وَلْيَعِمَّ بِالسَّلامِ كَافَّةَ الْمُسْلِمِينَ حَتَّى الصِّبْيَانِ غَيْرَ الْبَالِغِينَ
أَخْبَرَنَا أَبُو الْفَتْحِ نَاصِرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّاجِيُّ وَأَبُو الْمَعَالِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْقُرَشِيُّ بِدِمَشْقَ قَالَا أَنا أَبُو الْقَاسِمِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ الْمِصِّيصِيُّ أَنا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُثْمَانَ التَّمِيمِيُّ أَنا أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ الْبَغْدَادِيُّ ثَنَا مُوسَى بْنُ مُحَمَّدٍ ثَنَا عُبَيْدُ بْنُ جَنَّادٍ ثَنَا عَطَاءُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وهب عَن بن مَسْعُود رضه قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَلا أَدُلُّكُمْ عَلَى مَا إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ أفْشُوا السَّلامَ
أَخْبَرَنَا الأُسْتَاذُ أَبُو الْمُظَفَّرِ عَبْدُ الْمُنْعِمِ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ بن وهوازن الْقُشَيْرِيُّ بِنَيْسَابُورَ أَنا أَبُو عُثْمَانَ سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ الْبَحِيرِيُّ أَنا أَبُو الْقَاسِمِ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الطَّرْسُوسِيُّ أَنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ الإِمَامُ ثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَجَرٍ ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُوَقَّرِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَن أنس بن مَالك رضه قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمُرُّ بِالْغِلْمَانِ فَيُسَلِّمُ عَلَيْهِمْ وَيَدْعُو لَهُمْ بِالْبَرَكَةِ وَإِذَا وَصَلَ إِلَى الْمَجْلِسِ فَلْيَمْنَعْ مَنْ كَانَ جَالِسًا مِنَ الْقِيَامِ لَهُ فَإِنَّ السُّكُونَ إِلَى ذَلِكَ مِنْ آفَاتِ النَّفْسِ
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ هِبَةُ اللَّهِ بْنُ الْفَرَجِ الْجَبَلِيُّ بِهَمَذَانَ أَنا أَبُو الْفَرَجِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَجْلِيُّ أَنا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ لالٍ الإِمَامُ أَنا أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ التَّمَّارُ أَنا أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ الأَشْعَثِ ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مسعر عَن أبي الْعَيْش عَنْ أَبِي الْعَدَبَّسِ عَنْ أَبِي مَرْزُوقٍ عَنْ أَبِي غَالِبٍ عَنْ أبي أُمَامَة رضه قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُتَوَكِّئًا عَلَى عَصَا فَقُمْنَا إِلَيْهِ فَقَالَ لَا تَقُومُوا كَمَا يَقُومُ الأَعَاجِمُ يُعَظِّمُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا
أَخْبَرَنَا أَبُو الْفَتْحِ نَاصِرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّاجِيُّ وَأَبُو الْمَعَالِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْقُرَشِيُّ بِدِمَشْقَ قَالَا أَنا أَبُو الْقَاسِمِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ الْمِصِّيصِيُّ أَنا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُثْمَانَ التَّمِيمِيُّ أَنا أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ الْبَغْدَادِيُّ ثَنَا مُوسَى بْنُ مُحَمَّدٍ ثَنَا عُبَيْدُ بْنُ جَنَّادٍ ثَنَا عَطَاءُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وهب عَن بن مَسْعُود رضه قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَلا أَدُلُّكُمْ عَلَى مَا إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ أفْشُوا السَّلامَ
