وَلْيُسْكِنْ شَعَثَ رَأْسِهِ
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَاعِظُ قَرَأْتُ عَلَيْهِ بِالسَّوَارِقِيَّةِ أَنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ الأَصْبَهَانِيُّ أَنا عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ بْنِ إِسْحَاقَ أَنا أَبُو بَكْرٍ السُّنِّيُّ بِالدَّيْنُورِ ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ الأَدَمِيُّ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي مَذْعُورٍ ثَنَا يَحْيَى بْنُ الْمُتَوَكِّلِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ عَن نَافِع عَن بْنَ عُمَرَ رضي الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلا ثَائِرَ شَعْرِ الْوَجْهِ وَالرَّأْسِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَا عَلَى هَذَا فَانْطَلَقَ الرَّجُلُ فَجَاءَ وَقَدْ أَخَذَ مِنْ شَعْرِ لِحْيَتِهِ وَرَأْسِهِ قَلما رَآهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَلَيْسَ هَذَا أَحْسَنُ
أَخْبَرَنَا أَبُو الْبَرَكَاتِ عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ الْمُبَارَكِ الأَنْمَاطِيُّ الْحَافِظُ بِبَغْدَادَ أَنا أَبُو الْقَاسِمِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْبُسْرِيِّ وَجَمَاعَةٌ قَالُوا أَنا عُمَرَ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَهْدِيٍّ الْفَارِسِيُّ أَنا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ مَخْلَدٍ الْعَطَّارُ ثَنَا زَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الصَّائِغُ أَبُو الْحُسَيْنِ ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّوْرِيُّ ثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ وائلِ بن حجر رضه قَالَ رَآنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَلِي شَعْرٌ طَوِيلٌ فَقَالَ ذُبَابٌ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ يَعْنِينِي فَذَهَبْتُ فَأَخَذْتُ مِنْ شَعْرِي وَرَجَعْتُ فَقَالَ إِنِّي لَمْ أَعْنِكَ وَهَذَا أَحْسَنُ وَلْيَلْبِسْ مِنَ الثِّيَابِ الْبِيضَ
أَخْبَرَنَا الإِمَامُ أَبُو شُجَاعٍ عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَسْطَامِيُّ بِعَسْقَلانَ وَأَبُو مُحَمَّدٍ شَيْخُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ أَبِي الْحُسَيْنِ الْكَرَابِيسِيُّ بِبَلْخٍ قَالَا أَنا أَبُو الْقَاسِمِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الزِّيَادِيِّ أَنا أَبُو الْقَاسِمِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْخُزَاعِيُّ أَنا أَبُو سَعِيدٍ الْهَيْثَمُ بْنُ كُلَيْبٍ الشَّاشِيُّ ثَنَا أَو عِيسَى التِّرْمِذِيّ الْحَافِظ ثَنَا قيبة أَنا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَن بن عَبَّاسٍ رضي الله عنهما قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَيْكُمْ بِالْبَيَاضِ مِنَ الثِّيَابِ لَيَلْبِسْهَا أَحْيَاؤُكُمْ وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ فَإِنَّهَا مِنْ خَيْرِ ثِيَابِكُمْ
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَاعِظُ قَرَأْتُ عَلَيْهِ بِالسَّوَارِقِيَّةِ أَنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ الأَصْبَهَانِيُّ أَنا عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ بْنِ إِسْحَاقَ أَنا أَبُو بَكْرٍ السُّنِّيُّ بِالدَّيْنُورِ ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ الأَدَمِيُّ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي مَذْعُورٍ ثَنَا يَحْيَى بْنُ الْمُتَوَكِّلِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ عَن نَافِع عَن بْنَ عُمَرَ رضي الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلا ثَائِرَ شَعْرِ الْوَجْهِ وَالرَّأْسِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَا عَلَى هَذَا فَانْطَلَقَ الرَّجُلُ فَجَاءَ وَقَدْ أَخَذَ مِنْ شَعْرِ لِحْيَتِهِ وَرَأْسِهِ قَلما رَآهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَلَيْسَ هَذَا أَحْسَنُ
أَخْبَرَنَا أَبُو الْبَرَكَاتِ عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ الْمُبَارَكِ الأَنْمَاطِيُّ الْحَافِظُ بِبَغْدَادَ أَنا أَبُو الْقَاسِمِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْبُسْرِيِّ وَجَمَاعَةٌ قَالُوا أَنا عُمَرَ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَهْدِيٍّ الْفَارِسِيُّ أَنا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ مَخْلَدٍ الْعَطَّارُ ثَنَا زَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الصَّائِغُ أَبُو الْحُسَيْنِ ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّوْرِيُّ ثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ وائلِ بن حجر رضه قَالَ رَآنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَلِي شَعْرٌ طَوِيلٌ فَقَالَ ذُبَابٌ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ يَعْنِينِي فَذَهَبْتُ فَأَخَذْتُ مِنْ شَعْرِي وَرَجَعْتُ فَقَالَ إِنِّي لَمْ أَعْنِكَ وَهَذَا أَحْسَنُ وَلْيَلْبِسْ مِنَ الثِّيَابِ الْبِيضَ
