📘 আদাবুল ইমলা ওয়াল ইস্তিমলা (আস-সামআনি - মৃত্যু 562 হিজরী)

বাগদাদে আবু আল-কাসিম আবদুল্লাহ ইবনে আহমাদ ইবনে ইউসুফ আস-সাজি এবং মার্ভে আবু তাম্মাম আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনুল মুয়ায়্যাদ বিল্লাহ আল-হাশেমি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁরা বলেন: আবু জাফর মুহাম্মদ ইবনে আহমাদ ইবনে উমর আল-মুআদ্দিল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আল-ফজল উবাইদুল্লাহ ইবনে আবদুর রহমান আজ-জুহরি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু বকর জাফর ইবনে মুহাম্মদ ইবনুল হাসান আল-ফিরইয়াবি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, কুতাইবা ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, ইসমাইল ইবনে জাফর আবু সুহাইল নাফি ইবনে মালিক থেকে, তিনি আবু আমির থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: "মুনাফিকের নিদর্শন তিনটি: যখন সে কথা বলে, মিথ্যা বলে; যখন ওয়াদা করে, তা ভঙ্গ করে; আর যখন তার নিকট আমানত রাখা হয়, সে খেয়ানত করে।"
জুরজানে আবু আমির সাদ ইবনে আলী আর-রাজ্জাজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আল-গাইস আল-মুগিরা ইবনে মুহাম্মদ আস-সাকাফি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আল-কাসিম হামজা ইবনে ইউসুফ আস-সাহমি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, রিক্কায় আবু আল-কাসিম ইউসুফ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আহমাদ—যিনি ইবনুত তাম্মার নামে পরিচিত—আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু বকর আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ আদ-দিনাওয়ারি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হাফেজ (الحافظ) আল-হাসান ইবনে ইসমাইল দিনাওয়ারে আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে আবদুল আজিজ ইবনুল মুবারক আত-তিন্নিসি আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, আল-ওয়াক্কাসি ইয়াজিদ ইবনে হারুন থেকে, তিনি হুমাইদ থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: "ওয়াদা হলো দাসত্বের মতো; সুতরাং তোমাদের কেউ যখন তার ভাইয়ের সাথে ওয়াদা করে, তখন সে যেন তা পূর্ণ করার (মুক্ত করার) চেষ্টা করে।"
ইসফাহানে আবু নাসর আহমাদ ইবনে উমর ইবনে মুহাম্মদ হাফেজ (الحافظ) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইসমাইল ইবনে আবিল ফজল আল-জুরজানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হামজা ইবনে ইউসুফ হাফেজ (الحافظ) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবদুল্লাহ ইবনে আদি হাফেজ (الحافظ) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আকিল আনাস ইবনে সালাম আল-খাওলানি আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে রাজা ইবনে আবি উবাইদাহ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, জুহাইর আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবু আল-আহওয়াস থেকে, তিনি আবদুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "তোমরা মিথ্যা সংবাদসমূহ হতে বেঁচে থাকো, কেননা মিথ্যা গুরুত্বের সাথে কিংবা পরিহাসছলে কোনোভাবেই সংগত নয়। আর তোমাদের কেউ যেন তার সন্তানের সাথে কোনো ওয়াদা না করে, যা সে পরবর্তীতে পূরণ করবে না।"
জুরজানে আবু আমির সাদ ইবনে আলী আল-আসসারি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আল-মুগিরা ইবনে মুহাম্মদ আস-সাকাফি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হামজা ইবনে ইউসুফ আস-সাহমি হাফেজ (الحافظ) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবদুল ওয়াহহাব ইবনে আল-হাসান ইবনুল ওয়ালিদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু হিশাম আবদুল গাফির ইবনে সালামা আল-হিমসি—যিনি আমাদের এখানে আগমন করেছিলেন—আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, শুরাহবিল আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, আবু আল-মুগিরা আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, আল-আওজায়ি ইয়াহইয়া থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুলাইমান ইবনে দাউদ (আ.) তার পুত্রকে বলেছিলেন: "হে বৎস! যখন তুমি ওয়াদা করবে, তখন তা ভঙ্গ করো না; অন্যথা তুমি ভালোবাসার পরিবর্তে ঘৃণা লাভ করবে।"
বাগদাদের কার্খ-এ আবু আল-বদর ইব্রাহিম ইবনে মুহাম্মদ ইবনে মনসুর আল-কাতিয়ি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আল-কাসিম ইসমাইল ইবনে মাসআদাহ আল-ইসমাইলি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আল-কাসিম হামজা ইবনে ইউসুফ আস-সাহমি হাফেজ (الحافظ) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আহমাদ আবদুল্লাহ ইবনে আদি হাফেজ (الحافظ) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আমি মুহাম্মদ ইবনে আহমাদ ইবনে হাম্মাদকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আবদুল্লাহ ইবনে আহমাদ ইবনে হাম্বলকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: হারুন ইবনে সুফিয়ান আল-মুস্তামলি আমাকে বর্ণনা করেছেন যে, আমি আপনার পিতা আহমাদ ইবনে হাম্বলকে জিজ্ঞাসা করলাম: আপনি মিথ্যাবাদী (الكذاب) ব্যক্তিদের কীভাবে চেনেন? তিনি বললেন: "তাদের ওয়াদার মাধ্যমে।"
আবু আমির সাদ ইবনে আলী আল-জুরজানি তথায় আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আল-গাইস আল-মুগিরা ইবনে মুহাম্মদ আস-সাকাফি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হামজা ইবনে ইউসুফ আল-জুরজানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, বাগদাদে আবু মুহাম্মদ আবদুল্লাহ ইবনে ইব্রাহিম ইবনে মাসি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মদ ইবনে আবদুস ইবনে কামিল আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, আবু মা’মার আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, হুশাইম আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, আল-আওয়াম ইবনে হাওশাব লাহাব ইবনুল খন্দক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আওফ ইবনে নুমান প্রাক-ইসলামী জাহেলি যুগে বলেছিলেন: "একজন ব্যক্তির তৃষ্ণার্ত অবস্থায় মৃত্যুবরণ করা তার জন্য ওয়াদা ভঙ্গকারী (مخلاف) হওয়ার চেয়ে উত্তম।"

কুফার যায়দিয়াদের শায়খ (شيخ) আবু আল-বারাকাত উমর বিন ইব্রাহিম বিন হামজা আল-হুসাইনি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন আলী বিন আব্দুর রহমান আল-আলাভি আমাদের জানিয়েছেন, আবু আল-ফজল মুহাম্মদ বিন জাফর আল-খুজাই আমাদের জানিয়েছেন: আমি আবু উমর আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন আহমদ আল-আসবাহানিকে বলতে শুনেছি। আর অধিকাংশ ক্ষেত্রে এটি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাফিজ (الحافظ) আবু সাদ আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন হাসান আস-সাওয়ারিকিয়াতে শ্রুতিলিখনের মাধ্যমে: আবু মনসুর শুজা বিন আলী আল-মাসকালি আসবাহানে আমাদের জানিয়েছেন: আমি আবু আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন আব্দুল ওয়াহাব আল-আসবাহানিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আবু আমর আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন ইব্রাহিম বিন হাকিমকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আবু হাতিম মুহাম্মদ বিন ইদ্রিস আল-হানজালিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি কুবাইসাহকে বললাম, আপনি কি আমাকে (সাক্ষাতের) প্রতিশ্রুতি দিচ্ছেন? তিনি বললেন: যখন তুমি আমার নিকট আসবে এবং আমাকে দেখবে, তখনই তুমি আমার সাক্ষাৎ পাবে।

আবু আমের সাদ বিন আলী আল-ইসারী জুরজানে আমাদের নিকট আবৃত্তি করেছেন, আল-মুগীরা বিন মুহাম্মদ আস-সাকাফী আমাদের নিকট আবৃত্তি করেছেন, হামজা বিন ইউসুফ আস-সাহমী আমাদের নিকট আবৃত্তি করেছেন, ইব্রাহিম বিন আব্দুল্লাহ আশ-শাত্তি আমার নিকট আবৃত্তি করেছেন, সাঈদ বিন আহমদ তাদের কারও রচিত এই কবিতাটি আমার নিকট আবৃত্তি করেছেন:

যখন বিপদসমূহ পুঞ্জীভূত হয়, তখন কৃপণতাই তার মধ্যে সর্বনিকৃষ্ট।

আর কৃপণতার চেয়েও নিকৃষ্ট হলো প্রতিশ্রুতি দিয়ে তা রক্ষা না করা এবং টালবাহানা করা … সুতরাং এমন কথায় কোনো কল্যাণ নেই যা মিথ্যা (كاذب) হয়।

এবং এমন কথায় কোনো কল্যাণ নেই যার সাথে কর্মের কোনো মিল নেই।

মসজিদসমূহে মজলিস কায়েম করা। তিনি (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) বলেন, মুহাদ্দিসের (المحدث) জন্য মসজিদে বসে হাদিসের শ্রুতিলিপি প্রদান করা মুস্তাহাব, বিশেষ করে জুমার দিনে জামে মসজিদে।

বাগদাদে আবু বকর মুহাম্মদ বিন আব্দুল বাকী আল-আনসারী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু বকর আহমদ বিন আলী আল-হাফেজ (الحافظ) তাঁর নিজ শব্দে আমাদের জানিয়েছেন, কাজী আবু বকর আল-হীরী আমাদের জানিয়েছেন, আবুল আব্বাস মুহাম্মদ বিন ইয়াকুব আল-আসাম্ম আমাদের বর্ণনা করেছেন, ইব্রাহিম বিন বকর বিন আব্দুর রহমান আল-মারওয়াযী আমাদের বর্ণনা করেছেন—আমরা বাইতুল মুকাদ্দাসে তাঁর নিকট থেকে লিখেছি—ইয়ালা বিন উবাইদ আমাদের বর্ণনা করেছেন, ইসমাইল বিন আবি খালিদ কাব (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) থেকে বর্ণনা করেছেন যে তিনি বলেছেন: নিশ্চয়ই আল্লাহ তাআলা দিন ও রাতের প্রহরসমূহ থেকে বাছাই করেছেন এবং তা থেকে ফরয সালাতসমূহ নির্ধারণ করেছেন, দিনসমূহ থেকে বাছাই করেছেন এবং তা থেকে জুমার দিনকে নির্ধারণ করেছেন, মাসসমূহ থেকে বাছাই করেছেন এবং তা থেকে রমজান মাসকে নির্ধারণ করেছেন, রাতসমূহ থেকে বাছাই করেছেন এবং তা থেকে লাইলাতুল কদরকে নির্ধারণ করেছেন, আর স্থানসমূহ থেকে বাছাই করেছেন এবং তা থেকে মসজিদসমূহকে নির্ধারণ করেছেন।

