وَإِذَا عَيَّنَ لَهُمُ الْيَوْمَ وَوَعَدَهُمْ بِالإِمْلاءِ فِيهِ فَلا يَنْبَغِي لَهُ إِخْلافُ مَوْعِدِهِ إِلا أَنْ يَقْتَطِعَهُ عَنْ ذَلِكَ أَمْرٌ يَقُومُ عُذْرُهُ بِهِ
أَخْبَرَنَا الإِمَامُ أَبُو يَعْقُوبَ يُوسُفُ بْنُ أَيُّوبَ الْهَمَذَانِيُّ بِمَرْوَ وَأَبُو الْقَاسِمِ إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَحْمَدَ الأَشْعَثِيُّ بِبَغْدَادَ قَالَا أَنا أَبُو الْحُسَيْنِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ النَّقُّورِ الْبَزَّازُ أَنا أَبُو الْقَاسِمِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ الْمَتُّوثِيُّ أَنا أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَغَوِيُّ ثَنَا طَالُوتُ بْنُ عَبَّادٍ ثَنَا فُضَالُ بْنُ جُبَيْرٍ ثَنَا أَبُو أُمَامَة رضه قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ اكْفُلُوا لِي سِتًّا أَكْفُلُ لَكُمْ بِالْجَنَّةِ إِذَا حَدَّثَ أَحَدُكُمْ فَلا يَكْذِبْ وَإِذَا اؤْتُمِنَ فَلا يَخُنْ وَإِذَا وَعَدَ فَلا يُخْلِفْ غُضُّوا أَبْصَارَكُمْ وَكُفُّوا أَيْدِيَكُمْ وَاحْفَظُوا فُرُوجَكُمْ
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ هِبَةُ اللَّهِ بْنُ الْفَرَجِ الطَّفْرَابَاذِيُّ بِهَمَذَانَ أَنا أَبُو الْفَرَجِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْبَجْلِيُّ أَنا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ لال الإِمَامُ ثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هِشَامٍ الْقَوَّاسُ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانَ الْعُوفِيُّ ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الحمساء رضه قَالَ بَايَعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِبَيْعٍ قَبْلَ أَنْ يُبْعَثَ فَبَقِيَتْ لَهُ بَقِيَّةٌ فَوَعَدْتُهُ أَنْ آتِيهِ بِهَا فِي مَكَانِهِ قَالَ فَنَسِيتُ يَوْمِي وَالْغَدَ فَأَتَيْتُهُ فِي الْيَوْمِ الثَّالِثِ وَهُوَ فِي مَكَانَهُ قَالَ فَقَالَ يَا نَبِي لَقَدْ شَقَقْتُ عَلَيَّ أَنَا هَا هُنَا مُنْذُ ثَلاثٍ أَنْتَظِرُكَ
أَخْبَرَنَا الإِمَامُ أَبُو يَعْقُوبَ يُوسُفُ بْنُ أَيُّوبَ الْهَمَذَانِيُّ بِمَرْوَ وَأَبُو الْقَاسِمِ إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَحْمَدَ الأَشْعَثِيُّ بِبَغْدَادَ قَالَا أَنا أَبُو الْحُسَيْنِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ النَّقُّورِ الْبَزَّازُ أَنا أَبُو الْقَاسِمِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ الْمَتُّوثِيُّ أَنا أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَغَوِيُّ ثَنَا طَالُوتُ بْنُ عَبَّادٍ ثَنَا فُضَالُ بْنُ جُبَيْرٍ ثَنَا أَبُو أُمَامَة رضه قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ اكْفُلُوا لِي سِتًّا أَكْفُلُ لَكُمْ بِالْجَنَّةِ إِذَا حَدَّثَ أَحَدُكُمْ فَلا يَكْذِبْ وَإِذَا اؤْتُمِنَ فَلا يَخُنْ وَإِذَا وَعَدَ فَلا يُخْلِفْ غُضُّوا أَبْصَارَكُمْ وَكُفُّوا أَيْدِيَكُمْ وَاحْفَظُوا فُرُوجَكُمْ
