা সমবেত হও।" (অন্য বর্ণনাকারী) বর্ধিত বর্ণনা করেছেন, "আগামীকাল, কেননা নিশ্চয়ই আমি তোমাদের সামনে কুরআনের এক-তৃতীয়াংশ তিলাওয়াত করব।" তিনি বলেন, তখন যারা সমবেত হওয়ার তারা সমবেত হলো। এরপর আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বের হয়ে আসলেন এবং 'কুল হুয়াল্লাহু আহাদ' তিলাওয়াত করলেন। এরপর আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ভেতরে প্রবেশ করলেন। অতঃপর তিনি বললেন, "আমি তোমাদের বলেছিলাম যে আমি তোমাদের নিকট কুরআনের এক-তৃতীয়াংশ তিলাওয়াত করব। জেনে রেখো, নিশ্চয়ই এটি কুরআনের এক-তৃতীয়াংশের সমতুল্য।"
বাগদাদে দুই ভাই আবুল হাসান মুহাম্মদ ও আবু মনসুর আব্দুল জব্বার—তারা আবু আব্দুল্লাহ ইবনে তাওবাহ আল-আসাদির পুত্র—আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তারা উভয়ে বলেন: আবুল হাসান আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে নাক্কুর আল-বাযযার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا), আবুল কাসিম ঈসা ইবনে আলী আল-ওয়াজির আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), আবুল কাসিম আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল আজিজ আল-বাগাবী আমাদের বর্ণনা করেছেন (ثنا), আবু খাইসামা আমাদের বর্ণনা করেছেন (ثنا), ওয়ালিদ ইবনে মুসলিম আমাদের বর্ণনা করেছেন (ثنا), সাঈদ ইবনে আব্দুল আজিজ মাকহুল থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: কোনো এক রাতে লোকজন মুয়াবিয়া (রা.)-এর গম্বুজগুলোর একটিতে সমবেত হওয়ার প্রতিশ্রুতি করল। অতঃপর তারা সেখানে সমবেত হলো এবং আবু হুরায়রা (রা.) তাদের মাঝে দাঁড়িয়ে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর হাদিস বর্ণনা করতে থাকলেন ফজর হওয়া পর্যন্ত।

এবং যখন তিনি তাদের জন্য দিন নির্ধারণ করবেন এবং সেদিন শ্রুতিলিখনের (إملاء) প্রতিশ্রুতি দেবেন, তখন তার জন্য প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করা সমীচীন নয়; তবে যদি এমন কোনো বিষয় তাকে বাধাগ্রস্ত করে যার কারণে তার ওজর গ্রহণযোগ্য হয় (তবে ভিন্ন কথা)।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) ইমাম আবু ইয়াকুব ইউসুফ বিন আইয়ুব আল-হামাদানি মার্ভে এবং আবু আল-কাসিম ইসমাইল বিন আহমাদ আল-আশআসি বাগদাদে, তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু আল-হুসাইন আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন আহমাদ বিন আন-নাক্কুর আল-বাযযায, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু আল-কাসিম উবাইদুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ বিন ইসহাক আল-মাততুসি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু আল-কাসিম আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ আল-বাগাউয়ি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا) তালুত বিন আব্বাদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا) ফুদাল বিন জুবাইর, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا) আবু উমামাহ (রা.), তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: তোমরা আমার জন্য ছয়টি বিষয়ের জিম্মাদার হও, আমি তোমাদের জন্য জান্নাতের জিম্মাদার হব। তোমাদের কেউ যখন কথা বলে, সে যেন মিথ্যা না বলে; যখন তাকে আমানত প্রদান করা হয়, সে যেন খিয়ানত না করে; যখন সে ওয়াদা করে, সে যেন তা ভঙ্গ না করে; তোমরা তোমাদের দৃষ্টি অবনত রাখো, তোমাদের হাত সংযত রাখো এবং তোমাদের লজ্জাস্থান হিফাজত করো।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু বকর হিবাতুল্লাহ বিন আল-ফারাজ আত-তাফরাবাদি হামাদানে, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু আল-ফারাজ আলী বিন মুহাম্মাদ বিন আব্দুল হামিদ আল-বাজালি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) ইমাম আবু বকর আহমাদ বিন আলী বিন লাল, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا) আল-কাসিম বিন আবি সালিহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا) আব্দুল্লাহ বিন হিশাম আল-কাওয়াস, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا) মুহাম্মাদ বিন সিনান আল-আউফি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا) ইবরাহিম বিন তাহমান সূত্রে (عن) বুদাইল বিন মাইসারাহ সূত্রে (عن) আব্দুল কারিম সূত্রে (عن) আব্দুল্লাহ বিন শাকিক তাঁর পিতা থেকে (عن) সূত্রে (عن) আব্দুল্লাহ বিন আবিল হামসা (রা.), তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নবুয়ত প্রাপ্তির পূর্বে তাঁর সাথে একটি ক্রয়-বিক্রয় করেছিলাম। তাঁর কিছু পাওনা আমার নিকট অবশিষ্ট ছিল, আমি তাঁকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম যে আমি তা তাঁর কাছে নির্দিষ্ট স্থানে নিয়ে আসব। তিনি বলেন, এরপর আমি সেদিন এবং তার পরের দিনের কথা ভুলে গেলাম। অতঃপর আমি তৃতীয় দিনে তাঁর নিকট আসলাম এবং তিনি তাঁর পূর্বের স্থানেই ছিলেন। তিনি বললেন, হে নবী! তুমি আমাকে কষ্টে ফেলে দিলে, আমি এখানে তিন দিন ধরে তোমার অপেক্ষা করছি।