ইসফিরায়িনে আবুল মাআলী আব্দুল কারীম বিন উবায়দুল্লাহ আল-ওয়ায়েজ (الواعظ) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবুল কাসিম আল-ফজল বিন আবি হারব আল-জিরজানী আমাদের জানিয়েছেন, আবু ইব্রাহিম ইসমাইল বিন আবুল কাসিম আন-নাসরাবাদী আমাদের জানিয়েছেন, বাগদাদে আবু মুহাম্মদ সাহল বিন আহমদ আদ-দাইবাজি আমাদের জানিয়েছেন, মিসরে আবু আলী মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন আল-আশআস আল-কুফী আমাদের বর্ণনা করেছেন, আবুল হাসান মুসা বিন ইসমাইল বিন মুসা বিন জাফর বিন মুহাম্মদ বিন আলী বিন আল-হুসাইন বিন আলী বিন আবি তালিব আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে, তিনি জাফর বিন মুহাম্মদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা আলী বিন আল-হুসাইন থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আলী বিন আবি তালিব (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "মসজিদে হাঁটু গেড়ে বসা হলো আরবদের দেয়ালস্বরূপ, আর মসজিদে হেলান দিয়ে বসা হলো আরবদের বৈরাগ্যবাদ; আর মুমিনের মজলিস হলো তার মসজিদ এবং তার নিভৃত ইবাদতখানা হলো তার ঘর।"

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আমির সা'দ ইবন আলী আর-রাজ্জাজ জুরজানে; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-গাইস আল-মুগীরাহ ইবন মুহাম্মদ আস-সাকাফী; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-কাসিম হামজা ইবন ইউসুফ আস-সাহমী আল-হাফিজ (الحافظ); তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আহমদ আবদুল্লাহ ইবন আদী আল-হাফিজ (الحافظ); তিনি বলেন: আমাদের হাদিস বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবন সাঈদ আল-কুরাশী মিশরে; তিনি বলেন: আমাদের হাদিস বর্ণনা করেছেন আসাদ ইবন মুসা; তিনি বলেন: আমাদের হাদিস বর্ণনা করেছেন ইবন আবী জি'ব, তিনি মুগীরাহ থেকে, তিনি সাঈদ ইবন ইয়াসার থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "কোনো মুসলিম ব্যক্তি যখন সালাত ও জিকিরের জন্য মসজিদসমূহকে নিজের আবাস বানিয়ে নেয় (নিয়মিত যাতায়াত করে), আল্লাহ তাআলা তার প্রতি এমনভাবে আনন্দিত হন, যেভাবে কোনো নিখোঁজ ব্যক্তির পরিবার তার ফিরে আসায় আনন্দিত হয়।"
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আবদুল্লাহ আল-হুসাইন ইবন আব্দুল মালিক আর-রাযী আসফাহানে; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-ফাতহ আব্দুল জাব্বার ইবন বারাজাহ আর-রাযী; তিনি বলেন: আমাদের হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মদ ইবন ইসহাক আল-হাফিজ (الحافظ); তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবন আবী হামিদ আল-বুখারী; তিনি বলেন: আমাদের হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু হিন্দ ইয়াহইয়া ইবন আবদুল্লাহ ইবন হাজার; তিনি বলেন: আমাদের হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু ইয়াহইয়া আব্দুল হামীদ ইবন সুবাইহ আল-বাসরী; আমাদের হাদিস বর্ণনা করেছেন আন-নাদর ইবন ইসমাঈল, তিনি আল-আ'মাশ থেকে, তিনি আবু খাইসামাহ ইবন আব্দুর রহমান থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আলী ইবন আবী তালিব (রাযিয়াল্লাহু আনহু) বলেছেন: "মসজিদসমূহ হলো নবিগণের মজলিস এবং শয়তান থেকে আত্মরক্ষার দুর্গ।"
আমাদের হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু আল-ফাযল মুহাম্মদ ইবন নাসির আল-হাফিজ (الحافظ) তার নিজ কণ্ঠস্বরে এবং আবু আল-ফাতহ আব্দুল ওয়াহহাব ইবন মুহাম্মদ আস-সাবুনী আমার কাছে তার পাঠের মাধ্যমে—উভয়েই বাগদাদে; তারা বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-মুবারক ইবন আব্দুল জাব্বার আস-সাইরাফী; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আলী ইবন আহমদ ইবন আলী আল-আদীব; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ ইবন ইসহাক আন-নাহাওয়ান্দী; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-হাসান ইবন আব্দুর রহমান আল-কাদী; তিনি বলেন: আমাদের হাদিস বর্ণনা করেছেন ইবন আল-বুররী, আর তিনি হলেন মুহাম্মদ ইবন আল-হাসান ইবন আলী ইবন বাহর; তিনি বলেন: আমাদের হাদিস বর্ণনা করেছেন আল-আব্বাস ইবন আব্দুল আজিম; তিনি বলেন: আমাদের হাদিস বর্ণনা করেছেন আন-নাদর; তিনি বলেন: আমাদের হাদিস বর্ণনা করেছেন ইকরিমাহ ইবন আম্মার; তিনি বলেন: আমি উমর ইবন আব্দুল আজিজ-এর পত্রে শুনেছি যেখানে তিনি বলছিলেন: "অতঃপর (হামদ ও সালাতের পর), ইলমের অধিকারীদের নির্দেশ দেওয়া হয়েছে যেন তারা তাদের মসজিদগুলোতে ইলম প্রচার করে, কেননা সুন্নাহ মৃতপ্রায় (বিস্মৃত) হয়ে গিয়েছিল।"

আমাদেরকে সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর মুহাম্মদ ইবন আবদুর রহমান ইবন মুহাম্মদ আল-কুরকানজি মার্ভ শহরে; তিনি বলেন, আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন আবু সাহল বুরাইদাহ ইবন মুহাম্মদ ইবন বুরাইদাহ আল-আসলামি; তিনি বলেন, আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন আবু ইবরাহিম ইসমাইল ইবন ইয়ানাল আল-মাহবুবি; তিনি বলেন, আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন আবুল আব্বাস মুহাম্মদ ইবন আহমদ ইবন মাহবুব আত-তাজির; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবন সালিহ; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিশাম; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ওয়ালিদ ইবন মুসলিম এবং আরও অনেকে সাঈদ ইবন আবদুল আজিজ থেকে, তিনি রাবিয়াহ ইবন ইয়াজিদ থেকে, তিনি আবু ইদ্রিস আল-খাওলানি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "মসজিদসমূহ হলো মহৎ ব্যক্তিদের মজলিস।"
আমাদেরকে সংবাদ দিয়েছেন আবু নাজিব সাঈদ ইবন মুহাম্মদ আল-হাম্মামি, আবু আল-মাহাসিন সাদ ইবন মুহাম্মদ আস-সুফি এবং আবু জাফর মুহাম্মদ ইবন আলী আল-আধুনি রাই শহরে; তারা বলেন: আমাদেরকে সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-ফারাজ মুহাম্মদ ইবন আবি হাতিম আল-কাজউইনি; আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন হাফিজ (الحافظ) মনসুর ইবন ইসহাক আস-সারখাসি; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল মালিক ইবন মারওয়ান আন-নাসাফি; আমাদের নিকট আবু মুতি মাকহুল ইবন আল-ফাদল আন-নাসাফি তার স্বরচিত কবিতা আবৃত্তি করেছেন:
প্রত্যেক সম্প্রদায়ের জন্য বাজারের ন্যায় নির্দিষ্ট গন্তব্য থাকে,
আর কলবের তাকওয়াবানদের বাজার হলো মসজিদসমূহ ... সকাল-সন্ধ্যায় তা তাদের জিকিরের মিলনস্থল,
আল্লাহর ইবাদতকারীদের জন্য সেখানে রয়েছে ইবাদতগাহসমূহ ... সুসংবাদ তাদের জন্য প্রতিদানের দিবসে যখন তাদের প্রতিদান দেওয়া হবে,
এবং তাদের সম্বোধন করে বলা হবে যে, তোমরা পবিত্র হয়েছ এবং তোমাদের প্রতিশ্রুত স্থানও উত্তম হয়েছে।
কিবলামুখী হয়ে বসা
আমাদেরকে সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর মুহাম্মদ ইবন আবদুল বাকি আশ-শাহিদ বাবে শামের নিজগৃহে; আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মদ ইবন সালামাহ ইবন জাফর আল-কুজাই ফুস্তাত থেকে প্রেরিত তার লিখিত পত্রে; আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন আবদুর রহমান ইবন উমর ইবন মুহাম্মদ আশ-শাহিদ; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আহমদ মুহাম্মদ ইবন ইবরাহিম ইবন হাফস আল-বাসরি; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ ইবন সিনান আল-বাসরি; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিব্বান ইবন হিলাল; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল মিকদাম মুহাম্মদ ইবন কাব থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই প্রত্যেক জিনিসের একটি আভিজাত্য রয়েছে, আর মজলিসগুলোর মধ্যে সবচেয়ে অভিজাত হলো সেটি যা কিবলামুখী হয়ে সম্পন্ন করা হয়।"

আবু নাসর আব্দুল মুহসিন ইবনে গুনাইমাহ ইবনে আহমাদ আল-মুকরি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), আবু উবাইদুল্লাহ আল-হুসাইন ইবনে আহমাদ ইবনে তালহা আন-নিআলি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا), আবু আল-হাসান মুহাম্মদ ইবনে উবাইদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইউসুফ আল-হানানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا), আবু আমর উসমান ইবনে আহমাদ ইবনে আব্দুল্লাহ আদ-দাক্কাক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন (ثنا), ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম ইবনে মুহাম্মদ আল-খুতাল্লি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন (ثنا), আবু আল-রাবি আল-যাহরানি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন (ثنا), আবু শিহাব আল-হান্নাত আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন (ثنا), তিনি হামজা ইবনে আবি হামজা থেকে, তিনি নাফি থেকে, তিনি ইবনে উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "মজলিসসমূহের মধ্যে সর্বোত্তম হলো তা, যা কিবলামুখী হয়ে করা হয়।"