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ هِبَةُ اللَّهِ بْنُ الْفَرَجِ الطَّفْرَابَاذِيُّ بِهَمَذَانَ أَنا أَبُو الْفَرَجِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْبَجْلِيُّ أَنا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ لال الإِمَامُ ثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هِشَامٍ الْقَوَّاسُ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانَ الْعُوفِيُّ ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الحمساء رضه قَالَ بَايَعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِبَيْعٍ قَبْلَ أَنْ يُبْعَثَ فَبَقِيَتْ لَهُ بَقِيَّةٌ فَوَعَدْتُهُ أَنْ آتِيهِ بِهَا فِي مَكَانِهِ قَالَ فَنَسِيتُ يَوْمِي وَالْغَدَ فَأَتَيْتُهُ فِي الْيَوْمِ الثَّالِثِ وَهُوَ فِي مَكَانَهُ قَالَ فَقَالَ يَا نَبِي لَقَدْ شَقَقْتُ عَلَيَّ أَنَا هَا هُنَا مُنْذُ ثَلاثٍ أَنْتَظِرُكَ
এবং যখন তিনি তাদের জন্য দিন নির্ধারণ করবেন এবং সেদিন শ্রুতিলিখনের (إملاء) প্রতিশ্রুতি দেবেন, তখন তার জন্য প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করা সমীচীন নয়; তবে যদি এমন কোনো বিষয় তাকে বাধাগ্রস্ত করে যার কারণে তার ওজর গ্রহণযোগ্য হয় (তবে ভিন্ন কথা)।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) ইমাম আবু ইয়াকুব ইউসুফ বিন আইয়ুব আল-হামাদানি মার্ভে এবং আবু আল-কাসিম ইসমাইল বিন আহমাদ আল-আশআসি বাগদাদে, তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু আল-হুসাইন আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন আহমাদ বিন আন-নাক্কুর আল-বাযযায, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু আল-কাসিম উবাইদুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ বিন ইসহাক আল-মাততুসি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু আল-কাসিম আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ আল-বাগাউয়ি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا) তালুত বিন আব্বাদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا) ফুদাল বিন জুবাইর, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا) আবু উমামাহ (রা.), তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: তোমরা আমার জন্য ছয়টি বিষয়ের জিম্মাদার হও, আমি তোমাদের জন্য জান্নাতের জিম্মাদার হব। তোমাদের কেউ যখন কথা বলে, সে যেন মিথ্যা না বলে; যখন তাকে আমানত প্রদান করা হয়, সে যেন খিয়ানত না করে; যখন সে ওয়াদা করে, সে যেন তা ভঙ্গ না করে; তোমরা তোমাদের দৃষ্টি অবনত রাখো, তোমাদের হাত সংযত রাখো এবং তোমাদের লজ্জাস্থান হিফাজত করো।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু বকর হিবাতুল্লাহ বিন আল-ফারাজ আত-তাফরাবাদি হামাদানে, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু আল-ফারাজ আলী বিন মুহাম্মাদ বিন আব্দুল হামিদ আল-বাজালি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) ইমাম আবু বকর আহমাদ বিন আলী বিন লাল, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا) আল-কাসিম বিন আবি সালিহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا) আব্দুল্লাহ বিন হিশাম আল-কাওয়াস, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا) মুহাম্মাদ বিন সিনান আল-আউফি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا) ইবরাহিম বিন তাহমান সূত্রে (عن) বুদাইল বিন মাইসারাহ সূত্রে (عن) আব্দুল কারিম সূত্রে (عن) আব্দুল্লাহ বিন শাকিক তাঁর পিতা থেকে (عن) সূত্রে (عن) আব্দুল্লাহ বিন আবিল হামসা (রা.), তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নবুয়ত প্রাপ্তির পূর্বে তাঁর সাথে একটি ক্রয়-বিক্রয় করেছিলাম। তাঁর কিছু পাওনা আমার নিকট অবশিষ্ট ছিল, আমি তাঁকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম যে আমি তা তাঁর কাছে নির্দিষ্ট স্থানে নিয়ে আসব। তিনি বলেন, এরপর আমি সেদিন এবং তার পরের দিনের কথা ভুলে গেলাম। অতঃপর আমি তৃতীয় দিনে তাঁর নিকট আসলাম এবং তিনি তাঁর পূর্বের স্থানেই ছিলেন। তিনি বললেন, হে নবী! তুমি আমাকে কষ্টে ফেলে দিলে, আমি এখানে তিন দিন ধরে তোমার অপেক্ষা করছি।