وَلْيَقُصْ أَظَافِيرَهُ إِذَا طَالَتْ
أَخْبَرَنَا أَبُو سَعْدٍ أَحْمَدُ بْنُ أَبِي الْفَضْلِ السُّلَيْمَانِيُّ قَرَأْتُ عَلَيْهِ بِالأَجْفَرَ أناأبو طَاهِرٍ أَحْمَدُ بْنُ أَبِي الرَّبِيعِ الأستر آباذي أَنا عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْهَمَذَانِيُّ أَنا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّيْنَوَرِيُّ الْحَافِظُ أَخْبَرَنِي الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَخْتَوَيْهِ ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ الْحِرَّانِيُّ ثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ثَنَا قُرَيْشُ بْنُ حَيَّانَ الْعِجْلِيُّ ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ فَرُّوخٍ أَبُو الْوَاصِلِ قَالَ أَتَيْتُ أَبَا أَيُّوبَ فَصَافَحْتُهُ فَرَأَى فِي أَظْفَارِي طُولا فَقَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنْ خَبَرِ السَّمَاءِ فَقَالَ يَسْأَلُنِي أَحَدُكُمْ عَنْ خَبَرِ السَّمَاءِ وَيَدَعُ أَظْفَارَهُ كَأَظْفَارِ الطَّيْرِ يَجْمَعُ فِيهَا الْجَنَابَةَ وَالنَّفَثَ وَلْيَأْخُذْ مِنْ شَارِبِهِ
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ سَعْدُ الْخَيْرِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَهْلٍ الأَنْصَارِيُّ مِنْ أَهْلِ الأَنْدَلُسِ فِي دَارِهِ بِبَغْدَادَ أَنا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَمْدِ بْنِ الْحَسَنِ الدُّونِيُّ أَنا أَبُو نَصْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الدَّيْنَوَرِيُّ أَنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ الْحَافِظُ أَنا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ النَّسَائِيُّ بِمِصْرَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى ثَنَا الْمَعْمَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ سَمِعْتُ يُوسُفَ بْنِ صُهَيْبٍ يُحَدِّثُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرقم رضه قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ مَنْ لَمْ يَأْخُذْ مِنْ شَارِبِهِ فَلَيْسَ مِنَّا
أَخْبَرَنَا أَبُو سَعْدٍ أَحْمَدُ بْنُ أَبِي الْفَضْلِ السُّلَيْمَانِيُّ قَرَأْتُ عَلَيْهِ بِالأَجْفَرَ أناأبو طَاهِرٍ أَحْمَدُ بْنُ أَبِي الرَّبِيعِ الأستر آباذي أَنا عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْهَمَذَانِيُّ أَنا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّيْنَوَرِيُّ الْحَافِظُ أَخْبَرَنِي الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَخْتَوَيْهِ ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ الْحِرَّانِيُّ ثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ثَنَا قُرَيْشُ بْنُ حَيَّانَ الْعِجْلِيُّ ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ فَرُّوخٍ أَبُو الْوَاصِلِ قَالَ أَتَيْتُ أَبَا أَيُّوبَ فَصَافَحْتُهُ فَرَأَى فِي أَظْفَارِي طُولا فَقَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنْ خَبَرِ السَّمَاءِ فَقَالَ يَسْأَلُنِي أَحَدُكُمْ عَنْ خَبَرِ السَّمَاءِ وَيَدَعُ أَظْفَارَهُ كَأَظْفَارِ الطَّيْرِ يَجْمَعُ فِيهَا الْجَنَابَةَ وَالنَّفَثَ وَلْيَأْخُذْ مِنْ شَارِبِهِ
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ سَعْدُ الْخَيْرِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَهْلٍ الأَنْصَارِيُّ مِنْ أَهْلِ الأَنْدَلُسِ فِي دَارِهِ بِبَغْدَادَ أَنا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَمْدِ بْنِ الْحَسَنِ الدُّونِيُّ أَنا أَبُو نَصْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الدَّيْنَوَرِيُّ أَنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ الْحَافِظُ أَنا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ النَّسَائِيُّ بِمِصْرَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى ثَنَا الْمَعْمَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ سَمِعْتُ يُوسُفَ بْنِ صُهَيْبٍ يُحَدِّثُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرقم رضه قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ مَنْ لَمْ يَأْخُذْ مِنْ شَارِبِهِ فَلَيْسَ مِنَّا
এবং নখ লম্বা হলে তা কাটা উচিত।
