📘 আদাবুল ইমলা ওয়াল ইস্তিমলা (আস-সামআনি - মৃত্যু 562 হিজরী)

শায়খের দীর্ঘায়ু ও দীর্ঘ জীবনের জন্য দোয়া করা অপছন্দনীয় (مكروه); কেননা সালাফগণ তা অপছন্দ করতেন। বাগদাদে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু আল-কাসিম ইসমাইল ইবনে আহমাদ ইবনে উমর আল-সংরক্ষণকারী (الحافظ); আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا) আবু আল-কাসিম ইউসুফ ইবনে আল-হাসান আত-তাফাক্কুরি; আমি আবু আল-মুজাফফর মুহাম্মাদ ইবনে আহমাদ আল-খুরাসানি আল-মারওয়ার রুজিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন, আবু জাফর আল-কাগাদিকে স্বপ্নে দেখা হয়েছিল। তাকে জিজ্ঞেস করা হলো, আল্লাহ আপনার সাথে কী আচরণ করেছেন? তিনি বললেন, তিনি আমাকে ক্ষমা করে দিয়েছেন এবং আমার হিসাব নেননি। জিজ্ঞেস করা হলো, কিসের বিনিময়ে? তিনি বললেন, ক্ষমার ব্যাপারটি হলো এই যে, আমি আমার শায়খদের থেকে বর্ণনা (رواية) করার সময় বলতাম: ‘আল্লাহ আপনার প্রতি সন্তুষ্ট হোন, অমুক ব্যক্তি’; এরপর বলতাম: ‘আমাকে অমুক ব্যক্তি বর্ণনা করেছেন (حدثني), আল্লাহ তাঁর প্রতি রহম করুন’। আর হিসাব না নেওয়ার কারণ হলো, আমি প্রত্যেক হাদিসে সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম লিখতাম।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু আল-ফাতহ মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল বাকি ইবনে আহমাদ ইবনে সুলাইমান আল-বাত্তি, রামলায় তাঁর সামনে আমার পাঠের মাধ্যমে; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا) আবু আল-ফাদল হামদ ইবনে আহমাদ ইবনে আল-হাসান আল-হাদ্দাদ বাগদাদে; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا) আবু নুআইম আহমাদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-সংরক্ষণকারী (الحافظ) ইস্পাহানে; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا) সুলাইমান ইবনে আহমাদ; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا) আবু জুরআহ আব্দুর রহমান ইবনে আমর আদ-দিমাশকি; আমি আবু মুশহিরকে বলতে শুনেছি, এক ব্যক্তি সাঈদ ইবনে আব্দুল আজিজকে বললেন, ‘আল্লাহ আপনার হায়াত দীর্ঘ করুন’। এতে তিনি রাগান্বিত হলেন এবং বললেন, ‘বরং আল্লাহ যেন দ্রুত আমাকে তাঁর রহমতের দিকে নিয়ে যান’।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু তাহির মুহাম্মাদ ইবনে ইবরাহিম আত-তারাজি ইস্পাহানে; আহমাদ ইবনে মাহদি আস-সালামি আমাদের অনুমতি (إجازة) দিয়েছেন; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا) আলী ইবনে আহমাদ ইবনে উমর আল-মুকরি; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا) ইসমাইল ইবনে আলী আল-খুতাবি; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا) আব্দুল্লাহ ইবনে আহমাদ ইবনে হাম্বল। তিনি বলেন, আমি আমার পিতাকে দেখেছি, যখন তাঁর দীর্ঘ জীবনের জন্য দোয়া করা হতো, তিনি তা অপছন্দ করতেন এবং বলতেন, ‘এটি এমন বিষয় যা নির্ধারিত হয়ে গেছে’।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু হামিদ ইবনে নাসর ইবনে আলী ইবনে আহমাদ আল-হাকিমি সাকরাওয়ানে; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا) আমার পিতা তাঁর নিজ মুখে; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا) আবু বকর আহমাদ ইবনে আল-হাসান আল-হিরি; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا) আবু আল-আব্বাস মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াকুব আল-আসাম; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا) আব্বাস ইবনে মুহাম্মাদ আদ-দুরি; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا) আব্দুল হামিদ ইবনে আব্দুর রহমান আল-হাম্মানি; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا) আল-আমাশ, ইবরাহিম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, তাঁরা বলতেন: ‘আল্লাহ আমাদের ও আপনাদের প্রতি রহম করুন’, ‘আল্লাহ আমাদের ও আপনাদের ক্ষমা করুন’। গ্রন্থকার (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) বলেন, ইমাম ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান এবং অন্যান্য ইমামগণ মুহাদ্দিসের জন্য হাদিসের ছাত্রদের দোয়াকে ধর্তব্য মনে করতেন না এবং একে সঠিক নিয়ত থেকে উৎসারিত নয় বলে গণ্য করতেন।

বাগদাদে আবু আল-হাসান মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে ইবরাহিম আদ-দাকিকি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), আবু বকর আহমদ ইবনে আলী আস-সাবিতি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنبأنا), দীনাবুরে আবু নাসর আহমদ ইবনে আল-হুসাইন ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ কাযী (القاضي) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), আবু বকর আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক আস-সুন্নি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), আবদান আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন (حدثنا): আমি মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তানকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি যে, মুহাদ্দিস (المحدث)-এর জন্য হাদিস অনুসারীদের (أصحاب الحديث) দোয়া পাহারাদারের তাকবীরের সমতুল্য।
আবু মুহাম্মদ আব্দুল্লাহ ইবনে আহমদ ইবনে উমর আদ-দিমাশকি তাঁর কিতাবে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) যে, আবু বকর আহমদ ইবনে আলী আল-বাগদাদী দামেস্কে তাঁদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), আবু আল-আলা মুহাম্মদ ইবনে আলী আল-ওয়াসিতি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), হাফেজ (الحافظ) আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে উসমান আল-মুজানি আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন (حدثنا), আবদান আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন (حدثنا), আল-আব্বাস ইবনে আব্দুল আজিম আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন (حدثنا), মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন (حدثنا), তিনি বলেন: আমার পিতা বলেছেন, হাদিস অনুসারীদের (أصحاب الحديث) দোয়া এবং পাহারাদারের চিৎকার অভিন্ন।
আবু বকর হিবাতুল্লাহ ইবনে আল-ফারাজ ইবনে আল-ফারাজ আত-তাফারাবাযী, যিনি ইবনে উখতিত তাবীল নামে পরিচিত, মাহযানে তাঁর নিকট আমার পাঠ (قراءة) কালে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), আবু জাফর মুহাম্মদ ইবনে আল-হুসাইন যাহিদ (الزاهد) কাযী (القاضي) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), ইমাম (الإمام) আবু আহমদ ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল গাফফার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক ইবনে ইয়াকুব আশ-শাইবানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا): আমি মুহাম্মদ ইবনে আল-ফযলকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি বুন্দার ইবনে বাশশারকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আবু আসিম আন-নাবীলকে বলতে শুনেছি, তিনি বলতেন যে, হাদিস অনুসারীদের (أصحاب الحديث) দোয়া পাহারাদারের তাকবীরের মতো। তবে সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ এর বিপরীতে কথা বলতেন।

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু হাফস উমর ইবনে জুফর আল-মাগাজিলি বাগদাদে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু তাহের আহমদ ইবনে আল-হাসান আল-বাকিলানি। এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-মুজাফফর আব্দুল্লাহ ইবনে তাহের ইবনে ফারিস আল-খাইয়াত বলখ-এ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সাদ মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল মালেক আল-আসাদি বাগদাদে। এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-হাসান আব্দুর রহিম ইবনে আব্দুল্লাহ আস-সুফি ফুশাঞ্জে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মনসুর বালবার বিন হাতলাগ আত-তুর্কি। তাঁরা বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী ইবনে শাজান আল-বাজ্জাজ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে ইব্রাহিম ইবনে ইমরান আল-জাওরি তাঁর চিঠিতে আমাদের নিকট শিরাজ থেকে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদান ইবনে আহমদ আল-হামাদানি, তিনি বলেন: আমি আবু হাতিম আল-রাজি-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: ইবনে উয়ায়নাহ থেকে আমার কাছে বর্ণিত হয়েছে যে, তিনি বলেছেন: "আমি আমার এই দীর্ঘায়ু লাভের কারণ কেবল হাদিস বিশারদগণের (أصحاب الحديث) দোয়া ছাড়া আর কিছু মনে করি না।" আর যদি তিনি শায়খের নাম, উপনাম (كنية) এবং বংশপরিচয় (نسبة) জানেন তবে তা উপস্থিতদের কাছে উল্লেখ করবেন, অন্যথায় শায়খকে জিজ্ঞাসা করবেন যতক্ষণ না তিনি তা উল্লেখ করেন এবং তারা তা লিখে নেন।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাফেজ (حافظ) আবুল কাসিম ইবনে আহমদ আদ-দিমাশকি বাগদাদে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান ইবনে আল-মানসুর আল-জুহানি আল-কুফি যখন তিনি আমাদের নিকট আগমন করেন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কাজি আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আল-হুসাইন আল-জাফি কুফায়, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে আল-কাসিম ইবনে জাকারিয়া আল-মুহারিবি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবনে ইউনুস আন-নাহশালি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-মুহারিবি, আব্বাদ ইবনে কাসির থেকে, তিনি ইবনে আবি নাজিহ থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে এবং তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর সাথে ছিলাম। এক ব্যক্তি তাঁকে সালাম দিল। এরপর সে আমাকে বলল: "হে আব্দুল্লাহ, আপনি কেমন আছেন?" তিনি বলেন: আমি বললাম: "ভালো আছি।" তখন রাসূলুল্লাহ (সা.) আমাকে জিজ্ঞেস করলেন: "তুমি কি তাকে চেনো?" আমি বললাম: "হ্যাঁ।" তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "তার নাম কী?" তিনি বলেন: আমি বললাম: "আমি জানি না।" তিনি বললেন: "এটি কোনো পরিচয় নয়; বরং পরিচয় হলো তুমি তার নাম ও তার পিতার নাম জানবে, সে অসুস্থ হলে তাকে দেখতে যাবে এবং সে মারা গেলে তার জানাজায় শরিক হবে।" আব্বাদ বলেন: বুদাইল আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আমি ইবনে সিরিনের কাছে এটি উল্লেখ করলে তিনি আমাকে বললেন: "সেটি হলো নির্বোধদের (النوكى) পরিচয়।" বুদাইল বলেন: আমি এটি আল-শা'বি-র কাছে উল্লেখ করলে তিনি বললেন: "সেটি হলো মূর্খদের (الحمقى) পরিচয়।"

