أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ أَسْعَدُ بْنُ أَبِي سَعِيدِ بْنِ الْقُشَيْرِيِّ بِنَيْسَابُورَ أَنا أَبُو سَعِيدٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الصَّفَّارُ أَنا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ السُّلَمِيُّ أَنا أَبُو عَمْرِو بْنُ حَمْدَانَ ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ جَبَلَةَ قَالَ وَحَدَّثَ أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ بُكَيْرٍ قَالَ كَانَ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ إِذَا عُرِضَ عَلَيْهِ الْمُوَطَّأ لبس ثِيَابه وَيَأْخُذ سَاجَهُ وَعِمَامَتَهُ ثُمَّ أَطْرَقَ وَلا يَتَنَخَّمُ وَلا يَعْبَثُ بِشَيْءٍ مِنْ لِحْيَتِهِ حَتَّى يَفْرُغَ مِنَ الْقِرَاءَةِ إِعْظَامًا لِحَدِيثِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدٍ عَبْدُ اللَّطِيفِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ الأَصْبَهَانِيُّ بِبَغْدَادَ أَنا أَبُو الْفَتْحِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ الْحَدَّادُ بِأَصْبَهَانَ أَنا أَبُو أَحْمَدَ الْهَيْثَمُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْخَرَّاطُ أَنا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَيُّوبَ الْحَافِظُ ثَنَا أَبُو سَعْدٍ يَحْيَى بْنُ مَنْصُورٍ الْهَرَوِيُّ بِمَكَّةَ ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ ثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى الْقَزَّازُ قَالَ كَانَ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَجْلِسَ لِلْحَدِيثِ اغْتَسَلَ وَتَبَخَّرَ وَتَطَيَّبَ فَإِنْ رَفَعَ أَحَدٌ صَوْتَهُ فِي مَجْلِسِهِ زبره وقَالَ قَالَ اللَّهُ عز وجل يَا أَيهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوق صَوت النَّبِي فَمَنْ رَفَعَ صَوْتَهُ عِنْدَ حَدِيثِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَأَنَّمَا رَفَعَ صَوْتَهُ فَوْقَ صَوْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وليبتدىء بِالسُّوَاكِ
فَقَدْ أَخْبَرَنَا أَبُو الْكَرَمِ نَصْرُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ مَخْلَدٍ الأَزْدِيُّ بِوَاسِطٍ أَنا أَبُو تَمَّامٍ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الْوَاسِطِيُّ الْقَاضِي أَخْبَرَنَا أَبُو الْفَضْلِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيِّ ثَنَا أَبِي ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ الْبَاغَنْدِيُّ ثَنَا مُسْلِمٌ ثَنَا بَحْرُ بْنُ كُنَيْزٍ السَّقَّاءُ ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَاجٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَلِيِّ بن أبي طَالب رضه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّ أَفْوَاهَكُمْ طُرُقٌ لِلْقُرْآنِ فَطَهُورُهَا بِالسُّوَاكِ
أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدٍ عَبْدُ اللَّطِيفِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ الأَصْبَهَانِيُّ بِبَغْدَادَ أَنا أَبُو الْفَتْحِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ الْحَدَّادُ بِأَصْبَهَانَ أَنا أَبُو أَحْمَدَ الْهَيْثَمُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْخَرَّاطُ أَنا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَيُّوبَ الْحَافِظُ ثَنَا أَبُو سَعْدٍ يَحْيَى بْنُ مَنْصُورٍ الْهَرَوِيُّ بِمَكَّةَ ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ ثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى الْقَزَّازُ قَالَ كَانَ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَجْلِسَ لِلْحَدِيثِ اغْتَسَلَ وَتَبَخَّرَ وَتَطَيَّبَ فَإِنْ رَفَعَ أَحَدٌ صَوْتَهُ فِي مَجْلِسِهِ زبره وقَالَ قَالَ اللَّهُ عز وجل يَا أَيهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوق صَوت النَّبِي فَمَنْ رَفَعَ صَوْتَهُ عِنْدَ حَدِيثِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَأَنَّمَا رَفَعَ صَوْتَهُ فَوْقَ صَوْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وليبتدىء بِالسُّوَاكِ
فَقَدْ أَخْبَرَنَا أَبُو الْكَرَمِ نَصْرُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ مَخْلَدٍ الأَزْدِيُّ بِوَاسِطٍ أَنا أَبُو تَمَّامٍ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الْوَاسِطِيُّ الْقَاضِي أَخْبَرَنَا أَبُو الْفَضْلِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيِّ ثَنَا أَبِي ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ الْبَاغَنْدِيُّ ثَنَا مُسْلِمٌ ثَنَا بَحْرُ بْنُ كُنَيْزٍ السَّقَّاءُ ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَاجٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَلِيِّ بن أبي طَالب رضه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّ أَفْوَاهَكُمْ طُرُقٌ لِلْقُرْآنِ فَطَهُورُهَا بِالسُّوَاكِ
