أَخْبَرَنَا أَبُو الْبَرَكَاتِ عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ الْمُبَارَكِ بْنِ أَحْمَدَ الأَنْمَاطِيُّ الْحَافِظُ بِبَغْدَادَ أَنا أَبُو الْحَطَّابِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ طَاهِرٍ الْقَطَّانُ أَنا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ غَالِبٍ الْخَوَارِزْمِيُّ الْحَافِظُ ثَنَا أَبُو عَلِيٍّ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَمْرَوَيْهِ الإِسْفَرَايِنِيُّ بِهَا إِمْلاءً سَمِعْتُ خَيْثَمَةَ بْنَ سُلَيْمَانَ بْنِ حَيْدَرَةَ الْقُرَشِيَّ بِأَطْرَابُلْسَ يَقُولُ سَمِعْتُ بن أَبِي الْخَنَاجِرِ يَقُولُ كُنَّا فِي مَجْلِسٍ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ بِبَغْدَادَ وَالنَّاسُ قَدِ اجْتَمَعُوا فِيهِ فَمَرَّ الْمُتَوَكِّلُ مَعَ جَيْشِهِ فَنَظَرَ إِلَى مَجْلِسِ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ فَلَمَّا نَظَرَ إِلَيْهِ قَالَ هَذَا الْمُلْكُ قَالَ رضه هَكَذَا رَوَاهُ خَيْثَمَةُ وَفِيهِ وَهْمٌ فَاحِشٌ وَذَلِكَ أَنَّ يَزِيدَ بْنَ هَارُونَ مَاتَ فِي سَنَةِ سِتٍّ وَمِائَتَيْنِ وَلَعَّلَ مَنْ مَرَّ بِيَزِيدَ بْنِ هَارُونَ هُوَ الْمَأْمُونُ وَاللَّهُ أَعْلَمُ وَقُرْبٌ مِنْ هَذِهِ الْحِكَايَةِ مَا أَخْبَرَنَاهُ أَبُو سَعْدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ الْحَافِظُ بِقِرَاءَتِي عَلَيْهِ بِأَصْبَهَانَ أَنا أَبُو الْعَبَّاسِ أَحْمَدَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْوَزْوَانِيُّ أَنا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُوسَى الْحَافِظُ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ ثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ يَزِيدَ الْهَمَذَانِيُّ بِمَكَّةَ ثَنَا عُبَيْدُ بْنُ الْقَاسِمِ الرِّقِّيُّ ثَنَا أَشْعَثُ بْنُ شُعْبَةَ المصِّيصِي قَالَ الْغَبْرَةَ قَدِ ارْتَفَعَتْ وَالْمَقَالَ قَدْ تَقَطَّعَ وَانْجَفَلَ النَّاسُ فَقَالَتْ مَا هَذَا قَالُوا عَالِمٌ مِنْ خُرَاسَانَ يُقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ فَقَالَتْ هَذَا وَاللَّهِ الْمُلْكُ لَا مُلْكُ هَارُونَ الَّذِي لَا يَحْمَدُهُ النَّاسُ إِلا بِالسُّوطِ وَالْخَشَبِ
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْبَاقِي الشَّاهِدُ بِبَغْدَادَ ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ ثَابِتٍ الْحَافِظُ مِنْ لَفْظِهِ أَخْبَرَنِي أَبُو الْقَاسِمِ الأَزْهَرِيُّ أَنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ يَحْيَى الدَّقَّاقُ أَنا أَبُو الْفَرَجِ عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الأَصْبَهَانِيُّ حَدَّثَنِي عَمِّي حَدَّثَنِي بن أَبِي سَعْدٍ حَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ أَبِي قَدَّاسٍ سَمِعْتُ مُوسَى بْنَ دَاوُدَ يَقُولُ دَخَلَ مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ عَلِيٍّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ فَرَأَى أَصْحَابَ الْحَدِيثِ خَلَفَ رَجُلٍ مِنَ الْمُحَدِّثِينَ مُلازِمِينَ لَهُ فَالْتَفَتَ إِلَى من مَعَه فَقَالَ أَن يَطَأَ هَؤُلاءِ عَقِبِي كَانَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنَ الْخِلافَةِ
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْبَاقِي الشَّاهِدُ بِبَغْدَادَ ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ ثَابِتٍ الْحَافِظُ مِنْ لَفْظِهِ أَخْبَرَنِي أَبُو الْقَاسِمِ الأَزْهَرِيُّ أَنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ يَحْيَى الدَّقَّاقُ أَنا أَبُو الْفَرَجِ عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الأَصْبَهَانِيُّ حَدَّثَنِي عَمِّي حَدَّثَنِي بن أَبِي سَعْدٍ حَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ أَبِي قَدَّاسٍ سَمِعْتُ مُوسَى بْنَ دَاوُدَ يَقُولُ دَخَلَ مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ عَلِيٍّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ فَرَأَى أَصْحَابَ الْحَدِيثِ خَلَفَ رَجُلٍ مِنَ الْمُحَدِّثِينَ مُلازِمِينَ لَهُ فَالْتَفَتَ إِلَى من مَعَه فَقَالَ أَن يَطَأَ هَؤُلاءِ عَقِبِي كَانَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنَ الْخِلافَةِ
