📘 আদাবুল ইমলা ওয়াল ইস্তিমলা (আস-সামআনি - মৃত্যু 562 হিজরী)

এবং আবুল হাসান সাদুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন আলী আদ-দাক্কাক, আমি তাঁর সাথে বাশিরিয়া সেতুতে সাক্ষাৎ করেছি। তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا) আবু আল-কাসিম আলী বিন আহমদ বিন মুহাম্মদ আর-রাযযা্য, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا) আবু আল-আলা মুহাম্মদ বিন আলী বিন ইয়াকুব আস-সিলহি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا) আবু মুহাম্মদ আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন উসমান আল-হাফিজ (الحافظ), আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন (ثنا) আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মদ বিন খালিদ বিন ইয়াজিদ আর-রাসিবি, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন (ثنا) ইসহাক বিন শাহীন, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন (ثنا) খালিদ, তিনি বর্ণনা করেন খালিদ থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "বরকত তোমাদের বড়দের সাথে থাকে।" আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু আল-কাসিম ইসমাইল বিন মুহাম্মদ বিন আল-ফাযল আত-তালহি আসবাহানে, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا) আবু বকর আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আহমদ আল-আসবাহানি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا) আবু হাযিম উমর বিন আহমদ বিন ইব্রাহিম আল-হাফিজ (الحافظ) তাঁর পত্রে, আমি আব্দুল আযীয বিন মুহাম্মদ আল-ফকিহ (الفقيه) কে উমর বিন আহমদ বিন আলী থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, তিনি আবদুল্লাহ বিন আহমদ বিন হাম্বলকে বলতে শুনেছেন: আমি আমার পিতাকে বললাম, 'আপনার কী হলো যে আপনি ইব্রাহিম বিন সাদ থেকে হাদীস শুনেননি, অথচ তিনি আপনার পাশেই বাগদাদে অবস্থান করেছিলেন?' তিনি বললেন, 'হে বৎস! জেনে রাখো, তিনি এক মজলিসে বসেছিলেন এবং আমাদের হাদীস শ্রুতলিপি প্রদান (أملى) করেছিলেন। এরপর যখন তিনি পুনরায় মজলিসে আসলেন এবং লোকজন সমবেত হলো, তখন তিনি দেখলেন যে যুবকরা শায়খদের (المشايخ) সামনে চলে এসেছে। তিনি বললেন, 'তোমাদের আদব কতই না মন্দ! তোমরা শায়খদের (المشايخ) সামনে চলে আসছ? আমি তোমাদের কাছে এক বছর হাদীস বর্ণনা করব না।' অতঃপর তিনি মৃত্যুবরণ করেন এবং আর হাদীস বর্ণনা করেননি। তবে যদি বয়সে বড় কেউ নিজের চেয়ে অধিক জ্ঞানী ব্যক্তিকে নিজের অগ্রে স্থান দেয়, তবে তা বৈধ এবং তা প্রশংসনীয়।'
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু আল-কাসিম যাহির বিন তাহির আশ-শাহহামি নিশাপুরে, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنبأنا) আবু উসমান ইসমাইল বিন আব্দুর রহমান আস-সাবুনি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মদ বিন আবদুল্লাহ আল-হাফিজ (الحافظ), আমি আবু মুহাম্মদ আল-হাসান বিন ইব্রাহিম বিন ইয়াজিদ আল-আসলামিকে বলতে শুনেছি, আমি মুহাম্মদ বিন ইসহাক বিন মাইমুন আল-ফারিসিকে বলতে শুনেছি, আমি মুহাম্মদ বিন আব্দুল ওয়াহহাব আল-ফাররাকে বলতে শুনেছি, আমি হুসাইন বিন মনসুরকে বলতে শুনেছি: আমি একদিন ইয়াহইয়া বিন ইয়াহইয়া এবং ইসহাক বিন রাহওয়াই-এর সাথে একজন অসুস্থ ব্যক্তিকে দেখতে যাচ্ছিলাম। যখন আমরা দরজার কাছে পৌঁছালাম, তখন ইসহাক পিছিয়ে গেলেন এবং ইয়াহইয়াকে বললেন, 'আপনি আগে যান।' ইয়াহইয়া ইসহাককে বললেন, 'আপনি আগে যান।' তিনি বললেন, 'হে আবু যাকারিয়া! আপনি আমার চেয়ে বয়সে বড়।' তিনি বললেন, 'হ্যাঁ, আমি তোমার চেয়ে বড়, কিন্তু তুমি আমার চেয়ে অধিক জ্ঞানী।' অতঃপর তিনি আগে প্রবেশ করলেন।

ইসহাক বলেন, যখন কোনো শিক্ষার্থী এমন কোনো হাদিস শ্রুতলিপি প্রদানকারীর (المملي) নিকট প্রবেশ করে যার কাছে একদল লোক উপস্থিত থাকে, তখন তার জন্য পছন্দনীয় (مستحب) হলো সালামের মাধ্যমে তাদের সকলকে অন্তর্ভুক্ত করা।
আবু আমির সাদ বিন আলী আর-রাজ্জাজ জুরজান থেকে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আল-গাইস আল-মুগীরা বিন মুহাম্মদ আস-সাকাফী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আল-কাসিম হামজাহ বিন ইউসুফ আস-সাহমী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আহমদ আবদুল্লাহ বিন আদি আল-হাফেজ (الحافظ) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবদান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হিশাম বিন আম্মার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উমর বিন আল-মুগীরা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু হামজাহ মায়মুন আল-আওয়ার আমাদের নিকট ইব্রাহিম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আলকামা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: ইবনে মাসউদের সাথে এক গ্রাম্য ব্যক্তির সাক্ষাৎ হলো যখন আমরা তাঁর সাথে ছিলাম। সে বলল: "হে আবু আবদুর রহমান, আপনার ওপর শান্তি বর্ষিত হোক।" তখন তিনি হাসলেন এবং বললেন: "আল্লাহ ও তাঁর রাসূল সত্য বলেছেন। আমি রাসূলুল্লাহ (সা.)-কে বলতে শুনেছি: 'কিয়ামত ততক্ষণ পর্যন্ত সংঘটিত হবে না যতক্ষণ না সালাম কেবল পরিচিতদের মধ্যে সীমাবদ্ধ হবে—আর এই ব্যক্তিটি তোমাদের সবার মধ্য থেকে কেবল আমাকেই চিনল বিধায় আমাকে সালাম দিল—এবং যতক্ষণ না মসজিদসমূহকে যাতায়াতের পথ হিসেবে গ্রহণ করা হবে'।" এবং তিনি হাদিসটি উল্লেখ করলেন।
আবু মুহাম্মদ আল-হাসান বিন মুহাম্মদ বিন আহমদ আল-ইস্তিরাবাদি, যিনি রয়-এর বিচারক ছিলেন, তিনি সেখানে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু হাজিব মুহাম্মদ বিন ইসমাইল আল-ইস্তিরাবাদি সেখানে শ্রুতলিপি প্রদানের মাধ্যমে (إملاء) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আল-হাসান আলী বিন আল-হাসান বিন আল-মুসান্না আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু বকর মুহাম্মদ বিন সাঈদ তারসুসে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ বিন জাবির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ বিন খুবাইক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইউসুফ বিন আসবাত সুফিয়ান থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু ইশাক থেকে, তিনি সিলাহ বিন জুফর থেকে, তিনি আম্মার বিন ইয়াসির (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: "তিনটি বিষয় এমন, যে ব্যক্তি এগুলোকে নিজের মধ্যে একত্রিত করল, সে ঈমানকে পূর্ণতা দান করল: অভাবের সময় দান করা, নিজের পক্ষ থেকে মানুষের প্রতি ইনসাফ করা এবং বিশ্ববাসীর নিকট সালামের প্রসার ঘটানো।" আবু আল-হাসান মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন ইব্রাহিম আল-আজাজি বাগদাদে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আহমদ বিন আলী আল-হাফেজ (الحافظ) আমাদের অবহিত করেছেন, মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন ইউসুফ আস-সাইয়্যাদ আমাদের অবহিত করেছেন, উমর বিন জাফর আল-খুতুল্লি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইব্রাহিম আল-হারবি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু বকর অর্থাৎ ইবনে আবি শায়বা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কাসীর বিন হিশাম জাফর বিন বারকান থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি জিয়াদ বিন বায়ান থেকে, তিনি মায়মুন বিন মিহরান থেকে বর্ণনা করেন যে, এক ব্যক্তি আবু বকর (রা.)-কে সালাম দিয়ে বলল: "হে আল্লাহর রাসূলের খলিফা, আপনার ওপর শান্তি বর্ষিত হোক।" তিনি বললেন: "এই উপস্থিত সকলের মধ্য থেকে কেবল আমাকেই (সালাম দিলে)?"