আবু তাহির মুহাম্মদ ইবনে ইব্রাহিম আত-তরাজি আসফাহানে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), আহমাদ ইবনে মাহদি আস-সালামি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنبأنا), উবাইদুল্লাহ ইবনে উমর আল-ওয়াইজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا), আমার পিতা আমাকে বর্ণনা করেছেন (حدثني), আহমাদ ইবনে সুলাইমান ইবনে জাব্বান আল-কিন্দি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন (ثنا), হিশাম ইবনে আম্মার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন (ثনা), সাদাকাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন (ثنا), ইবনে জাবির আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন (ثنا), তিনি বলেন: মুগিস ইবনে সুমাই মাকহুলের নিকট আসলেন, তখন মাকহুল তার পাশে তাকে জায়গা করে দিলেন; কিন্তু তিনি তা প্রত্যাখ্যান করলেন এবং কিবলার দিকে মুখ করে বসলেন। তিনি বললেন: "এটিই হলো মজলিসসমূহের মধ্যে সবচেয়ে মর্যাদাপূর্ণ।" আর তিনি (মাকহুল) পবিত্রতা (طهارة) ব্যতীত তার মূল পাণ্ডুলিপি স্পর্শ করতেন না এবং পবিত্রতা ব্যতীত হাদিস বর্ণনা করতেন না।

আবু আল-কাসিম ইসমাইল ইবনে মুহাম্মদ ইবনুল ফজল আত-তাইমি আসফাহানে আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন (حدثنا), আব্দুর রহমান ইবনে আলক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا), আহমাদ ইবনে আল-হাসান আত-তামিমি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا), আহমাদ ইবনে সাঈদ আল-মাদানি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন (ثنا), আমি মুহাম্মদ ইবনে আহমাদ ইবনুল নাযরকে বলতে শুনেছি, আমি মুহাম্মদ ইবনে খাশরামকে বলতে শুনেছি যে, সিনানি এমন কোনো পুস্তিকা গ্রহণ করতেন না যাতে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর হাদিস রয়েছে, পবিত্র (طاهر) থাকা ব্যতীত। আমার শাইখ ও উস্তাদ আবু আল-কাসিম আল-হাফিজ (الحافظ) আমাকে এভাবেই পাঠ দান করেছেন যে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে খাশরাম থেকে শুনেছেন; তবে সঠিক (الصواب) হলো আলী ইবনে খাশরাম, এবং তিনি মারওয়াযি (মার্ভের অধিবাসী)।

সঠিক (الصواب) বর্ণনানুসারে আসফাহানে আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে শুজা ইবনে মুহাম্মদ আল-লাফতাওয়ানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرناه), আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল ওয়াহিদ আল-হাফিজ (الحافظ) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), আবু ইসমাইল আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আলী আল-আনসারি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا), আলী ইবনে আব্দুল্লাহ আন-নাইসাবুরি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا), আবু আল-হুসাইন আল-আদল (العدل) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا), হামিদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন (ثنا), আমি মুহাম্মদ ইবনে ইউনুসকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন যে আমি আলী ইবনে খাশরামকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি ফজল ইবনে মুসা আস-সিনানিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: "রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর হাদিসের প্রতি অসীম সম্মানের কারণে আমি অজু (متوضئا) ব্যতীত কোনো কিতাব স্পর্শ করিনি।"

আবু তাহির ইসমাইল বিন মুহাম্মদ আল-ওয়াসসাবি ইসফাহানে তার নিজ বাসভবনে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا); আবু বকর মুহাম্মদ বিন ইসমাইল আত-তিফলিসি আমাদের জানিয়েছেন (أخبرنا); আবু মুহাম্মদ আবদুল্লাহ বিন ইউসুফ আমাদের জানিয়েছেন (أخبرنا); আবু আমর বিন আবি জাফর আল-মুকরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا); মুহাম্মদ বিন ইব্রাহিম বিন মিহরান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا); আমি হাতেম বিন আল-লাইসকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি ইবনে আবি উওয়াইসকে বলতে শুনেছি যে, তিনি বলেন, "আমার মামা মালিক বিন আনাস পবিত্রতা (طهارة) অর্জন করা ব্যতীত রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কোনো হাদিস বর্ণনা করতেন না।"
আবু আল-কাসিম ইসমাইল বিন মুহাম্মদ বিন আল-ফদল আত-তালহি ইসফাহানে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا); মুহাম্মদ বিন আবদুল্লাহ আস-সাজি আমাদের জানিয়েছেন (أخبرنا); আলী বিন মুহাম্মদ আদ-দালিমি আমাদের জানিয়েছেন (أخبرنا); মুহাম্মদ বিন ইব্রাহিম বিন আলী আমাদের জানিয়েছেন (أخبرنا); আল-মুফাদদাল বিন মুহাম্মদ আল-জুন্দি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا); আমি আবু মুসআবকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: ইমাম মালিক রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের হাদিসের প্রতি সম্মান প্রদর্শনার্থে পবিত্র অবস্থায় (طهارة) থাকা ব্যতীত রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের হাদিস বর্ণনা করতেন না। আর তিনি তার কিতাব ব্যতীত হাদিস বর্ণনা করতেন না, কেননা মুখস্থ শক্তি কখনো বিশ্বাসঘাতকতা করতে পারে।
আস-সাইয়্যিদ আবু আল-বারাকাত উমর বিন ইব্রাহিম বিন মুহাম্মদ বিন হামযাহ আজ-যাইদি কুফায় আমার চতুর্থ সফরকালে তার নিকট আমার পাঠের মাধ্যমে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا); আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মদ বিন আলী বিন আবদুর রহমান আল-আলাভি ইজাজাহ (إجازة) সূত্রে আমাদের জানিয়েছেন (أخبرنا); আবু আল-ফদল মুহাম্মদ বিন জাফর বিন মুহাম্মদ আল-খুজায়ি বলেন: আমি শিরাজ শহরে আবু মুহাম্মদ আল-হাসান বিন ইব্রাহিমকে বলতে শুনেছি; আমি জাফর বিন দারাস্তাওয়াইহকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আলী বিন আল-মাদিনিকে সামাররায় একটি মিম্বারের উপর বসানো হয়েছিল, তখন তিনি বললেন: "যে ব্যক্তি এই মজলিসে উপবিষ্ট হয়, তার জন্য কিতাব দেখে হাদিস বর্ণনা করা অশোভন।" অতঃপর তিনি তার স্মৃতি থেকে প্রথম যে হাদিসটি বর্ণনা করলেন, তাতেই তিনি ভুল (غلط) করলেন। এরপর তিনি দীর্ঘ সাত বছর যাবত তার স্মৃতি থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন কিন্তু একটি হাদিসেও ভুল করেননি।

আমি ইসফাহানে আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে শুজা ইবনে মুহাম্মদ আল-লাফতাওয়ানিকে বলতে শুনেছি, আমি আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে আলি আস-সিমসারকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন, আমি আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে আব্দুল আজিজ ইবনে আল-হারিস আত-তামিমিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন, আমি ইমাম আব্দুল্লাহ ইবনে জাফর ইবনে গুলাম আল-খাল্লালকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন, আমি আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে হারুন আল-খাল্লালকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন, আমি আব্বাস আদ-দুরিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন, আমি ইয়াহইয়া ইবনে মাঈনকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আবু আব্দুল্লাহ আহমদ ইবনে হাম্বলের নিকট উপস্থিত হলাম এবং তাঁকে বললাম, "আমাকে কিছু উপদেশ দিন।" তখন তিনি বললেন: "মুসনাদ থেকে কোনো হাদিস বর্ণনা করো না, কেবল কিতাব দেখে ব্যতীত।"
আমাদেরকে নিশাপুরে আবু মুহাম্মদ হিবাতুল্লাহ ইবনে সাহল ইবনে উমর আস-সাইয়িদি এবং অন্য একজন সংবাদ দিয়েছেন; তাঁরা বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু ইয়ালা ইসহাক ইবনে আব্দুর রহমান আস-সাবউনি; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু তাহির আহমদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে মাহরাওয়াই আল-ফারিসি; তিনি বলেন: আমি আহমদ ইবনে সাঈদ আল-মাদানিকে বলতে শুনেছি, আমি আবু শুয়াইব সা’সা’আ ইবনে আল-হুসাইন আর-রিক্কি আল-হিররানিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আলি ইবনুল মাদিনিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমার সাইয়িদ আহমদ ইবনে হাম্বল আমাকে বলেছেন, "কিতাব দেখে ব্যতীত হাদিস বর্ণনা করো না।"
আমি ইসফাহানে হাফিজ (الحافظ) আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে আবি নাসর ইবনে মুহাম্মদকে বলতে শুনেছি, আমি ইসমাইল আল-আলাভিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন, আমি হাফিজ (الحافظ) আহমদ ইবনে আব্দুল্লাহকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন, আমি আবু আলি আস-সাউওয়াফকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন, আমি আব্দুল্লাহ ইবনে আহমদ ইবনে হাম্বলকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: "আমি আমার পিতাকে—আল্লাহ তাঁর ওপর রহম করুন—তাঁর প্রবল মুখস্থশক্তি (حفظ) সত্ত্বেও কিতাব ছাড়া খুব সামান্যই, অর্থাৎ একশরও কম হাদিস বর্ণনা করতে দেখেছি।"
আমাদেরকে বাগদাদে আবু আল-বারাকাত আব্দুল ওয়াহহাব ইবনে আল-মুবারক ইবনে আহমদ আল-আনমাতি হাফিজ (الحافظ) তাঁর সামনে আমার পাঠের মাধ্যমে সংবাদ দিয়েছেন এবং আমাদের কাছে ইসফাহানে আবু সাদ আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে আল-হাসান আল-বাগদাদি হাফিজ (الحافظ) শ্রুতিলিপি (إملاء) হিসেবে বর্ণনা করেছেন; তাঁরা বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-হুসাইন আসিম ইবনে আল-হাসান আল-আসিমি; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু উমর আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে মাহদি আল-ফারিসি; আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে মাখলাদ আল-আত্তার; আমি জাফর আত-তায়ালিসিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: "হাদিস শাস্ত্রের শিক্ষার্থীর উচিত সত্যবাদিতাকে কটিবন্ধনী হিসেবে পরিধান করা এবং কিতাবসমূহকে চাদর হিসেবে গ্রহণ করা।"
আমাদেরকে মার্ভে আবু বিশর মুসআব ইবনে আব্দুর রাজ্জাক ইবনে মুসআব আল-মুসআবি, সারাখসে আবু বিলাল ইবনে আল-হাসান ইবনে আলি আস-সাইয়িদি এবং মুহনায় আবু নাসর জুহাইর ইবনে আলি ইবনে জুহাইর আল-খিদামি সংবাদ দিয়েছেন; তাঁরা বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-হাসান মুহাম্মদ ইবনে যাইদ আল-আলাভি; তিনি আমাদের নিকট আগমন করেন। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাফিজ (الحافظ) আব্দুল আজিজ ইবনে আলি ইবনে আহমদ; আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আলি ইবনে ইসহাক আল-ওয়াসিতি আল-ওয়াররাক; আমাদের নিকট আবু বকর আব্দুল্লাহ ইবনে আবি দাউদ আস-সিজিস্তানি তাঁর নিজের রচিত কবিতা আবৃত্তি করেন:
যখন ইলমের অধিকারীগণ কোনো সংবাদ (خبر) নিয়ে বাদানুবাদে লিপ্ত হয়,
তখন তাদের একে অপরের নিকট তাদের মূল পাণ্ডুলিপি (أصول) অনুসন্ধান করা উচিত। … তোমার মূল পাণ্ডুলিপি (الأصل) উপস্থাপন করা সৎকর্মশীলদের কাজ; সুতরাং যদি
তুমি মূল পাণ্ডুলিপি (الأصل) প্রদর্শন না করো, তবে তুমি তাদের পথ অনুসরণ করলে না। … সত্যের সাথে সিনা টান করে দাঁড়াও এবং তাদের উপদেশ ফিরিয়ে দিও না; … আর মূল পাণ্ডুলিপি (الأصل) প্রকাশ করো, কারণ শাখা বা স্মৃতি থেকে বর্ণিত বিষয় (الفرع) সর্বদা অভিযুক্ত।