বাগদাদ নিবাসী হাফেজ (الحافظ) আবু আল-বারাকাত আব্দুল ওয়াহহাব বিন আল-মুবারক বিন আহমদ আল-আনমাতি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আল-খাত্তাব ইবরাহিম বিন আব্দুল ওয়াহিদ বিন তাহির আল-কাত্তান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হাফেজ (الحافظ) আবু বকর আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন গালিব আল-খাওয়ারিজমি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আলী মুহাম্মদ বিন আমর বিন আলী বিন আমরওয়াইহ আল-ইসফারাযিনি সেখানে শ্রুতিলিখনের (إملاء) মাধ্যমে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا): আমি ত্রিপোলিতে খাইসামাহ বিন সুলায়মান বিন হায়দারা আল-কুরাশিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি ইবনে আবিল খানাজিরকে বলতে শুনেছি যে, আমরা বাগদাদে ইয়াজিদ বিন হারুনের মজলিসে ছিলাম এবং সেখানে মানুষজন সমবেত হয়েছিল। তখন আল-মুতাওয়াক্কিল তার সেনাবাহিনীসহ সেখান দিয়ে যাচ্ছিলেন। তিনি ইয়াজিদ বিন হারুনের মজলিসের দিকে তাকালেন এবং তা দেখে বললেন: "এটাই প্রকৃত রাজত্ব।" তিনি (গ্রন্থকার) রহমতুল্লাহি আলাইহি বলেন: খাইসামাহ এভাবেই বর্ণনা করেছেন, তবে এতে মারাত্মক বিভ্রম (وهم فاحش) রয়েছে। কারণ ইয়াজিদ বিন হারুন ২০৬ হিজরি সনে ইন্তেকাল করেছেন। সম্ভবত যিনি ইয়াজিদ বিন হারুনের মজলিস অতিক্রম করেছিলেন তিনি ছিলেন আল-মামুন। আর আল্লাহই ভালো জানেন। এই গল্পের কাছাকাছি একটি বর্ণনা আমাদের কাছে হাফেজ (الحافظ) আবু সাদ আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আহমদ ইসফাহানে আমার কিরাআতের মাধ্যমে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আল-আব্বাস আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন ইবরাহিম আল-ওয়াজওয়ানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হাফেজ (الحافظ) আবু বকর আহমদ বিন মুসা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا), তিনি বলেন: মক্কায় আবু আলী আল-হুসাইন বিন ইয়াজিদ আল-হামদানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا), তিনি বলেন: উবাইদ বিন আল-কাসিম আর-রিক্কি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا), তিনি বলেন: আশআস বিন শুবা আল-মাসিসসি বর্ণনা করেছেন যে, (একবার) ধুলোবালি উড়ছিল এবং কথাবার্তা বন্ধ হয়ে গিয়েছিল, আর মানুষ দলে দলে ছুটছিল। তখন তিনি (তৎকালীন মহীয়সী নারী) জিজ্ঞেস করলেন, "এটা কী?" তারা বলল, "খুরাসানের একজন আলেম, তাকে আব্দুল্লাহ বিন আল-মুবারক বলা হয়।" তখন তিনি বললেন, "আল্লাহর কসম! এটাই প্রকৃত রাজত্ব, হারুনের রাজত্ব নয়; যাকে মানুষ চাবুক ও লাঠির ভয় ছাড়া প্রশংসা করে না।"
বাগদাদের সাক্ষ্যদানকারী (الشاهد) আবু বকর মুহাম্মদ বিন আব্দুল বাকি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হাফেজ (الحافظ) আহমদ বিন আলী বিন সাবিত স্বীয় মুখনিসৃত শব্দের মাধ্যমে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا): আবু আল-কাসিম আল-আজহারি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: উবাইদুল্লাহ বিন উসমান বিন ইয়াহইয়া আদ-দাক্কাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আল-ফারাজ আলী বিন আল-হুসাইন আল-ইসফাহানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমার চাচা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثني), তিনি বলেন: ইবনে আবি সাদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثني), তিনি বলেন: হুসাইন বিন আবি কাদ্দাস আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثني), তিনি বলেন: আমি মুসা বিন দাউদকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন সুলায়মান বিন আলী মসজিদে হারামে প্রবেশ করলেন। তখন তিনি দেখলেন যে, হাদিস অন্বেষণকারীরা (أصحاب الحديث) একজন হাদিস বিশারদ (محدث) এর পেছনে রয়েছেন এবং তার সঙ্গ ছাড়ছেন না। তখন তিনি তার সঙ্গীদের দিকে ফিরে বললেন: "এই লোকগুলো আমার পদাঙ্ক অনুসরণ করবে—এটি আমার কাছে খিলাফতের চেয়েও অধিক প্রিয়।"
বাগদাদের সাক্ষ্যদানকারী (الشاهد) আবু বকর মুহাম্মদ বিন আব্দুল বাকি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হাফেজ (الحافظ) আহমদ বিন আলী বিন সাবিত স্বীয় মুখনিসৃত শব্দের মাধ্যমে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا): আবু আল-কাসিম আল-আজহারি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: উবাইদুল্লাহ বিন উসমান বিন ইয়াহইয়া আদ-দাক্কাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আল-ফারাজ আলী বিন আল-হুসাইন আল-ইসফাহানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমার চাচা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثني), তিনি বলেন: ইবনে আবি সাদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثني), তিনি বলেন: হুসাইন বিন আবি কাদ্দাস আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثني), তিনি বলেন: আমি মুসা বিন দাউদকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন সুলায়মান বিন আলী মসজিদে হারামে প্রবেশ করলেন। তখন তিনি দেখলেন যে, হাদিস অন্বেষণকারীরা (أصحاب الحديث) একজন হাদিস বিশারদ (محدث) এর পেছনে রয়েছেন এবং তার সঙ্গ ছাড়ছেন না। তখন তিনি তার সঙ্গীদের দিকে ফিরে বললেন: "এই লোকগুলো আমার পদাঙ্ক অনুসরণ করবে—এটি আমার কাছে খিলাফতের চেয়েও অধিক প্রিয়।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٢٢)