যদি তাঁর পায়ে এক জোড়া জুতা থাকে, তবে তাঁর নিকট প্রবেশের পূর্বেই যেন সে তা খুলে ফেলে।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সাদ আহমদ ইবন আবিল ফদল আস-সুলায়মানি—আমি আজফার নামক স্থানে তাঁর নিকট এটি পাঠ করেছি—তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ ইবন আবিল রবি আল-আস্তারাবাজি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আলী ইবন উমর আল-হামদানি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর ইবন ইসহাক আস-সুন্নি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু আব্দুর রহমান আন-নাসায়ি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুওয়াইদ ইবন নাসর, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক, মা’মার থেকে, তিনি যুহরি থেকে, তিনি আনাস ইবন মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেন; তিনি বলেন: আমরা যখন রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট উপবিষ্ট ছিলাম, তখন তিনি বললেন: "এখন তোমাদের সামনে জান্নাতবাসীদের অন্তর্ভুক্ত এক ব্যক্তি উপস্থিত হবেন।" তখন আনসারদের এক ব্যক্তি উপস্থিত হলেন যার ওজুর কারণে তাঁর মাথা থেকে পানি ঝরছিল এবং তিনি তাঁর বাম হাতে এক জোড়া জুতা ঝুলিয়ে রেখেছিলেন। পরদিন রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম পুনরায় অনুরূপ কথা বললেন, তখন সেই ব্যক্তিই তাঁর প্রথম অবস্থার মতোই উপস্থিত হলেন। বর্ণনাকারী এরপর পূর্ণ হাদিসটি উল্লেখ করেছেন। আর হাদিস প্রদানকারীর (المملي) গালিচার ওপর দিয়ে খালি পায়ে হেঁটে যাওয়া মুস্তাহাব (يستحب); কেননা তা বিনয় ও উত্তম শিষ্টাচারের অন্তর্ভুক্ত। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-হাসান মুহাম্মদ ইবন আহমদ ইবন ইবরাহিম আদ-দাকিকি বাগদাদে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ ইবন আলী হাফিজ (الحافظ), তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-হুসাইন ইবন বিশরান আল-মুয়াদ্দাল, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবন আমর আর-রাযযায, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবন আবদিল মালিক আদ-দাকিকি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন মুসলিম ইবন ইবরাহিম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন ফারকাদ ইবন আল-হাজ্জাজ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন উকবাহ; তিনি বলেন: আমি আবু হুরায়রা (রা.)-কে আমার বাড়িতে দাওয়াত দিলাম। আমার বাড়িতে একটি গালিচা বিছানো ছিল, তিনি তাঁর জুতা না খোলা পর্যন্ত তাতে বসেননি। অতঃপর তিনি গালিচার ওপর দিয়ে হেঁটে গেলেন। আর জুতা খোলার সময় ডান পায়ের আগে বাম পা দিয়ে শুরু করা মুস্তাহাব (يستحب)। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আমির সাদ ইবন আলী আর-রাযযায জুরজানে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-মুগিরা ইবন মুহাম্মদ ইবন আল-মুগিরা আস-সাকাফি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হামজা ইবন ইউসুফ হাফিজ (الحافظ), তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আলী ইবন মুহাম্মদ ইবন নুসাইর বাগদাদে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু ইয়াজিদ খালিদ ইবন আন-নাদর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবন মুসা আল-হারাশি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আল-ফুদাইল ইবন সুলায়মান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন মুসা ইবন উকবাহ, তিনি আবু হাজিম থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন; তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

তোমাদের কেউ যখন জুতো পরিধান করে, তখন সে যেন ডান দিক থেকে শুরু করে। আর যখন সে জুতো খোলে, তখন যেন তা বাম দিক থেকে শুরু করে। সুতরাং ডান পা যেন পরিধানের ক্ষেত্রে প্রথম এবং খোলার ক্ষেত্রে শেষ হয়। আর খোলার সময় বাম দিক থেকে শুরু করার আদেশ আমাদের এজন্য দেওয়া হয়েছে—আর আল্লাহই ভালো জানেন—যেহেতু পরিধান করা একটি সম্মানজনক বিষয়, কারণ এটি শরীরের সুরক্ষা দেয়। যেহেতু ডান দিক বাম দিকের চেয়ে অধিক সম্মানিত, তাই পরিধানের ক্ষেত্রে ডান দিক দিয়ে শুরু করা হয় এবং খোলার ক্ষেত্রে তা বিলম্বিত করা হয়, যাতে ডান দিকের সম্মান দীর্ঘস্থায়ী হয় এবং এতে তার অংশ বেশি থাকে। আর যখন সে জুতো দুটি খুলবে, তখন যেন তা নিজের বাম দিকে রাখে।

ওয়াসিতে আবু আল-কারাম নাসরুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে মাখলাদ আল-আজদি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا)। তিনি বলেন, আমার পিতা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا)। তিনি বলেন, আহমদ ইবনে উবাইদ ইবনে বিরি আল-ওয়াসিতি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا)। তিনি বলেন, আলী ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে মুবাশশির আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرনা)। তিনি বলেন, জাবির ইবনে কুরদি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثني)। উসমান ইবনে উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا)। ইবনে জুরাইজ মুহাম্মদ ইবনে আব্বাদ ইবনে জাফর থেকে (عن), তিনি আবু সালামাহ ইবনে সুফিয়ান থেকে (عن), তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আস-সাইব—আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন (رضي الله عنه)—থেকে (عن) বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন, মক্কা বিজয়ের বছর রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট ফজরের নামাজের সময় উপস্থিত হলাম। তিনি তাঁর জুতো জোড়া খুললেন এবং সেগুলো তাঁর বাম দিকে রাখলেন। আর বৈঠকের যেখানেই জায়গা খালি থাকতো, সেখানেই তিনি বসতেন।

ইসফাহানে আবু আল-ফারাজ সাঈদ ইবনে আবি আল-রাজা আল-সাইরাফি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا)। তিনি বলেন, আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে আল-নুমান আল-ফাদদাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا)। তিনি বলেন, আবু বকর ইবনে আল-মুকরি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا)। তিনি বলেন, আবু ইয়ালা আল-মাওসিলি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا)। যাকারিয়া ইবনে ইয়াহইয়া আল-ওয়াসিতি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا)। শারিক সিমাক ইবনে হারব থেকে (عن), তিনি জাবির ইবনে সামুরাহ—আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন (رضي الله عنه)—থেকে (عن) বর্ণনা করেন। তিনি বলেন, আমরা যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসতাম, আমাদের প্রত্যেকে সেখানেই বসত যেখানে মজলিস শেষ হতো। আর যদি বৈঠক লোকজনে পূর্ণ থাকত, তবুও তিনি মানুষের ঘাড় ডিঙিয়ে সামনে যেতেন না।

বসরায় হাফেজ (الحافظ) আবু মুহাম্মদ জাবির বিন মুহাম্মদ বিন জাবির আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا)। তিনি বলেন, আবু মুহাম্মদ আব্দুর রহমান বিন আহমদ বিন ইবরাহিম আল-বাসরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا)। তিনি বলেন, আবু মুহাম্মদ আল-কাসিম বিন আল-হাসান আল-জাহিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثনা)। তিনি বলেন, মুহাম্মদ বিন ইবরাহিম আন-নাজিরামি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثনা)। তিনি বলেন, ইবরাহিম বিন আলী বিন ওয়াসিল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثনা)। তিনি বলেন, মুহাম্মদ বিন আব্দুর রহমান আদ-দিবাজি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثনা)। তিনি বলেন, মুহাম্মদ বিন বাক্কার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثনা)। তিনি বলেন, আব্বাদ বিন আব্বাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثনা)। তিনি বলেন, হিশাম বিন জিয়াদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثনা), তিনি আম্মার বিন সা’দ থেকে, তিনি উসমান বিন আবিল আরকাম আল-মাখজুমি থেকে, তিনি তাঁর পিতা আরকাম থেকে বর্ণনা করেন—আর তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর একজন সাহাবী (أصحاب) ছিলেন। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এরশাদ করেছেন: “নিশ্চয় যে ব্যক্তি মানুষের ঘাড় টপকে অগ্রসর হয় এবং দুই ব্যক্তির মাঝখানে গিয়ে দাঁড়ায়, সে জাহান্নামে নিজের নাড়িভুঁড়ি টেনে চলা ব্যক্তির ন্যায়। তবে হাদিস পাঠদানকারী (المملي) যদি তাকে কাছে ডাকেন, তবে সেই মুহূর্তে তার জন্য মানুষের ঘাড় টপকে যাওয়া বৈধ।”

মার্ভে আবু হাফস উমর বিন উসমান আল-জানজি এবং বল্খে আবু তাহির মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ আস-সিনজি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا)। তাঁরা বলেন, আব্দুর রহমান বিন হামদ আদ-দুনি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا)। তিনি বলেন, আহমদ বিন আল-হুসাইন আদ-দায়নাওয়ারি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا)। তিনি বলেন, হাফেজ (الحافظ) আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন ইসহাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا)। তিনি বলেন, মুহাম্মদ বিন খুরাইম বিন মারওয়ান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا)। তিনি বলেন, হিশাম বিন আম্মার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا)। তিনি বলেন, সুওয়াইদ বিন আব্দুল আজিজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثনা)। তিনি বলেন, সাঈদ আল-জারিরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثনা), আবু নাদরা থেকে, তিনি জাবির (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমাদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তির রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট একটি বিশেষ প্রয়োজন ছিল। যখন তিনি তাঁর সালাত সম্পন্ন করলেন, তখন বললেন: “প্রয়োজন অন্বেষণকারী ব্যক্তিটি কোথায়?” তখন সে মানুষের ঘাড় টপকে আসতে লাগল। এমতাবস্থায় যদি হাদিস পাঠদানকারী (المملي) তাকে কাছে ডাকেন, তবে তাকে যতটুকু কাছে ডাকা হয়েছে সে ততটুকু নিকটবর্তী হবে।

হাফেজ (الحافظ) আবু সা’দ আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আহমদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), আমি আল-আজফারে তাঁর কাছে এটি পাঠ করেছি। তিনি বলেন, আহমদ বিন আবি রাবি আল-আস্তারাবাদি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا)। তিনি বলেন, আলী বিন উমর বিন ইসহাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا)। তিনি বলেন, দীনাবুরে আবু বকর আস-সুন্নি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا)। তিনি বলেন, উমর বিন মুহাম্মদ বিন বাক্কার আল-কাফলানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا)। তিনি বলেন, ইউসুফ বিন মুসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثনা)। তিনি বলেন, জারির বিন আব্দুল হামিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثনা), আবু ফারওয়া থেকে, তিনি আবু জুরআ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা ও আবু যার (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন।

তারা উভয়ে বললেন, "আমরা উপবিষ্ট ছিলাম এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর মজলিসে অবস্থান করছিলেন। এমন সময় জনৈক ব্যক্তি উপস্থিত হলেন, যিনি মানুষের মধ্যে অত্যন্ত সুশ্রী এবং অত্যন্ত সুগন্ধিযুক্ত ছিলেন। তাঁর পোশাক দেখে মনে হচ্ছিল যেন তাতে কোনো ময়লা স্পর্শ করেনি। তিনি গালিচার এক প্রান্ত থেকে সালাম দিলেন এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সালামের উত্তর দিলেন। এরপর লোকটি বললেন, 'হে মুহাম্মদ! আমি কি আপনার নিকটবর্তী হতে পারি?' তিনি বললেন, 'নিকটবর্তী হও।' লোকটি বারবার নিকটবর্তী হওয়ার অনুমতি চাইলেন এবং তিনি বলতে থাকলেন 'নিকটবর্তী হও', যতক্ষণ না তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর দুই হাঁটুর ওপর নিজের হাত রাখলেন। এরপর তিনি বললেন, 'হে মুহাম্মদ! আমাকে ইসলাম সম্পর্কে অবহিত করুন' এবং বর্ণনাকারী পূর্ণ হাদিসটি উল্লেখ করলেন।" আর যদি শ্রুতলিপি প্রদানকারী (المملي) তাকে কোনো বালিশ দিয়ে সম্মান জানান, তবে সে যেন তা প্রত্যাখ্যান না করে বরং তার ওপর বসে।

