(فَصْلٌ فِي أَدَبِ الْمُمَلِّي يَنْبَغِي لِلْمُحَدِّثِ أَنْ يُصْلِحَ هَيْئَتَهُ وَيَأْخُذَ لِرِوَايَةِ الْحَدِيثِ أَهُبَّتِهِ)
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الْبَاقِي الشَّاهِدُ بِبَابِ الشَّامِ فِي دَارِهِ أَنا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ سَلامَةَ الْقُضَاعِيُّ فِي كِتَابِهِ إِلَيَّ مِنَ الْفُسْطَاطِ أَنا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُوسَى السِّمْسَارُ بِدِمَشْقَ ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي دُجَانَةَ ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَوْرَانِيُّ ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَطِيَّةَ الْعُوفِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رضه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّ اللَّهَ جَمِيلٌ يُحِبُّ الْجَمَالَ وَيُحِبُّ أَنْ تُرَى نِعْمَتُهُ عَلَى عَبْدِهِ وَيَبْغَضُ الْبُؤْسَ وَالتَّبَاؤُسَ
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ تَغْلَبٍ الآمِدِيُّ مِنْ لَفْظِهِ بِشَأْمٍ وَقْتَ خُرُوجِهِ إِلَى عَسْقَلانَ أَنا أَبُو الْقَاسِمِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ بَيَانٍ الرَّزَّازُ بِبَغْدَادَ ثَنَا أَبُو الْقَاسِمُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْحُرْفِيُّ ثَنَا حَبِيبُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ دَاوُدَ الْقَزَّازُ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ ثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلانَ عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَة رضه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّمَا بُعِثْتُ لأُتَمِّمَ صَالِحَ الأَخْلاقِ
أَخْبَرَنَا أَبُو عَليّ سهل بن مُحَمَّد المقرىء وَأَبُو تَمِيمٍ عَبْدُ الْمُغِيثِ بْنُ أَبِي نِزَارٍ الْعَبْدِيُّ وَأَبُو الْغَنَائِمِ مَسْعُودُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ النَّقَّاشُ وَأَبُو شُكْرٍ حَمْدُ بْنُ أَبِي الْفَتْحِ الْحُرَّانِيُّ بِأَصْبَهَانَ قَالُوا أَنا أَبُو الْعَبَّاسِ أَحْمَدَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ الْخَيَّاطُ ثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ جَعْفَرٍ الْجُرْجَانِيُّ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَحْمَدَ ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ ثَنَا دَاهِرُ بْنُ نُوحٍ ثَنَا عُمَرُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ خَالِدٍ ثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رضي الله عنهما قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّ اللَّهَ عز وجل بَعَثَنِي بِتَمَامِ مَحَاسِنِ الأَخْلاقِ وَكَمَالِ مَحَاسِنِ الأَفْعَالِ