এরপর তিনি কুরআনের একটি সূরা তিলাওয়াতের মাধ্যমে শুরু করতেন।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু মনসুর মুহাম্মদ বিন আব্দুল মালিক আদ-দাব্বাস বাগদাদে, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু বকর আহমদ বিন আলী আল-হাফিজ (الحافظ) অনুমতিক্রমে (إذنًا), আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) মুহাম্মদ বিন রিজক, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) উসমান বিন আহমদ আদ-দাক্কাক, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন (حدثنا) হাসান বিন সালাম আস-সাওয়াক, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন (حدثنا) আফফান, শু’বাহ হতে, তিনি আলী বিন আল-হাকাম হতে, তিনি আবু নাজরাহ হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীগণ যখন জ্ঞান অর্জনের জন্য একত্রিত হতেন, তখন তাঁরা একটি সূরা তিলাওয়াত করতেন।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু আন-নজর আব্দুর রহমান বিন আব্দুল জব্বার আল-ফামি, আবু আল-হাসান মুহাম্মদ বিন ইসমাইল আল-হুসাইনি এবং আবু জাফর হানবাল বিন আলী আস-সাজজি হেরাতের জামে মসজিদে; তাঁরা বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু তাহের আতা বিন আব্দুল্লাহ আদ-দারিমি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু আল-ফাওয়ারিস আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আহমদ আল-হাসসানি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু আল-কাসিম মনসুর বিন আল-আব্বাস আল-বুশাঞ্জি, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন (حدثنا) আবু সুলাইমান দাউদ বিন উসাইম আল-ফুশাঞ্জি, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন (حدثنا) আবু বকর বিন ইয়াজিদ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু নুয়াইম, আমর বিন আব্দুল্লাহ আন-নাখয়ী হতে, তিনি আবু আমর আশ-শায়বানী হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যখন কোনো সম্প্রদায় তাঁর সাথে বসত, তখন তিনি তাদের একজনকে একটি সূরা পূর্ণাঙ্গভাবে পাঠ করার নির্দেশ দিতেন, এরপর তিনি কিছু দোয়া করতেন, অতঃপর তাঁরা দাঁড়িয়ে যেতেন এবং প্রস্থান করতেন।

এরপর তিনি লোকদের নীরব থাকতে বলবেন; আর যদি শ্রুতি-পুনরাবৃত্তিকারী (المستملي) এমনটি করেন, তবে তাও উত্তম।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবুল কাসিম আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে উবাইদুল্লাহ আল-আসাদি আসফাহানে, তিনি বলেন—আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু বকর আহমদ ইবনুল ফজল আল-বাতিরকানি, তিনি বলেন—আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আহমদ ইবনে মুসা হাফেজ (الحافظ), তিনি বলেন—আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন (حدثنا) মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে ইব্রাহিম, তিনি বলেন—আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন (حدثنا) মুহাম্মদ ইবনুল আজহার, তিনি বলেন—আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন (حدثنا) আবুল ওয়ালিদ, তিনি বলেন—আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন (حدثنا) শু'বাহ, তিনি আলী ইবনে মুদরিক থেকে, তিনি আবু জুরআ ইবনে আমর ইবনে জারির থেকে, তিনি জারির (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বিদায় হজ্জের সময় লোকদের চুপ থাকতে বলেন। এরপর তিনি বললেন, "আমার পরে তোমরা একে অপরের ঘাড়ে আঘাত করে কাফিরে পরিণত হয়ো না।" এরপর তিনি যা শ্রুতলিপি করাতে চান তা উচ্চস্বরে বলবেন।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু সাদ আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনুল হাসান হাফেজ (الحافظ), আমি আসফানে তাঁর নিকট এটি পাঠ করেছি, তিনি বলেন—আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনে জাওলাহ আল-আহওয়ারি, তিনি বলেন—আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু বকর ইবনে মারদুয়াই আল-আসফাহানি, তিনি বলেন—আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন (حدثنا) মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে ইব্রাহিম, তিনি বলেন—আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন (حدثنا) মুআজ ইবনুল মুসান্না, তিনি বলেন—আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন (حدثنا) মুসাদ্দাদ, তিনি বলেন—আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন (حدثنا) আবু আওয়ানা, তিনি আবু বিশর থেকে, তিনি ইউসুফ ইবনে মাহিক থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: কোনো এক সফরে নবী (সাল্লা্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদের থেকে পিছিয়ে পড়েছিলেন। তিনি যখন আমাদের নিকট পৌঁছালেন, তখন আসরের নামাজের ওয়াক্ত সংকীর্ণ হয়ে এসেছিল এবং আমরা অজু করছিলাম। এমতাবস্থায় আমরা আমাদের পা কোনোমতে মাসাহ করতে শুরু করলাম। তখন তিনি উচ্চস্বরে ডেকে বললেন, "আগুনের তাপে গোড়ালিগুলোর জন্য ধ্বংস অনিবার্য!" তিনি এটি দুই বা তিনবার বললেন। আর তিনি কেবল উপস্থিতদের শোনানোর প্রয়োজনেই উচ্চস্বরে বলতেন। আল্লাহ তাআলা বলেছেন, "আর তোমার কণ্ঠস্বর নিচু করো।"
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু তাহির মুহাম্মদ ইবনে ইব্রাহিম আল-আসফাহানি, তিনি সেখানে বলেন—আমাদের ইজাজত বা অনুমতি (إجازة) দিয়েছেন আহমদ ইবনে মাহদি আস-সালামি, তিনি বলেন—আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু হাজিম আল-আবদাওয়ি, তিনি বলেন—আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবুল হাসান মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ আস-সুলিওতি, তিনি বলেন—আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন (حدثنا) ইব্রাহিম ইবনে আলী আজ-জুহলি, তিনি বলেন—আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন (حدثنا) ইব্রাহিম ইবনে ইয়াকুব, তিনি বলেন—আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন (حدثنا) সাফওয়ান, তিনি বলেন—আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন (حدثنا) জুমরা ইবনে রাবিআ, তিনি ওসমান ইবনে আতা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "একজন আলেমের জন্য এটিই সমীচীন যে, তাঁর আওয়াজ তাঁর মজলিসের বাইরে যাবে না।"