হাফিজ (الحافظ) আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনে আবদুল্লাহ তাঁর নিজ কণ্ঠে রা’সুল আইন নামক স্থানে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا), আবু আল-আলা গিয়াস ইবনে আহমদ ইবনে মাহমুদ আল-মুয়াদ্দিব ইস্তখর নামক স্থানে আমাদের অবহিত করেছেন (أخبرنا), আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ আদ-দাব্বী আমাদের অবহিত করেছেন (أخبرنا), সুলাইমান ইবনে আহমদ আত-তাবারানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا), আবুল আব্বাস আল-কাসিম ইবনে আবদুস সামাদ আল-মুসিলি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثনা), আল-মুয়াল্লা ইবনে মাহদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا), ইমরান ইবনে খালিদ আল-খুজায়ি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا), সাবিত আল-বুনানি আনাস ইবনে মালিক (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সালমান (রাদিয়াল্লাহু আনহু) উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর নিকট প্রবেশ করলেন, তখন উমর একটি বালিশে হেলান দিয়ে বসা ছিলেন। উমর সেটি সালমানের দিকে বাড়িয়ে দিলেন। সালমান দুইবার 'আল্লাহু আকবার' বললেন এবং বললেন, 'আল্লাহ ও তাঁর রাসূল সত্য বলেছেন'। উমর বললেন, 'হে সালমান! আমাদের নিকট বর্ণনা করুন'। সালমান বললেন, 'আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট প্রবেশ করেছিলাম যখন তিনি একটি বালিশে হেলান দিয়ে বসা ছিলেন। তিনি সেটি আমার দিকে বাড়িয়ে দিলেন এবং বললেন: হে সালমান! যখনই কোনো মুসলিম তার ভাইয়ের নিকট প্রবেশ করে এবং সে তাকে সম্মান প্রদর্শনের উদ্দেশ্যে তার দিকে বালিশ বাড়িয়ে দেয়, আল্লাহ তাকে ক্ষমা করে দেন'। ইমরান ইবনে খালিদ এই হাদিসটি এককভাবে বর্ণনা করেছেন (تفرد), এবং এটি কেবল তাঁর হাদিস মাধ্যমেই বর্ণিত হয়েছে।

আবু আল-ফাদল মুহাম্মদ ইবনে নাসির ইবনে মুহাম্মদ আস-সালামি বাগদাদে তাঁর নিজ কণ্ঠে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا), আবু তাহের মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে মুহাম্মদ আল-লাখমি আমাদের অবহিত করেছেন (أخبرنا), সেখানে হিবাতুল্লাহ ইবনে আলী আল-মা’আফিরি আমাদের অবহিত করেছেন (أخبرنا), আলী ইবনে হাসান ইবনে বুন্দার আল-আনতাকি আমাদের অবহিত করেছেন (أخبرنا), আবু আরুবা আল-হাররানি আমাদের অবহিত করেছেন (أخبرنا), মুহাম্মদ ইবনে বাশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا), ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا), সাইয়্যার জাফর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: দুইজন ব্যক্তি আলী (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর নিকট প্রবেশ করলেন, তিনি তাঁদের জন্য সেটি বাড়িয়ে দিলেন...

...একটি বালিশ, তখন তাদের একজন সেটির ওপর বসলেন এবং অন্যজন জমিনে বসলেন। তখন তিনি বললেন: "এর ওপর বসুন; গাধা ছাড়া আর কেউ সম্মান প্রত্যাখ্যান করে না।" কুশমাইহানে আবু জাফর হানবাল ইবনে আলী আস-সুফী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন: সিজিস্তানে আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আহমদ আল-আদিব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন: বুস্তে আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ আশ-শুরুতি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), আবু হাতিম মুহাম্মদ ইবনে হিব্বান আত-তামিমি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), উমর ইবনে মুহাম্মদ আল-হামাদানি আমাদের বর্ণনা করেছেন (حدثنا), মুহাম্মদ ইবনে সাহল ইবনে আসকার আমাদের বর্ণনা করেছেন (حدثنا), সাঈদ ইবনে কাসীর ইবনে উফাইর আমাদের বর্ণনা করেছেন (حدثنا), মুফাদ্দাল ইবনে আল-মুখতার সূত্রে (عن) আবু জামরা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) সূত্রে (عن) বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "নিশ্চয়ই সর্বোত্তম নেক আমলসমূহের মধ্যে একটি হলো মজলিসের সাথীদের সম্মান করা। আর এটি অপছন্দনীয় (يكره) যে, কোনো ব্যক্তিকে তার বসার স্থান থেকে উঠিয়ে দিয়ে অন্য কেউ তার জায়গায় বসবে।" নিসাবুরে আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে আল-ফাদল ইবনে আহমদ আল-ফুরাওয়ি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), আবু বকর আহমদ ইবনে আল-হুসাইন ইবনে আলী হাফিজ (الحافظ) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), আবু তাহির ফকিহ (الفقيه) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), আবু বকর আল-কাত্তান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), আহমদ ইবনে ইউসুফ আমাদের বর্ণনা করেছেন (حدثنا), মুহাম্মদ ইবনে ইউসুফ আমাদের বর্ণনা করেছেন (حدثنا), সুফিয়ান সূত্রে (عن) উবাইদুল্লাহ থেকে, তিনি নাফি সূত্রে (عن) ইবনে উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কোনো ব্যক্তিকে তার মজলিস থেকে উঠিয়ে দিয়ে সেখানে অন্য কারো বসার ব্যাপারে নিষেধ করেছেন। বরং তোমরা জায়গা প্রশস্ত করো এবং অন্যের জন্য স্থান ছেড়ে দাও। আর এটি অপছন্দনীয় (يكره) যে, কেউ কারো সম্মানে নিজের স্থান থেকে উঠে গেলে তার সেই স্থানে বসা যখন সে স্থানটি কোনো কিছু দিয়ে ঢেকে রেখেছিল (بإخماره)। আবু ইসহাক ইব্রাহিম ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আহমদ আল-কায়সি বায়ত লাহিয়াতে সশরীরে আমাদের বর্ণনা করেছেন (حدثنا), দামেশকে আবু তাহির মুহাম্মদ ইবনে আল-হুসাইন ইবনে মুহাম্মদ আল-হিন্নায়ি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), আবু আলী আহমদ ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে উসমান আত-তায়মি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), আবু বকর ইউসুফ ইবনে আল-কাসিম আল-মায়ানাজি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনে আমরাওয়াহ আল-কুফি আমাদের বর্ণনা করেছেন (حدثنا), আল-হাসান ইবনে আলী ইবনে আফফান আমাদের বর্ণনা করেছেন (حدثنا), উবাইদুল্লাহ আমাদের বর্ণনা করেছেন (حدثنا), শু'বাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি আব্দু রাব্বিহি ইবনে সাঈদ সূত্রে (عن), তিনি আবু বুরদাহর পরিবারের মুক্তদাস আব্দুল্লাহ সূত্রে (عن), তিনি সাঈদ ইবনে... সূত্রে (عن)।

আবুল হাসান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আবু বাকরা আমাদের নিকট আসলেন। তখন এক ব্যক্তি তার বসার স্থান থেকে তাঁর জন্য উঠে দাঁড়াল। তখন আবু বাকরা বললেন যে, রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) নিষেধ করেছেন যে, কোনো ব্যক্তি যেন অন্য কোনো ব্যক্তির বসার স্থানে না বসে যখন সে তার জন্য উঠে দাঁড়ায়, এবং কেউ যেন অন্যের কাপড় দিয়ে হাত না মুছে। আর মজলিসের মাঝখানে বসাকে অপছন্দনীয় (يُكْرَهُ) মনে করা হতো।

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান সাদুল খায়ের বিন মুহাম্মদ আল-আন্দালুসি বাগদাদে, আবু তাহের মুহাম্মদ বিন আবু বকর আস-সিনজি বাল্খে এবং আবুল মাআলি আব্দুল্লাহ বিন আহমাদ আল-হাফেজ (الحافظ) মার্ভে; তাঁরা বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুর রহমান বিন হামদ আদ-দুনি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ বিন আল-হুসাইন আল-কাদি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ বিন মুহাম্মদ বিন ইসহাক আল-হাফেজ (الحافظ), তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ বিন শুআইব আন-নাসায়ি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হুমাইদ বিন মাসআদাহ, তিনি সুফিয়ান বিন হাবিব থেকে, তিনি শু’বা থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি লাহিক বিন হুমাইদ থেকে, তিনি হুজাইফা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সেই ব্যক্তিকে অভিশাপ দিয়েছেন যে মজলিসের মাঝখানে বসে।

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ কাসীর বিন সাঈদ বিন আল-হুসাইন আল-ওয়াকিল মক্কায়; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হুসাইন আল-মুবারক বিন আব্দুল জাব্বার আস-সাইরাফি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হুসাইন মুহাম্মদ বিন আল-হুসাইন আল-হাররানি এবং আবু মানসুর মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন উসমান আস-সাউওয়াক; তাঁরা উভয়ই বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আহমাদ বিন জাফর আল-কাতিয়ি; তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন (ثنا) ইসহাক বিন আল-হাসান বিন মাইমুন আল-হারবি; তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন (ثنا) আলী বিন আবু হাশিম বিন আত-তাবরাখ; তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন (ثنا) শারিক, তিনি শু’বা ও হাম্মাম থেকে, তাঁরা কাতাদাহ থেকে, তিনি আবু মিজলাজ থেকে, তিনি হুজাইফা (রা.) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: মজলিসের মাঝখানে উপবিষ্ট ব্যক্তি অভিশপ্ত। এবং শিক্ষার্থীর জন্য মজলিসের প্রধান স্থানে বসা অপছন্দনীয় (يُكْرَهُ)।

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম জাহির বিন তাহের আশ-শাহিদ খুওয়ার আর-রাই নামক স্থানে; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আহমাদ বিন আল-হুসাইন আল-হাফেজ (الحافظ) এবং আবু উসমান ইসমাইল বিন আব্দুর রহমান আস-সাবুনি অনুমতি (إذنا) সাপেক্ষে; তাঁরা বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ আল-হাফেজ (الحافظ), আমি আবু বকর মুহাম্মদ বিন জাফরকে বলতে শুনেছি...