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) ইমাম আবু ইয়াকুব ইউসুফ বিন আইয়ুব আল-হামাদানি মার্ভে এবং আবু আল-কাসিম ইসমাইল বিন আহমাদ আল-আশআসি বাগদাদে, তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু আল-হুসাইন আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন আহমাদ বিন আন-নাক্কুর আল-বাযযায, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু আল-কাসিম উবাইদুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ বিন ইসহাক আল-মাততুসি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু আল-কাসিম আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ আল-বাগাউয়ি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا) তালুত বিন আব্বাদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا) ফুদাল বিন জুবাইর, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا) আবু উমামাহ (রা.), তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: তোমরা আমার জন্য ছয়টি বিষয়ের জিম্মাদার হও, আমি তোমাদের জন্য জান্নাতের জিম্মাদার হব। তোমাদের কেউ যখন কথা বলে, সে যেন মিথ্যা না বলে; যখন তাকে আমানত প্রদান করা হয়, সে যেন খিয়ানত না করে; যখন সে ওয়াদা করে, সে যেন তা ভঙ্গ না করে; তোমরা তোমাদের দৃষ্টি অবনত রাখো, তোমাদের হাত সংযত রাখো এবং তোমাদের লজ্জাস্থান হিফাজত করো।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু বকর হিবাতুল্লাহ বিন আল-ফারাজ আত-তাফরাবাদি হামাদানে, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু আল-ফারাজ আলী বিন মুহাম্মাদ বিন আব্দুল হামিদ আল-বাজালি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) ইমাম আবু বকর আহমাদ বিন আলী বিন লাল, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا) আল-কাসিম বিন আবি সালিহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا) আব্দুল্লাহ বিন হিশাম আল-কাওয়াস, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا) মুহাম্মাদ বিন সিনান আল-আউফি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا) ইবরাহিম বিন তাহমান সূত্রে (عن) বুদাইল বিন মাইসারাহ সূত্রে (عن) আব্দুল কারিম সূত্রে (عن) আব্দুল্লাহ বিন শাকিক তাঁর পিতা থেকে (عن) সূত্রে (عن) আব্দুল্লাহ বিন আবিল হামসা (রা.), তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নবুয়ত প্রাপ্তির পূর্বে তাঁর সাথে একটি ক্রয়-বিক্রয় করেছিলাম। তাঁর কিছু পাওনা আমার নিকট অবশিষ্ট ছিল, আমি তাঁকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম যে আমি তা তাঁর কাছে নির্দিষ্ট স্থানে নিয়ে আসব। তিনি বলেন, এরপর আমি সেদিন এবং তার পরের দিনের কথা ভুলে গেলাম। অতঃপর আমি তৃতীয় দিনে তাঁর নিকট আসলাম এবং তিনি তাঁর পূর্বের স্থানেই ছিলেন। তিনি বললেন, হে নবী! তুমি আমাকে কষ্টে ফেলে দিলে, আমি এখানে তিন দিন ধরে তোমার অপেক্ষা করছি।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٩)