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু হাফস উমর ইবনে মুহাম্মদ আস-সারখাসি, আবু বিশর মুসআব ইবনে আবদুর রাজ্জাক আল-মুসআবি মার্ভে, আবু নাসর মুহাম্মদ ইবনে মাহমুদ আশ-শুজাঈ, আবু আল-বদর হিলাল ইবনে আল-হাসান আস-সাঈদি, আবু নাসর মুহাম্মদ ইবনে নাসির আল-আইয়াদি সারখাসে এবং আবু নাসর জুহাইর ইবনে আলি আল-খাদ্দামি মিহানায়; তারা বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সায়্যিদ আবু আল-হাসান মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে জাইদ আল-আলাভি আল-হুসাইনি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-কাসিম তালহা ইবনে আলি ইবনে আস-সাকর আল-কাত্তানি, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন সাওয়াবাহ ইবনে আহমদ আল-মাওসিলি, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন জনৈক তালিবী বংশোদ্ভূত ব্যক্তি ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম আল-মাওসিলি থেকে, তিনি বলেন: মদিনার একজন লোক আমার কাছে এসে বসলেন। আমি তার সাথে আলাপচারিতা করলাম। যখন তিনি বিদায় নিতে চাইলেন, তখন আমাকে বললেন, "আমি পরিচিত হতে আগ্রহী, তবে সরাসরি প্রশ্ন করে আপনাকে অস্বস্তিতে ফেলতে চাচ্ছি না।" আমি বললাম, "আমি ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম আল-মাওসিলি।"

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে আবদিল বাকি আন-নাসরি বাবে শাম এলাকায় তার বাসভবনে, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন হাফেজ (الحافظ) আবু বকর আহমদ ইবনে আলি ইবনে সাবিত নিজ কণ্ঠে, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বিশর মুহাম্মদ ইবনে উমর আল-ওয়াকিল, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে ইমরান ইবনে মুসা আল-কাতিব, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবি সাঈদ আল-বাজ্জাজ এবং আবদুল ওয়াহিদ ইবনে মুহাম্মদ; তারা উভয়ে বলেছেন, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবুল আয়না মুহাম্মদ ইবনে আল-কাসিম, তিনি বলেন: আমি প্রথমবার সাক্ষাতের দিন আবু আল-হুজাইলের নিকট গেলাম এবং আলাপ করলাম। তিনি বললেন, "কে আপনি? আমি যেন আপনাকে না হারাই।" আমি তাকে পরিচয় দিলাম। তিনি আমাকে বললেন, "নাম জিজ্ঞাসা করার মাঝে কিছুটা রুক্ষতা থাকলেও এর মাধ্যমেই পরিচিত হওয়ার উপকার অর্জিত হয়।" মুস্তামলি (শ্রুতিলিপি গ্রহণকারী)-এর উক্তি মুমলি (শ্রুতিলিপি প্রদানকারী)-এর প্রতি যে, "আপনি কার কথা উল্লেখ করেছেন?" যখন মুস্তামলি আমাদের উল্লিখিত ভূমিকা শেষ করবে, তখন সে মুমলির দিকে মনোনিবেশ করবে এবং বলবে, "আল্লাহ আপনার ওপর রহম করুন, আপনার নিকট কে হাদিস বর্ণনা করেছেন?" অথবা বলবে, "আল্লাহ আপনার ওপর সন্তুষ্ট হোন, আপনি কার কথা উল্লেখ করেছেন?"

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু তাহির মুহাম্মদ ইবনে ইব্রাহিম আত-তারাজি ইসফাহানে, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ ইবনে মাহদি আস-সালামি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু ইসহাক ইব্রাহিম ইবনে মুহাম্মদ আল-আরমাভি নিশাপুরে, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ আল-জাওজাকি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মাক্কি ইবনে আবদান, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন মুসলিম ইবনে আল-হাজ্জাজ, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আল-হুলওয়ানি, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে বিশর, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন খালিদ ইবনে সাঈদ। মুহাম্মদকে জিজ্ঞাসা করা হলো, "হে আবু আবদুল্লাহ, আপনি কার কথা উল্লেখ করেছেন?" তিনি বললেন, "নির্ভরযোগ্য (ثقة), সত্যবাদী (صدوق) ও বিশ্বস্ত (مأمون) ব্যক্তি খালিদ ইবনে সাঈদ, যিনি ইসহাক ইবনে সাঈদের ভাই।"

আবু জাফর হানবাল বিন আলী আল-সুফি মিরগাবে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু সা’দ আব্দুল জলিল বিন আব্দুল হামিদ আল-মুয়াযি সিজিস্তানে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আল-হাসান আলী বিন বুশরা আল-লাইসি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু হাফস উমর বিন ইব্রাহিম বিন আব্দুল্লাহ আল-আকবরি সেখানে আমাদের বর্ণনা করেছেন (ثنا), আবু তালিব আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন আলাইহি আমাদের বর্ণনা করেছেন (ثنا), আবু আব্দুল্লাহ আব্দুস সামাদ বিন মুসলিম আমাদের বর্ণনা করেছেন (ثنا), আবু আলী আল-হুসাইন বিন ফাহম আমাদের বর্ণনা করেছেন (ثনা), আমি প্রধান বিচারপতি ইয়াহইয়া বিন আকসামকে বলতে শুনেছি, তিনি বলতেন: "আমি দুবার উজিরের দায়িত্ব পালন করেছি এবং বর্তমানে আমি প্রধান বিচারপতি, কিন্তু কোনো কিছুতেই আমি কখনো তেমন আনন্দিত হইনি, যেমনটি আনন্দিত হয়েছি শ্রুতিলিপিকারের (المستملي) এই কথায়: 'আল্লাহ আপনার প্রতি সন্তুষ্ট হোন, আপনি কার কথা উল্লেখ করেছেন?'"
আবু নাসর আব্দুল ওয়াহিদ বিন আব্দুল মালিক আল-ফুযুলুসি এবং দামেস্কে আবু বকর ইয়াহইয়া বিন তাম্মাম আল-কুরতুবি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁরা উভয়ে বলেন, ইস্কান্দারিয়ায় আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন ইব্রাহিম আল-রাজি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু ইব্রাহিম আহমদ বিন কাসিম বিন হামজা আল-হুসাইনি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আল-নাজা মুহাম্মদ বিন আল-মুতাহার আল-ফারিদ আমাদের বর্ণনা করেছেন (ثنا), আমি আহমদ বিন ইয়াহইয়া বিন আবু আল-মুহাজিরকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন, আমি প্রধান বিচারপতি ইয়াহইয়া বিন আকসামকে বলতে শুনেছি, তিনি বলতেন: "আমি খলিফাদের মজলিসে বসেছি এবং উলামাদের সাথে বিতর্ক করেছি, কিন্তু শ্রুতিলিপিকারের (المستملي) এই কথার চেয়ে মধুর আর কিছু দেখিনি: 'আল্লাহ আপনার প্রতি রহম করুন, আপনি কার কথা উল্লেখ করেছেন?'"
হেরাত জামে মসজিদে আবু আব্দুল্লাহ আব্দুর রহমান বিন আব্দুর রহিম আদ-দারিমি, হাফিজ (الحافظ) আবু আল-নাজর আব্দুর রহমান বিন আব্দুল জব্বার, সাইয়্যেদ আবু আল-হাসান আলী বিন হামজা আল-মুসাবি, আবু মুহাম্মদ আল-কাসিম বিন উমর আল-ফাসসাদ এবং আবু মুহাম্মদ আব্দুস সাইয়্যেদ বিন আবু বকর আল-বান্না আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। তাঁরা বলেন, আবু আব্দুল্লাহ বিন আলী বিন মুহাম্মদ আল-উমাইরি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, খতিব আল-ফুশাঞ্জি আবু আল-হুসাইন আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন মনসুর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হাফিজ (الحافظ) আবু আহমদ আব্দুল্লাহ বিন আদি জুরজানে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আমি আমীরুল মুমিনীন আল-মুতামিদ আলাল্লাহ-এর আযাদকৃত দাস কুসতানতিন বিন আব্দুল্লাহ আর-রুমিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: "আমি হিশাম বিন আম্মারের মজলিসে উপস্থিত ছিলাম। তখন শ্রুতিলিপিকার (المستملي) তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন: 'আপনি কার কথা উল্লেখ করেছেন?' তিনি বললেন: 'আমাদের জনৈক শিক্ষক (مشايخ) আমাদের বর্ণনা করেছেন', এরপর তিনি তন্দ্রাচ্ছন্ন হয়ে পড়লেন। পুনরায় শ্রুতিলিপিকার (المستملي) তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন: 'আপনি কার কথা উল্লেখ করেছেন?' তিনি আবারও তন্দ্রাচ্ছন্ন হয়ে পড়লেন। তখন শ্রুতিলিপিকার (المستملي) বললেন: 'আপনারা তাঁর দ্বারা উপকৃত হতে পারবেন না।' এরপর তারা তাঁর জন্য কিছু সংগ্রহ করে তাঁকে প্রদান করল। এর ফলে পরবর্তীতে তিনি তাদের নিকট শ্রুতিলিখন (يملي) করাতে লাগলেন যতক্ষণ না তারা ক্লান্ত হয়ে পড়ল।"

