أَخْبَرَنَا أَبُو الْكَرَمِ الْمُبَارَكُ بْنُ مَسْعُودٍ الْكَرَابِيسِيُّ بِمَكَّةَ وَأَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الْغَنِي بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَسَّالُ بِبَغْدَادَ وَأَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحُسَيْنُ بْنُ نَصْرٍ الْجُهَنِيُّ بِالْمَوْصِلِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الْمَعَالِي بْنِ أَبِي الْحَسَنِ الْمَهْدُولِيُّ بِسِيَاهِ جَرْدَ وَأَبُو مَعْشَرٍ رِزْقُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّد الْبَلَدِي بفوشيج قَالُوا أَنا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْعَلافِ أَنا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقَنْدِيُّ أَنا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْكِنْدِيُّ بِمَكَّةَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْخَرَائِطِيُّ قَالَ قَالَ بَعْضُ الْحُكَمَاءِ يَنْبَغِي لِلْعَاقِلِ أَنْ يَنْظُرَ كُلَّ يَوْمٍ إِلَى وَجْهِهِ فِي الْمِرْآةِ فَإِنْ كَانَ حَسَنًا لَمْ يُشِنْهُ بِفِعْلٍ قَبِيحٍ وَإِنْ كَانَ قَبِيحًا لَمْ يَجْمَعْ بَيْنَ قَبِيحَيْنِ وَلْيَقْتَصِدْ فِي مَشْيِهِ إِذَا قَصَدَ الْمَجْلِسَ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى وَعِبَادُ الرَّحْمَنِ الَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى الأَرْضِ هَوْنًا
أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ السِّنْجِيُّ بنوش كُنَّا ركان وَأَبُو الْمُظَفَّرِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاهِرِ بْنِ فَارِسٍ الْخَيَّاطُ مِنْ لَفْظِهِ بِسِيَاهِ جَرْدَ قَالَا أَنا أَبُو سَعْدٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْخُشَيْشِيُّ بِبَغْدَادَ أَنا أَبُو عَلِيٍّ الْحَسَنُ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ شَاذَانَ أَنا أَبُو سَهْلٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ الْقَطَّانُ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُونُسَ ثَنَا يُوسُفُ بْنُ كَامِلٍ ثَنَا عَبْدُ السَّلامِ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَزْدِيُّ عَنْ أَبَانٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالك رضه قَالَ قَالَ رَسُول الله سُرْعَةُ الْمَشْيِ تُذْهِبُ بِبَهَاءِ الْوَجْهِ وليبتدىء بِالسَّلامِ لِمَنْ لَقِيَهُ مِنَ الْمُسْلِمِينَ
أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ سَعْدُ بْنُ عَلِيٍّ الْعَصَّارِيُّ بِجُرْجَانَ أَنا أَبُو مُطِيعٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْمِصْرِيُّ ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُوسَى الْحَافِظ املاء أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ النَّجَّادُ ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْخَلِيلِ الْبُرْجُلانِيُّ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ الْوَاقِدِيُّ ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَمُلُوكِيِّ عَن أبي أُمَامَة الْبَاهِلِيّ رضه سَمِعَهُ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِاللَّهِ وَبِرَسُولِهِ الَّذِي يَبْدَؤُهُمْ بِالسَّلامِ
أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ السِّنْجِيُّ بنوش كُنَّا ركان وَأَبُو الْمُظَفَّرِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاهِرِ بْنِ فَارِسٍ الْخَيَّاطُ مِنْ لَفْظِهِ بِسِيَاهِ جَرْدَ قَالَا أَنا أَبُو سَعْدٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْخُشَيْشِيُّ بِبَغْدَادَ أَنا أَبُو عَلِيٍّ الْحَسَنُ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ شَاذَانَ أَنا أَبُو سَهْلٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ الْقَطَّانُ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُونُسَ ثَنَا يُوسُفُ بْنُ كَامِلٍ ثَنَا عَبْدُ السَّلامِ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَزْدِيُّ عَنْ أَبَانٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالك رضه قَالَ قَالَ رَسُول الله سُرْعَةُ الْمَشْيِ تُذْهِبُ بِبَهَاءِ الْوَجْهِ وليبتدىء بِالسَّلامِ لِمَنْ لَقِيَهُ مِنَ الْمُسْلِمِينَ
أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ سَعْدُ بْنُ عَلِيٍّ الْعَصَّارِيُّ بِجُرْجَانَ أَنا أَبُو مُطِيعٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْمِصْرِيُّ ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُوسَى الْحَافِظ املاء أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ النَّجَّادُ ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْخَلِيلِ الْبُرْجُلانِيُّ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ الْوَاقِدِيُّ ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَمُلُوكِيِّ عَن أبي أُمَامَة الْبَاهِلِيّ رضه سَمِعَهُ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِاللَّهِ وَبِرَسُولِهِ الَّذِي يَبْدَؤُهُمْ بِالسَّلامِ