যদি তিনি মিম্বর বা কোনো উঁচু স্থানে বসেন, তবে তা বৈধ। তিনি (আল্লাহ তাঁর ওপর সন্তুষ্ট হোন) বলেন, যখন শ্রবণ (السماع) এর মজলিসে উপস্থিতদের সংখ্যা বৃদ্ধি পায় এবং তারা এমন অবস্থায় থাকে যে শ্রুতিলিপি প্রদানকারী (المملي) এর চেহারা দেখতে পায় না, তখন তাঁর জন্য মিম্বর বা অন্য কিছুর ওপর বসা পছন্দনীয়, যাতে মজলিসের সবার নিকট তাঁর চেহারা প্রকাশ পায় এবং তাঁর কণ্ঠস্বর তাদের নিকট পৌঁছায়।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) নিশাপুরে আবু বকর আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন বাশার আল-ফুশাঞ্জি, আসকালানে আবু শুজা উমর বিন মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ আল-ইমাম এবং বাল্খে আবু তাহির মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ আল-ওয়াররাক; তাঁরা বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবুল ফজল আব্বাস বিন আহমদ বিন মুহাম্মদ আল-শাক্কানি। এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) নাওকানে আবু সাদ মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আল-খলিল হাফেজ (الحافظ); আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু নাসর আব্দুল্লাহ বিন আল-হুসাইন বিন হারুন আল-ওয়াররাক; তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু বকর আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন আল-হারিস আল-তামিমি; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرনা) আবু মুহাম্মদ আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন জাফর হাফেজ (الحافظ); আমাদের বর্ণনা করেছেন (حدثنا) ইসহাক বিন আহমদ আল-ফারিসি; আমাদের বর্ণনা করেছেন (حدثনা) মুহাম্মদ বিন হুমাইদ ও মুহাম্মদ বিন মিহরান; তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন (حدثنا) জারির, আবু ফারওয়া অর্থাৎ উরওয়া বিন আল-হারিস থেকে, তিনি আবু জুরআ বিন আমর বিন জারির থেকে, তিনি আবু হুরায়রা ও আবু যর (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন, তাঁরা বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর সাহাবীদের মাঝে বসতেন, তখন কোনো আগন্তুক আসত এবং সে চিনতে পারত না যে তাঁদের মধ্যে তিনি কে, যতক্ষণ না সে জিজ্ঞাসা করত। তাই আমরা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে আবেদন করলাম যাতে আমরা তাঁর জন্য বসার এমন একটি স্থান তৈরি করি যার মাধ্যমে আগন্তুক তাঁকে চিনতে পারে যখন সে তাঁর কাছে আসবে। অতঃপর আমরা তাঁর জন্য মাটির একটি উঁচু চত্বর নির্মাণ করলাম, তিনি তার ওপর বসতেন এবং আমরা তাঁর দুই পাশে বসতাম।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرনা) আবু আলী আল-হাসান বিন আহমদ বিন আল-হাসান আল-হাদ্দাদ তাঁর কিতাবে যে, আবু নুয়াইম হাফেজ (الحافظ) তাঁদের সংবাদ দিয়েছেন; আমাদের বর্ণনা করেছেন (حدثنا) আব্দুল্লাহ বিন জাফর বিন আহমদ বিন ফারিস; আমাদের বর্ণনা করেছেন (حدثنا) মুহাম্মদ বিন আসিম; আমাদের বর্ণনা করেছেন (حدثنا) আবু উসামা, উসমান বিন গিয়াস থেকে, তিনি আবু আল-সালীল আল-কায়সি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর একজন সাহাবী আসলেন, লোকেরা তাঁর নিকট একত্রিত হতো। যখন লোকসংখ্যা অনেক বেড়ে গেল, তিনি একটি ঘরের ছাদের ওপর উঠলেন এবং সেখান থেকে তাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করলেন।

আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবুল হাসান মুহাম্মদ ইবন আহমদ ইবন মুহাম্মদ আদ-দাকিকি বাবে আজজে, তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنبأنا) আবু বকর আহমদ ইবন আলী আস-সাবেতি, তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا) মুহাম্মদ ইবনুল ফারাজ ইবন আলী আল-বাযযায, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا) আহমদ ইবন জাফর ইবন হামদান, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا) আবদুল্লাহ ইবন আহমদ, তিনি বলেন, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثني) আমার পিতা, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا) ইব্রাহিম ইবন খালিদ আস-সানআনি আল-মুয়াযযিন, তিনি উমাইয়া ইবন শিবল থেকে, তিনি মা’মার থেকে, তিনি আইয়ুব থেকে বর্ণনা করেন, আইয়ুব বলেন: ইকরিমা আমাদের নিকট আসলেন, তখন লোকজন তাঁর নিকট এমনভাবে ভিড় জমালো যে, তাঁকে একটি ঘরের ছাদের উপরে উঠিয়ে দেওয়া হলো।
আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবুল কাসিম ইসমাইল ইবন আহমদ ইবন উমর আল-আশআসি বাগদাদে, তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا) আবু তাহির মুহাম্মদ ইবন আহমদ ইবন মুহাম্মদ আল-লাখমি, তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا) আবুল কাসিম আব্দুল মালিক ইবনুল হাসান ইবন ইব্রাহিম আল-কিমানি মিশরে, তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا) আবু বকর আহমদ ইবনুল হুসাইন ইবন আলী আস-সুদুসি, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا) আবুল হাসান আলী ইবন বাস্তাম আয-যা’ফরানি বসরায়, তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا) আব্দুল আ’লা ইবন হাম্মাদ আন-নারসি। মুতাওয়াক্কিল তাঁর জন্য ‘সিররা মান রাআ’ এর বাজারে একটি মিম্বর স্থাপন করলেন, অতঃপর তিনি তাতে আরোহণ করলেন এবং বললেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا) দুই হাম্মাদ—হাম্মাদ ইবন সালামাহ ও হাম্মাদ ইবন যায়দ—তাঁরা আমর ইবন দিনার থেকে, তিনি নাফি’ ইবন জুবাইর ইবন মুতয়িম থেকে, তিনি তাঁর পিতা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল বলেছেন: মহান ও বরকতময় আল্লাহ প্রতি রাতে দুনিয়ার আসমানে অবতীর্ণ হন এবং বলেন—কোনো যাচনাকারী আছে কি যে আমি তাকে দান করব? কোনো ক্ষমা প্রার্থনাকারী আছে কি যে আমি তাকে ক্ষমা করব? কোনো তাওবাকারী আছে কি যে আমি তার তাওবা কবুল করব? অতঃপর তিনি বলেন: ‘বিসমিল্লাহির রহমানির রহিম’ এবং তিনি তাসমিয়া (বিসমিল্লাহ) পাঠের মাধ্যমেই শুরু করেন।
আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবুল মা’আলি আব্দুল খালিক ইবন আব্দুস সামাদ ইবনুল বাদানি আল-গাযযাল বাগদাদে, তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا) আবু বকর আহমদ ইবন আলী ইবন সাবিত আল-হাফিজ ইজাযত বা অনুমতিসূত্রে (إجازة), তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا) মুহাম্মদ ইবন আলী ইবন মাখলাদ আল-ওয়াররাক, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا) মুহাম্মদ ইবন সালিহ আল-বাসরি সেখানে, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا) উবাইদ ইবন আব্দুল ওয়াহিদ ইবন শুরআইক, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا) ইয়াকুব ইবন কাব আল-আন্তাকি, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا) মুবাশশির ইবন ইসমাইল, তিনি আওযায়ি থেকে, তিনি যুহরি থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যে কোনো গুরুত্বপূর্ণ কাজ যা ‘বিসমিল্লাহির রহমানির রহিম’ দ্বারা শুরু করা হয় না, তা লেজকাটা বা কল্যাণহীন (أقطع)।” আর তিনি বলেন: ‘আলহামদুলিল্লাহি রাব্বিল আলামিন’। এ বিষয়ে একটি হাদিস বর্ণিত হয়েছে যে, “যে কোনো কাজ যা ‘আলহামদুলিল্লাহি রাব্বিল আলামিন’ দ্বারা শুরু করা হয় না, তা লেজকাটা বা কল্যাণহীন (أقطع)।”

রোম সাগরের তীরের সোর শহরের অধিবাসী বিচারক আবু তালিব আলী ইবনে আবদুর রহমান ইবনে ইয়াদ তাঁর বাসগৃহে আমার পাঠের মাধ্যমে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে, মিসরের ফুসতাতের অধিবাসী আবুল হাসান আলী ইবনে হাসান ইবনে হুসাইন আল-খিলায়ী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আবদুর রহমান ইবনে উমর ইবনে আন-নাহহাস আশ-শাহীদ। তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সাঈদ আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে যিয়াদ আল-বাসরী। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আল-আলা মুহাম্মদ ইবনে উবাইদ ইবনে হারুন আন-নাউওয়া। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন উবাইদুল্লাহ অর্থাৎ ইবনে মুসা। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আওজাঈ, কুররাহ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে হাইওয়াইল থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: "প্রত্যেক গুরুত্বপূর্ণ কাজ যা আল্লাহর প্রশংসা দ্বারা শুরু করা হয় না, তা অসম্পূর্ণ (أقطع)"। এরপর তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কথা উল্লেখ করেন এবং তাঁর প্রতি দরুদ পাঠ করেন; কারণ আল্লাহর স্মরণের সাথে তাঁর স্মরণ যুক্ত করা আবশ্যক (واجب) এবং সেই অবস্থায় তাঁর ওপর দরুদ পাঠ করা একটি অপরিহার্য (لازم) বিষয়।
আবু তাহির মুহাম্মদ ইবনে ইব্রাহিম আত-তারাজি ইসফাহানে বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ ইবনে মাহদী আস-সালামী। আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে আস-সারী আন-নাহরাওয়ানী। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে মালিক আল-ইসকাফী। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উবাইদ ইবনে আবদুল ওয়াহিদ ইবনে শারীক আল-বয্যার। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে আবি মারিয়াম। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন রুশদাইন। আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে হারিস। আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল সামহ, আবু হাইসাম থেকে, তিনি আবু সাঈদ থেকে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: "জিবরাঈল আমার নিকট আসলেন এবং বললেন: আমার রব এবং আপনার রব বলছেন, আপনি কি জানেন আমি কীভাবে আপনার স্মরণকে সমুন্নত করেছি? আমি বললাম: আল্লাহই ভালো জানেন। তিনি বললেন: যখনই আমার কথা স্মরণ করা হবে, আমার সাথে আপনার কথাও স্মরণ করা হবে।"
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন বাগদাদের আবু আল-বারাকাত ইসমাঈল ইবনে আহমদ ইবনে মুহাম্মদ আস-সূফী। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম আলী ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আলী আল-কুফী। (অন্য সূত্রে) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মার্ভের আবু মুহাম্মদ সাহল ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আহমদ আস-সাররাজ, বলখের আবু তাহির মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ আস-সিনজী এবং সারিয়াহর আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে হুসাইন ইবনে আবু জাফর আত-তাবারী। তাঁরা সকলে বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী নাসরুল্লাহ ইবনে আহমদ ইবনে উসমান আল-খাশনামী। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মার্ভের আবু হাফস উমর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আলী আস-সারখাসী। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন বলখের আবু আলী হাসান ইবনে আলী ইবনে মুহাম্মদ আল-ওয়াখশী। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আহমদ ইবনে হাসান আল-হীরী। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আল-আব্বাস মুহাম্মদ ইবনে ইয়াকুব আল-আসাম্ম। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন রাবী ইবনে সুলাইমান। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইমাম শাফিঈ। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনে উয়াইনা, ইবনে আবি নাজীহ থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে আল্লাহর এই বাণী সম্পর্কে বর্ণনা করেন— "এবং আমি আপনার স্মরণকে সমুন্নত করেছি"। তিনি বলেন: "আমার উল্লেখ যখনই করা হয়, তখনই আপনার উল্লেখ করা হয়; (যেমন) আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই এবং আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, মুহাম্মদ আল্লাহর রাসূল।"