সুতরাং যখন মুস্তামলি (مستملي) জিজ্ঞাসা করেন, "আপনি কার কথা উল্লেখ করেছেন?", তখন মুমলি (مملي) বলেন, "আমাদেরকে অমুকের পুত্র অমুক সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا)" এবং তিনি হাদিস বর্ণনা করেন ও প্রতিটি শব্দ পৃথকভাবে উচ্চারণ করেন। মুস্তামলি (مستملي) তাঁর অনুকরণ করেন এবং তিনি যা উল্লেখ করেন ও শ্রুতিলিপি প্রদান করেন, তা উচ্চস্বরে প্রচার করেন। মুস্তামলির (مستملي) জন্য মুমলির (مملي) পক্ষ থেকে প্রচার করার ক্ষেত্রে তাঁর শব্দের বিপরীতে কিছু না করা মুস্তাহাব (مستحب), বরং এটি তাঁর জন্য আবশ্যক; বিশেষ করে যদি বর্ণনাকারী (الراوي) বিজ্ঞ ও হাদিস বর্ণনার বিধানসমূহ (أحكام الرواية) সম্পর্কে গভীর প্রজ্ঞার অধিকারী ব্যক্তিদের অন্তর্ভুক্ত হন।

আবু বকর মুহাম্মদ বিন আবি তাহির আল-ফারাদি নাসরিয়াতে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), আহমদ বিন আলী আল-খাতিব তাঁর নিজ মুখনিঃসৃত শব্দে আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন (حدثنا), আবু আল-হুসাইন মুহাম্মদ বিন আব্দুল ওয়াহিদ বিন আলী আল-বায্যায আমাকে সংবাদ দিয়েছেন (أنا), মুহাম্মদ বিন ইমরান আল-কাতিব আমাকে সংবাদ দিয়েছেন (أنا)। তিনি বলেন, আলী বিন সুলাইমান আল-আখফাশ বলেছেন: মুবাররিদ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন (حدثنا) যে, সিবওয়াইহি হাম্মাদ বিন সালামার নিকট শ্রুতিলিপি গ্রহণ (يستملي) করতেন। একদিন হাম্মাদ তাঁকে বললেন, রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমার সাহাবিদের মধ্যে এমন কেউ নেই যার থেকে আমি (জবাবদিহিতা) গ্রহণ করিনি, কেবল আবু আদ-দারদা ব্যতীত।" তখন সিবওয়াইহি (ভুলবশত) বললেন: "আবু আদ-দারদা ব্যতীত (ব্যাকরণগত ভুলভাবে)।" হাম্মাদ বললেন: "হে সিবওয়াইহি! তুমি ভুল (لحنت) করেছ।" সিবওয়াইহি বললেন: "অবশ্যই আমি এমন এক ইলম অন্বেষণ করব যাতে আপনি আমাকে ভুল (تَلحنني) ধরতে পারবেন না।" অতঃপর তিনি নাহু (ব্যাকরণ) শাস্ত্র অন্বেষণ করলেন এবং খলিলের আবশ্যিক সাহচর্য গ্রহণ করলেন।
আবু মুহাম্মদ আব্দুল্লাহ বিন আহমদ বিন উমর আদ-দিমাশকি হাফিজ (الحافظ) তাঁর লিখিত পত্রে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), আবু নাসর আব্দুল বাকি বিন আহমদ বিন উমর আর-রাহদারি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন (أنا), আবু আল-হুসাইন মুহাম্মদ বিন আল-হাসান বিন আহমদ আল-আহওয়াজি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন (أنا), আবু আহমদ আল-হাসান বিন আব্দুল্লাহ বিন সাঈদ আল-আসকারি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন (أنا)। বাগদাদের জনৈক শায়খ আমার নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন (حدثني), তিনি বলেন: হায়্যান বিন বিশর বাগদাদ ও আসবাহানের কাজি (বিচারক) ছিলেন এবং তিনি প্রখ্যাত হাদিস বিশারদদের (أصحاب الحديث) অন্তর্ভুক্ত ছিলেন। একদিন তিনি বর্ণনা করলেন যে, কিলাব যুদ্ধের দিন আরফাজার নাক কাটা গিয়েছিল। তাঁর মুস্তামলি (مستملي) ছিলেন জনৈক ব্যক্তি যাকে ‘কাজ্জা’ বলা হতো। সে বলল, "হে কাজি, এটি তো কেবল ‘ইয়াওমুল কিলাব’ (কুকুরের দিন)!" তখন তিনি তাকে কারারুদ্ধ করার আদেশ দিলেন। অতঃপর লোকজন তার নিকট প্রবেশ করে জিজ্ঞাসা করল, "আপনার কী বিপদ ঘটল?" সে বলল, "জাহিলিয়াত যুগে কিলাব যুদ্ধে আরফাজার নাক কাটা গিয়েছিল, আর ইসলাম যুগে আমি তা নিয়ে পরীক্ষায় (امتحنت) পতিত হলাম।"

যদি লেখক কোনো বর্ণ বা শব্দ শুনতে না পান, তবে তিনি শ্রুতিলিপিকারকের সহকারীর (المستملي) নিকট সে সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করবেন যতক্ষণ না তিনি তা শুনতে পান; অথবা যদি কোনো বিষয়ে সন্দেহ পোষণ করেন, তবে তিনি তা পুনরায় পেশ করবেন যতক্ষণ না তিনি তা সুনিশ্চিত (يستثبته) করেন, অতঃপর তিনি তাকে উত্তর দেবেন। আল্লাহ তাআলা সূরা আল-কাহফে বলেছেন: "আপনি কি এটি ছিদ্র করে দিলেন যাতে এর আরোহীদের ডুবিয়ে দেন? আপনি তো এক গুরুতর কাজ করেছেন।"
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু আবদুর রহমান মুহাম্মদ বিন ঈসা আল-মুক্বরি—আমার পাঠের মাধ্যমে, আর তিনি আহওয়াজে আটা বিক্রি করতেন; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا) আবু আল-হাসান আবদুর রহমান ইবনে মুহাম্মদ ইবনুল মুজাফ্ফর আল-ইমাম; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا) আবু মুহাম্মদ আবদুল্লাহ ইবনে আহমদ আস-সারখাসি; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا) মুহাম্মদ ইবনে ইউসুফ আল-ফিরাবরি; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا) মুহাম্মদ ইবনে ইসমাইল আল-ইমাম; আমাদের বর্ণনা করেছেন (ثنا) সাঈদ ইবনে আবু মারইয়াম; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا) নাফি ইবনে উমর; ইবনে আবি মুলাইকাহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثني) যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সহধর্মিণী আয়েশা (রা.) এমন কোনো কথা শুনতেন না যা তিনি বুঝতে পারতেন না, যতক্ষণ না তিনি তা পুনরায় পর্যালোচনা করতেন যাতে তিনি তা বুঝতে পারেন। আর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যার হিসাব নেওয়া হবে, তাকে শাস্তি দেওয়া হবে।" আয়েশা (রা.) বললেন: "আল্লাহ কি বলেননি যে—অচিরেই তার সহজ হিসাব নেওয়া হবে?" তিনি বলেন, তখন রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "তা তো কেবল আমলনামা পেশ করা (العرض), কিন্তু যার হিসাব নিয়ে সূক্ষ্ম জেরা (نوقش) করা হবে, সে ধ্বংস হবে।"