মক্কায় আবু আল-কারাম আল-মুবারক বিন মাসউদ আল-কারাবিসি, বাগদাদে আবু মুহাম্মদ আব্দুল গনি বিন মুহাম্মদ আল-আসসাল, মসুলে আবু আব্দুল্লাহ আল-হুসাইন বিন নাসর আল-জুহানি, সিয়াহ জার্দে আব্দুল্লাহ বিন আবিল মাআলি বিন আবিল হাসান আল-মাহদুলি এবং ফুশিজে আবু মাশার রিজকুল্লাহ বিন মুহাম্মদ আল-বালাদি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। তাঁরা বলেন: আবু আল-হাসান আলী বিন মুহাম্মদ বিন আল-আল্লাফ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; আব্দুল মালিক বিন মুহাম্মদ আল-কান্দি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; মক্কায় আহমদ বিন ইব্রাহিম আল-কিন্দি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; মুহাম্মদ বিন জাফর আল-খারাইতি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন; তিনি বলেন: জনৈক প্রজ্ঞাবান ব্যক্তি বলেছেন, বুদ্ধিমান ব্যক্তির উচিত প্রতিদিন আয়নায় নিজের চেহারা দেখা। যদি তা সুন্দর হয়, তবে সে যেন কোনো কুৎসিত কাজের দ্বারা তাকে কলঙ্কিত না করে। আর যদি তা কুৎসিত হয়, তবে সে যেন (চেহারা ও কর্মের) দুটি কুৎসিত বিষয়কে একত্র না করে। আর সে যখন কোনো মজলিসের উদ্দেশ্যে রওনা হবে, তখন যেন তার চলার ক্ষেত্রে পরিমিতিবোধ বজায় রাখে। মহান আল্লাহ বলেছেন: "আর পরম করুণাময়ের বান্দা তারাই, যারা জমিনে নম্রভাবে চলাফেরা করে।"
নুশ কুনা রুকানে আবু তাহির মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ আল-সিনজি এবং সিয়াহ জার্দে আবু আল-মুজাফফর আব্দুল্লাহ বিন তাহির বিন ফারিস আল-খাইয়াত (তাঁর নিজ উচ্চারিত শব্দ থেকে) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। তাঁরা বলেন: বাগদাদে আবু সাদ মুহাম্মদ বিন আব্দুল কারিম আল-খুশাইশি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; আবু আলী আল-হাসান বিন আবি বকর বিন শাযান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; আবু সাহল আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন যিয়াদ আল-কাত্তান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; মুহাম্মদ বিন ইউনুস আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন; ইউসুফ বিন কামিল আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন; আব্দুল সালাম বিন সুলাইমান আল-আজদি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবান থেকে, তিনি আনাস বিন মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ বলেছেন, "দ্রুত হাঁটা চেহারার লাবণ্য হরণ করে।" আর সে যেন তার সাক্ষাৎ হওয়া মুসলমানদের সালাম প্রদানের মাধ্যমে শুরু করে।
জোরজানে আবু আমির সাদ বিন আলী আল-আসসari আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; আবু মুতি মুহাম্মদ বিন আব্দুল ওয়াহিদ আল-মিসরি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; হাফেজ (الحافظ) আহমদ বিন মুসা আমাদের নিকট শ্রুতলিপি (املاء) প্রদান করেছেন যে, আবু বকর আহমদ বিন সালমান আল-নাজ্জাদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন; আহমদ বিন আল-খলীল আল-বুরজুলানি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন; মুহাম্মদ বিন উমর আল-ওয়াকিদি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন; মুআবিয়া বিন সালিহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু আব্দুর রহমান আল-আমুলুকি থেকে, তিনি আবু উমামা আল-বাহিলি (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি তাঁকে বলতে শুনেছেন যে, রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই মানুষের মধ্যে আল্লাহ ও তাঁর রাসুলের অধিক নিকটবর্তী সেই ব্যক্তি, যে তাদের সালামের মাধ্যমে শুরু করে।"
নুশ কুনা রুকানে আবু তাহির মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ আল-সিনজি এবং সিয়াহ জার্দে আবু আল-মুজাফফর আব্দুল্লাহ বিন তাহির বিন ফারিস আল-খাইয়াত (তাঁর নিজ উচ্চারিত শব্দ থেকে) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। তাঁরা বলেন: বাগদাদে আবু সাদ মুহাম্মদ বিন আব্দুল কারিম আল-খুশাইশি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; আবু আলী আল-হাসান বিন আবি বকর বিন শাযান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; আবু সাহল আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন যিয়াদ আল-কাত্তান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; মুহাম্মদ বিন ইউনুস আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন; ইউসুফ বিন কামিল আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন; আব্দুল সালাম বিন সুলাইমান আল-আজদি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবান থেকে, তিনি আনাস বিন মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ বলেছেন, "দ্রুত হাঁটা চেহারার লাবণ্য হরণ করে।" আর সে যেন তার সাক্ষাৎ হওয়া মুসলমানদের সালাম প্রদানের মাধ্যমে শুরু করে।
জোরজানে আবু আমির সাদ বিন আলী আল-আসসari আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; আবু মুতি মুহাম্মদ বিন আব্দুল ওয়াহিদ আল-মিসরি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; হাফেজ (الحافظ) আহমদ বিন মুসা আমাদের নিকট শ্রুতলিপি (املاء) প্রদান করেছেন যে, আবু বকর আহমদ বিন সালমান আল-নাজ্জাদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন; আহমদ বিন আল-খলীল আল-বুরজুলানি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন; মুহাম্মদ বিন উমর আল-ওয়াকিদি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন; মুআবিয়া বিন সালিহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু আব্দুর রহমান আল-আমুলুকি থেকে, তিনি আবু উমামা আল-বাহিলি (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি তাঁকে বলতে শুনেছেন যে, রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই মানুষের মধ্যে আল্লাহ ও তাঁর রাসুলের অধিক নিকটবর্তী সেই ব্যক্তি, যে তাদের সালামের মাধ্যমে শুরু করে।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٣)