হামাদানে আবু খলিফা আব্দুল খালিক বিন আলী আস-সুফি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন: হাফেজ (الحافظ) আবু আল-আলা হামদ বিন নাসর শ্রুতিলিখনের মাধ্যমে (إملاء) আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন (حدثنا): আলী বিন মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন উমর বিন জুমাই, তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন ইউসুফ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন (حدثنا), তিনি বলেন: সুলাইমান বিন আহমদ—তিনি হলেন তাবারানি—আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন (حدثنا), তিনি বলেন: সানআয় ইসহাক বিন ইব্রাহিম আদ-দাবারি আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন (حدثنا), তিনি বলেন: আব্দুর রাজ্জাক আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন (حدثنا) মামার থেকে, তিনি জুহরি থেকে, তিনি আনাস বিন মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) ইরশাদ করেছেন: "যখন কিয়ামতের দিন আসবে, তখন হাদিস অন্বেষণকারীরা (أصحاب الحديث) আসবে এবং তাদের হাতে দোয়াত (المحابر) থাকবে। অতঃপর মহান আল্লাহ তাদের নিকট জিবরাঈল (আ.)-কে প্রেরণ করবেন। তিনি তাদের জিজ্ঞাসা করবেন—অথচ তিনি সম্যক পরিজ্ঞাত—'তোমরা কারা?' তারা বলবে, 'আমরা হাদিস অন্বেষণকারী (أصحاب الحديث)'। তখন মহান আল্লাহ তাদের বলবেন, 'তোমরা জান্নাতে প্রবেশ করো; কারণ তোমরা দুনিয়াতে থাকাকালীন দীর্ঘ সময় আমার নবীর ওপর দরুদ পাঠ করতে'।" এরপর মুস্তামলি (المستملي) তাকে বলবেন, "আল্লাহ আপনার প্রতি রহম করুন, আপনি কার কথা উল্লেখ করলেন অথবা কে আপনাকে হাদিস শুনিয়েছেন?" তখন মুমাল্লি (المملي) বলবেন, "আমাদের অমুক হাদিস শুনিয়েছেন (حدثنا)" এবং তিনি তার সেই শাইখের (شيخه) বংশপরিচয় উল্লেখ করবেন যার থেকে তিনি বর্ণনা (يروي) করতে চান, যতক্ষণ না তিনি তার বংশপরম্পরার শেষ পর্যন্ত পৌঁছান।
মার্ভ ও আন্দখুজ অঞ্চলের পার্শ্ববর্তী এলাকায় আবু তাহের মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ আস-সানজি আমার পাঠের মাধ্যমে (بقراءتي عليه) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন: নিশাপুরে আবুল হাসান আলী বিন আহমদ বিন মুহাম্মদ আল-মুয়াজ্জিন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন: আবু সাঈদ মুহাম্মদ বিন মুসা বিন ফজল আস-সাইরাফি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন: আবুল আব্বাস মুহাম্মদ বিন ইয়াকুব আল-আসাম আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন (حدثنا), তিনি বলেন: আব্বাস বিন মুহাম্মদ আদ-দুরি আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন (حدثنا), তিনি বলেন: শাজান আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন (حدثنا), তিনি বলেন: সুফিয়ান বিন সাঈদ বিন মাসরুক আস-সাওরি—যিনি বনু তামিমে সাওরি হিসেবে পরিচিত—আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন (حدثنا)। এবং আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন (حدثنا) শু'বা বিন হাজ্জাজ আবু বাসতাম মাওলা (مولى) আল-আজদ; এবং আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন (حدثنا) শারিক বিন আব্দুল্লাহ বিন শারিক বিন আল-হারিস আন-নাখয়ি; এবং আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন (حدثنا) আব্দুল্লাহ বিন আল-মুবারক আল-খুরাসানি; এবং আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন (حدثنا) হাসান বিন সালিহ বিন হাই আল-হামদানি—অতঃপর সাওরি, যিনি হামদানের সাওরি হিসেবে পরিচিত।

তিনি তাঁর শিক্ষকের জন্য রহমত কামনা করবেন এবং তাঁর জন্য দোয়া করবেন।
কাশরে রিহ-এ আবু বকর ওয়াজিহ ইবনে তাহের আল-খাতিব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন: হাফিজ (الحافظ) আবু মুহাম্মদ আল-হাসান ইবনে আহমদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন: আবু বিশর আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ আল-হারুনি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন: হাফিজ (الحافظ) আবু সাদ আবদুর রহমান ইবনে মুহাম্মদ আল-ইদরিসি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন: সমরকন্দে হাফিজ (الحافظ) মুহাম্মদ ইবনে আবি সাঈদ আস-সারখাসি আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন (حدثني), তিনি বলেন: সমরকন্দে মুহাম্মদ ইবনে জাকারিয়া ইবনুল হুসাইন আন-নাসাফি আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন (حدثنا), তিনি বলেন: উহাইদ ইবনে উমর ইবনে হারুন আল-বুখারি আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন (حدثنا), তিনি বলেন: হিব্বান ইবনে মুসা আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন (حدثنا), তিনি বলেন: আমি স্বপ্নে ইবনুল মুবারককে দেখেছি, তখন তাঁকে বললাম: "হে আবু আবদুর রহমান! আমি আপনার জন্য কেবল দোয়াই করতে পারি।" তিনি বললেন: "তুমি কি নিজের জন্য এ ছাড়া আর কিছুর মালিক?" আর ছাত্র কেবল একজন শিক্ষক (شيخ) থেকে বর্ণনা করবে না, বরং তাঁর একদল শিক্ষকের (شيوخ) থেকে বর্ণনা করবে; আর যদি সে প্রতিটি সনদ (إسناد) ভিন্ন ভিন্ন শিক্ষকের থেকে বর্ণনা করত তবে তা আরও উত্তম হতো।
বাগদাদে আবু আল-মাআলি আহমদ ইবনে মনসুর ইবনুল মুয়াম্মিল তাঁর নিকট আমার পাঠের মাধ্যমে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), আবু আল-হুসাইন আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে আন-নাক্কুর আল-বাজজায আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), আবু তাহির মুহাম্মদ ইবনে আবদুর রহমান আল-মুখাল্লিস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন: আবু উবাইদ আল-কাসিম ইবনে ইসমাইল আল-মাহামিলির নিকট পাঠ করা হয়েছিল যে, আবু মনসুর আল-হাসান ইবনে আস-সুকাইন আল-বালাদি আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন (حدثنا), ইব্রাহিম ইবনে ইসহাক আত-তালাকানি আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন (حدثنا), দমরা ইবনে রাবিয়া আর-রামলি আবদুল্লাহ ইবনে শাওজাব থেকে (عن) বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "যে ব্যক্তি কেবল একজন আলেম থেকে বর্ণনা করে, তার দৃষ্টান্ত ওই ব্যক্তির মতো যার কেবল একজন স্ত্রী আছে; যখন সে ঋতুবতী হয়, তখন সে (সহবাস থেকে) বঞ্চিত থাকে।"

এবং তিনি কেবল নির্ভরযোগ্য (الثقات) ব্যক্তিদের নিকট থেকেই বর্ণনা করেন।
আমাদের নিকট আবু আল-ফজল মুহাম্মদ ইবনে বিনয়ামান ইবনে ইউসুফ আল-আশনানি হামাদানে তাঁর পাঠকৃত শব্দে বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট আমার দাদা আবু আল-আলা হামদ ইবনে নাসর আল-হাফিজ সংবাদ দিয়েছেন: আমাদের নিকট আবু মুহাম্মদ হারুন ইবনে তাহির ইবনে কাহিলা আল-হামাদানি সংবাদ দিয়েছেন: আমাদের নিকট আবু আল-ফজল সালিহ ইবনে আহমদ ইবনে সালিহ আল-হাফিজ সংবাদ দিয়েছেন: আমাদের নিকট আবু আবদুল্লাহ আল-হুসাইন ইবনে আলী বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট আবদুর রহমান ইবনে মুহাম্মদ বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন: যাইনাজ মুহাম্মদ ইবনে আমর আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি বাহজ ইবনে আসাদকে বলতে শুনেছি, যখন তাঁর নিকট এমন কোনো সনদ (الإسناد) উল্লেখ করা হতো যাতে কিছু (ত্রুটি) রয়েছে, তখন তিনি বলতেন: "এতে দায়বদ্ধতা রয়েছে।" তিনি আরও বলতেন: "যদি কোনো ব্যক্তির নিকট অন্য ব্যক্তির দশ দিরহাম পাওনা থাকে এবং সে তা অস্বীকার করে, তবে দুজন ন্যায়পরায়ণ (عدلين) সাক্ষী ছাড়া সে তা উদ্ধার করতে পারে না। সুতরাং আল্লাহ এ বিষয়ে অধিক হকদার যে, তাঁর ব্যাপারে কেবল ন্যায়পরায়ণ (بالعدول) ব্যক্তিদের বর্ণনা গ্রহণ করা হবে।"
আমাদের নিকট আবু সা'দ আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনে মাহমুদ আল-যাওজানি বাগদাদে সংবাদ দিয়েছেন: আমাদের নিকট আবু মুহাম্মদ আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ আল-খতিব সুরিফিনে সংবাদ দিয়েছেন: আমাদের নিকট আবু আল-কাসিম উবাইদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে হাবাবাহ আল-বাযযার সংবাদ দিয়েছেন: আমাদের নিকট আবু আল-কাসিম আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবদুল আজিজ আল-বাগাওয়ী বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম আল-মারওয়াযি বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট সুফিয়ান (তিনি ইবনে উয়ায়নাহ) মিসআর থেকে, তিনি সাদ ইবনে ইব্রাহিম থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: "রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর পক্ষ থেকে কেবল নির্ভরযোগ্য (الثقات) ব্যক্তিদের নিকট থেকেই হাদিস বর্ণনা করো।"
আমাদের নিকট আবু আল-কাসিম ইসমাইল ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আল-ফদল আল-হাফিজ আসফাহানে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি আবু বকর আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে মুসা আল-হাফিজের নিকট পড়েছি, তিনি আবু হাযিম উমর ইবনে আহমদ আল-আবদাওয়ী থেকে, তিনি আবু ইসহাক ইব্রাহিম ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া থেকে, তিনি আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে রুযাইনা থেকে, তিনি আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আসিম আল-রাযি থেকে, তিনি আব্বাদ ইবনে ইয়াকুব থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে ইয়া'লা থেকে, তিনি আমর ইবনে শিমর থেকে এবং তিনি জাবির থেকে বর্ণনা করেছেন, জাবির বলেন: আমি আবু জাফরকে বললাম, "আমি যখন হাদিস শুনি, তখন কি তা লিখে রাখব?" তিনি বললেন: "তুমি যখন কোনো নির্ভরযোগ্য (ثقة) ব্যক্তির নিকট থেকে হাদিস শ্রবণ করো, তবে তা জমিনে থাকা সোনা ও রুপার চেয়েও উত্তম।"
আমাদের নিকট আবু আল-ফাতহ মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে উমর ইবনে আল-বুহতারি আল-ইমাম আনবারে সংবাদ দিয়েছেন: আমাদের নিকট আবু তাহির মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে আবি আল-সাফর আল-লাখমি সংবাদ দিয়েছেন: আমাদের নিকট আবু আল-হাসান মুহাম্মদ ইবনে আল-মুগাল্লিস আল-বাযযার মিসরে সংবাদ দিয়েছেন: আমাদের নিকট হাসান ইবনে রাশিক আল-আসকারি সংবাদ দিয়েছেন: আমাদের নিকট আহমদ ইবনে জাফর আল-খারাতি রামলায় বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট আবদুল্লাহ ইবনে আইয়ুব আল-মাখরামি বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট আবদুল মাজিদ ইবনে আবদুল আজিজ ইবনে আবি রাওয়াদ বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট সুফিয়ান ইবনে আউন থেকে এবং তিনি মুহাম্মদ ইবনে সিরিন থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: "নিশ্চয়ই এই জ্ঞান হলো দীন, সুতরাং তোমরা লক্ষ্য করো কার নিকট থেকে তোমাদের দীন গ্রহণ করছ। জ্ঞান চলে গেছে এবং মন্দ পাত্রসমূহে কেবল তার কিছু অবশিষ্টাংশই অবশিষ্ট রয়েছে।"