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الْبَاقِي الشَّاهِدُ بِبَابِ الشَّامِ فِي دَارِهِ أَنا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ سَلامَةَ الْقُضَاعِيُّ فِي كِتَابِهِ إِلَيَّ مِنَ الْفُسْطَاطِ أَنا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُوسَى السِّمْسَارُ بِدِمَشْقَ ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي دُجَانَةَ ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَوْرَانِيُّ ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَطِيَّةَ الْعُوفِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رضه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّ اللَّهَ جَمِيلٌ يُحِبُّ الْجَمَالَ وَيُحِبُّ أَنْ تُرَى نِعْمَتُهُ عَلَى عَبْدِهِ وَيَبْغَضُ الْبُؤْسَ وَالتَّبَاؤُسَ
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ تَغْلَبٍ الآمِدِيُّ مِنْ لَفْظِهِ بِشَأْمٍ وَقْتَ خُرُوجِهِ إِلَى عَسْقَلانَ أَنا أَبُو الْقَاسِمِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ بَيَانٍ الرَّزَّازُ بِبَغْدَادَ ثَنَا أَبُو الْقَاسِمُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْحُرْفِيُّ ثَنَا حَبِيبُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ دَاوُدَ الْقَزَّازُ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ ثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلانَ عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَة رضه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّمَا بُعِثْتُ لأُتَمِّمَ صَالِحَ الأَخْلاقِ
أَخْبَرَنَا أَبُو عَليّ سهل بن مُحَمَّد المقرىء وَأَبُو تَمِيمٍ عَبْدُ الْمُغِيثِ بْنُ أَبِي نِزَارٍ الْعَبْدِيُّ وَأَبُو الْغَنَائِمِ مَسْعُودُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ النَّقَّاشُ وَأَبُو شُكْرٍ حَمْدُ بْنُ أَبِي الْفَتْحِ الْحُرَّانِيُّ بِأَصْبَهَانَ قَالُوا أَنا أَبُو الْعَبَّاسِ أَحْمَدَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ الْخَيَّاطُ ثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ جَعْفَرٍ الْجُرْجَانِيُّ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَحْمَدَ ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ ثَنَا دَاهِرُ بْنُ نُوحٍ ثَنَا عُمَرُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ خَالِدٍ ثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رضي الله عنهما قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّ اللَّهَ عز وجل بَعَثَنِي بِتَمَامِ مَحَاسِنِ الأَخْلاقِ وَكَمَالِ مَحَاسِنِ الأَفْعَالِ
(পরিচ্ছেদ: হাদিস শ্রুতলিপি প্রদানকারীর (مملي) শিষ্টাচার। হাদিস বিশারদের (محدث) উচিত তার বাহ্যিক বেশভূষা সংশোধন করা এবং হাদিস বর্ণনার (رواية) জন্য প্রস্তুতি গ্রহণ করা।)
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু বকর মুহাম্মদ ইবন আব্দুল বাকী আশ-শাহিদ, বাবুশ শামে তাঁর নিজ বাসগৃহে। তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবন সালামাহ আল-কুদায়ী, ফুসতাত থেকে আমার নিকট প্রেরিত তাঁর লিখিতপত্রের মাধ্যমে। তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু আল-হাসান আলী ইবন মুসা আস-সিমসার, দামেস্কে। তিনি বলেন, আমাদের বর্ণনা করেছেন (حدثنا) আহমদ ইবন আব্দুল্লাহ ইবন আবি দুজানাহ। তিনি বলেন, আমাদের বর্ণনা করেছেন (حدثنا) আহমদ ইবন ইব্রাহিম আল-হাওরানি। তিনি বলেন, আমাদের বর্ণনা করেছেন (حدثنا) উসমান ইবন আবি শায়বাহ। তিনি বলেন, আমাদের বর্ণনা করেছেন (حدثنا) ইমরান ইবন মুহাম্মদ ইবন আবি লায়লা, তিনি তাঁর পিতা হতে (عن), তিনি আতিয়্যাহ আল-আউফি হতে (عن), তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরি (রা.) হতে (عن) বর্ণনা করেন; তিনি বলেন, রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “নিশ্চয়ই আল্লাহ সুন্দর, তিনি সৌন্দর্যকে পছন্দ করেন। তিনি তাঁর বান্দার ওপর তাঁর নেয়ামতের প্রভাব দেখতে পছন্দ করেন এবং তিনি দুঃখ-দুর্দশা ও কৃচ্ছ্রতা প্রদর্শনকে অপছন্দ করেন।”