আবু আল-হাসান আসআদ ইবনে আবি সাঈদ ইবনুল কুশায়রী নিশাপুরে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে, আবু সাঈদ মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল আজিজ আস-সাফফার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আব্দুর রহমান মুহাম্মদ ইবনুল হুসাইন আস-সুলামী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আমর ইবনে হামদান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইব্রাহিম ইবনে জাবালাহ আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: এবং আমার পিতা ইয়াহইয়া ইবনে বুকায়ের থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মালিক ইবনে আনাস-এর নিকট যখন মুওয়াত্তা পেশ করা হতো, তখন তিনি তাঁর (মর্যাদাপূর্ণ) পোশাক পরিধান করতেন এবং তাঁর চাদর ও পাগড়ি গ্রহণ করতেন; অতঃপর তিনি অবনত মস্তকে নিস্তব্ধ থাকতেন এবং পাঠ শেষ না হওয়া পর্যন্ত তিনি কফ ত্যাগ করতেন না কিংবা তাঁর দাড়ির কোনো কিছু নিয়ে নাড়াচাড়া করতেন না; আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর হাদিসের প্রতি সম্মান ও মর্যাদা প্রদর্শনস্বরূপ।
আবু সাঈদ আব্দুল লতিফ ইবনে আহমদ ইবনে মুহাম্মদ আল-আসবাহানী বাগদাদে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আল-ফাতহ আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাঈদ আল-হাদ্দাদ আসবাহানে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আহমদ আল-হাইসাম ইবনে মুহাম্মদ আল-খাররাত আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হাফিজ (الحافظ) সুলায়মান ইবনে আহমদ ইবনে আইয়ুব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু সা'দ ইয়াহইয়া ইবনে মানসুর আল-হারাভী মক্কায় আমাদের বর্ণনা করেছেন, ইব্রাহিম ইবনে আল-মুনজির আল-হিযামী আমাদের বর্ণনা করেছেন, মা'ন ইবনে ঈসা আল-কাযযায আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মালিক ইবনে আনাস যখন হাদিসের মজলিসে বসার ইচ্ছা করতেন, তখন তিনি গোসল করতেন, ধূপের সুগন্ধি নিতেন এবং সুগন্ধি মাখতেন। যদি তাঁর মজলিসে কেউ উচ্চস্বরে কথা বলত, তবে তিনি তাকে ধমক দিতেন এবং বলতেন, মহান আল্লাহ বলেছেন: "হে মুমিনগণ, তোমরা তোমাদের কণ্ঠস্বর নবীর কণ্ঠস্বরের উপরে তুলো না।" সুতরাং যে ব্যক্তি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর হাদিসের নিকট উচ্চস্বরে কথা বলে, সে যেন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কণ্ঠস্বরের উপরে নিজের কণ্ঠস্বর উচ্চ করল। আর পাঠ শুরু করা উচিত মিসওয়াক দিয়ে।
আবু আল-কারাম নাসরুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে মাখলাদ আল-আযদি ওয়াসিতে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু তাম্মাম আলী ইবনে মুহাম্মদ ইবনুল হাসান আল-ওয়াসিতি আল-কাজী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আল-ফদল উবায়দুল্লাহ ইবনে আব্দুর রহমান আজ-জুহরি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আমার পিতা আমাদের বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সুলায়মান আল-বাগান্দি আমাদের বর্ণনা করেছেন, মুসলিম আমাদের বর্ণনা করেছেন, বাহর ইবনে কুনাইয আস-সাক্কা আমাদের বর্ণনা করেছেন, উসমান ইবনে সায সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে এবং তিনি আলী ইবনে আবি তালিব (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই তোমাদের মুখগহ্বর কুরআনের পথ, সুতরাং তোমরা মিসওয়াক দিয়ে তা পবিত্র করো।"
আবু সাঈদ আব্দুল লতিফ ইবনে আহমদ ইবনে মুহাম্মদ আল-আসবাহানী বাগদাদে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আল-ফাতহ আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাঈদ আল-হাদ্দাদ আসবাহানে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আহমদ আল-হাইসাম ইবনে মুহাম্মদ আল-খাররাত আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হাফিজ (الحافظ) সুলায়মান ইবনে আহমদ ইবনে আইয়ুব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু সা'দ ইয়াহইয়া ইবনে মানসুর আল-হারাভী মক্কায় আমাদের বর্ণনা করেছেন, ইব্রাহিম ইবনে আল-মুনজির আল-হিযামী আমাদের বর্ণনা করেছেন, মা'ন ইবনে ঈসা আল-কাযযায আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মালিক ইবনে আনাস যখন হাদিসের মজলিসে বসার ইচ্ছা করতেন, তখন তিনি গোসল করতেন, ধূপের সুগন্ধি নিতেন এবং সুগন্ধি মাখতেন। যদি তাঁর মজলিসে কেউ উচ্চস্বরে কথা বলত, তবে তিনি তাকে ধমক দিতেন এবং বলতেন, মহান আল্লাহ বলেছেন: "হে মুমিনগণ, তোমরা তোমাদের কণ্ঠস্বর নবীর কণ্ঠস্বরের উপরে তুলো না।" সুতরাং যে ব্যক্তি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর হাদিসের নিকট উচ্চস্বরে কথা বলে, সে যেন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কণ্ঠস্বরের উপরে নিজের কণ্ঠস্বর উচ্চ করল। আর পাঠ শুরু করা উচিত মিসওয়াক দিয়ে।
আবু আল-কারাম নাসরুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে মাখলাদ আল-আযদি ওয়াসিতে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু তাম্মাম আলী ইবনে মুহাম্মদ ইবনুল হাসান আল-ওয়াসিতি আল-কাজী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আল-ফদল উবায়দুল্লাহ ইবনে আব্দুর রহমান আজ-জুহরি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আমার পিতা আমাদের বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সুলায়মান আল-বাগান্দি আমাদের বর্ণনা করেছেন, মুসলিম আমাদের বর্ণনা করেছেন, বাহর ইবনে কুনাইয আস-সাক্কা আমাদের বর্ণনা করেছেন, উসমান ইবনে সায সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে এবং তিনি আলী ইবনে আবি তালিব (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই তোমাদের মুখগহ্বর কুরআনের পথ, সুতরাং তোমরা মিসওয়াক দিয়ে তা পবিত্র করো।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٢٧)