এবং শ্রুতিলিপিকারক (المستملي)-এর জন্য এটি মুস্তাহাব বা পছন্দনীয় যে, যখন তিনি শ্রুতিলিপি গ্রহণ (الاستملاء) শেষ করবেন, তখন তিনি উপস্থিত ব্যক্তিবর্গ এবং যারা লিপিবদ্ধ করেছেন তাদের জন্য রহমত ও ক্ষমার দোয়া করবেন।
আবু আল-হাসান সাদ আল-খায়র বিন মুহাম্মদ বিন সাহল আল-আনসারি (আন্দালুসের অধিবাসী) তাঁর বাসভবনে এবং আবু তাহের মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন আবদুল্লাহ আস-সিনজি (মার্ভের অধিবাসী) তাঁর বাসভবনে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন—তাঁদের নিকট আমার পাঠের মাধ্যমে; তাঁরা উভয়ে বলেন: আবু মুহাম্মদ আবদুর রহমান বিন হামদ বিন আল-হাসান আদ-দুনি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। তিনি বলেন: আবু নাসর আহমদ বিন আল-হুসাইন আল-কাসসার হামাদানে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। তিনি বলেন: আবু বকর আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন ইসহাক সংরক্ষণকারী (الحافظ) দাইনূরে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। তিনি বলেন: আবু আবদুর রহমান আহমদ বিন শুআইব বিন আলী আন-নাসাউয়ি সংরক্ষণকারী (الحافظ) মিসরে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। তিনি বলেন: রাবী বিন সুলাইমান বিন দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আবদুল্লাহ বিন আল-হাকাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: বকর বিন মুদার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ বিন জুহর থেকে, তিনি খালিদ বিন আবি ইমরান থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: ইবনে উমর (রা.) যখন কোনো মজলিশে বসতেন, তখন তিনি তাঁর সাথীদের জন্য এই বাক্যগুলো দ্বারা দোয়া না করে উঠতেন না। তিনি বলতেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর মজলিশের সাথীদের জন্য এই দোয়াগুলো করতেন: "হে আল্লাহ! আমাদের জন্য আপনার এমন ভয় বণ্টন করে দিন যা আমাদের ও আপনার নাফরমানির মাঝে প্রতিবন্ধক হবে; এবং আপনার এমন আনুগত্য নসিব করুন যা আমাদের আপনার জান্নাতে পৌঁছে দেবে; এবং এমন দৃঢ় বিশ্বাস দান করুন যার মাধ্যমে দুনিয়ার বিপদ-আপদ আমাদের জন্য সহজ হয়ে যায়। হে আল্লাহ! যতক্ষণ আপনি আমাদের জীবিত রাখেন, ততক্ষণ আমাদের শ্রবণশক্তি, দৃষ্টিশক্তি এবং আমাদের শক্তি দ্বারা আমাদের উপকৃত করুন এবং একে আমাদের উত্তরাধিকারী বানিয়ে দিন। আমাদের ওপর যারা জুলুম করেছে তাদের বিরুদ্ধে আমাদের প্রতিশোধ গ্রহণের ব্যবস্থা করুন এবং যারা আমাদের সাথে শত্রুতা করে তাদের বিরুদ্ধে আমাদের সাহায্য করুন। আমাদের দ্বীনের মধ্যে কোনো বিপদ দেবেন না। দুনিয়াকে আমাদের প্রধান চিন্তার বিষয় বানাবেন না এবং একে আমাদের জ্ঞানের শেষ সীমা করবেন না। আর আমাদের ওপর এমন কাউকে কর্তৃত্ব দেবেন না যে আমাদের ওপর দয়া করবে না।" আর শ্রুতিলিপিকারক (المستملي) দোয়া শুরু করবেন নিজের জন্য, এরপর উপস্থিত সবার জন্য।
আবুল গানাইম মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন জানাহ আল-হামাদানি, আবুল হাসান আলী বিন উমর বিন হামজাহ আল-হুসাইনি, আবুল হাসান আলী বিন আবুল ফারাজ আস-সুবাইয়ি, আবুল গানাইম মুহাযযাব বিন মাদ বিন হামজাহ আল-আলাভি, আবুল আকরাম বারাকাত বিন আলী আল-হামাদানি এবং আবুল মানাকিব হায়দারা বিন উমর বিন ইবরাহিম আজ-জাইদি কুফায় আমার তৃতীয় সফরকালে তাঁদের নিকট আমার পাঠের মাধ্যমে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। তাঁরা বলেন: আবু আল-বাকা আল-মুয়াম্মার বিন মুহাম্মদ বিন আলী আল-হাব্বাল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। তিনি বলেন: আবু আল-কাসিম যায়েদ বিন জাফর আল-আলাভি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। তিনি বলেন: আবু জাফর মুহাম্মদ বিন আলী বিন দুহাইম আশ-শায়বানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। তিনি বলেন: আবু আমর আহমদ বিন হাযিম বিন আবি আরজাহ আল-গিফারি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: উবাইদুল্লাহ বিন মুসা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। তিনি বলেন: ইসরাঈল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু ইসহাক থেকে, তিনি সাঈদ বিন জুবাইর থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে, তিনি উবাই বিন কাব (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছেন: "আমাদের ওপর এবং মূসার ওপর আল্লাহর রহমত বর্ষিত হোক; যদি তিনি তাড়াহুড়ো না করতেন (তবে আরও বিস্ময়কর কিছু দেখা যেত)।"

আবু আল-ফাতহ আবদুস সালাম ইবনে আহমাদ ইবনে আহমাদ ইবনে ইসমাইল আল-মুকরি হিরাতের জামে মসজিদে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আবদিল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে আবদিল আজিজ আল-ফারিসি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু মুহাম্মদ আবদুর রহমান ইবনে আবি শুরাইহ আল-আনসারি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু মুহাম্মদ ইয়াহইয়া ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সয়িদ হাফিজ (الحافظ) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হাররানে মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে কাসীর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আমি খিজর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে শুজা আল-হাররানিকে বলতে শুনেছি যে, আমরা কুফায় আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারকের নিকট আসলাম এবং আমরা তাঁর কাছে থাকাকালীন এক ব্যক্তি তাঁর নিকট এসে জিজ্ঞেস করল: আপনি সেই ব্যক্তি সম্পর্কে কী বলেন যে দোয়া করার সময় নিজের থেকে শুরু করে? তখন তিনি বললেন: সুফিয়ান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আশ-শায়বানি থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, "আল্লাহ তাআলা আমাদের এবং আ'দ-এর ভাই (হুদ আলাইহিস সালাম)-এর প্রতি রহমত বর্ষণ করুন।"
‌‌(লিখনকারীর আদব বা শিষ্টাচার সম্পর্কিত পরিচ্ছেদ)
হাদিস অন্বেষণকারীর জন্য উচিত হলো তার সামগ্রিক বিষয়ে সাধারণ মানুষের চালচলন থেকে নিজেকে স্বতন্ত্র রাখা, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিদর্শনসমূহ (آثار) সাধ্যানুসারে অনুসরণের মাধ্যমে এবং নিজের ওপর সুন্নাহর বিধানসমূহ অবধারিত করার মাধ্যমে। কেননা মহান আল্লাহ তাআলা বলেন: "নিশ্চয়ই তোমাদের জন্য আল্লাহর রাসূলের মধ্যে রয়েছে উত্তম আদর্শ।"
বাগদাদে আবুল হাসান মুহাম্মদ ইবনে আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইব্রাহিম আস-সাইগ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হাফিজ (الحافظ) আহমাদ ইবনে আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ আর-রুইয়ানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মদ ইবনুল আব্বাস আল-খাজ্জায আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, আবু আইয়ুব সুলাইমান ইবনে ইসহাক আল-জাল্লাব বলেছেন, ইব্রাহিম আল-হারবি আমাকে বলেছেন: কোনো ব্যক্তি যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কোনো শিষ্টাচার সম্পর্কে শ্রবণ করে, তখন তার জন্য উচিত তা দৃঢ়ভাবে আঁকড়ে ধরা।

আবু আল-হাসান আসআদ বিন আব্দুল ওয়াহিদ আল-কুশায়রী নিশাপুরে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), আবু সাঈদ মুহাম্মদ বিন আব্দুল আজিজ আস-সাফফার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا), আবু আব্দুর রহমান মুহাম্মদ বিন আল-হুসাইন আস-সুলামী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا), উবায়দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন হামদান আল-আকবারী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا), আবু আল-হুসাইন বিন আবু সাহল আল-হারবী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا), আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন মাসরুক আমাদের বর্ণনা করেছেন (حدثنا), আমি মুহাম্মদ বিন আল-হুসাইনকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি সাবিত বিন মুহাম্মদকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি সুফিয়ান আস-সাওরীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: "একজন ব্যক্তির জন্য কর্তব্য হলো, সে যেন কোনো বর্ণনা (أثر) ব্যতীত তার মাথাও না চুলকায়।"
মার্ভের ইমাম আবু ইয়াকুব ইউসুফ বিন আইয়ুব আল-হামাযানী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), বাগদাদে আবু বকর আহমদ বিন আলী বিন সাবিত আল-খাতিব আমাদের বর্ণনা করেছেন (حدثنا), মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন রিজক আল-বায্যায আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا), দালাজ বিন আহমদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا), আমি আবু মুহাম্মদ আল-জারুদীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি রাবীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি আশ-শাফিঈকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: "যখন তোমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কোনো সুন্নাহ (سنة) আমার বক্তব্যের বিপরীতে পাবে, তখন সুন্নাহকে (سنة) গ্রহণ করবে এবং আমার বক্তব্য বর্জন করবে; কারণ আমি সেই সুন্নাহরই প্রবক্তা।"
আবু আল-মাআলি মুহাম্মদ বিন ইসমাইল আল-ফারিসী নিশাপুরে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), আবু বকর আহমদ বিন আল-হুসাইন হাফিজ (الحافظ) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا), আবু আব্দুল্লাহ হাফিজ (الحافظ) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا), আবু তুরাব আল-মুযাক্কির আন-নুকাতি আমাকে বর্ণনা করেছেন (حدثني), যানজুওয়াই বিন মুহাম্মদ আমাদের বর্ণনা করেছেন (حدثنا), আমি হাসান বিন মুহাম্মদ বিন ইউসুফ আল-বালখীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি আহমদ বিন হাম্বলকে বলতে শুনেছি, তিনি ওয়াকিকে বলতে শুনেছেন যে, সুফিয়ানের মা সুফিয়ানকে বলেছিলেন: "যাও এবং জ্ঞান অন্বেষণ করো, আর আমি আমার চরকার মাধ্যমে তোমার ভরণপোষণ করব। তবে যখন তুমি কিছু সংখ্যক হাদিস লিখে নেবে, তখন দেখো যে তোমার নিজের মধ্যে কোনো (আমল বা তাকওয়ার) উন্নতি পাচ্ছ কি না; যদি পাও তবে তা অনুসরণ করো, অন্যথায় আমার অনুসরণ করো না।"
আবু আল-কাসিম ইসমাইল বিন মুহাম্মদ বিন আল-ফাযল আত-তায়মী আসফাহানে শ্রুতিলেখন (إملاء) করানোর মাধ্যমে আমাদের বর্ণনা করেছেন (حدثنا), আব্দুর রাজ্জাক বিন আব্দুল কারীম আল-হাসানাবাদী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا), আবু বকর বিন মারদুওয়াই আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا), উসমান বিন মুহাম্মদ আল-উসমানী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا), আমি মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন খালিদকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি আবু হামিদ আল-বালখীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি আহমদ বিন হাম্বলকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: "আমি এমন কোনো হাদিস লিখিনি যার ওপর অন্তত একবার হলেও আমল করিনি, যাতে তা আমার বিরুদ্ধে কোনো প্রমাণ (حجة) না হয়ে দাঁড়ায়; এমনকি মাগরিবের আজান ও ইকামতের মধ্যবর্তী দুই রাকাত সালাতের ক্ষেত্রেও আমি আমল করেছি।"