আল-মুযাক্কি বলেন, আমি আবদুল্লাহ ইবনে সালামা আল-মুয়াদ্দিবকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন, আমি মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল ওয়াহহাবকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন, আমি উয়ায়না আল-মুহাল্লাবিকে বলতে শুনেছি—যিনি আমির আবদুল্লাহ ইবনে তাহিরের শিক্ষক ছিলেন এবং তার উপনাম ছিল আবুল মিনহাল—তিনি বলতেন, "এমনটা বলা হতো যে, কোনো ব্যক্তি মজলিসের প্রধান আসনে বসে না, যতক্ষণ না সে অত্যন্ত শ্রেষ্ঠ অথবা অত্যন্ত নির্বোধ হয়।" আবু আল-ফাজর জাফর ইবনে আবি তালিব আত-তুনি, যিনি ঘুরজ এর বিচারক ছিলেন, তিনি আমার পাঠের মাধ্যমে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) যে, আবু সাঈদ ইয়ালা ইবনে হিবাতুল্লাহ আল-ফুদাইলি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), আবু মুহাম্মদ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আহমদ আশ-শুরাইহি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল আজিজ আল-বাগাউই আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا), আমি আলী ইবনে সাবিতকে বলতে শুনেছি: "আমি সুফিয়ান আস-সাওরীকে কখনো মজলিসের প্রধান স্থানে বসতে দেখিনি; বরং তিনি দেয়ালের পাশে বসতেন এবং হাঁটু গুটিয়ে বসতেন।" আবু আল-হুসাইন মুহাম্মদ ইবনে কামিল আল-আসকালানি দামেস্কে মৌখিকভাবে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنبأنا), আবু বকর আহমদ ইবনে আবিল হাসান ইবনে মাহদি আস-সালামি সুর শহর থেকে প্রেরিত তার কিতাবে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-কাতিব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে আল-হাসান আস-সাউওয়াফ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), বিশর ইবনে মুসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا), খাল্লাদ ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا) আব্দুল আজিজ ইবনে আবি রাওয়াদ থেকে, তিনি বলেন, "এমনটা বলা হতো যে, মজলিসের সম্মানিত স্থানের বদলে সাধারণ বা নিচু স্থানে বসার মধ্যে সন্তুষ্ট থাকাই হলো বিনয়ের মূল।" আবু আল-হাসান ইবনে ইসমাইল আল-হুসাইনি, আবু সাবির আবদুস সবুর ইবনে আব্দুস সালাম আল-ফামি, আবু আল-কাসিম আমিরক ইবনে ইসমাইল আল-আলাউয়ি এবং আমাতুর রহমান জওহরনাজ বিনতে মুদার ইবনে ইলিয়াস আত-তামিমি—হেরাতে তাদের নিকট আমার পাঠের মাধ্যমে তারা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) যে, তারা বলেছেন: আবু আমর ইলিয়াস ইবনে মুদার আত-তামিমি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), আবু ইয়াকুব ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম ইবনে মুহাম্মদ হাফেজ (الحافظ) আল-কাররাব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), আমি হাসান আবু ইয়াহইয়া আল-কাতিবকে বলতে শুনেছি: "তুমি মজলিসের প্রধান হওয়ার যোগ্যতা অর্জনের চেষ্টা করো, কিন্তু প্রধান আসনে বসার জন্য লালায়িত হয়ে চেষ্টা করো না।" আবু আল-কাসিম ইসমাইল ইবনে আহমদ ইবনে উমর আস-সামারকান্দি বাগদাদে তার নিকট পাঠের মাধ্যমে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) একজন শায়েখ (شيخ) থেকে, যার কথা তিনি উল্লেখ করেছিলেন কিন্তু আমি তা ভুলে গিয়েছি; তবে আমার ধারণা তিনি আলী ইবনুল বুসরি। আবু আল-ফাতহ মুহাম্মদ ইবনে... আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا)।

আহমেদ বিন আবু আল-ফাওয়ারিস আল-হাফিজ (الحافظ) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আলী বিন আব্দুল্লাহ বিন আল-মুগিরা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আহমেদ বিন সাঈদ আদ-দিমাশকি আমাদের হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ বিন আল-মুতাজ বলেছেন, "মজলিসের সর্বোচ্চ স্থানে বসার জন্য তাড়াহুড়ো করো না; কারণ যে স্থানে তোমাকে সম্মান দিয়ে বসানো হয়, তা সেই স্থানের চেয়ে উত্তম যেখান থেকে তোমাকে সরিয়ে দেওয়া হয়।" আর মজলিসে উপস্থিত দুই ব্যক্তির অনুমতি ছাড়া তাদের মাঝখানে বসা অপছন্দনীয়।

আবু নাসর ইয়াহইয়া বিন আলী বিন মুহাম্মদ আশ-শাইবানি আল-আনবারে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু বকর আহমেদ বিন আলী বিন সাবিত আল-হাফিজ (الحافظ) সিরিয়া থেকে ফেরার পথে আমাদের নিকট উপস্থিত হয়ে সংবাদ দিয়েছেন, আল-হাসান বিন আলী আস-সাবুরি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মদ বিন আহমেদ বিন মাহমুওয়াইহ আল-আসকারি আমাদের হাদিস বর্ণনা করেছেন, ইমরান বিন মুসা বিন আইয়ুব আন-নাসিবি আমাদের হাদিস বর্ণনা করেছেন, আবদাহ বিন সুলাইমান আমাদের হাদিস বর্ণনা করেছেন, ইবনুল মুবারক আমাদের হাদিস বর্ণনা করেছেন ওসামা বিন যাইদ থেকে, তিনি আমর বিন শুয়াইব থেকে, তিনি তার পিতা থেকে এবং তিনি তার দাদা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "কোনো ব্যক্তির জন্য দুই ব্যক্তির মাঝে তাদের অনুমতি ব্যতীত বিচ্ছিন্নতা তৈরি করা বৈধ নয়।" অর্থাৎ মজলিসে বা বসার স্থানে।

আবু আল-ফাতহ মুহাম্মদ বিন আব্দুল বাকি আল-বাত্তি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আমি রামলাহ-তে তার কাছে পাঠ করেছি, আবু আল-ফাদল হামদ বিন আহমেদ বিন আল-হাসান আল-হাদ্দাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু নুয়াইম আহমেদ বিন আব্দুল্লাহ আল-হাফিজ (الحافظ) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, সুলাইমান বিন আহমেদ আমাদের হাদিস বর্ণনা করেছেন, ইসহাক বিন ইব্রাহিম আদ-দাবারি আমাদের হাদিস বর্ণনা করেছেন, আব্দুর রাজ্জাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন উহাইব বিন আল-ওয়ারদ থেকে, তিনি আবান থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি মজলিসে উপস্থিত দুই ব্যক্তির প্রতি অহংকারবশত তাদের মাঝে বিচ্ছিন্নতা তৈরি করে (মাঝখানে বসে), সে যেন জাহান্নামে তার ঠিকানা বানিয়ে নেয়।" এই শব্দ সংবলিত বর্ণনাটি অপরিচিত (غريب); আমরা এটি শুধুমাত্র উহাইব-এর সূত্রে আবান থেকে বিচ্ছিন্ন (مرسل) বর্ণনা হিসেবে লিখেছি—একথা আবু নুয়াইম বলেছেন।

আর যে ব্যক্তি কোনো মজলিস বা বৈঠকে উপবিষ্ট থাকে, তার জন্য আগন্তুকের উদ্দেশ্যে স্থান প্রশস্ত করে দেওয়া এবং নিজের জায়গা থেকে সরে তাকে বসার জায়গা করে দেওয়া মুস্তাহাব। আবু আমির সাদ বিন আলী আর-রাজজাজ জুরজানে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আল-কাসিম ইব্রাহিম বিন উসমান আল-খালালি মৌখিকভাবে আমাদের হাদিস বর্ণনা করেছেন, আবু আল-কাসিম হামজা বিন ইউসুফ আল-হাফিজ (الحافظ) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু বকর মুহাম্মদ বিন...