এবং দুর্বল (الضعفاء) বর্ণনাকারী ও বিদআতী (أهل البدع) ও প্রবৃত্তি পূজারীদের (الأهواء) মধ্য হতে যারা (হক-এর) বিরুদ্ধাচরণকারী, তাদের থেকে বর্ণনা করা পরিহার করতে হবে।
আসবাহানে আবু বকর মুহাম্মদ ইবনুল ফজল আল-খানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আল-হাসান আলী ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আহমদ আল-হাসানাবাদি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আহমদ ইবনে মুসা আল-হাফিজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে নাজিয়াহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল কুদ্দুস ইবনে মুহাম্মদ আল-হুবহাবি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে ইব্রাহিম আশ-শামি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুওয়াইদ ইবনে আবদুল আজিজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-আওযায়ি থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসির থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আবি কাতাদাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা (রা.) থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "আমার উম্মতের ধ্বংস তিনটি বিষয়ে নিহিত: কদরিয়া মতবাদ, গোত্রবাদ এবং অদৃঢ় (غير ثبت) বর্ণনাকারীর নিকট হতে হাদিস বর্ণনা করা।"
আবু আল-ফারাজ জুহাইর ইবনে আবি সাদ ইবনে আলী আল-কানতারি এবং দাউ আন-নাহার বিনতে মুহাম্মদ ইবনে তাহির আল-মাকদিসি হামাদানে তাঁদের নিকট আমার পাঠের মাধ্যমে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আবু আল-হাসান আবদুস ইবনে আবদুল্লাহ আল-হামাদানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে হামদুওয়াইহ আত-তুসি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মদ ইবনে ইয়াকুব আল-আসাম্ম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু উতবাহ আহমদ ইবনুল ফরাজ আল-হিমসি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, বাকিয়্যাহ ইবনুল ওয়ালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল আলা থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমার উম্মতের ধ্বংস নিহিত রয়েছে গোত্রবাদ, কদরিয়া মতবাদ এবং অদৃঢ় (غير ثبت) বর্ণনাকারীর নিকট হতে হাদিস বর্ণনার মধ্যে।"
মুহাম্মদ ইবনুল ফজল আল-আসবাহানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আলী ইবনে আবি ঈসা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আহমদ ইবনে মুসা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, দালাজ ইবনে আহমদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আহমদ ইবনে আলী আল-আব্বার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে আউন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আফিফ ইবনে সালিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আবদুল আজিজ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আউফ থেকে, তিনি রাবিআ ইবনে আবি আবদুর রহমান থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "তিনটি বিষয় ইসলামকে বিদায় জানানোর অন্তর্ভুক্ত: কদরিয়া মতবাদ, গোত্রবাদ এবং অনির্ভরযোগ্য (غير ثقة) ব্যক্তির নিকট হতে হাদিস বর্ণনা করা।"
বাগদাদে আবু আল-কাসিম ইসমাইল ইবনে আহমদ ইবনে উমর আল-হাফিজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইসমাইল ইবনে মাসআদাহ আল-ইসমাঈলি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হামযাহ ইবনে ইউসুফ আল-হাফিজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবদুল্লাহ ইবনে আদি আল-কাত্তান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে খালাফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে লাহিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আবুল আসওয়াদ থেকে, তিনি মুনজির ইবনুল জুহানি থেকে বর্ণনা করেছেন—যিনি ইতিপূর্বে এই সব ভ্রান্ত প্রবৃত্তির (الأهواء) অনুসারী হয়েছিলেন এবং পরবর্তীতে তওবা করে ফিরে এসেছিলেন—আমি তাঁকে বলতে শুনেছি: "তোমরা আল্লাহকে ভয় করো এবং লক্ষ্য করো কার নিকট হতে এই ইলম গ্রহণ করছ। কারণ আমরা তোমাদেরকে পথভ্রষ্ট করার জন্য হাদিস বর্ণনার ইচ্ছা পোষণ করতাম।"

আমাদেরকে সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-কাসিম জাহির বিন তাহির আশ-শাহিদ, আমি তাঁর নিকট খুওয়ার আল-রে-তে পাঠ করেছি: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আহমাদ আব্দুর রহমান বিন ইসহাক আল-আমিরি: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আমর আহমাদ বিন আবিল ফুরাতি: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুসা ইমরান বিন মুসা: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন আল-মুসাইয়িব: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন খুবাইক: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ বিন ইউসুফ বিন আসবাত: আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলতেন, "আমি আমার দ্বীন সম্পর্কে কোনো বিদআতিকে (صاحب بدعة) জিজ্ঞাসা করলাম নাকি ব্যভিচার করলাম, তাতে আমার কোনো পরোয়া নেই।" প্রসিদ্ধ (المشاهير) এবং ন্যায়পরায়ণ (العدول) রাবিদের থেকে বর্ণনা করার মুস্তাহাব হওয়া এবং অদ্ভুত (الغرائب) ও অস্বীকৃত (المناكير) বর্ণনা থেকে বিরত থাকা।
আমাদেরকে সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-ফজল মুহাম্মদ বিন নাসির বিন মুহাম্মদ বিন আলী আল-হাফিজ বাগদাদে তাঁর নিজ মুখনিঃসৃত শব্দে: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-হুসাইন আল-মুবারক বিন আব্দুল জাব্বার আস-সাইরাফি: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-হাসান আলী বিন আহমাদ বিন আলী আল-আদিব: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ আহমাদ বিন ইসহাক আল-কাদি: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আল-হাসান বিন আব্দুর রহমান: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ বিন মুহাম্মদ বিন শাযান আত-তুস্তারি: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাসান বিন সালাম, তিনি বলেন, আব্দুল্লাহ বিন দাউদ যখন আমাদের নিকট কোনো উত্তম (جيد) হাদিস বর্ণনা করতেন, তখন তিনি বলতেন: "এই হাদিসটি মণি-মুক্তার মতো, যা পরিবর্তিত হয়নি।"
আমাদেরকে সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর মুহাম্মদ আল-ফজল আল-খানি ইসফাহানে: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-হাসান আলী বিন মুহাম্মদ আল-হাসানাবাদি: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ বিন মুসা আল-হাফিজ: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ বিন মুহাম্মদ বিন আসিম: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইমরান বিন আব্দুর রহিম: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসহাক বিন বিশর, তিনি বলেন, ইবনুল মুবারক বলেছেন: "হাদিসের উৎকর্ষ সনদের (الإسناد) নৈকট্যের মধ্যে নয়; বরং হাদিসের উৎকর্ষ হলো বর্ণনাকারীদের (الرجال) বিশুদ্ধতা (صحة)।"
আমাদেরকে সংবাদ দিয়েছেন আবু তাহির মুহাম্মদ বিন ইব্রাহিম আত-তরাজি ইসফাহানে: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ বিন মাহদি আস-সালামি: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-কাসিম আব্দুল আজিজ আলী আল-আজজি: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন উমর বিন মুহাম্মদ বিন ইব্রাহিম আল-কাদি: আবু বকর আব্দুল্লাহ বিন সুলাইমান বিন আল-আশআস আমাদের নিকট শ্রুতিলিপি প্রদান করেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন মুসাফ্ফা: আমি বাকিয়াহ বিন আল-ওয়ালিদকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি শু’বাহকে বলতে শুনেছি, "তোমরা প্রসিদ্ধ (المشهور) রাবি থেকে প্রসিদ্ধ (المشهور) বিষয়গুলো লিখে নাও।"