আবু আল-ফাতহ মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল বাকি আল-বাত্তি রামলাহ শহরে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أَخْبَرَنَا); আবু আল-ফাদল হামদ ইবনে আহমদ ইবনে আল-হাসান আল-হাদ্দাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أَنا); হাফিজ (الْحَافِظُ) আবু নুআইম আহমদ ইবনে আব্দুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أَنا); আল-হুসাইন ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ আজ-জাজ্জাজি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন (ثَنَا); মুহাম্মদ ইবনে জাফর আল-ফারায়িদি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন (ثَنَا); আবু বকর ইবনে আবি আন-নাদর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন (ثَنَا); উবাইদ আল-ওয়াররাক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন (ثَنَا): আমি বিশর আল-হাফিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন, "তোমরা হাদিসের জাকাত আদায় করো। আর তার পদ্ধতি হলো, প্রতি দুইশ হাদিসের মধ্য থেকে অন্তত পাঁচটি হাদিসের ওপর আমল করো।"
আবু আল-কারাম ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে মাখলাদ আল-আজদি ওয়াসিত শহরে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أَخْبَرَنَا); কাজি আবু তাম্মাম মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান আল-ওয়াসিতি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أَنا); আবু আল-ফাদল উবাইদুল্লাহ ইবনে আব্দুর রহমান আজ-জুহরি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أَنا); ইব্রাহিম ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আইয়ুব আল-মাখরামি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন (ثَنَا); কাসিম ইবনে ইসমাইল ইবনে আলি আমার কাছে বর্ণনা করেছেন (حَدَّثَنِي) যে, আমরা বিশর ইবনে আল-হারিসের দরজায় উপস্থিত ছিলাম। তিনি যখন আমাদের নিকট বের হয়ে আসলেন, আমরা বললাম, "হে আবু নাসর! আপনি কি আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করবেন?" তিনি বললেন, "তোমরা কি হাদিসের জাকাত আদায় করো?" আমরা বললাম, "হে আবু নাসর! হাদিসেরও কি জাকাত আছে?" তিনি বললেন, "হ্যাঁ; যখন তোমরা হাদিস শুনবে, তখন তাতে কোনো আমল, নামাজ কিংবা তাসবিহের কথা থাকলে তা পালন করার মাধ্যমে (জাকাত আদায় করবে)।"
আবু আল-কাসিম ইসমাইল ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আল-ফাদল হাফিজ (الْحَافِظُ) ইসফাহানে তাঁর নিজ বাসগৃহে আমার শ্রুতলিখন অনুযায়ী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন (حَدَّثَنَا); আবু আল-ফাতহ মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে আব্দুল্লাহ হাফিজ (الْحَافِظُ) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أَنا); আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ আল-ফারিসি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أَنا); আবু আলি আল-বারদায়ি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন (ثَنَا); আবু বকর ইবনে রুজাইয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন (ثَنَا); আবু ইমরান মুসা ইবনে সাঈদ আল-হামদানি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন (ثَنَا): আমি আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল আজিজকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন, "আমি সুওয়াইদ ইবনে সাঈদের নিকট যাওয়ার ইচ্ছা পোষণ করলাম। তখন আমি আহমদ ইবনে হাম্বলকে বললাম, 'আমার জন্য তাঁর নিকট একটি (সুপারিশ) পত্র লিখে দিন।' তিনি তাঁর নিকট লিখলেন: 'ইনি একজন ব্যক্তি যিনি হাদিস লিপিবদ্ধ করেন।' আমি বললাম, 'আপনি যদি লিখতেন যে ইনি আসহাবুল হাদিস (أَصْحَابِ الْحَدِيثِ) এর অন্তর্ভুক্ত একজন ব্যক্তি!' তখন তিনি (ইমাম আহমদ) বললেন, 'আমাদের নিকট প্রকৃত আসহাবুল হাদিস (صَاحِبُ الْحَدِيثِ) তো সেই ব্যক্তি, যে হাদিসের ওপর আমল করে।'"

হাদিসের মজলিসগুলোতে ভোরে গমন। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী আল-হাসান ইবনে সালামাহ ইবনে সাঈদ আল-হানাফি, যিনি সিরিয়ার মানবিজ শহরের অধিবাসী ছিলেন; তাঁর নিকট আমার পাঠের মাধ্যমে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু নাসর মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আলী আল-হাশিমী, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু তাহির মুহাম্মদ ইবনে আবদুর রহমান আদ-দাহাবি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়াহইয়া ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সায়িদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আম্মার আল-হুসাইন ইবনে হুরাইস আল-মারওয়াজি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আওস ইবনে আব্দুল্লাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হুসাইন ইবনে ওয়াকিদ, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে বুরাইদাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "হে আল্লাহ, আপনি আমার উম্মতের জন্য তার ভোরবেলার সময়ের মাঝে বরকত দান করুন।"

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আমির সাদ ইবনে আলী আর-রাজজাজ জুরজানে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-গায়স আল-মুগিরাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আল-মুগিরাহ আস-সাকাফি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-কাসিম হামজাহ ইবনে ইউসুফ আল-হাফিজ (সংরক্ষণকারী (الحافظ)), তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আলী ইবনুল আব্বাস আল-বারদানি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে জাফর আল-আসকারি বারদানে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইউসুফ ইবনে আহমদ ইবনুল হাকাম আল-বাসরি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে মাসলামাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মালিক ইবনে আনাস, তিনি নাফি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি ইবনে উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর বাণী— "হে আল্লাহ, আপনি আমার উম্মতের জন্য তার ভোরবেলার সময়ের মাঝে বরকত দান করুন" সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বলেন: "এটি ইলম অন্বেষণ এবং প্রথম কাতারের ক্ষেত্রে।"

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মানসুর আবদুর রহমান ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল ওয়াহিদ আত-তাহেরি বাগদাদে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আহমদ ইবনে আলী ইবনে সাবিত আল-হাফিজ (সংরক্ষণকারী (الحافظ)), তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-ফাতহ মনসুর ইবনে রাবিয়াহ আজ-জুহরি দাইনুরে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আলী ইবনে আহমদ ইবনে আলী ইবনে রাশিদ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনুল জারুদ, তিনি বলেন: আলী ইবনুল মাদিনী বলেছেন, শারীক বলেছেন: "আমি আবু ইসহাক অর্থাৎ আল-হামদানি-এর সাথে এক হাজার দিন ফজরের সালাত আদায় করেছি।"

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-ফজল মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনে সাঈদ আল-মুতাহাররি বলখ থেকে আমার নিকট প্রেরিত পত্রে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু হাফস উমর ইবনে মনসুর খিনাব আল-আদল থেকে বুখারায়, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-ফজল আহমদ ইবনে আলী ইবনে আমর আস-সুলাইমানি আল-হাফিজ (সংরক্ষণকারী (الحافظ)), তিনি বলেন: আমি আবু আল-ফজল মুহাম্মদ ইবনে জারির ইবনে আবদুর রহমান আল-ফারগানিতে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমরা আবদুস সামাদ ইবনুল ফজল-এর নিকট বলখ-এ হাদিস শ্রবণ করছিলাম এবং আমাদের সামনে দরজা বন্ধ ছিল। এমতাবস্থায় এক ব্যক্তি এসে দরজায় কড়া নাড়ল এবং অত্যন্ত সজোরে ও কর্কশভাবে করাঘাত করতে লাগল। তখন আবদুস সামাদ আমাদের একজনকে বললেন: "উঠে গিয়ে দেখো, সে যদি যুক্তিপন্থী (أصحاب الرأي) হয় তবে তার জন্য দরজা খুলে দাও, আর যদি সে হাদিসপন্থী (أصحاب الحديث) হয় তবে তার জন্য দরজা খুলো না।" তখন তাদের কেউ তাঁকে বলল: "হাদিসপন্থী কি দরজা খোলার অধিক হকদার নন?" তিনি বললেন: "না, যুক্তিপন্থীরাই এর অধিক হকদার। কারণ (ভোরে আসা) এটি তো হাদিসপন্থীদের কাজ, তবে সে কেন ভোরে আসেনি? আর এটি যুক্তিপন্থীদের কাজ নয়, তাই তারা ক্ষমার যোগ্য।"