أَخْبَرَنَا الأُسْتَاذُ أَبُو الْمُظَفَّرِ عَبْدُ الْمُنْعِمِ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ بن وهوازن الْقُشَيْرِيُّ بِنَيْسَابُورَ أَنا أَبُو عُثْمَانَ سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ الْبَحِيرِيُّ أَنا أَبُو الْقَاسِمِ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الطَّرْسُوسِيُّ أَنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ الإِمَامُ ثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَجَرٍ ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُوَقَّرِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَن أنس بن مَالك رضه قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمُرُّ بِالْغِلْمَانِ فَيُسَلِّمُ عَلَيْهِمْ وَيَدْعُو لَهُمْ بِالْبَرَكَةِ وَإِذَا وَصَلَ إِلَى الْمَجْلِسِ فَلْيَمْنَعْ مَنْ كَانَ جَالِسًا مِنَ الْقِيَامِ لَهُ فَإِنَّ السُّكُونَ إِلَى ذَلِكَ مِنْ آفَاتِ النَّفْسِ
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ هِبَةُ اللَّهِ بْنُ الْفَرَجِ الْجَبَلِيُّ بِهَمَذَانَ أَنا أَبُو الْفَرَجِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَجْلِيُّ أَنا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ لالٍ الإِمَامُ أَنا أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ التَّمَّارُ أَنا أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ الأَشْعَثِ ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مسعر عَن أبي الْعَيْش عَنْ أَبِي الْعَدَبَّسِ عَنْ أَبِي مَرْزُوقٍ عَنْ أَبِي غَالِبٍ عَنْ أبي أُمَامَة رضه قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُتَوَكِّئًا عَلَى عَصَا فَقُمْنَا إِلَيْهِ فَقَالَ لَا تَقُومُوا كَمَا يَقُومُ الأَعَاجِمُ يُعَظِّمُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا
এবং তিনি যেন অপ্রাপ্তবয়স্ক শিশুসহ সকল মুসলিমের ওপর সালামকে ব্যাপক করেন।
দামেশ্কে আবু আল-ফাতহ নাসির বিন আবদুর রহমান আল-সাজি এবং আবু আল-মাআলি মুহাম্মদ বিন ইয়াহইয়া আল-কুরাশি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তারা উভয়ে বলেন: আবু আল-কাসিম আলি বিন মুহাম্মদ আল-মিসসিসি আমাদের জানিয়েছেন, আবু মুহাম্মদ আবদুর রহমান বিন উসমান আল-তামিমি আমাদের জানিয়েছেন, আবু ইসহাক ইবরাহিম বিন মুহাম্মদ বিন আহমদ আল-বাগদাদি আমাদের জানিয়েছেন, মুসা বিন মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উবাইদ বিন জান্নাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আতা বিন মুসলিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমাশ থেকে, তিনি জায়েদ বিন ওয়াহাব থেকে, তিনি ইবনে মাসউদ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আমি কি তোমাদের এমন একটি বিষয়ের কথা বলে দেব না, যা করলে তোমাদের মধ্যে পারস্পরিক ভালোবাসা সৃষ্টি হবে? তোমরা সালামের প্রসার ঘটাও।"
নিশাপুরে উস্তাদ আবু আল-মুজাফফর আবদুল মুনইম বিন আবদুল কারিম বিন হাওয়াজিন আল-কুশায়রি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু উসমান সাঈদ বিন মুহাম্মদ বিন আহমদ আল-বাহিরি আমাদের জানিয়েছেন, আবু আল-কাসিম হাসান বিন আলি বিন ইবরাহিম আল-তারসুসি আমাদের জানিয়েছেন, ইমাম আবু বকর মুহাম্মদ বিন ইসহাক বিন খুজাইমা আমাদের জানিয়েছেন, আলি বিন হুজর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ওয়ালিদ বিন মুহাম্মদ আল-মুওয়াক্কিরি জুহরি থেকে, তিনি আনাস বিন মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বালকদের পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় তাদের সালাম দিতেন এবং তাদের বরকতের জন্য দোয়া করতেন। আর তিনি যখন কোনো মজলিসে পৌঁছাতেন, তখন সেখানে বসা ব্যক্তিদের তার সম্মানে দাঁড়াতে নিষেধ করতেন; কারণ এতে প্রশান্তি অনুভব করা নফসের ব্যাধিগুলোর অন্তর্ভুক্ত।