আমাদের বর্ণনা করেছেন (حدثنا) আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবন আহমদ ইবন তাগলিব আল-আমিদি, শাম দেশে আসকালানের উদ্দেশ্যে তাঁর প্রস্থানের সময় সরাসরি তাঁর মুখনিঃসৃত শব্দে (لفظا)। তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু আল-قাসিম আলী ইবন আহমদ ইবন মুহাম্মদ ইবন বায়ান আর-রাজ্জাজ, বাগদাদে। তিনি বলেন, আমাদের বর্ণনা করেছেন (حدثنا) আবু আল-কাসিম আব্দুর রহমান ইবন উবাইদুল্লাহ আল-হুরফি। তিনি বলেন, আমাদের বর্ণনা করেছেন (حدثنا) হাবিব ইবন আল-হাসান ইবন দাউদ আল-কাজ্জাজ। তিনি বলেন, আমাদের বর্ণনা করেছেন (حدثنا) আব্দুল্লাহ ইবন আল-হাসান ইবন আহমদ ইবন আবি শুআইব আল-হাররানি। তিনি বলেন, আমাদের বর্ণনা করেছেন (حدثنا) সাঈদ ইবন মানসুর। তিনি বলেন, আমাদের বর্ণনা করেছেন (حدثنا) আব্দুল আজিজ ইবন মুহাম্মদ, তিনি মুহাম্মদ ইবন আজলান হতে (عن), তিনি আল-কাক্কা ইবন হাকিম হতে (عن), তিনি আবু সলিহ হতে (عن), তিনি আবু হুরায়রা (রা.) হতে (عن) বর্ণনা করেন; তিনি বলেন, রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “আমি কেবল উত্তম চারিত্রিক গুণাবলির পূর্ণতা বিধানের জন্যই প্রেরিত হয়েছি।”
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু আলী সাহল ইবন মুহাম্মদ আল-মুকরি, আবু তামিম আব্দুল মুগিস ইবন আবি নিজার আল-আবদি, আবু আল-গানাইম মাসউদ ইবন ইসমাইল আন-নাক্কাশ এবং আবু শুকর হামদ ইবন আবি আল-ফাতহ আল-হাররানি, ইসফাহানে। তাঁরা বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু আল-আব্বাস আহমদ ইবন মুহাম্মদ ইবন আল-হুসাইন আল-খাইয়্যাত। তিনি বলেন, আমাদের বর্ণনা করেছেন (حدثنا) আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবন ইব্রাহিম ইবন জাফর আল-জুরজানি। তিনি বলেন, আমাদের বর্ণনা করেছেন (حدثنا) মুহাম্মদ ইবন আব্দুল্লাহ ইবন আহমদ। তিনি বলেন, আমাদের বর্ণনা করেছেন (حدثنا) ইয়াকুব ইবন আবি ইয়াকুব। তিনি বলেন, আমাদের বর্ণনা করেছেন (حدثنا) দাহির ইবন নূহ। তিনি বলেন, আমাদের বর্ণনা করেছেন (حدثنا) উমর ইবন ইব্রাহিম ইবন খালিদ। তিনি বলেন, আমাদের বর্ণনা করেছেন (حدثنا) ইউসুফ ইবন মুহাম্মদ ইবন আল-মুনকাদির, তিনি তাঁর পিতা হতে (عن), তিনি জাবির ইবন আব্দুল্লাহ (রা.) হতে (عن) বর্ণনা করেন; তিনি বলেন, রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “নিশ্চয়ই আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা আমাকে চরিত্রের মাধুর্য ও কর্মের উৎকর্ষকে পূর্ণতা দান করার জন্য পাঠিয়েছেন।”