আবু সাদ আহমদ বিন আবিল ফজল আস-সুলায়মানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), আমি আল-আজফারে তাঁর নিকট পাঠ করেছি; তিনি বলেন: আবু তাহির আহমদ বিন আবির রবি আল-আস্তার আবাদি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا); তিনি বলেন: আলী বিন উমর আল-হামাদানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا); তিনি বলেন: হাফেজ (الحافظ) আবু বকর আহমদ বিন মুহাম্মদ আদ-দ্বীনওয়ারি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا); তিনি বলেন: হুসাইন বিন মুহাম্মদ বিন বাখতাওয়াইহ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন (أخبرني); সুলায়মান বিন সাইফ আল-হাররানি আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন (حدثنا); আবু আল-ওয়ালিদ আত-তায়ালিসি আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন (حدثنا); কুরাইশ বিন হাইয়ান আল-ইজলি আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন (حدثنا); আবু আল-ওয়াসিল সুলায়মান বিন ফাররুখ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন (حدثنا); তিনি বলেন: আমি আবু আইয়ুবের নিকট আসলাম এবং তাঁর সাথে মুসাফাহা করলাম, তখন তিনি আমার নখ লম্বা দেখতে পেলেন। তিনি বললেন: এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে আসমানের খবর সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করল। তখন তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "তোমাদের মধ্যে কেউ কেউ আমার কাছে আসমানের খবর জানতে চায়, অথচ সে তার নখগুলোকে পাখির নখের মতো লম্বা রাখে, যাতে অপবিত্রতা (جنابة) ও ময়লা জমে থাকে।" এবং সে যেন তার গোঁফ ছেঁটে ফেলে।
আন্দালুস নিবাসী আবু আল-হাসান সাদ আল-খাইর বিন মুহাম্মদ বিন সাহল আল-আনসারি বাগদাদে তাঁর নিজগৃহে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا); তিনি বলেন: আবু মুহাম্মদ আবদুর রহমান বিন হামদ বিন আল-হাসান আদ-দুনী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا); তিনি বলেন: আবু নাসর আহমদ বিন আল-হুসাইন আদ-দ্বীনওয়ারি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا); তিনি বলেন: হাফেজ (الحافظ) আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন ইসহাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا); মিশরে আবু আবদুর রহমান আন-নাসায়ি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا); মুহাম্মদ বিন আবদুল আলা আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন (حدثنا); মুতামির বিন সুলায়মান আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন (حدثنا); তিনি বলেন: আমি ইউসুফ বিন সুহাইবকে হাবিব বিন ইয়াসার থেকে এবং তিনি যায়িদ বিন আরকাম (রা.) থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি তার গোঁফ ছাঁটে না, সে আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয়।"
আবু সাদ আহমদ বিন আবিল ফজল আস-সুলায়মানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), আমি আল-আজফারে তাঁর নিকট পাঠ করেছি; তিনি বলেন: আবু তাহির আহমদ বিন আবির রবি আল-আস্তার আবাদি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا); তিনি বলেন: আলী বিন উমর আল-হামাদানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا); তিনি বলেন: হাফেজ (الحافظ) আবু বকর আহমদ বিন মুহাম্মদ আদ-দ্বীনওয়ারি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا); তিনি বলেন: হুসাইন বিন মুহাম্মদ বিন বাখতাওয়াইহ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন (أخبرني); সুলায়মান বিন সাইফ আল-হাররানি আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন (حدثنا); আবু আল-ওয়ালিদ আত-তায়ালিসি আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন (حدثنا); কুরাইশ বিন হাইয়ান আল-ইজলি আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন (حدثنا); আবু আল-ওয়াসিল সুলায়মান বিন ফাররুখ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন (حدثنا); তিনি বলেন: আমি আবু আইয়ুবের নিকট আসলাম এবং তাঁর সাথে মুসাফাহা করলাম, তখন তিনি আমার নখ লম্বা দেখতে পেলেন। তিনি বললেন: এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে আসমানের খবর সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করল। তখন তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "তোমাদের মধ্যে কেউ কেউ আমার কাছে আসমানের খবর জানতে চায়, অথচ সে তার নখগুলোকে পাখির নখের মতো লম্বা রাখে, যাতে অপবিত্রতা (جنابة) ও ময়লা জমে থাকে।" এবং সে যেন তার গোঁফ ছেঁটে ফেলে।
আন্দালুস নিবাসী আবু আল-হাসান সাদ আল-খাইর বিন মুহাম্মদ বিন সাহল আল-আনসারি বাগদাদে তাঁর নিজগৃহে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا); তিনি বলেন: আবু মুহাম্মদ আবদুর রহমান বিন হামদ বিন আল-হাসান আদ-দুনী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا); তিনি বলেন: আবু নাসর আহমদ বিন আল-হুসাইন আদ-দ্বীনওয়ারি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا); তিনি বলেন: হাফেজ (الحافظ) আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন ইসহাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا); মিশরে আবু আবদুর রহমান আন-নাসায়ি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا); মুহাম্মদ বিন আবদুল আলা আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন (حدثنا); মুতামির বিন সুলায়মান আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন (حدثنا); তিনি বলেন: আমি ইউসুফ বিন সুহাইবকে হাবিব বিন ইয়াসার থেকে এবং তিনি যায়িদ বিন আরকাম (রা.) থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি তার গোঁফ ছাঁটে না, সে আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয়।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٢٨)