হামাদানে আবু বকর হিবাতুল্লাহ বিন আল-ফারাজ আল-জাবালি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আল-ফারাজ আলি বিন মুহাম্মদ আল-বাজলি আমাদের জানিয়েছেন, ইমাম আহমদ বিন আলি বিন লাল আমাদের জানিয়েছেন, আবু বকর বিন দাসা আল-তাম্মার আমাদের জানিয়েছেন, আবু দাউদ সুলাইমান বিন আল-আশআস আমাদের জানিয়েছেন, আবু বকর বিন আবি শাইবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ বিন নুমাইর মিসআর থেকে, তিনি আবুল আইশ থেকে, তিনি আবুল আদাব্বাস থেকে, তিনি আবু মারজুক থেকে, তিনি আবু গালিব থেকে, তিনি আবু উমামা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) লাঠিতে ভর দিয়ে আমাদের সামনে বের হলেন, তখন আমরা তাঁর সম্মানে দাঁড়িয়ে গেলাম। তিনি বললেন: "তোমরা অনারবদের মতো দাঁড়িও না, যারা একে অপরকে (এভাবে) অতিশয় সম্মান প্রদর্শন করে।"
দামেশ্কে আবু আল-ফাতহ নাসির বিন আবদুর রহমান আল-সাজি এবং আবু আল-মাআলি মুহাম্মদ বিন ইয়াহইয়া আল-কুরাশি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তারা উভয়ে বলেন: আবু আল-কাসিম আলি বিন মুহাম্মদ আল-মিসসিসি আমাদের জানিয়েছেন, আবু মুহাম্মদ আবদুর রহমান বিন উসমান আল-তামিমি আমাদের জানিয়েছেন, আবু ইসহাক ইবরাহিম বিন মুহাম্মদ বিন আহমদ আল-বাগদাদি আমাদের জানিয়েছেন, মুসা বিন মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উবাইদ বিন জান্নাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আতা বিন মুসলিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমাশ থেকে, তিনি জায়েদ বিন ওয়াহাব থেকে, তিনি ইবনে মাসউদ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আমি কি তোমাদের এমন একটি বিষয়ের কথা বলে দেব না, যা করলে তোমাদের মধ্যে পারস্পরিক ভালোবাসা সৃষ্টি হবে? তোমরা সালামের প্রসার ঘটাও।"
নিশাপুরে উস্তাদ আবু আল-মুজাফফর আবদুল মুনইম বিন আবদুল কারিম বিন হাওয়াজিন আল-কুশায়রি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু উসমান সাঈদ বিন মুহাম্মদ বিন আহমদ আল-বাহিরি আমাদের জানিয়েছেন, আবু আল-কাসিম হাসান বিন আলি বিন ইবরাহিম আল-তারসুসি আমাদের জানিয়েছেন, ইমাম আবু বকর মুহাম্মদ বিন ইসহাক বিন খুজাইমা আমাদের জানিয়েছেন, আলি বিন হুজর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ওয়ালিদ বিন মুহাম্মদ আল-মুওয়াক্কিরি জুহরি থেকে, তিনি আনাস বিন মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বালকদের পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় তাদের সালাম দিতেন এবং তাদের বরকতের জন্য দোয়া করতেন। আর তিনি যখন কোনো মজলিসে পৌঁছাতেন, তখন সেখানে বসা ব্যক্তিদের তার সম্মানে দাঁড়াতে নিষেধ করতেন; কারণ এতে প্রশান্তি অনুভব করা নফসের ব্যাধিগুলোর অন্তর্ভুক্ত।
হামাদানে আবু বকর হিবাতুল্লাহ বিন আল-ফারাজ আল-জাবালি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আল-ফারাজ আলি বিন মুহাম্মদ আল-বাজলি আমাদের জানিয়েছেন, ইমাম আহমদ বিন আলি বিন লাল আমাদের জানিয়েছেন, আবু বকর বিন দাসা আল-তাম্মার আমাদের জানিয়েছেন, আবু দাউদ সুলাইমান বিন আল-আশআস আমাদের জানিয়েছেন, আবু বকর বিন আবি শাইবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ বিন নুমাইর মিসআর থেকে, তিনি আবুল আইশ থেকে, তিনি আবুল আদাব্বাস থেকে, তিনি আবু মারজুক থেকে, তিনি আবু গালিব থেকে, তিনি আবু উমামা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) লাঠিতে ভর দিয়ে আমাদের সামনে বের হলেন, তখন আমরা তাঁর সম্মানে দাঁড়িয়ে গেলাম। তিনি বললেন: "তোমরা অনারবদের মতো দাঁড়িও না, যারা একে অপরকে (এভাবে) অতিশয় সম্মান প্রদর্শন করে।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٤)