আহমাদ ইবনে ইউসুফ আল-আসকালানি সেখানে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا), আবদুল্লাহ ইবনে আবান ইবনে শাদ্দাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا), বুকাইর ইবনে নাসর ইবনে সাইয়্যার আল-আসকালানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا), আদম — তিনি হলেন ইবনে আবি ইয়াস — আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا), ইসমাইল থেকে (عن), মুজাহিদ থেকে (عن), ওয়াসিলা ইবনুল খাত্তাব আল-কুরাশি থেকে (عن) বর্ণিত, তিনি বলেন: জনৈক ব্যক্তি মসজিদে প্রবেশ করলেন এমতাবস্থায় যে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একাকী বসে ছিলেন। লোকটি তাঁর দিকে এগিয়ে আসলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন তাকে দেখলেন, তখন তিনি তার জন্য একটু সরে বসলেন (স্থান প্রশস্ত করলেন)। লোকটি বলল: "হে আল্লাহর রাসূল! স্থান তো প্রশস্তই আছে।" তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "নিশ্চয়ই এক মুসলিমের ওপর অন্য মুসলিমের হক হলো যখন সে তাকে দেখবে, তখন তার জন্য একটু সরে বসবে (স্থান প্রশস্ত করবে)।"

আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু আবদুল্লাহ আল-হুসাইন ইবনে আলী আল-খাইয়্যাত বাগদাদে, আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু আল-হুসাইন আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনুন নাক্কুর, আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু তাহির মুহাম্মাদ ইবনে আবদুর রহমান আদ-দাহাবি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا) আবু মুহাম্মাদ আস-সুক্কারি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا) আবু ইয়ালা আল-মিনকারি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثনা) আল-আসমায়ি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثনা) আল-মুবারক ইবনে সাঈদ, আবদুল মালিক ইবনে উমাইর থেকে (عن) বর্ণিত, তিনি বলেন: সাঈদ ইবনুল আস বলেছেন: "আমার মজলিসের সঙ্গীর প্রতি আমার তিনটি কর্তব্য রয়েছে: যখন সে কাছে আসে তখন আমি তাকে স্বাগত জানাই, যখন সে বসে তখন আমি তার জন্য স্থান প্রশস্ত করি এবং যখন সে কথা বলে তখন আমি তার দিকে পূর্ণ মনোনিবেশ করি। আর যখন দুই ব্যক্তি তাকে তাদের মাঝখানে বসার জন্য জায়গা করে দেয়, তবে সে যেন তা গ্রহণ করে। কারণ এটি একটি সম্মান যা তারা তাকে প্রদান করেছে, তাই এটি ফিরিয়ে দেওয়া সমীচীন নয়।"

আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন (أخبرনা) আবুল কাসিম ইসমাইল ইবনে মুহাম্মাদ ইবনুল ফাদল আত-তালহি আসফাহানে শ্রুতলিখনের (إملاء) মাধ্যমে, আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) মুহাম্মাদ ইবনুল হাসান ইবনে সুলাইম, আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আলী ইবনে আবি হামিদ আল-খারজানি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثনা) আবু আহমাদ আল-আস্সাল, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثনা) আহমাদ ইবনে হারুন ইবনে রাওহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثনা) বাক্কার ইবনে কুতাইবা, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا) ইব্রাহিম ইবনে আবিল ওয়াজির, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثনা) মুসা ইবনে আবদুল মালিক ইবনে উমাইর, তাঁর পিতা থেকে (عن), শাইবা থেকে (عن), তাঁর চাচা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে (عن) বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি পছন্দ করে যে তার ভাইয়ের ভালোবাসা তার প্রতি অটুট থাকুক, সে যেন সাক্ষাতের সময় তাকে সালাম দেয়, মজলিসে তার জন্য স্থান প্রশস্ত করে দেয় এবং তাকে তার সবচেয়ে প্রিয় নামে সম্বোধন করে।"

আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন (أخبرনা) আবু আল-হাসান মুহাম্মাদ ইবনে মারজুক আজ-জাফরানি তাঁর কিতাবে, আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু বকর আহমাদ।

হাফিজ (الحافظ) ইবনে আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ বিন আল-হাসান আল-হারাশি, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন ইয়াকুব আল-আসাম, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-আব্বাস বিন আল-ওয়ালিদ আল-বাইরুতি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমার পিতা, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে জাবির, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন সুলাইম বিন আমির। তিনি বলেন, যে ব্যক্তি কোনো সম্প্রদায়ের কাছে আসে এবং তারা তার জন্য প্রশস্ততা তৈরি করে (জায়গা করে দেয়), সে যেন তা গ্রহণ করে। কেননা এটি একটি সম্মান যা তাকে উপহার দেওয়া হয়েছে। অন্যথায় সে যেন তাদের সাথে না বসে। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু তাহের মুহাম্মদ বিন ইব্রাহিম আত-তরাজি আসবাহানে, আমাদের অবহিত করেছেন আহমাদ বিন মাহদি আস-সালামি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম আলি বিন মুহাম্মদ বিন ঈসা বিন মুসা আল-বাযযায, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আলি বিন মুহাম্মদ বিন আহমাদ আল-মিসরি, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুসা বিন জুমহুর, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন আল-আব্বাস আল-ইয়াযিদি, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আমার চাচা, আবু মুহাম্মদ আল-ইয়াযিদি থেকে, তিনি বলেন: আমি আল-খলিল বিন আহমাদের কাছে কোনো প্রয়োজনে আসলাম। তিনি আমাকে বললেন, "হে আবু মুহাম্মদ! এখানে বসুন।" আমি বললাম, "আমি কি আপনার জন্য জায়গা সংকীর্ণ করে দেব?" তিনি আমাকে বললেন, "পারস্পরিক বিদ্বেষ পোষণকারী দুই ব্যক্তির জন্য গোটা পৃথিবীটাও সংকীর্ণ হয়ে যায়, আর পরস্পরকে ভালোবাসে এমন দুই ব্যক্তির জন্য এক বিঘত পরিমাণ পর্দাও সংকীর্ণ হয় না।" হাফিজ (الحافظ) আবু যাকারিয়া ইয়াহইয়া বিন আবু আমর তার চিঠিতে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আমাদের কবিতা শুনিয়েছেন আবুল কাসিম হিবাতুল্লাহ বিন আব্দুল ওয়ারিস আশ-শিরাজি, ওমানে আমাকে কবিতা শুনিয়েছেন আবুল হাসান আলি বিন আহমাদ বিন আব্দুল আজিজ আল-আনসারি, আবু মুহাম্মদ গানিম বিন আল-ওয়ালিদ আল-মাখযুমি আমাকে নিজের রচিত কবিতা শুনিয়েছেন:
আপনার অন্তরকে প্রিয়জনের আবাসস্থলে পরিণত করুন
সুইয়ের ছিদ্রও দুই প্রেমিকের বিচরণ ক্ষেত্র হতে পারে … আর মেলামেশায় কোনো বিদ্বেষী ব্যক্তিকে ছাড় দেবেন না
কেননা পৃথিবী খুব কমই দুইজন বিদ্বেষীকে ধারণ করতে পারে
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সাদ আব্দুর রহমান বিন আব্দুল্লাহ আল-হুসাইরি রাই শহরে, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু যায়েদ ওয়াকিদ বিন আল-খলিল বিন আব্দুল্লাহ আল-কাযউইনি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমার পিতা হাফিজ (الحافظ) আবু ইয়ালা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান বিন মুহাম্মদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন আহমাদ বিন তাওবা আল-মারওয়াযি, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন মাহমুদ, আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আন-নাদর বিন শুমাইলের মজলিসে ছিলাম। সেখানে এক ব্যক্তি আসলেন এবং লোকজন তার জন্য জায়গা করে দিলেন। তখন এক ব্যক্তি তাকে লক্ষ্য করে বললেন, "হে লোক! আপনি আমাদের ওপর জায়গা সংকীর্ণ করে ফেলেছেন।" তখন তাদের মধ্য থেকে একজন বলে উঠলেন, "আপনার জীবনের কসম! কোনো দেশই তার অধিবাসীদের জন্য সংকীর্ণ হয় না, বরং মানুষের চরিত্রই সংকীর্ণ হয়ে যায়।"

আবু মুহাম্মদ আবদুল্লাহ ইবন নাসর আল-আজদি রাজিতে নিজের ভাষায় তাঁর নিজের রচিত কবিতা আমাদের কাছে আবৃত্তি করেছেন।
আমি দুই বন্ধুকে প্রাচুর্য ও প্রশস্ততায় দেখি,
যদিও তারা এক বিঘত পরিমাণ জায়গায় অবস্থান করে … তেমনিভাবে দুই বিদ্বেষ পোষণকারী যখন মিলিত হয়,
পৃথিবীর বিশালতা সত্ত্বেও তারা যেন কবরের সংকীর্ণতায় অবস্থান করে।
এবং যে ব্যক্তি দুইজনের মাঝে বসে, যদি তারা তার জন্য জায়গা প্রশস্ত করে দেয় এবং এর মাধ্যমে তাকে সম্মানিত করে, তবে তার জন্য নিজেকে গুটিয়ে নেওয়া মুস্তাহাব এবং সে যেন বাবু হয়ে না বসে। আবু জাফর হানবাল ইবন আলী ইবনুল হুসাইন আল-বুখারি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), আমি কুশমাইহানে তাঁর নিকট পড়েছি; (তিনি বলেন) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু মুহাম্মদ আহমাদ ইবন মুহাম্মদ ইবন আহমাদ আত-তুনি সিজিস্তানে; (তিনি বলেন) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু আবদুল্লাহ আহমাদ ইবন মুহাম্মদ ইবন আবদুল্লাহ আশ-শুরুতি বুস্তে; (তিনি বলেন) ইমাম (الإمام) আবু হাতিম মুহাম্মদ ইবন হিব্বান ইবন আহমাদ আল-বুস্তি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا); আমি মুহাম্মদ ইবন নাসর ইবন নাওকাল আল-হাদ্দাদি আল-মারওয়াজি—যিনি হাওরকানি নামে পরিচিত—তাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন আমি আবু দাউদ সুলায়মান ইবন মাবাদ আস-সিনজিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন আমি ইবনুল আরাবিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: জনৈক প্রজ্ঞাবান ব্যক্তি বলেছেন, দুইজন ব্যক্তি জালেম: এক ব্যক্তি যাকে নসিহত উপহার দেওয়া হয়েছে কিন্তু সে সেটাকে অপরাধ হিসেবে গ্রহণ করেছে, আর অন্যজন যার জন্য সংকীর্ণ স্থানে জায়গা করে দেওয়া হয়েছে অথচ সে সেখানে বাবু হয়ে বসেছে। মজলিস থেকে উঠে যাওয়া ব্যক্তির স্থানে বসার অপছন্দনীয়তা, যখন সে সেখানে ফিরে আসার ইচ্ছা রাখে। আবু নাসর ইয়াহইয়া ইবন আলী ইবনুল আখদার আল-কারাবিসি আনবারে প্রথম সফরে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا); (তিনি বলেন) হাফিজ (الحافظ) আহমাদ ইবন আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا); (তিনি বলেন) আল-হাসান ইবন আহমাদ ইবন শাযান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا); (তিনি বলেন) আহমাদ ইবন ইসহাক ইবন ওয়াহাব আল-বুন্দার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا); (তিনি বলেন) মুসা ইবন ইসহাক আল-আনসারি আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন (حدثنا); (তিনি বলেন) মিনজাব ইবনুল হারিস আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন (حدثنا); (তিনি বলেন) ইবন মুসহির মুহাম্মদ ইবন ইসহাক থেকে, তিনি নাফি থেকে, তিনি ইবন উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নিষেধ করেছেন যে, তৃতীয় ব্যক্তিকে বাদ দিয়ে দুইজন যেন কানে কানে কথা না বলে যখন তাদের সাথে অন্য কেউ না থাকে, অথবা এক ব্যক্তি যেন অন্য ব্যক্তির বসার স্থানে স্থলাভিষিক্ত না হয়; আর সে ব্যক্তি যখন ফিরে আসবে, তখন সেই স্থানের ব্যাপারে অধিক হকদার।