أَخْبَرَنَا الإِمَامُ أَبُو شُجَاعٍ عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَسْطَامِيُّ بِعَسْقَلانَ وَأَبُو مُحَمَّدٍ شَيْخُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ أَبِي الْحُسَيْنِ الْكَرَابِيسِيُّ بِبَلْخٍ قَالَا أَنا أَبُو الْقَاسِمِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الزِّيَادِيِّ أَنا أَبُو الْقَاسِمِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْخُزَاعِيُّ أَنا أَبُو سَعِيدٍ الْهَيْثَمُ بْنُ كُلَيْبٍ الشَّاشِيُّ ثَنَا أَو عِيسَى التِّرْمِذِيّ الْحَافِظ ثَنَا قيبة أَنا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَن بن عَبَّاسٍ رضي الله عنهما قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَيْكُمْ بِالْبَيَاضِ مِنَ الثِّيَابِ لَيَلْبِسْهَا أَحْيَاؤُكُمْ وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ فَإِنَّهَا مِنْ خَيْرِ ثِيَابِكُمْ
এবং সে যেন তার মাথার অবিন্যস্ত চুল বিন্যস্ত করে।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু আল-হাসান আহমদ বিন মুহাম্মদ আল-ওয়ায়েজ, আমি সাওয়ারিকিয়্যায় তাঁর নিকট এটি পাঠ করেছি; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আহমদ আল-আসবাহানী; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আলী বিন উমর বিন ইসহাক; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু বকর আস-সুন্নী দাইনুরে; তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন (حدثنا) আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন ইসমাইল আল-আদামী; তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন (حدثنا) মুহাম্মদ বিন আমর বিন আবি মাজকুর; তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন (حدثنا) ইয়াহইয়া বিন আল-মুতাওয়াক্কিল; তিনি আব্দুল আজিজ বিন আবি রাওয়াদ থেকে, তিনি নাফে থেকে, আর তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক ব্যক্তিকে এলোমেলো চুল ও দাড়ি অবস্থায় দেখলেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "এর কী হলো!" এরপর লোকটি চলে গেল এবং তার দাড়ি ও মাথার চুল ছেঁটে ফিরে এল। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন তাকে দেখলেন, তখন বললেন: "এটি কি অধিক উত্তম নয়?"
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু আল-বারাকাত আব্দুল ওয়াহহাব বিন আল-মুবারক আল-আনমাতি হাফিজ (الحافظ) বাগদাদে; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু আল-কাসিম আলী বিন আহমদ বিন আল-বুসরী ও একটি দল; তাঁরা বললেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) উমর আব্দুল ওয়াহিদ বিন মুহাম্মদ বিন মাহদী আল-ফারিসী; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন মাখলাদ আল-আত্তার; তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন (حدثنا) জাইদ বিন ইসমাইল আস-সাইগ আবু আল-হুসাইন; তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন (حدثنا) মুয়াবিয়া বিন হিশাম; তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন (حدثنا) সুফিয়ান বিন সাঈদ আস-সাওরী; তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন (حدثنا) আসিম বিন কুলাইব; তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি ওয়ায়েল বিন হুজর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে লম্বা চুল অবস্থায় দেখলেন এবং বললেন: "অকল্যাণ (বা মাছি)।" আমি মনে করলাম তিনি আমাকেই উদ্দেশ্য করেছেন। তাই আমি চলে গেলাম এবং আমার চুল ছেঁটে ফেললাম, তারপর ফিরে এলাম। তখন তিনি বললেন: "আমি তোমাকে উদ্দেশ্য করিনি, তবে এটিই অধিক উত্তম।" এবং সে যেন সাদা পোশাক পরিধান করে।