وَيُسْتَحَبُّ أَنْ يَكُونَ الْمُمَلِّي فِي حَالِ الإِمْلاءِ عَلَى أَكْمَلِ هَيْئَةٍ وَأَفْضَلِ زِينَةٍ وَيَتَعَاهَدُ نَفْسَهُ قَبْلَ ذَلِكَ بِإِصْلاحِ أُمُورِهِ الَّتِي تُجَمِّلُهُ عِنْدَ الْحَاضِرِينَ مِنَ الْمُوَافِقِينَ وَالْمُخَالِفِينَ
أَخْبَرَنَا أَبُو سَعْدٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْخَلِيلِ الْحَافِظُ بِنَوْقَانَ أَنا أَبُو نَصْرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ هَارُونَ الْوَرَّاقُ وَأَنَا أَبُو شُجَاعٍ عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الإِمَامُ بِعَسْقَلانَ وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَشَّارٍ الْفُوشَنْجِيُّ بِنَيْسَابُورَ وَأَبُو طَاهِرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ السِّنْجِيُّ بِمَرْوَ قَالُوا أَنا أَبُو الْفَضْلِ الْعَبَّاسُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ الشَّقَّانِيُّ قَالَا أَنا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ أَنا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ الْحَافِظُ ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ وَجَدْتُ فِي كِتَابِ أَبِي بِخَطِّهِ ثَنَا أَسْوَدٌ مِنْ سَالِمٍ سَمِعْتُ أَبَا عبد الرَّحْمَن الزَّاهِد خَالِدَ بْنَ مَنْصُورٍ يَذْكُرُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَسَنِ قَالَ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَوْبَانِ يُنْسَجَانِ فِي بَنِي النَّجَّارِ وَكَانَ يَخْتَلِفُ إِلَيْهِمَا يَقُولُ عَجِّلُوا بِهِمَا عَلَيْنَا نَتَجَمَّلُ بِهِمَا فِي النَّاسِ
أَخْبَرَنَا أَبُو مَنْصُورٍ عَلِيُّ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الأَمِينُ بِبَغْدَادَ فِي آخَرِينَ قَالُوا أَنا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ هزارمرد الصُّرَيْفِينِيُّ أَنا أَبُو الْقَاسِمِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَبَابَةَ الْمَتُّوثِيُّ أَنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْبَغَوِيُّ ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ أَنا الزِّنْجِيُّ يعَنْي مُسْلِمَ بْنَ خَالِدٍ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ أَنَّ عُمَرَ بن الْخطاب رضه كَانَ يَقُولُ إِنَّهُ لَيُعْجِبُنِي أَنْ القارىء النَّظِيفَ
أَخْبَرَنَا أَبُو سَعْدٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْخَلِيلِ الْحَافِظُ بِنَوْقَانَ أَنا أَبُو نَصْرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ هَارُونَ الْوَرَّاقُ وَأَنَا أَبُو شُجَاعٍ عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الإِمَامُ بِعَسْقَلانَ وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَشَّارٍ الْفُوشَنْجِيُّ بِنَيْسَابُورَ وَأَبُو طَاهِرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ السِّنْجِيُّ بِمَرْوَ قَالُوا أَنا أَبُو الْفَضْلِ الْعَبَّاسُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ الشَّقَّانِيُّ قَالَا أَنا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ أَنا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ الْحَافِظُ ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ وَجَدْتُ فِي كِتَابِ أَبِي بِخَطِّهِ ثَنَا أَسْوَدٌ مِنْ سَالِمٍ سَمِعْتُ أَبَا عبد الرَّحْمَن الزَّاهِد خَالِدَ بْنَ مَنْصُورٍ يَذْكُرُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَسَنِ قَالَ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَوْبَانِ يُنْسَجَانِ فِي بَنِي النَّجَّارِ وَكَانَ يَخْتَلِفُ إِلَيْهِمَا يَقُولُ عَجِّلُوا بِهِمَا عَلَيْنَا نَتَجَمَّلُ بِهِمَا فِي النَّاسِ
أَخْبَرَنَا أَبُو مَنْصُورٍ عَلِيُّ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الأَمِينُ بِبَغْدَادَ فِي آخَرِينَ قَالُوا أَنا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ هزارمرد الصُّرَيْفِينِيُّ أَنا أَبُو الْقَاسِمِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَبَابَةَ الْمَتُّوثِيُّ أَنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْبَغَوِيُّ ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ أَنا الزِّنْجِيُّ يعَنْي مُسْلِمَ بْنَ خَالِدٍ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ أَنَّ عُمَرَ بن الْخطاب رضه كَانَ يَقُولُ إِنَّهُ لَيُعْجِبُنِي أَنْ القارىء النَّظِيفَ
আর মুস্তাহাব (পছন্দনীয়) হলো যে, শ্রুতলিপি প্রদানকারী (المملي) ব্যক্তি শ্রুতলিপি প্রদানের (الإملاء) সময় পূর্ণাঙ্গ অবয়ব ও সর্বোত্তম পোশাকে সজ্জিত থাকবেন। এর পূর্বে তিনি নিজের অবস্থার উন্নতির মাধ্যমে নিজেকে পরিপাটি করার প্রতি যত্নবান হবেন, যা তাকে উপস্থিত অনুসারী ও বিরোধী—উভয় পক্ষের নিকট সুন্দরভাবে উপস্থাপন করবে।