আবু বকর মুহাম্মদ বিন আব্দুল বাকি আশ-শাহিদ বাগদাদে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু বকর আহমদ বিন আলী আস-সাবিতি স্বকণ্ঠে আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আল-হাসান বিন মুহাম্মদ বিন আলী আল-বালখি আমাদের জানিয়েছেন, বুখারায় মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন সুলাইমান আল-হাফিজ আমাদের জানিয়েছেন, আমি আহমদ বিন সাহল বিন হামদাওয়াইহ-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন, আমি সাহল আল-মুতাওয়াক্কিলকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন, আমি বসরার বাসিন্দা মুহাম্মদ বিন উমর আত-তাইমিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন, আমি মালিক বিন আনাসকে বলতে শুনেছি: "জ্ঞানের মধ্যে নিকৃষ্ট হলো বিরল (غريب) জ্ঞান এবং সর্বোত্তম হলো সেই প্রকাশ্য জ্ঞান যা সাধারণ মানুষ বর্ণনা করেছে।"
বাগদাদের কারখ অঞ্চলে আবুল বদর ইব্রাহিম বিন মুহাম্মদ বিন মনসুর আল-কাতিয়ী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইমাম ইসমাইল বিন মাসআদাহ আমাদের জানিয়েছেন, হামজা বিন ইউসুফ আল-হাফিজ আমাদের জানিয়েছেন, আবু আহমদ বিন আদি আল-হাফিজ আমাদের জানিয়েছেন, জাফর বিন মুহাম্মদ বিন আল-হাসান আল-মুস্তাফিদ আল-ফিরয়াবি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, বিশর বিন আল-ওয়ালিদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমি আবু ইউসুফকে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি কালাম শাস্ত্রের মাধ্যমে দ্বীন অনুসন্ধান করবে সে ধর্মচ্যুত (تزندق) হবে, যে ব্যক্তি বিরল (غريب) হাদিস অনুসন্ধান করবে সে মিথ্যাচার করবে এবং যে ব্যক্তি কিমিয়ার (তৎকালীন রসায়ন) মাধ্যমে সম্পদ খুঁজবে সে নিঃস্ব হবে।"
বাগদাদে আবুল কাসিম আলী বিন তাররাদ বিন মুহাম্মদ আল-ওয়াজির আজ-জাইনাবি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবুল কাসিম ইসমাইল বিন মাসআদাহ আল-ইসমাইলি আমাদের জানিয়েছেন, জুরজানে আবুল কাসিম হামজা বিন ইউসুফ আস-সাহমি আমাদের জানিয়েছেন, আমি মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন হাকিমকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন, আমি শাইরান বিন মুসা আর-রামহুরমুজিকে বলতে শুনেছি, আমি বুন্দারকে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি হাদিসের ক্ষেত্রে বিরলতা (الإغراب) তালাশ করবে সে মর্যাদা লাভ করবে না।"
ইসফাহানে আবু নাসর হামদ বিন উমর বিন মুহাম্মদ আল-হাফিজ এবং বাগদাদে আবুল কাসিম ইসমাইল বিন আহমদ বিন উমর আল-হাফিজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন, ইসমাইল বিন আবিল ফজল আল-জুরজানি আমাদের জানিয়েছেন, হামজা বিন ইউসুফ আস-সাহমি আমাদের জানিয়েছেন, আব্দুল্লাহ বিন আদি আল-কাত্তান আমাদের জানিয়েছেন, আব্দুল ওয়াহহাব বিন আবি ইসমাহ আল-আকবারি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আহমদ বিন আবি ইয়াহইয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমি আবু আব্দুল্লাহ আহমদ বিন হাম্বলকে একাধিকবার বলতে শুনেছি: "তোমরা এই বিরল (غرائب) হাদিসগুলো লিখো না, কারণ এগুলো হলো অগ্রহণযোগ্য (مناكير) এবং এগুলোর অধিকাংশই দুর্বল (الضعفاء) বর্ণনাকারীদের থেকে বর্ণিত।"
বাবুশ-শামে আবু বকর মুহাম্মদ বিন আবি তাহের আন-নাসরি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু বকর আহমদ বিন আলী বিন সাবিত আল-হাফিজ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, বিচারক আবু মুহাম্মদ আল-হাসান বিন আল-হুসাইন বিন রামিন আল-ইস্তিরাবাদি আমাদের জানিয়েছেন, আমি বুখারায় খালাফ বিন মুহাম্মদ বিন ইসমাইল আল-খাইয়ামকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন, আমি আবু আব্দুর রহমান বিন আবিল লাইসকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন, আমি আব্দুর রহমান বিন বিশর বিন আল-হাকামকে বলতে শুনেছি, আমি আব্দুর রাজ্জাককে বলতে শুনেছি: "আমরা মনে করতাম যে বিরল (غريب) হাদিস উত্তম, কিন্তু পরে দেখলাম যে তা মন্দ।"

আবু সাদ আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আহমদ আল-সুলাইমানি আমাদের অবহিত করেছেন (أخبرنا), আমি আল-আজফারে তাঁর নিকট পাঠ করেছি, তিনি বলেন: আবু বকর মুহাম্মদ বিন আলী আল-আসফাহানি আমাদের অবহিত করেছেন (أنا), তিনি বলেন: আহমদ বিন মুসা আল-হাফিজ আমাদের অবহিত করেছেন (أنا), তিনি বলেন: আহমদ বিন আল-হুসাইন বিন আহমদ আল-বাসরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا), তিনি বলেন: আহমদ বিন আমর বিন আব্দুল খালিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثনা), তিনি বলেন: মুফাররিজ বিন শুজা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثনা), তিনি বলেন: মুসআব বিন আল-মিকদাম দাউদ আত-তায়ি থেকে, তিনি আল-আমাশ থেকে, তিনি ইবনে আউন থেকে, তিনি ইব্রাহিম (আন-নাখায়ি) থেকে বর্ণনা করেন, ইব্রাহিম বলেন: তারা যখন একত্রিত হতেন, তখন কোনো ব্যক্তি তার নিকট থাকা সবচেয়ে ‘উত্তম’ (বিরল) বিষয়টি উপস্থাপন করাকে অপছন্দ করতেন। ইমাম (রা.) বলেন: ইব্রাহিম ‘উত্তম’ বলতে বিরল (الغريب) ও অপরিচিত বর্ণনাকে বুঝিয়েছেন, যা প্রসিদ্ধ (المشهور) ও সুপরিচিত বর্ণনার চেয়ে বেশি চমৎকার মনে হয়। আর হাদিস বিশারদগণ অগ্রহণযোগ্য (المناكير) বর্ণনা বুঝাতে এই পরিভাষাটি ব্যবহার করে থাকেন। এই কারণেই শু’বাহ বিন আল-হাজ্জাজ এমনটি বলেছিলেন, যা আমাদের নিকট আবু আল-কাসিম ইসমাইল বিন মুহাম্মদ বিন আল-ফাদল আল-ইমাম আসফাহানে শ্রুতিলিখনের মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আল-হুসাইন আল-মুবারক বিন আব্দুল জাব্বার বিন আত-তুয়ুরি বাগদাদে আমাদের অবহিত করেছেন (أنا), তিনি বলেন: আবু আল-হাসান আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আহমদ আল-আতিকি আমাদের অবহিত করেছেন (أنا), তিনি বলেন: আবু উমর মুহাম্মদ বিন আল-আব্বাস বিন হাইয়ুওয়াইহ আল-খাজ্জাজ আমাদের অবহিত করেছেন (أنا), তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ বিন সুলাইমান বিন আল-আশআস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا), তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন উসমান বিন আবি সাফওয়ান আস-সাকাফি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثনা), তিনি বলেন: উমাইয়াহ বিন খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا), তিনি বলেন: শু’বাকে জিজ্ঞাসা করা হলো, আপনার কী হলো যে আপনি আব্দুল মালিক বিন আবি সুলাইমান থেকে বর্ণনা করেন না, অথচ তিনি উত্তম হাদিস সংবলিত (حسن الحديث)? তিনি বললেন: তাঁর সেই ‘উত্তম’ (চমকপ্রদ বিরলতা) থেকেই আমি পলায়ন করেছি। আবু সাদ মুহাম্মদ বিন আল-হাইসাম বিন মুহাম্মদ আস-সুলামি আসফাহানে নিজের রচিত কবিতা আমাদের শুনিয়েছেন এবং নিজের হাতে আমার জন্য তা লিখে দিয়েছেন:
নবি (সা.)-এর বাণীসমূহের মধ্য থেকে সুস্পষ্ট ও প্রসিদ্ধ (المشهور) বিষয় ছাড়া অন্য কিছু বর্ণনা করো না
যিনি অত্যন্ত দয়ালু এবং মক্কার বাতহা অঞ্চলের অধিবাসী … আর বর্জন করো সেই বিরল (الغريب) ও অগ্রহণযোগ্য (المناكير) বর্ণনাগুলো
হাশরের ময়দানে যা নিয়ে জবাবদিহি করতে হলে তুমি লজ্জিত হবে।
আর সাধারণ মানুষের বুদ্ধি বা বিবেক যা ধারণ করতে পারে না, তা যেন বর্ণনা করা না হয়।
আবু আলী আল-হাসান বিন আহমদ বিন আল-হাসান আল-হাদ্দাদ আমার নিকট লিখেছেন এবং উল্লেখ করেছেন যে, আবু নুয়াইম আহমদ বিন আব্দুল্লাহ আল-হাফিজ তাঁদের অবহিত করেছেন (أخبرهم), তিনি বলেন: আবু ইসহাক ইব্রাহিম বিন আব্দুল্লাহ বিন আলী আল-আজদি আল-কুফি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا), তিনি বলেন: আহমদ বিন হাজিম বিন আবি গারাজাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثনা), তিনি বলেন: উবাইদুল্লাহ অর্থাৎ ইবনে মুসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا), তিনি মারুফ বিন খাররবুজ থেকে, তিনি আবু তুফায়েল থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আলী (রা.)-কে বলতে শুনেছি: হে লোকসকল! তোমরা কি চাও যে আল্লাহ ও তাঁর রাসুলের প্রতি মিথ্যারোপ করা হোক? তোমরা মানুষের নিকট তা-ই বর্ণনা করো যা তারা চেনে (বুঝতে পারে) এবং যা তারা অস্বীকার করে বা বুঝতে পারে না (ينكرون) তা বর্জন করো।