হাদিস বিশারদের সামনে বসার পদ্ধতি। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু সাদ আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন হাসান সংরক্ষক (الحافظ), আমি তাঁর নিকট আল-আজফারে পাঠ করেছি; তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) মুহাম্মদ বিন আলী বিন জাওলাহ আল-আহহারী; তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আহমদ বিন মুসা সংরক্ষক (الحافظ); তিনি বলেন আমাদের বর্ণনা করেছেন (ثنا) দালাজ বিন আহমদ; তিনি বলেন আমাদের বর্ণনা করেছেন (ثنا) আলী বিন মুহাম্মদ বিন ঈসা; তিনি বলেন আমাদের বর্ণনা করেছেন (ثনা) আবু ইয়ামান; তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) শুআইব, তিনি যুহরী থেকে, তিনি আনাস বিন মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বের হলেন। তখন আবদুল্লাহ বিন হুজাফা দাঁড়িয়ে জিজ্ঞেস করলেন, "হে আল্লাহর রাসুল, আমার পিতা কে?" তিনি বললেন, "হুজাফা তোমার পিতা।" অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বারবার বলতে থাকলেন, "তোমরা আমাকে প্রশ্ন করো।" তখন উমর (রা.) দুই হাঁটু গেড়ে বসে বললেন, "আমরা আল্লাহকে রব হিসেবে এবং ইসলামকে দীন হিসেবে গ্রহণ করে সন্তুষ্ট হয়েছি।" আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) ইমামগণ: আবু হাফস উমর বিন মুহাম্মদ বিন আলী আল-শিরাজী, আবু নাসর মুহাম্মদ বিন নাসির বিন মুহাম্মদ আল-ইয়াদী, আবু বদর হিলাল বিন হাসান বিন আলী আল-সাদী সারখাসে, আবু বিশর মুসাব বিন আব্দুল রাজ্জাক বিন মুসাব আল-মুসাবী মারওয়াতে এবং আবু নাসর জুহাইর বিন আলী বিন জুহাইর আল-খিদামী মুয়াহনায়। তাঁরা বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু হাসান মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন জাইদ আল-আলাওয়ী, তিনি বলেন হামদান বিন আলী আল-আসফাহানী বলেছেন, আমি শরিকের নিকট উপস্থিত ছিলাম, এমতাবস্থায় আল-মাহদীর জনৈক সন্তান তাঁর নিকট আসল এবং দেয়ালের সাথে হেলান দিয়ে একটি হাদিস সম্পর্কে জিজ্ঞেস করল। তিনি তার দিকে ভ্রূক্ষেপ করলেন না। সে পুনরায় প্রশ্নটি করল, কিন্তু তিনি তাতে কোনো গুরুত্ব দিলেন না। তখন সে বলল, "আপনি কি খলিফাদের সন্তানদের তুচ্ছজ্ঞান করছেন?" তিনি বললেন, "না, বরং জ্ঞানীদের নিকট ইলম বা জ্ঞান এর মর্যাদা এর চেয়েও অতি মহান যে তাঁরা একে অবজ্ঞাভরে নষ্ট করবেন।" বর্ণনাকারী বলেন, অতঃপর সে তাঁর সামনে হাঁটু গেড়ে বসল এবং পুনরায় জিজ্ঞাসা করল। তখন তিনি বললেন, "এভাবেই জ্ঞান অন্বেষণ করতে হয়।" আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু সাঈদ ইসমাইল বিন আব্দুল ওয়াহিদ বিন ইসমাইল আল-ফুশাঞ্জী মারওয়াতে; তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু সালিহ আহমদ বিন আব্দুল মালিক আল-মুয়াযযিন সংরক্ষক (الحافظ) নিশাপুরে; তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু কাসিম হামজাহ বিন ইউসুফ আল-সাহমী সংরক্ষক (الحافظ) জুরজানে; তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু আহমদ আব্দুল্লাহ বিন আদি সংরক্ষক (الحافظ); তিনি বলেন আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثني) মুহাম্মদ বিন ইউসুফ আল-ফারাবরী; তিনি বলেন আমাদের বর্ণনা করেছেন (ثنا) আব্দুল্লাহ বিন আহমদ বিন শাবওয়াইহ, আমি আবাকে বলতে শুনেছি...

রাজাহ অর্থাৎ কুতাইবা বিন সাঈদ বলেন, আমি আবদুল্লাহ বিন মুবারককে সুফিয়ান বিন উয়ায়নাহর সামনে হাঁটু গেড়ে বসে থাকতে দেখেছি এবং তিনি তাকে শ্রদ্ধা ও সম্মান প্রদর্শনে সর্বোচ্চ প্রচেষ্টা করছিলেন। মার্ভে আবু আল-হাসান আলী বিন আবদুল্লাহ আল-খাবাকি এবং আবু সা’দ ইসমাইল বিন আব্দুল কাহির আল-জুরজানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। আবু আল-হারিস মুহাম্মদ বিন আবদুর রহিম আল-উস্তুওয়ায়ী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا)। মার্ভে আবু আল-ফাদল মুহাম্মদ বিন আল-হুসাইন আল-হাদ্দাদি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا)। আবদুল্লাহ বিন মাহমুদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا)। সাখর বিন মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا)। আল-লাইস বিন সা’দ আল-জুহরি থেকে, তিনি আনাস বিন মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: তোমরা প্রবীণদের সম্মান করো, কেননা প্রবীণদের সম্মান প্রদর্শন করা মহান আল্লাহর মহিমা প্রচারেরই অংশ। হিমসের বিচারক আবু আল-বায়ান মুহাম্মদ বিন আবদুর রাজ্জাক বিন আবদুল্লাহ আল-তানুখি সেখানে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। মা’আররাতুন নু’মানে আবু গানিম বিন আবি হুসাইন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا)। আবু আবদুল্লাহ আল-হুসাইন বিন আলী আল-নাসাওয়ী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا)। আবু আল-ফাদল আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আহমদ আল-ফুরাতি অনুমতির (إجازة) মাধ্যমে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا)। হাদিস সংরক্ষক (الحافظ) আবু আল-হারিস মুহাম্মদ বিন আবদুর রহিম বিন আল-হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا)। আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন আবদ আল-আ’লা আল-মুকরি আল-আন্দালুসি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا)। ওয়াসিতে আবু আল-কাসিম বকর বিন আহমদ আল-খাব্বাজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا)। আর অধিকাংশ ক্ষেত্রে তাবারিস্তানের আমূলে আবু যাইদ আল-কাসিম বিন আবি সা’দ বিন উমর আল-আবরিসামি আমাদের এটি সংবাদ দিয়েছেন। আবু আল-হাসান আলী বিন যিস্ত আল-তাবারী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا)। আবু হাতিম আল-কাজউইনি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا)। কাজউইনের জামে মসজিদে আবু আল-কাসিম আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মদ আস-সুফি আল-বাগদাদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا)। ওয়াসিতে আবু আল-কাসিম বকর বিন মাহমা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا)। আর ইসফাহানে হাদিস সংরক্ষক (الحافظ) আবু আল-কাসিম ইসমাইল বিন মুহাম্মদ আল-তাইমি এটি আমাদের এর চেয়েও উচ্চতর (أعلى) সনদে সংবাদ দিয়েছেন। আবু আলী আল-হাসান বিন আহমদ বিন আল-হাসান আল-হাদ্দাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا)। হাদিস সংরক্ষক (الحافظ) আবু নুআইম আহমদ বিন আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا)। ওয়াসিতে আবু আল-কাসিম বকর বিন আহমদ বিন মাহমা আল-ওয়াসিতি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا)। আবু ইউসুফ ইয়াকুব বিন তাহিয়্যাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا)। ইয়াজিদ বিন হারুন হুমাইদ থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন...

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, "যে ব্যক্তি কোনো বৃদ্ধকে সম্মান করল, সে যেন নূহ (আলাইহিস সালাম)-কে তাঁর কওমের মধ্যে সম্মান করল। আর যে ব্যক্তি নূহ (আলাইহিস সালাম)-কে তাঁর কওমের মধ্যে সম্মান করল, সে যেন মহান আল্লাহকেই সম্মান করল।" ইয়াকুব ইবনে তাহিয়্যাহ এই হাদিসটি এককভাবে বর্ণনা (تفرد) করেছেন।

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-সাআদাত আল-মুবারক ইবনুল হুসাইন আল-শাহিদ ওয়াসিতি, আমি তাঁর সাথে ফাম্মুস সুলহ-এ সাক্ষাৎ করেছি। তিনি বলেছেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম আলী ইবনে আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ আল-বুন্দার। তিনি বলেছেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে আব্দুর রহমান আদ-দাহাবি। তিনি বলেছেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ আল-বাগাওয়ী। তিনি বলেছেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবি শাইবাহ। তিনি বলেছেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে নুমাইর। তিনি বলেছেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক, তিনি আমর ইবনে শুআইব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "সে ব্যক্তি আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয় যে আমাদের ছোটদের স্নেহ করে না এবং আমাদের বড়দের প্রাপ্য অধিকার সম্পর্কে অবগত নয়।"