নওকানে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সাদ মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আল-খলিল হাফিজ (الحافظ); তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু নাসর আবদুল্লাহ ইবনে আল-হুসাইন ইবনে হারুন আল-ওয়াররাক; এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আসকালানের ইমাম আবু শুজা উমর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ, নিশাপুরের আবু বকর আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে বাশার আল-ফুশাঞ্জি এবং মার্ভের আবু তাহের মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ আস-সিনজি; তাঁরা বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-ফজল আল-আব্বাস ইবনে আহমদ ইবনে মুহাম্মদ আশ-শাক্কানি; তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আল-হারিস আত-তামিমি; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে জাফর হাফিজ (الحافظ); তিনি বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবনে মুসা আল-আনসারী; তিনি বলেন: আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আমার পিতার কিতাবে তাঁর নিজ হাতের লেখায় পেয়েছি যে—আমাদের বর্ণনা করেছেন আসওয়াদ ইবনে সালিম; তিনি বলেন: আমি দুনিয়াবিমুখ (الزاهد) আবু আবদুর রহমান খালিদ ইবনে মনসুরকে আবদুল্লাহ ইবনে আল-হাসানের বরাতে উল্লেখ করতে শুনেছি, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর জন্য বনু নাজ্জারে দু’টি পোশাক তৈরি করা হতো এবং তিনি সেগুলোর জন্য তাদের নিকট যাতায়াত করতেন ও বলতেন: ‘এগুলো আমাদের নিকট দ্রুত পৌঁছে দাও, যাতে মানুষের মাঝে আমি এগুলোর মাধ্যমে সৌন্দর্যমন্ডিত হতে পারি’।
বাগদাদে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মনসুর আলী ইবনে আলী ইবনে উবাইদুল্লাহ বিশ্বস্ত (الأمين) ও অন্যান্যরা; তাঁরা বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে হাজারমারদ আস-সুরিফিনি; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-কাসিম উবাইদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে হাবাবাহ আল-মাততুসি; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবদুল আজিজ আল-বাগাউয়ি; তিনি বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে আল-জাদ; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আজ-জিঞ্জি—অর্থাৎ মুসলিম ইবনে খালিদ; তিনি বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আল-মুনকাদির যে, উমর ইবনে আল-খাত্তাব (রা.) বলতেন: ‘নিশ্চয় পরিচ্ছন্ন পাঠক (القارىء) আমার নিকট অত্যন্ত চমৎকার লাগে’।
নওকানে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সাদ মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আল-খলিল হাফিজ (الحافظ); তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু নাসর আবদুল্লাহ ইবনে আল-হুসাইন ইবনে হারুন আল-ওয়াররাক; এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আসকালানের ইমাম আবু শুজা উমর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ, নিশাপুরের আবু বকর আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে বাশার আল-ফুশাঞ্জি এবং মার্ভের আবু তাহের মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ আস-সিনজি; তাঁরা বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-ফজল আল-আব্বাস ইবনে আহমদ ইবনে মুহাম্মদ আশ-শাক্কানি; তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আল-হারিস আত-তামিমি; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে জাফর হাফিজ (الحافظ); তিনি বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবনে মুসা আল-আনসারী; তিনি বলেন: আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আমার পিতার কিতাবে তাঁর নিজ হাতের লেখায় পেয়েছি যে—আমাদের বর্ণনা করেছেন আসওয়াদ ইবনে সালিম; তিনি বলেন: আমি দুনিয়াবিমুখ (الزاهد) আবু আবদুর রহমান খালিদ ইবনে মনসুরকে আবদুল্লাহ ইবনে আল-হাসানের বরাতে উল্লেখ করতে শুনেছি, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর জন্য বনু নাজ্জারে দু’টি পোশাক তৈরি করা হতো এবং তিনি সেগুলোর জন্য তাদের নিকট যাতায়াত করতেন ও বলতেন: ‘এগুলো আমাদের নিকট দ্রুত পৌঁছে দাও, যাতে মানুষের মাঝে আমি এগুলোর মাধ্যমে সৌন্দর্যমন্ডিত হতে পারি’।
বাগদাদে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মনসুর আলী ইবনে আলী ইবনে উবাইদুল্লাহ বিশ্বস্ত (الأمين) ও অন্যান্যরা; তাঁরা বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে হাজারমারদ আস-সুরিফিনি; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-কাসিম উবাইদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে হাবাবাহ আল-মাততুসি; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবদুল আজিজ আল-বাগাউয়ি; তিনি বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে আল-জাদ; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আজ-জিঞ্জি—অর্থাৎ মুসলিম ইবনে খালিদ; তিনি বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আল-মুনকাদির যে, উমর ইবনে আল-খাত্তাব (রা.) বলতেন: ‘নিশ্চয় পরিচ্ছন্ন পাঠক (القارىء) আমার নিকট অত্যন্ত চমৎকার লাগে’।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٢٦)