আবু আল-ফারাজ সাঈদ ইবনে আবি আর-রাজা আদ-দুরি আসবাহানে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আল-ফাতহ মনসুর ইবনুল হুসাইন ইবনে আলি আল-কাসিমি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে ইব্রাহিম ইবনুল মুকরি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবদুল্লাহ ইবনে আহমাদ ইবনে ঈসা আল-মাদিনি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আল-হুসাইন ইবনে মুআজ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সালামাহ ইবনে শুবাইত আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনুল আসবাহানি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শারিককে জিজ্ঞেস করা হলো, "হে আবু আবদুল্লাহ, আপনার হাদিস কেন সমালোচিত (منتقد)?" তিনি বললেন, "কারণ আমি সকালবেলা পরিজ খাওয়া ছেড়ে দিয়েছি।"
আম্বারের জামে মসজিদের ইমাম আবু আল-ফাতহ মুহাম্মদ ইবনে আহমাদ ইবনে উমর ইবনে সিনান আল-হারিসি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু তাহির মুহাম্মদ ইবনে আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ আল-লাখমি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মদ ইবনুল মুগাল্লিস আল-মিসরি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু মুহাম্মদ আল-হাসান ইবনে রাশি আল-আসকারি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আল-আব্বাস আহমাদ ইবনে জাফর আল-খারাইতি রামলায় আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইব্রাহিম ইবনে মুহাম্মদ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: বুজুর্জমিহর বলেছেন, “আমি ইলম বা জ্ঞান অর্জনে যা কিছু অর্জন করেছি, তা কাকের ন্যায় অতি প্রত্যুষে ওঠার মাধ্যমে, গাধার ন্যায় ধৈর্যের মাধ্যমে এবং বরাহের ন্যায় তীব্র আকাঙ্ক্ষার মাধ্যমে অর্জন করেছি।”
আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে আবদিল বাকি আন-নাসরি বাবে শাম নামক স্থানে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হাফিজ (الحافظ) আবু বকর আহমাদ ইবনে আলি ইবনে সাবিত স্বীয় উচ্চারণ থেকে আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আল-কাসিম আল-আজহারি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মদ ইবনে উবাইদুল্লাহ আস-সাইরাফি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আলি আল-হাসান ইবনে মুহাম্মদ ইবনে উসমান আল-ফাসাওয়ি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমি জাফর ইবনে দারাস্তাওয়াইহ-কে বলতে শুনেছি: “আমরা আগামীকালকের মজলিসের জন্য আজ আসরের সময় আলি ইবনুল মাদিনির মজলিসে স্থান দখল করতাম। আমরা সারা রাত সেখানে বসে থাকতাম এই ভয়ে যে, পাছে পরদিন আমরা (হাদিস) শোনার মতো কোনো জায়গা না পাই। আমি সেই মজলিসে একজন বৃদ্ধকে দেখেছি, যিনি তার চাদরের মধ্যেই প্রস্রাব করে দিচ্ছিলেন এবং প্রস্রাব শেষ না হওয়া পর্যন্ত চাদরটি গুটিয়ে রাখছিলেন, এই ভয়ে যে প্রস্রাব করার জন্য উঠে গেলে তার জায়গাটি অন্য কেউ দখল করে নিতে পারে।”

খুব ভোরে গমন (التَّبْكِيرُ) কেবল গ্রীষ্মকালেই করা হয়; তবে শীতকালে উত্তম হলো দিন কিছুটা বৃদ্ধি পাওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করা।

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবুল কাসিম আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ আল-খতিবি ইস্পাহানে, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আহমদ ইবনে আল-ফজল আল-বাতিরকানি—যিনি জামে মসজিদের ইমাম—আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আহমদ ইবনে মুসা যিনি হাদীস বিশারদ (الحافظ), আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন (حدثنا) ইসমাইল ইবনে ইয়াকুব আল-জাওয়ালিকি, আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন (حدثنا) আলি ইবনে আহমদ ইবনে আন-নাজর আল-আজদি, আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন (حدثنا) ইয়াহইয়া আল-হিমমানি, আমি শুনেছি (سمعت) কায়স ইবনে আর-রবি অথবা শারিক ইবনে আব্দুল্লাহর নিকট থেকে—আবু আব্দুল্লাহ এ ব্যাপারে সন্দেহ (شك) করেছেন—তিনি বলেন: শীতকালে খুব সকালে শায়খের কাছে এসো না, বরং যখন রোদ ছড়িয়ে পড়বে তখন এসো; কারণ শায়খ যদি কোনো গর্তেও থাকতেন, তবে তিনি তাঁদের নিকট বের হয়ে আসতেন। আর ইলম অন্বেষণকারী ধীরস্থিরভাবে হাঁটবে, কোনো তাড়াহুড়ো (عجلة) ছাড়া। মহান আল্লাহ তাআলা বলেন: "আর জমিনে দম্ভভরে বিচরণ করো না।" এবং মহান প্রতাপশালী আল্লাহ বলেন: "তোমার চলায় মধ্যপন্থা অবলম্বন করো এবং তোমার কণ্ঠস্বর নিচু করো।"

আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন (حدثنا) আবুল কাসিম আলি ইবনে আল-হাসান আশ-শাফেয়ি—তাঁর সাথে আমার সানআতে সাক্ষাৎ হয়েছে—এবং আবু আল-বারাকাত আল-খিজর ইবনে শিবল আল-হারিসি দামেস্কে, তাঁরা উভয়ে তাঁদের নিজ শব্দে (من لفظهما) বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আলি ইবনে ইব্রাহিম ইবনে আল-আব্বাস আল-আলাওয়ি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) রশা ইবনে নাজিফ যিনি ক্বারি (المقرئ), আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আল-হাসান ইবনে ইসমাইল আদ-দাররাব, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আহমদ ইবনে মারওয়ান আল-মালিকি, আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন (حدثنا) ইবনে আবিদ দুনইয়া, আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন (حدثنا) ইসহাক ইবনে ইসমাইল, আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন (حدثنا) জারির, তিনি মুগিরা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন ইবরাহিম বলেছেন: রাস্তায় অধিক এদিক-ওদিক তাকানো সৌজন্যবোধের (المروءة) পরিপন্থী। আর বলা হয়: দ্রুত হাঁটা মুমিনের লাবণ্য নষ্ট করে দেয়। তিনি—আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন—বলেন: শেষোক্ত কথাটি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত।

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু হাফস উমর ইবনে উসমান আল-জানজি মার্ভে এবং আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে আব্দুর রাজ্জাক যিনি ক্বারি (المقرئ) সারাখসে, তাঁরা উভয়ে বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু মুহাম্মদ আব্দুর রহমান ইবনে হামদ আদ-দুনি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আহমদ ইবনে আল-হুসাইন আদ-দায়নাওয়ারি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু বকর আস-সুন্নি দায়নাওয়ারে, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আলি ইবনে আহমদ আল-মুরিবি, আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন (حدثنا) আনবাস ইবনে ইসমাইল, আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন (حدثنا) আল-হুসাইন ইবনে উলওয়ান, আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন (حدثنا) ইবনে আবি জিব, তিনি সাঈদ আল-মাকবুরি থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরি—আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন—থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইরশাদ করেছেন, "দ্রুত হাঁটা মুমিনের লাবণ্য নষ্ট করে দেয়।"

আর যদি কেউ (হাদিস) অন্বেষণের প্রতি গভীর আগ্রহের কারণে এবং যাতে অন্য কেউ হাদিস বিশারদের নিকট পৌঁছাতে তাকে ছাড়িয়ে যেতে না পারে সেজন্য হাঁটায় দ্রুতগতি অবলম্বন করে, তবে তা বৈধ।
বায়তুল মাকদিসের অধিবাসী আবু আল-ফাতহ নাসর ইবনে আল-কাসিম ইবনে আল-হাসান আল-ফিলিস্তিনি তাঁর গৃহের দ্বারে তাঁর নিকট আমার পাঠের মাধ্যমে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন—আবু মুহাম্মদ আল-হাসান ইবনে আলী ইবনে আবদুল ওয়াহিদ আদ-দিমাশকি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا)। (আবার) বাবে ফরাদীস নামক স্থানে আবু আল-হুসাইন আহমদ ইবনে সালামাহ ইবনে ইয়াহইয়া আল-আব্বার এবং দামেস্কে আবু নাসর গালিব ইবনে আহমদ ইবনে আল-মুসলিম আল-আদামি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তাঁরা উভয়ে বলেন—আবু আল-ফজল আহমদ ইবনে আলী ইবনে আল-ফজল আল-ফুরাতি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا)। তাঁরা উভয়ে বলেন—আবু মুহাম্মদ আবদুর রহমান ইবনে উসমান ইবনে আল-কাসিম আত-তামিমি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন—আবু আলী মুহাম্মদ ইবনে হারুন ইবনে শুআইব আল-আনসারি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), যাকারিয়া ইবনে ইয়াহইয়া আশ-শাজারি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا), ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا), রাওহ ইবনে উবাদাহ এবং আফফান ইবনে মুসলিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا), তাঁরা উভয়ে বলেন—হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا), তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আকীল থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনুল হানাফিয়্যাহ থেকে, তিনি আলী ইবনে আবি তালিব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন হাঁটতেন তখন সামনের দিকে ঝুঁকে হাঁটতেন, যেন তিনি কোনো ঢালু স্থান দিয়ে নিচে নামছেন।
বাগদাদে আবু আল-হাসান মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে ইব্রাহিম আল-আজাজি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), আহমদ ইবনে মাহদি আস-সালামি আমাদের অবহিত করেছেন (أنبأنا), আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে গালিব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), আবু ইয়ালা আত-তুসি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثني), আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আল-মুগীরা ইবনে হাকিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا), আবু বকর আল-কাযযায আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثني), মুসলিম ইবনে ইব্রাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا), তিনি বলেন—শু'বাহ বলেছেন: "আমি যখনই কাউকে দৌড়াতে দেখেছি, মনে মনে বলেছি—হয় সে পাগল, না হয় সে একজন হাদিস অন্বেষণকারী (صاحب الحديث)।"
আসফাহানে হাফিজ (الحافظ) আবু আল-কাসিম ইসমাইল ইবনে মুহাম্মদ আত-তালহি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), আবু রাজা বুন্দার ইবনে মুহাম্মদ ইবনে জাফর আল-খুলকানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), আবু তাহির মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে আবদুর রহিম আল-আসফাহানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرনা), হাফিজ (الحافظ) আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে হাইয়ান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), মুহাম্মদ ইবনে আল-ফজল ইবনে আল-খাত্তাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا), আহমদ ইবনে সালামাহ আন-নাইসাবুরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا), তিনি বলেন—আমি মুসলিম ইবনুল হাজ্জাজকে বলতে শুনেছি যে, আল-হুসাইনি বলেছেন: "তিনটি বিষয় এমন যা থেকে হাদিস অন্বেষণকারীদের (أصحاب الحديث) কোনো নিষ্কৃতি নেই: দ্রুত হাঁটা, দ্রুত খাওয়া এবং দ্রুত লেখা।"