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান আলী ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ আল-উকাইলি আন্তাকিয়া ফটকে অবস্থিত তাঁর নিজ বাসভবনে। তিনি বলেছেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-ফাতহ আবদুল্লাহ ইবনে ইসমাইল আল-হালাবি সেখানে। তিনি বলেছেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুর রাজ্জাক ইবনে আব্দুস সালাম আল-আসাদি। তিনি বলেছেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনুল হুসাইন ইবনে সালিহ আস-সুবাইয়ি। তিনি বলেছেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাসান ইবনে হামদান আল-বাজ্জাজ কুফায়। তিনি বলেছেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হুসাইন ইবনে নাসর ইবনে মুজাহিম আল-মিনকারি। তিনি বলেছেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবরাহিম ইবনুল হাকাম ইবনে জুহাইর, তিনি শারিক ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবি লাইস থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "সে ব্যক্তি আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয় যে ছোটদের স্নেহ করে না, বড়দের সম্মান করে না এবং সৎকাজের আদেশ দেয় না ও অসৎকাজে নিষেধ করে না।"

আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মুহাম্মদ জাবির ইবনে মুহাম্মদ ইবনে জাবির হাফিজ (الحافظ) বসরায় তাঁর স্মৃতি থেকে শ্রুতিলিখনের মাধ্যমে। তিনি বলেছেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আবদুল্লাহ ইবনুল হুসাইন ইবনে আলী আস-সাইদানি হাফিজ (الحافظ)। তিনি বলেছেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে আহমাদ ইবনে দাসাহ নির্ভরযোগ্য হিসেবে স্বীকৃত (المعدل)। তিনি বলেছেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল আব্বাস আহমাদ ইবনে আব্দুর রহমান ইবনুল মুগিরা আল-খারকি। তিনি বলেছেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু সুলাইমান মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনুল মুনজির আল-কাজ্জাজ। তিনি বলেছেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ ইবনে বায়ান আল-উকাইলি। তিনি বলেছেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আর-রিহাল, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "কোনো যুবক যদি কোনো বৃদ্ধকে তাঁর বয়সের কারণে সম্মান করে, তবে আল্লাহ তার জন্য এমন কাউকে নির্ধারণ করে দেবেন যে তার বার্ধক্যে তাকে সম্মান করবে।" আবু মুহাম্মদ আবদুল্লাহ ইবনে নাসর আল-আজদি রাজিক নামক স্থানে নিজের রচিত কবিতাটি আমাদের পাঠ করে শুনিয়েছেন।

সমস্ত ইলম অন্বেষণকারী শায়খদের সম্মান প্রদর্শন করো
যাতে তুমিও বার্ধক্যে উপনীত হলে সম্মান প্রাপ্ত হও … এবং তাঁদের বড়দের খেদমত করো যাতে এর বিনিময়ে
জীবন সায়াহ্নে তুমিও অনুরূপ প্রতিদান লাভ করতে পারো।
আর ছাত্র যখন হাদিস শ্রুতকারী (المملي) এর সাথে কথা বলবে বা কোনো বিষয়ে তাঁর সাথে আলোচনা করবে, তখন যেন সম্বোধনের ক্ষেত্রে তাঁকে সম্মান প্রদান করে— যেমন তাঁকে বলবে: "হে উস্তাদ" অথবা "হে আলেম" অথবা "হে হাফিজ (حافظ)" এবং এই জাতীয় শব্দ। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু আল-হাসান আলী ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ আল-উকাইলি তাঁর আনতাকিয়াহর দ্বারের বাসভবনে, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু আল-ফাতহ আবদুল্লাহ ইবনে ইসমাইল আল-জাল্লি হালাবে, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবদুর রাজ্জাক ইবনে আবদুস সালাম আল-আসাদি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) মুহাম্মদ ইবনে আল-হুসাইন আস-সুবাইয়ি, আমাদের বর্ণনা করেছেন (حدثنا) আবু ঈসা আল-হুসাইন ইবনে ইব্রাহিম আল-মুকরি আনতাকিয়াহতে, আমাদের বর্ণনা করেছেন (حدثنا) আবু আলী আল-হাসান ইবনে মুজাম্মি আল-কুফি, আমাদের বর্ণনা করেছেন (حدثنا) আহমদ ইবনে আল-মুববারাক আত-তাম্মার, তিনি সুলাইমান ইবনে ঈসা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: একদিন ভোরে হামজা আমাদের নিকট আসলেন, তখন তাঁর চেহারা ধূলিধূসরিত ও মলিন ছিল। তখন একদল লোক তাঁকে বললেন, 'হে আবু উমারা', আবার অন্যরা বললেন, 'হে উস্তাদ, আজ আপনার এই অবস্থা কেন?' তিনি বললেন, 'আমি গত রাতে কিসের মধ্যে নিমগ্ন ছিলাম তা কি তোমরা আমাকে জিজ্ঞেস করবে না?' এরপর তিনি দীর্ঘ ঘটনাটি বর্ণনা করলেন। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু আল-কাসিম জাহির ইবনে তাহির ইবনে মুহাম্মদ আশ-শাহিদ, আমি খুওয়ার আর-রাই নগরে তাঁর নিকট পাঠ করেছি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু আল-হাসান আবদুল্লাহ ইবনে আবদুর রহমান আল-বিহাইরি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ আল-হাফিজ (الحافظ), আমি আবু নাসর আহমদ ইবনে মুহাম্মদ আল-ওয়াররাককে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আবু হামিদ আহমদ ইবনে হামদুনকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি মুসলিম ইবনে আল-হাজ্জাজকে দেখেছি যখন তিনি মুহাম্মদ ইবনে ইসমাইলের নিকট আসলেন, তখন তিনি তাঁর দুই চোখের মাঝখানে চুম্বন করলেন এবং বললেন: "হে উস্তাদদের উস্তাদ, মুহাদ্দিসদের (محدثين) নির্ভরযোগ্য সনদ (سند) এবং হাদিসের গূঢ় ত্রুটিসমূহের (علل) চিকিৎসক, আমাকে আপনার পা চুম্বন করার অনুমতি দিন।" অতঃপর তিনি মুহাম্মদ ইবনে সালামের বর্ণিত হাদিসটি উল্লেখ করলেন। আমাদের বর্ণনা করেছেন (حدثنا) আবু আল-ফজল মুহাম্মদ ইবনে নাসির আস-সালামি আল-হাফিজ (الحافظ) বাগদাদে তাঁর স্বীয় শব্দোচ্চারণে, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আল-মুবারক ইবনে আব্দুল জব্বার আল-কারখি সেখানে, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আলী ইবনে আহমদ আল-মুয়াদ্দিব, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আহমদ ইবনে ইসহাক আন-নাহাওয়ান্দি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু মুহাম্মদ ইবনে খাল্লাদ, আমাদের বর্ণনা করেছেন (حدثنا) উমর ইবনে আল-হাসান ইবনে জুবাইর আল-ওয়াসিতি, আমাদের বর্ণনা করেছেন (حدثنا) মুহাম্মদ ইবনে গালিব, আমাদের বর্ণনা করেছেন (حدثنا) আল-হাজাবি, আমি ইউসুফ আল-মাজাশুনকে বলতে শুনেছি, আমি মুহাম্মদ ইবনুল মুনকাদিরকে বলতে শুনেছি।

তিনি বলেন, আমরা কবিতা বর্ণনা (رواية) ব্যতীত অন্য কোনো ক্ষেত্রে ‘রিওয়ায়াত’ বা বর্ণনা (رواية) শব্দটি ব্যবহার করতাম না। আর যিনি হাদিস বর্ণনা করতেন, আমরা তাকে ‘আলিম’ (عالم) বলতাম এবং তাকে সম্বোধনের সময় তার কুনিয়ত বা উপনাম (كنية) ব্যবহার করতাম, তার নাম ধরে ডাকতাম না। আবু আমির সাদ বিন আলী আর-রাজজাজ জুরজানে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন, মুগিরা বিন মুহাম্মদ আস-সাকাফি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), হাফিজ (الحافظ) হামজা বিন ইউসুফ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন, আমার পিতা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), আবু নুয়াইম আল-ইসতিরাবাদি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), আবু উমাইয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন (حدثنا), ইয়াকুব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন (حدثنا), হুসাইন বিন হুজাইফা আস-সুহাইবি তার চাচা থেকে, তিনি সাঈদ বিন আল-মুসায়্যিব থেকে, তিনি সুহাইব বিন সিনান (রা.) থেকে বর্ণনা (رواية) করেন যে, রাসুলুল্লাহ (সা.) তাকে বলেছিলেন: ‘হে আবু ইয়াহইয়া!’ আবু সাদ আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আহমদ আল-হাফিজ (الحافظ) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), আল-আজফারে আমি তার কাছে পাঠ করেছি, আবু তাহির আহমদ বিন আবি রাবি আল-আস্তরাবাদি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), আলী বিন উমর বিন ইসহাক আল-হামদানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন, হাফিজ (الحافظ) আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন ইসহাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), আলী বিন মুহাম্মদ বিন আমির আমাকে সংবাদ দিয়েছেন (أخبرনা), আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মদ আল-মাকদিসি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন (حدثنا), মুহাম্মদ বিন মুসাফ্ফা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন (حدثنا), বাকিয়্যাহ বিন আল-ওয়ালিদ হারুন বিন আনতারা থেকে আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন (حدثنا), তিনি সুফিয়ান আস-সাওরি থেকে মহান আল্লাহর বাণী ‘তোমরা তার সাথে নরম কথা বলো’ এর ব্যাখ্যায় বর্ণনা (رواية) করেন যে, তিনি বলেছেন: ‘তাকে আবু মুররাহ উপনামে (كنية) সম্বোধন করো।’ শ্রুতিলিপি প্রদানকারীর (المملي) সম্মানে দণ্ডায়মান হওয়ার বৈধতা।
আবু আল-ওয়াক্ত আব্দুল আউয়াল বিন ঈসা আস-সিজজি হেরাতে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), আবু আল-হাসান আব্দুর রহমান বিন মুহাম্মদ আদ-দাউদি ফুশাঞ্জে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), আবু মুহাম্মদ আব্দুল্লাহ বিন আহমদ আল-হামাউয়ি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), মুহাম্মদ বিন ইউসুফ আল-ফাবারি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), ইমাম (الإمام) মুহাম্মদ বিন ইসমাইল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), সুলাইমান বিন হারব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন (حدثنا), শু'বাহ সাদ বিন ইব্রাহিম থেকে আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন (حدثনা), তিনি আবু উমামা থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরি (রা.) থেকে বর্ণনা (رواية) করেন, তিনি বলেন: যখন বনু কুরাইজা সা'দ (রা.)-এর ফয়সালার ওপর সম্মত হলো, তখন রাসুলুল্লাহ (সা.) তার কাছে লোক পাঠালেন—তিনি নিকটেই অবস্থান করছিলেন। অতঃপর তিনি একটি গাধার পিঠে চড়ে এলেন। যখন তিনি নিকটবর্তী হলেন, তখন নবী (সা.) বললেন: ‘তোমরা তোমাদের নেতার সম্মানে উঠে দাঁড়াও।’