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) ইমাম আবু শুজা উমর বিন মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ আল-বাস্তামী আসকালানে এবং আবু মুহাম্মদ শেখ বিন আলী বিন আবি আল-হুসাইন আল-কারাবিসী বাল্খে; তাঁরা উভয়ে বললেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرনা) আবু আল-কাসিম আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ আল-জিয়াদী; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু আল-কাসিম আলী বিন আহমদ বিন মুহাম্মদ আল-খুজায়ী; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু সাঈদ আল-হাইসাম বিন কুলাইব আল-শাশি; তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন (حدثنا) আবু ঈসা আত-তিরমিজি হাফিজ (الحافظ); তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন (حدثنا) কুতাইবা; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) বিশর বিন আল-মুফাদদ্বাল; তিনি আব্দুল্লাহ বিন উসমান বিন খুসাইম থেকে, তিনি সাঈদ বিন জুবায়ের থেকে, আর তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা সাদা রঙের পোশাক পরিধান করো, তোমাদের জীবিতরা যেন তা পরিধান করে এবং তোমাদের মৃতদের তাতে কাফন দাও; কারণ এটি তোমাদের সর্বোত্তম পোশাকের অন্তর্ভুক্ত।"
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু আল-হাসান আহমদ বিন মুহাম্মদ আল-ওয়ায়েজ, আমি সাওয়ারিকিয়্যায় তাঁর নিকট এটি পাঠ করেছি; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আহমদ আল-আসবাহানী; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আলী বিন উমর বিন ইসহাক; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু বকর আস-সুন্নী দাইনুরে; তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন (حدثنا) আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন ইসমাইল আল-আদামী; তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন (حدثنا) মুহাম্মদ বিন আমর বিন আবি মাজকুর; তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন (حدثنا) ইয়াহইয়া বিন আল-মুতাওয়াক্কিল; তিনি আব্দুল আজিজ বিন আবি রাওয়াদ থেকে, তিনি নাফে থেকে, আর তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক ব্যক্তিকে এলোমেলো চুল ও দাড়ি অবস্থায় দেখলেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "এর কী হলো!" এরপর লোকটি চলে গেল এবং তার দাড়ি ও মাথার চুল ছেঁটে ফিরে এল। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন তাকে দেখলেন, তখন বললেন: "এটি কি অধিক উত্তম নয়?"
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু আল-বারাকাত আব্দুল ওয়াহহাব বিন আল-মুবারক আল-আনমাতি হাফিজ (الحافظ) বাগদাদে; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু আল-কাসিম আলী বিন আহমদ বিন আল-বুসরী ও একটি দল; তাঁরা বললেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) উমর আব্দুল ওয়াহিদ বিন মুহাম্মদ বিন মাহদী আল-ফারিসী; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন মাখলাদ আল-আত্তার; তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন (حدثنا) জাইদ বিন ইসমাইল আস-সাইগ আবু আল-হুসাইন; তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন (حدثنا) মুয়াবিয়া বিন হিশাম; তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন (حدثنا) সুফিয়ান বিন সাঈদ আস-সাওরী; তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন (حدثنا) আসিম বিন কুলাইব; তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি ওয়ায়েল বিন হুজর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে লম্বা চুল অবস্থায় দেখলেন এবং বললেন: "অকল্যাণ (বা মাছি)।" আমি মনে করলাম তিনি আমাকেই উদ্দেশ্য করেছেন। তাই আমি চলে গেলাম এবং আমার চুল ছেঁটে ফেললাম, তারপর ফিরে এলাম। তখন তিনি বললেন: "আমি তোমাকে উদ্দেশ্য করিনি, তবে এটিই অধিক উত্তম।" এবং সে যেন সাদা পোশাক পরিধান করে।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) ইমাম আবু শুজা উমর বিন মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ আল-বাস্তামী আসকালানে এবং আবু মুহাম্মদ শেখ বিন আলী বিন আবি আল-হুসাইন আল-কারাবিসী বাল্খে; তাঁরা উভয়ে বললেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرনা) আবু আল-কাসিম আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ আল-জিয়াদী; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু আল-কাসিম আলী বিন আহমদ বিন মুহাম্মদ আল-খুজায়ী; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু সাঈদ আল-হাইসাম বিন কুলাইব আল-শাশি; তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন (حدثنا) আবু ঈসা আত-তিরমিজি হাফিজ (الحافظ); তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন (حدثنا) কুতাইবা; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) বিশর বিন আল-মুফাদদ্বাল; তিনি আব্দুল্লাহ বিন উসমান বিন খুসাইম থেকে, তিনি সাঈদ বিন জুবায়ের থেকে, আর তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা সাদা রঙের পোশাক পরিধান করো, তোমাদের জীবিতরা যেন তা পরিধান করে এবং তোমাদের মৃতদের তাতে কাফন দাও; কারণ এটি তোমাদের সর্বোত্তম পোশাকের অন্তর্ভুক্ত।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٢٩)