আমি হিমসের বিচারক আবুল বায়ান মুহাম্মদ বিন আব্দুল রাজ্জাককে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন, আমি মা'আররাত আল-নু'মানে আমার পিতা আবু গানিম বিন আবি হুসাইন আল-তানুখীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন, আমি আমার দাদা আবুল কাসিম আল-মুহসিন বিন আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন আমর আল-তানুখীকে আমার পিতা আবু হুসাইনকে বলতে শুনেছি: "হে বৎস, তাড়াহুড়ো করো না। তবে যদি করতেই হয়, তবে তা যেন হয় এমন দ্বীনি বিষয়ে যার জন্য তুমি মৃত্যুর আশঙ্কা করো, অথবা এমন কোনো মহৎ কাজ যা হাতছাড়া হওয়ার ভয় করো। আর উত্তম হলো পায়ে হেঁটে চলা এবং সওয়ার না হওয়া, কারণ পায়ে হাঁটা অধিক বরকতময়।"
বাগদাদে আবুল কাসিম ইসমাইল বিন আহমদ আল-আশআসি একদল লোকের উপস্থিতিতে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তাঁরা বলেন, ইমাম (الإمام) ইসমাইল বিন মাসআদাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), হামজা বিন ইউসুফ আস-সাহমী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), হাফিজ (الحافظ) আবদুল্লাহ বিন আদি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), মুহাম্মদ বিন হাসান আন-নাখখাস আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন (حدثنا), আল-কাসিম বিন মুহাম্মদ বিন আব্বাদ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন (حدثنا), আবু আসিম আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثني), আমি শু'বাহকে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি সওয়ারিতে চড়ে হাদিস অন্বেষণ করেছে, সে ফিকহ বা গভীর প্রজ্ঞা (تفقه) অর্জন করতে পারেনি।"
কুফার ইমাম (الإمام) শরীফ আবুল বারাকাত ওমর বিন ইব্রাহিম বিন হামজা আল-হুসাইনি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), বাগদাদের আবুল হুসাইন আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন আন-নাফুর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), আবু আব্দুল্লাহ আল-হুসাইন বিন হারুন আদ-দাব্বি শ্রুতলিখনের (إملاء) মাধ্যমে আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন (حدثنا), আবু ইসহাক ইব্রাহিম বিন মুহাম্মদ আন-নায়সাবুরি আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন (حدثنا), আমি আব্দুল ওয়াহিদ বিন মুহাম্মদ বিন হানিকে বলতে শুনেছি, আমি আহমদ বিন সাঈদ আদ-দারিমিকে বলতে শুনেছি, আমি আবু আসিম আদ-দাহহাক বিন মাখলাদ আন-নাবিলকে হাদিসের ছাত্রদের মাঝে তাঁর পা প্রসারিত করে বলতে শুনেছি: "হে হাদিসের ছাত্ররা, তোমরা আমার পা টিপে দাও, কারণ এগুলো তোমাদের জন্য দীর্ঘকাল ক্লান্ত হয়েছে।"

আবু আল-ফুতুহ মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন আলী আল-তাঈ হামাদানে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হাফেজ (الحافظ) আবু মুহাম্মদ মাক্কী বিন বানজীর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু মুসলিম ওমর বিন আলী আল-লাইসী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আলী বিন ওমর আল-নারসী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি আবু আল-আব্বাস জাফর বিন মুহাম্মদ আল-খতিবকে বলতে শুনেছি: আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন যার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবু বকর বিন শুআইব আল-ওয়াররাককে বলতে শুনেছি, তিনি বলতেন: আমি আবু আল-আব্বাস আল-তহরানীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলতেন: আমি ইবনে আবি আসিম আল-নাবীলকে বলতে শুনেছি, তিনি বলতেন: "যে ব্যক্তি সওয়ারীতে আরোহণ করে হাদিস অন্বেষণ করে, সে সফল হতে পারে না।"
আমি ইসফাহানে হাফেজ (الحافظ) আবু আল-আলা আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আল-ফজলকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি হাফেজ (الحافظ) আবু আল-ফজল মুহাম্মদ বিন তাহির আল-মাকদিসীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলতেন: "আমি হাদিস অন্বেষণের সফরে কখনো সওয়ারীতে আরোহণ করিনি।" তিনি হাঁটার সময় হোঁচট না খাওয়ার জন্য এবং দাঁড়িয়ে থাকার সময় কাপড়ে আটকে না যাওয়ার জন্য নিজের কাপড় গুটিয়ে নিতেন এবং বেশভূষায় অনাড়ম্বর থাকতেন।
আবু আল-কাসিম আল-খিজর বিন আল-হুসাইন বিন আবদান আল-আযদী দামেস্কে তাঁর নিজ গৃহে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আল-কাসিম আলী বিন মুহাম্মদ বিন আলী আল-মিসসীসী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু মুহাম্মদ আব্দুর রহমান বিন উসমান বিন আল-কাসিম আল-তামীমী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ফকিহ (الفقيه) আবু আলী আল-হাসান বিন হাবীব বিন আব্দুল মালিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু উমাইয়া মুহাম্মদ বিন ইব্রাহিম আল-তারসূসী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আসওয়াদ বিন আমির এবং আবু নুআইম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: হাসান বিন আবি সালিহ আমাদের নিকট মুসলিম হতে, তিনি মুজাহিদ হতে এবং তিনি ইবনে আব্বাস (রাদিআল্লাহু আনহুমা) হতে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এমন কামিস (জামা) পরিধান করতেন যার হাতা ও দৈর্ঘ্য ছিল সংক্ষিপ্ত।
আসকালানে হাফেজ (الحافظ) আবু শুজা ওমর বিন মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ আল-বিস্তামী এবং বলখে আবু মুহাম্মদ শেখ বিন আলী বিন আবিল হুসাইন আল-কারাবিসী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁরা বলেন: বলখে আবু আল-কাসিম আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ আল-খালীলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আল-কাসিম আলী বিন আহমদ বিন মুহাম্মদ আল-খুযাঈ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আল-হায়সাম বিন কুলাইব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হাফেজ (الحافظ) আবু ঈসা আল-তিরমিযী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন আল-হাজ্জাজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুয়াজ বিন হিশাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বুদাইল আল-উকাইলী হতে, তিনি শাহর বিন হাওশাব হতে এবং তিনি আসমা বিনতে ইয়াজিদ (রাদিআল্লাহু আনহুমা) হতে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কামিসের হাতা কবজি পর্যন্ত ছিল।