নিশাপুরে আবু আল-মা'আলি মুহাম্মদ ইবনে ইসমাইল আল-ফারিসি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু বকর আহমদ ইবনে আল-হুসাইন আল-হাফিজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-হাফিজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আমি মুহাম্মদ ইবনে ইবরাহিম আল-হাশিমীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন আমি আহমদ ইবনে সালামাহকে বলতে শুনেছি, আমি মুসলিম ইবনে আল-হাজ্জাজকে বলতে শুনেছি: "এক ব্যক্তির জন্য অন্য ব্যক্তির দাঁড়ানো সম্পর্কে এর চেয়ে অধিক সহিহ (أصح) আর কোনো হাদিস আমি জানি না। আর এই দাঁড়ানো হচ্ছে সৌজন্য প্রদর্শন স্বরূপ, বড়ত্ব প্রকাশের জন্য নয়। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের নির্দেশ দিয়েছিলেন যেন তারা তাদের নেতার জন্য দাঁড়ায়।"
বাগদাদে আব্দুর রহমান ইবনে আবি গালিব আত-তাহিরি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আহমদ ইবনে আলী ইবনে সাবিত আল-হাফিজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আল-হুসাইন ইবনে মুহাম্মদ আখুল খাল্লাল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু নাসর মুহাম্মদ ইবনে আবি বকর আল-জুরজানি আমাদের বর্ণনা করেছেন, হামাদানে আল-হুসাইন ইবনে আহমদ আল-কাতিব আমাদের বর্ণনা করেছেন, নাফতাওয়াইহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আল-মুবররিদের কাছে ছিলাম, তখন ইসমাইল ইবনে ইসহাক আল-কাজী তাঁর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তখন তিনি লাফিয়ে উঠে তাঁর দিকে গেলেন এবং তাঁর হাত চুম্বন করলেন এবং এই কবিতা আবৃত্তি করলেন:
যখন আমরা তাঁকে এগিয়ে আসতে দেখলাম
আমরা আমাদের উপবেশন ত্যাগ করলাম এবং দাঁড়ানোর জন্য দ্রুত ধাবিত হলাম … সুতরাং তাঁর জন্য আমার এই দাঁড়ানোকে অস্বীকার করো না … কারণ মহৎ ব্যক্তিরাই মহৎদের সম্মান করে।
নিশাপুরে আবু আল-ফজল তাহির ইবনে জহির ইবনে তাহির আশ-শাহিদ আমাদের আবৃত্তি করে শুনিয়েছেন, ইবরাহিম ইবনে মাসউদ ইবনে আলী আল-উতবি আমাদের শুনিয়েছেন, আমার দাদা আবু আন-নজর আল-উতবি তাঁর নিজের রচিত কবিতাটি আমাকে শুনিয়েছেন:
আমি সেই সম্ভ্রান্ত ব্যক্তির আচরণে বিস্মিত, যাঁর কাছে একজন মুক্ত মানুষ এল
অথচ তিনি সাক্ষাতের সম্মান রক্ষার্থে উঠে দাঁড়ালেন না … তিনি নির্বুদ্ধিতা ও অহংকারের বশবর্তী হয়ে বসে রইলেন
অথচ এর পরপরই তিনি শৌচাগারে যাওয়ার জন্য উঠে দাঁড়ালেন।
যদি মজলিস পরিপূর্ণ থাকে এবং তাদের কাছে হাদিস শ্রুতকারী (المملي) প্রবেশ করেন, তবে তারা যেন তাঁর জন্য জায়গা প্রশস্ত করে দেয়।
মক্কার যমযম গম্বুজের কাছে আবু আব্দুল্লাহ কাসির ইবনে সাঈদ ইবনে আল-হুসাইন আস-সালামি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, বাগদাদে আবু আল-হুসাইন আল-মুবারক ইবনে আব্দুল জাব্বার আল-কারখি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আল-হুসাইন মুহাম্মদ ইবনে আল-হুসাইন আল-হাররানি এবং আবু মনসুর মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে উসমান আস-সাওয়াক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁরা বলেন আহমদ ইবনে জাফর ইবনে হামদান আমাদের বর্ণনা করেছেন, ইসহাক ইবনে আল-হাসান আল-হারবি আমাদের বর্ণনা করেছেন, আলী ইবনে আবি হাশিম আমাদের বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে ইসমাইল ইবনে আবি ফুদাইক আদ-দাহহাক ইবনে উসমান থেকে, তিনি আল-মাকবুরি থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "কেবল তিন শ্রেণির ব্যক্তি ছাড়া মজলিসে অন্য কারো জন্য জায়গা প্রশস্ত করা যাবে না: বৃদ্ধ ব্যক্তির জন্য তাঁর বয়সের কারণে, জ্ঞানীর জন্য তাঁর জ্ঞানের কারণে এবং শাসকের জন্য তাঁর কর্তৃত্বের কারণে।"

তাঁর হাত চুম্বন করা। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু আব্দুল্লাহ আল-হুসাইন বিন আব্দুল মালিক আল-খাল্লাল ইস্পাহানে, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا) ইব্রাহিম বিন মনসুর আস-সুলামি, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا) আবু বকর বিন আল-মুকরি, তিনি বলেন আমাদের বর্ণনা করেছেন (ثنا) আবু মুহাম্মদ আবদান বিন আহমদ, তিনি বলেন আমাদের বর্ণনা করেছেন (ثنا) মাসরুক বিন আল-মারজুবান, তিনি বলেন আমাদের বর্ণনা করেছেন (ثনা) আব্দুস সালাম বিন হারব, ইসহাক বিন আব্দুল্লাহ বিন আবি ফারওয়া থেকে, তিনি আব্দুর রহমান বিন কাব বিন মালিক থেকে, তিনি তাঁর পিতা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যখন (আমার তাওবা কবুলের) পালা আসলো, আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট আসলাম এবং তাঁর দুই হাত ও দুই হাঁটু চুম্বন করলাম।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু বকর মুহাম্মদ বিন আব্দুল বাকী আন-নাসরি বাবে শামে, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا) ইব্রাহিম বিন উমর আল-বারমাকি, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا) আব্দুল্লাহ বিন ইব্রাহিম আল-মাত্তুসি, তিনি বলেন আমাদের বর্ণনা করেছেন (ثنا) আবু মুসলিম ইব্রাহিম বিন আব্দুল্লাহ আল-কাজ্জি, তিনি বলেন আমাদের বর্ণনা করেছেন (ثنا) মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ আল-আনসারি, তিনি বলেন আমাদের বর্ণনা করেছেন (ثنا) আমার পিতা, আনাস বিন মালিক (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর মুক্তদাসী জামিলা থেকে, তিনি বলেন: সাবিত যখন আনাসের নিকট আসতেন, তখন আনাস বলতেন: হে জামিলা, আমাকে সুগন্ধি দাও যেন আমি তা আমার হাতে মাখতে পারি, কারণ ইবনে আবি সাবিত ততক্ষণ সন্তুষ্ট হয় না যতক্ষণ না সে আমার হাত চুম্বন করে; সে বলে: এটি এমন এক হাত যা আল্লাহর রাসূলের হাত স্পর্শ করেছে। তিনি (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন: আমি যখন বাগদাদে আমাদের শায়খ আবু বকর মুহাম্মদ বিন আব্দুল বাকী আল-আনসারির নিকট যেতাম, প্রতিবার তাঁর হাত চুম্বন করতাম এবং তাঁর সাথে অত্যন্ত বিনয়ের সাথে কথা বলতাম যাতে তিনি আমাদের পড়ার সুযোগ করে দেন; ফলে তাঁর থেকে আমি এমন কিছু অর্জন করেছি যা অন্য কেউ পায়নি।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু নাসর সাদ বিন মুহাম্মদ বিন ইসমাইল আন-নুয়াইমি, ইস্তিরাবাদের বিচারক সেখানে, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا) আবু আমর জুফর বিন ইব্রাহিম বিন উসমান আল-খাল্লালি, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا) আবু আহমদ ইব্রাহিম বিন মুতাররিফ বিন আল-হুসাইন আল-ইস্তিরাবাদি, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا) আবু সাদ আব্দুর রহমান বিন মুহাম্মদ আল-ইদ্রিসি সমরকন্দ থেকে লিখিতভাবে (كتابة), তিনি বলেন আমি আবু জুরআ মুহাম্মদ বিন ইব্রাহিম আল-ইস্তিরাবাদিকে বলতে শুনেছি (سمعت): আমাকে জানানো হয়েছে যে, খুরাসানের গভর্নর ইসমাইল বিন আহমদ যখন ইস্তিরাবাদে পৌঁছালেন, ইস্তিরাবাদের শায়খগণ তাঁকে অভ্যর্থনা জানালেন। যখন তাঁরা তাঁকে দেখলেন, তাঁরা তাঁদের সওয়ারি থেকে নেমে পড়লেন। অতঃপর আমার দাদা মুহাম্মদ বিন বুন্দার আল-আত্তার তাঁদের অগ্রবর্তী হলেন এবং তাঁর হাত ধরে চুম্বন করলেন ও বললেন: আমিরের হাত চুম্বন করা আমাদের নিকট সুন্নত (سنة), কেননা দীর্ঘকাল আপনি আল্লাহর পথে ঘোড়ার লাগাম ধরে রেখেছেন। ইসমাইল এটি পছন্দ করলেন এবং এতে খুশি হলেন। আমাদের কাছে কবিতা পাঠ করেছেন (أنشدنا) আবু সাদ আহমদ বিন আবুল ফজল আল-ওয়ায়েজ বাগদাদে।