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু বকর মুহাম্মদ ইবন আব্দুল বাকী আশ-শাহিদ, বাবুশ শামে তাঁর নিজ বাসগৃহে। তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবন সালামাহ আল-কুদায়ী, ফুসতাত থেকে আমার নিকট প্রেরিত তাঁর লিখিতপত্রের মাধ্যমে। তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু আল-হাসান আলী ইবন মুসা আস-সিমসার, দামেস্কে। তিনি বলেন, আমাদের বর্ণনা করেছেন (حدثنا) আহমদ ইবন আব্দুল্লাহ ইবন আবি দুজানাহ। তিনি বলেন, আমাদের বর্ণনা করেছেন (حدثنا) আহমদ ইবন ইব্রাহিম আল-হাওরানি। তিনি বলেন, আমাদের বর্ণনা করেছেন (حدثنا) উসমান ইবন আবি শায়বাহ। তিনি বলেন, আমাদের বর্ণনা করেছেন (حدثنا) ইমরান ইবন মুহাম্মদ ইবন আবি লায়লা, তিনি তাঁর পিতা হতে (عن), তিনি আতিয়্যাহ আল-আউফি হতে (عن), তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরি (রা.) হতে (عن) বর্ণনা করেন; তিনি বলেন, রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “নিশ্চয়ই আল্লাহ সুন্দর, তিনি সৌন্দর্যকে পছন্দ করেন। তিনি তাঁর বান্দার ওপর তাঁর নেয়ামতের প্রভাব দেখতে পছন্দ করেন এবং তিনি দুঃখ-দুর্দশা ও কৃচ্ছ্রতা প্রদর্শনকে অপছন্দ করেন।”
আমাদের বর্ণনা করেছেন (حدثنا) আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবন আহমদ ইবন তাগলিব আল-আমিদি, শাম দেশে আসকালানের উদ্দেশ্যে তাঁর প্রস্থানের সময় সরাসরি তাঁর মুখনিঃসৃত শব্দে (لفظا)। তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু আল-قাসিম আলী ইবন আহমদ ইবন মুহাম্মদ ইবন বায়ান আর-রাজ্জাজ, বাগদাদে। তিনি বলেন, আমাদের বর্ণনা করেছেন (حدثنا) আবু আল-কাসিম আব্দুর রহমান ইবন উবাইদুল্লাহ আল-হুরফি। তিনি বলেন, আমাদের বর্ণনা করেছেন (حدثنا) হাবিব ইবন আল-হাসান ইবন দাউদ আল-কাজ্জাজ। তিনি বলেন, আমাদের বর্ণনা করেছেন (حدثنا) আব্দুল্লাহ ইবন আল-হাসান ইবন আহমদ ইবন আবি শুআইব আল-হাররানি। তিনি বলেন, আমাদের বর্ণনা করেছেন (حدثنا) সাঈদ ইবন মানসুর। তিনি বলেন, আমাদের বর্ণনা করেছেন (حدثنا) আব্দুল আজিজ ইবন মুহাম্মদ, তিনি মুহাম্মদ ইবন আজলান হতে (عن), তিনি আল-কাক্কা ইবন হাকিম হতে (عن), তিনি আবু সলিহ হতে (عن), তিনি আবু হুরায়রা (রা.) হতে (عن) বর্ণনা করেন; তিনি বলেন, রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “আমি কেবল উত্তম চারিত্রিক গুণাবলির পূর্ণতা বিধানের জন্যই প্রেরিত হয়েছি।”
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু আলী সাহল ইবন মুহাম্মদ আল-মুকরি, আবু তামিম আব্দুল মুগিস ইবন আবি নিজার আল-আবদি, আবু আল-গানাইম মাসউদ ইবন ইসমাইল আন-নাক্কাশ এবং আবু শুকর হামদ ইবন আবি আল-ফাতহ আল-হাররানি, ইসফাহানে। তাঁরা বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু আল-আব্বাস আহমদ ইবন মুহাম্মদ ইবন আল-হুসাইন আল-খাইয়্যাত। তিনি বলেন, আমাদের বর্ণনা করেছেন (حدثنا) আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবন ইব্রাহিম ইবন জাফর আল-জুরজানি। তিনি বলেন, আমাদের বর্ণনা করেছেন (حدثنا) মুহাম্মদ ইবন আব্দুল্লাহ ইবন আহমদ। তিনি বলেন, আমাদের বর্ণনা করেছেন (حدثنا) ইয়াকুব ইবন আবি ইয়াকুব। তিনি বলেন, আমাদের বর্ণনা করেছেন (حدثنا) দাহির ইবন নূহ। তিনি বলেন, আমাদের বর্ণনা করেছেন (حدثنا) উমর ইবন ইব্রাহিম ইবন খালিদ। তিনি বলেন, আমাদের বর্ণনা করেছেন (حدثنا) ইউসুফ ইবন মুহাম্মদ ইবন আল-মুনকাদির, তিনি তাঁর পিতা হতে (عن), তিনি জাবির ইবন আব্দুল্লাহ (রা.) হতে (عن) বর্ণনা করেন; তিনি বলেন, রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “নিশ্চয়ই আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা আমাকে চরিত্রের মাধুর্য ও কর্মের উৎকর্ষকে পূর্ণতা দান করার জন্য পাঠিয়েছেন।”
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٢٥)