এবং একজন শিক্ষার্থীর উচিত তার জামার আস্তিন প্রশস্ত রাখা, যাতে সে তাতে কিতাব ও হাদিসের অংশসমূহ (الأجزاء) রাখতে পারে।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু হাফস উমর ইবনে উসমান আল-জানজি মার্ভে, আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল রাজ্জাক আল-মুকরি সারখাসে এবং আবু তাহির মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ আস-সিনজি বালখে। তারা বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا) আবু মুহাম্মদ আব্দুর রহমান ইবনে হামদ আদ-দুনি। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا) আহমদ ইবনে আল-হুসাইন আল-কাদি। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا) আবু বকর আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক আল-হাফিজ (الحافظ)। তিনি বলেন: আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন (حدثني) মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সুলাইমান ইবনে আল-হারিস। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا) হুমাইদ ইবনে মাসআদাহ। তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন (ثنا) মুহাম্মদ ইবনে হুমরান, আবু সাঈদ অর্থাৎ আব্দুল্লাহ ইবনে বুসর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আবু কাবশাহ আল-আনমারিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীদের জামার আস্তিনগুলো ছিল প্রশস্ত।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আব্দুর রহমান ইবনে আবু গালিব আল-কাযযায বাগদাদে। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا) আহমদ ইবনে আলী আল-হাফিজ (الحافظ)। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا) হাসান ইবনে আবু তালিব। তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন (ثنا) উবাইদুল্লাহ ইবনে আহমদ ইবনে ইয়াকুব আল-মুকরি। তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে বকর ইবনে আব্দুল রাজ্জাক তার কিতাবে আমাকে সংবাদ দিয়েছেন (أخبرني), তিনি বলেছেন: আবু দাউদ আস-সিজিস্তানির একটি আস্তিন প্রশস্ত এবং অন্যটি সংকীর্ণ ছিল। তাঁকে জিজ্ঞেস করা হলো, "আল্লাহ আপনার ওপর রহম করুন, এটি কেন?" তিনি বললেন, "প্রশস্তটি কিতাব রাখার জন্য, আর অন্যটির প্রয়োজন পড়ে না।" আর তিনি পোশাকের ক্ষেত্রে অনর্থক কৃত্রিমতা পরিহার করতেন।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু বকর উমর ইবনে আব্দুর রহিম আস-সুফি—যিনি শাশ অঞ্চলের অধিবাসী ছিলেন—তার নিকট আমার পাঠের মাধ্যমে সুফিদের খানকায়। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا) হিবাতুল্লাহ ইবনে আব্দুল ওয়ারিস ইবনে আলী আল-হাফিজ (الحافظ), তিনি আমাদের নিকট এসেছিলেন। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا) আবু যুরআ আহমদ ইবনে ইয়াহইয়া আল-খাতিব শিরাজে। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أনা) আবু মুহাম্মদ আল-হাসান ইবনে ইবরাহিম আল-কাত্তান। তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন (ثনা) জাফর ইবনে দুরুস্তাওয়াইহি। তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন (ثনা) হাসান ইবনে আহমদ ইবনে আবু শুয়াইব। তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন (ثনা) মুহাম্মদ ইবনে সালামাহ, মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে কাব ইবনে মালিক থেকে, তিনি আবু উমামাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: একদিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সামনে সাহাবীগণ দুনিয়ার আলোচনা করছিলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমরা কি শুনছ না? অনাড়ম্বর জীবনযাপন ঈমানের অঙ্গ, অনাড়ম্বর জীবনযাপন ঈমানের অঙ্গ।"

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু আল-বারাকাত আব্দুল ওয়াহহাব ইবনুল মুবারাক ইবনে আহমাদ স্মৃতিধর (الحافظ) এবং আবু মানসুর আলী ইবনে আলী ইবনে উবাইদুল্লাহ আল-আমীন এবং আবু সা'দ আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আলী আজ-জাওজানী বাগদাদে; তাঁরা বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু মুহাম্মাদ আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে হাজারমারদ আল-খাতীব; তিনি সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু আল-কাসিম উবাইদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে হাবাবাহ আল-মাত্তুসি; তিনি সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল আজিজ; আমাদের বর্ণনা করেছেন (حدثنا) আলী ইবনুল জা'দ; আমাদের বর্ণনা করেছেন (حدثنا) শু'বাহ, কাতাদাহ থেকে (عن) বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আবু উসমান আন-নাহদীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর পত্র পৌঁছালো যখন আমরা উতবাহ ইবনে ফারকাদের সাথে আজারবাইজানে ছিলাম। (তাতে লেখা ছিল:) অতঃপর তোমরা লুঙ্গি পরিধান করো অথবা চাদর পরিধান করো, জুতা পরিধান করো এবং পায়জামা বর্জন করো। তোমরা রোদে বসো, কেননা তা আরবদের হাম্মামখানা। তোমাদের পিতা ইসমাইল (আলাইহিস সালাম)-এর পোশাক রীতি আঁকড়ে ধরো। বিলাসিতা ও অনারবদের বেশভূষা থেকে বেঁচে থাকো। মা'দ জাতির মতো কষ্টসহিষ্ণু জীবন যাপন করো, খসখসে পোশাক পরো এবং সাধারণ বেশ ধারণ করো। জিনের সাহায্য ছাড়াই লাফিয়ে ঘোড়ায় আরোহণ করো এবং লক্ষ্যভেদে তীর নিক্ষেপ করো। নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) রেশম ব্যবহার করতে নিষেধ করেছেন, তবে কেবল এমন ও এমন পরিমাণ ব্যতীত—এই বলে তিনি তাঁর তর্জনী ও মধ্যমা আঙ্গুল দিয়ে ইশারা করলেন। বর্ণনাকারী বলেন: 'মা গতামনা' অর্থাৎ আমরা সংশয় করিনি যে তিনি এর দ্বারা রেশমের নকশা বা পাড় বুঝিয়েছেন। তাঁর উক্তি 'মা গতামনা' এর অর্থ হলো—আমরা সন্দেহ করিনি।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু আতা ইসমাইল ইবনুল হুসাইন ইবনে ইসমাইল আল-কালানিসি, আবু আল-কাসিম মানসুর ইবনে হাতেম ইবনে হাবীব আল-হারাওয়ি, আবু সালিহ যাকওয়ান ইবনে সাইয়্যার ইবনে মুহাম্মাদ আদ-দাহহান, আবু আব্দুল্লাহ ইবনে ইয়াজদাদ ইবনে মুহাম্মাদ আল-কাইনি হেরাতে, আবু আল-আলা সাঈদ ইবনে আবিল ফাদল আশ-শুআইবি মালিনে, আবু আল-ইয়ামান আব্দুল গনি ইবনে আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ আদ-দারিমি ফুশাঞ্জে এবং আরও অনেকে। তাঁরা বললেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু আতা আব্দুর রহমান ইবনে আবি আসিম আল-জাওহারি; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু মুয়াজ আশ-শাহ ইবনে আব্দুর রহমান আল-মামুনি; তিনি বলেন: আমি আবু আমর উসমান ইবনে জাফর আদ-দিনাওয়ারিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি বনী হাশেমের ইমাম মুহাম্মাদ ইবনে হামদান আস-সাইদালানি আল-বাগদাদিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আব্বাস আদ-দুরিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি ইয়াহইয়া ইবনে মাঈনকে বলতে শুনেছি, তিনি বলছেন: "যখন তুমি দেখবে কোনো ব্যক্তি অত্যন্ত পরিচ্ছন্ন পোশাক পরিহিত এবং তার দোয়াত ও কলমদানি অত্যন্ত আকর্ষণীয়, তখন জেনে রেখো যে সে সফল হবে না।"

বাগদাদে আবু হাফস উমর বিন আল-মুবারক বিন আহমাদ আন-নি'আলী স্বীয় মুখনিঃসৃত শব্দে আমাদের নিকট কবিতা আবৃত্তি করেছেন; আবু আল-কাসিম হিবাতুল্লাহ বিন আব্দুল্লাহ বিন আহমাদ আল-ওয়াসিতী স্বরচিত কবিতা আমাদের নিকট আবৃত্তি করেছেন
তুমি বলো: তুমি উচ্চমানের পোশাক বর্জন করেছো
এবং সুস্বাদু আহার ও স্বচ্ছ পানীয় গ্রহণ ছেড়ে দিয়েছো … আর পরবাসে নিজেকে একাকী করে নিয়েছো
নিঃসঙ্গ অবস্থায়; তখন আমি বললাম: এটা আমার নিকট প্রিয় মনে হয়েছে, আমার নিকট প্রিয় মনে হয়েছে
তিনি (রা.) বলেন: আমরা ‘তিরাজ আল-জাহাব’ গ্রন্থে হাদিস বিশারদের (محدث) নিকট অনুমতি প্রার্থনার আদবসমূহ উল্লেখ করেছি। এখানে আমরা হাদিস বিশারদ (محدث) ও শ্রুতিলিখনকারী (مملي) শিক্ষকের নিকট প্রবেশের আদব সম্পর্কে কিছু অংশ আলোচনা করব; যখন একদল শিক্ষার্থী উপস্থিত হয় এবং তাদের নিকট শ্রুতিলিখনকারী (مملي) শিক্ষকের কাছে প্রবেশের অনুমতি প্রদান করা হয়, তখন তাদের উচিত তাদের মধ্যে যিনি বয়োজ্যেষ্ঠ তাকে অগ্রবর্তী করা এবং তাকে সামনে রেখে প্রবেশ করা; কেননা তা সুন্নাহর অন্তর্ভুক্ত। বলখ শহরে আবু তাহের মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ আস-সিনজী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; ইস্পাহানে আবু আল-ফাতহ আহমাদ বিন মুহাম্মদ বিন আহমাদ বিন সাঈদ আল-হাদ্দাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন আহমাদ বিন মুহাম্মদ বিন হামদান আল-আসবাহানী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; আবু আল-কাসিম সুলায়মান বিন আহমাদ বিন আইয়ুব আত-তাবারানী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; বকর বিন সাহল আদ-দিময়াতি আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন; নুআইম বিন হাম্মাদ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন; আব্দুল্লাহ বিন আল-মুবারক আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন উসামা বিন যায়েদ থেকে, তিনি নাফি' থেকে, তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে এবং তিনি রাসূলুল্লাহ (সা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: জিবরাঈল (আ.) আমাকে জ্যেষ্ঠতাকে সম্মান দিতে নির্দেশ দিয়েছেন এবং বলেছেন যে, তোমরা বয়োজ্যেষ্ঠদের অগ্রবর্তী করো। আত-তাবারানী বলেন: উসামা বিন যায়েদ ব্যতীত অন্য কেউ নাফি' থেকে এই হাদিসটি বর্ণনা করেননি; ইমাম ইবনে আল-মুবারক এই বর্ণনায় একক (تفرد) ছিলেন। আলেপ্পোতে আবু মুহাম্মদ আব্দুল্লাহ বিন আলী বিন সাঈদ আল-কায়সারানী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন।