فَإِنْ كَانَ عَلَيْهِ نَعْلانِ فَلْيَخْلَعْهَا قَبْلَ دُخُولِهِ عَلَيْهِ
أَخْبَرَنَا أَبُو سَعْدٍ أَحْمَدُ بْنُ أَبِي الْفَضْلِ السُّلَيْمَانِيُّ قَرَأْتُ عَلَيْهِ بِالأَجْفَرَ أَنا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي الرَّبِيعِ الأَسْتَرَابَاذِيُّ أَنا عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْهَمَذَانِيُّ أَنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ السُّنِّيُّ ثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ النَّسَائِيُّ أَنا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أنس بن مَالك رضه قَالَ بَيَّنَّا نَحْنُ جُلُوسٌ عِنْدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَطْلَعُ عَلَيْكُمُ الآنَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَاطَّلَعَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ يُنَظِّفُ رَأْسَهُ مِنْ وُضُوءِهِ مُعَلِّقٌ نَعْلَيْهِ فِي يَدِهِ الشِّمَالِ فَلَمَّا كَانَ الْغَدُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَطَّلِعُ عَلَيْكُمُ الآنَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَاطَّلَعَ ذَلِكَ الرَّجُلُ عَلَى مِثْلِ مَرْتَبَتِهِ الأُولَى وَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَيُسْتَحَبُّ الْمَشْيُ عَلَى بِسَاطِ الْمُمَلِّي حَافِيًا لأَنَّهُ مِنَ التَّوَاضُعِ وَحُسْنِ الأَدَبِ أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الدَّقِيقِيُّ بِبَغْدَادَ أَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْحَافِظُ أَنا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ الْمُعَدَّلُ أَنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّزَّازُ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الدَّقِيقِيُّ ثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثَنَا فَرْقَدُ بْنُ الْحَجَّاجِ ثَنَا عُقْبَةُ قَالَ دَعَوْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ رضه إِلَى مَنْزِلِي وَفِي مَنْزِلِي بِسَاطٌ مَبْسُوطٌ فَلَمْ يَجْلِسْ حَتَّى خَلَعَ نَعْلَهُ ثُمَّ مَشَى عَلَى الْبِسَاطِ وَيسْتَحب أَن يبتدىء بِنَزْعِ الْيُسْرَى مِنْ نَعْلِهِ دُونَ الْيُمْنَى أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ سَعْدُ بْنُ عَلِيٍّ الرَّزَّازُ بِجُرْجَانَ أَنا الْمُغِيرَةُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ الثَّقَفِيُّ أَنا حَمْزَةُ بْنُ يُوسُفَ الْحَافِظُ أَنا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نُصَيْرٍ بِبَغْدَادَ ثَنَا أَبُو يَزِيدَ خَالِدُ بْنُ النَّضْرِ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْحَرَشِيُّ ثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ ثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَن أبي هُرَيْرَة رضه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
أَخْبَرَنَا أَبُو سَعْدٍ أَحْمَدُ بْنُ أَبِي الْفَضْلِ السُّلَيْمَانِيُّ قَرَأْتُ عَلَيْهِ بِالأَجْفَرَ أَنا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي الرَّبِيعِ الأَسْتَرَابَاذِيُّ أَنا عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْهَمَذَانِيُّ أَنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ السُّنِّيُّ ثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ النَّسَائِيُّ أَنا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أنس بن مَالك رضه قَالَ بَيَّنَّا نَحْنُ جُلُوسٌ عِنْدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَطْلَعُ عَلَيْكُمُ الآنَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَاطَّلَعَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ يُنَظِّفُ رَأْسَهُ مِنْ وُضُوءِهِ مُعَلِّقٌ نَعْلَيْهِ فِي يَدِهِ الشِّمَالِ فَلَمَّا كَانَ الْغَدُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَطَّلِعُ عَلَيْكُمُ الآنَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَاطَّلَعَ ذَلِكَ الرَّجُلُ عَلَى مِثْلِ مَرْتَبَتِهِ الأُولَى وَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَيُسْتَحَبُّ الْمَشْيُ عَلَى بِسَاطِ الْمُمَلِّي حَافِيًا لأَنَّهُ مِنَ التَّوَاضُعِ وَحُسْنِ الأَدَبِ أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الدَّقِيقِيُّ بِبَغْدَادَ أَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْحَافِظُ أَنا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ الْمُعَدَّلُ أَنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّزَّازُ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الدَّقِيقِيُّ ثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثَنَا فَرْقَدُ بْنُ الْحَجَّاجِ ثَنَا عُقْبَةُ قَالَ دَعَوْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ رضه إِلَى مَنْزِلِي وَفِي مَنْزِلِي بِسَاطٌ مَبْسُوطٌ فَلَمْ يَجْلِسْ حَتَّى خَلَعَ نَعْلَهُ ثُمَّ مَشَى عَلَى الْبِسَاطِ وَيسْتَحب أَن يبتدىء بِنَزْعِ الْيُسْرَى مِنْ نَعْلِهِ دُونَ الْيُمْنَى أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ سَعْدُ بْنُ عَلِيٍّ الرَّزَّازُ بِجُرْجَانَ أَنا الْمُغِيرَةُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ الثَّقَفِيُّ أَنا حَمْزَةُ بْنُ يُوسُفَ الْحَافِظُ أَنا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نُصَيْرٍ بِبَغْدَادَ ثَنَا أَبُو يَزِيدَ خَالِدُ بْنُ النَّضْرِ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْحَرَشِيُّ ثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ ثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَن أبي هُرَيْرَة رضه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
যদি তাঁর পায়ে এক জোড়া জুতা থাকে, তবে তাঁর নিকট প্রবেশের পূর্বেই যেন সে তা খুলে ফেলে।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সাদ আহমদ ইবন আবিল ফদল আস-সুলায়মানি—আমি আজফার নামক স্থানে তাঁর নিকট এটি পাঠ করেছি—তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ ইবন আবিল রবি আল-আস্তারাবাজি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আলী ইবন উমর আল-হামদানি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর ইবন ইসহাক আস-সুন্নি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু আব্দুর রহমান আন-নাসায়ি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুওয়াইদ ইবন নাসর, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক, মা’মার থেকে, তিনি যুহরি থেকে, তিনি আনাস ইবন মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেন; তিনি বলেন: আমরা যখন রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট উপবিষ্ট ছিলাম, তখন তিনি বললেন: "এখন তোমাদের সামনে জান্নাতবাসীদের অন্তর্ভুক্ত এক ব্যক্তি উপস্থিত হবেন।" তখন আনসারদের এক ব্যক্তি উপস্থিত হলেন যার ওজুর কারণে তাঁর মাথা থেকে পানি ঝরছিল এবং তিনি তাঁর বাম হাতে এক জোড়া জুতা ঝুলিয়ে রেখেছিলেন। পরদিন রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম পুনরায় অনুরূপ কথা বললেন, তখন সেই ব্যক্তিই তাঁর প্রথম অবস্থার মতোই উপস্থিত হলেন। বর্ণনাকারী এরপর পূর্ণ হাদিসটি উল্লেখ করেছেন। আর হাদিস প্রদানকারীর (المملي) গালিচার ওপর দিয়ে খালি পায়ে হেঁটে যাওয়া মুস্তাহাব (يستحب); কেননা তা বিনয় ও উত্তম শিষ্টাচারের অন্তর্ভুক্ত। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-হাসান মুহাম্মদ ইবন আহমদ ইবন ইবরাহিম আদ-দাকিকি বাগদাদে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ ইবন আলী হাফিজ (الحافظ), তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-হুসাইন ইবন বিশরান আল-মুয়াদ্দাল, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবন আমর আর-রাযযায, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবন আবদিল মালিক আদ-দাকিকি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন মুসলিম ইবন ইবরাহিম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন ফারকাদ ইবন আল-হাজ্জাজ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন উকবাহ; তিনি বলেন: আমি আবু হুরায়রা (রা.)-কে আমার বাড়িতে দাওয়াত দিলাম। আমার বাড়িতে একটি গালিচা বিছানো ছিল, তিনি তাঁর জুতা না খোলা পর্যন্ত তাতে বসেননি। অতঃপর তিনি গালিচার ওপর দিয়ে হেঁটে গেলেন। আর জুতা খোলার সময় ডান পায়ের আগে বাম পা দিয়ে শুরু করা মুস্তাহাব (يستحب)। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আমির সাদ ইবন আলী আর-রাযযায জুরজানে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-মুগিরা ইবন মুহাম্মদ ইবন আল-মুগিরা আস-সাকাফি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হামজা ইবন ইউসুফ হাফিজ (الحافظ), তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আলী ইবন মুহাম্মদ ইবন নুসাইর বাগদাদে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু ইয়াজিদ খালিদ ইবন আন-নাদর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবন মুসা আল-হারাশি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আল-ফুদাইল ইবন সুলায়মান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন মুসা ইবন উকবাহ, তিনি আবু হাজিম থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন; তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সাদ আহমদ ইবন আবিল ফদল আস-সুলায়মানি—আমি আজফার নামক স্থানে তাঁর নিকট এটি পাঠ করেছি—তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ ইবন আবিল রবি আল-আস্তারাবাজি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আলী ইবন উমর আল-হামদানি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর ইবন ইসহাক আস-সুন্নি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু আব্দুর রহমান আন-নাসায়ি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুওয়াইদ ইবন নাসর, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক, মা’মার থেকে, তিনি যুহরি থেকে, তিনি আনাস ইবন মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেন; তিনি বলেন: আমরা যখন রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট উপবিষ্ট ছিলাম, তখন তিনি বললেন: "এখন তোমাদের সামনে জান্নাতবাসীদের অন্তর্ভুক্ত এক ব্যক্তি উপস্থিত হবেন।" তখন আনসারদের এক ব্যক্তি উপস্থিত হলেন যার ওজুর কারণে তাঁর মাথা থেকে পানি ঝরছিল এবং তিনি তাঁর বাম হাতে এক জোড়া জুতা ঝুলিয়ে রেখেছিলেন। পরদিন রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম পুনরায় অনুরূপ কথা বললেন, তখন সেই ব্যক্তিই তাঁর প্রথম অবস্থার মতোই উপস্থিত হলেন। বর্ণনাকারী এরপর পূর্ণ হাদিসটি উল্লেখ করেছেন। আর হাদিস প্রদানকারীর (المملي) গালিচার ওপর দিয়ে খালি পায়ে হেঁটে যাওয়া মুস্তাহাব (يستحب); কেননা তা বিনয় ও উত্তম শিষ্টাচারের অন্তর্ভুক্ত। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-হাসান মুহাম্মদ ইবন আহমদ ইবন ইবরাহিম আদ-দাকিকি বাগদাদে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ ইবন আলী হাফিজ (الحافظ), তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-হুসাইন ইবন বিশরান আল-মুয়াদ্দাল, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবন আমর আর-রাযযায, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবন আবদিল মালিক আদ-দাকিকি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন মুসলিম ইবন ইবরাহিম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন ফারকাদ ইবন আল-হাজ্জাজ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন উকবাহ; তিনি বলেন: আমি আবু হুরায়রা (রা.)-কে আমার বাড়িতে দাওয়াত দিলাম। আমার বাড়িতে একটি গালিচা বিছানো ছিল, তিনি তাঁর জুতা না খোলা পর্যন্ত তাতে বসেননি। অতঃপর তিনি গালিচার ওপর দিয়ে হেঁটে গেলেন। আর জুতা খোলার সময় ডান পায়ের আগে বাম পা দিয়ে শুরু করা মুস্তাহাব (يستحب)। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আমির সাদ ইবন আলী আর-রাযযায জুরজানে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-মুগিরা ইবন মুহাম্মদ ইবন আল-মুগিরা আস-সাকাফি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হামজা ইবন ইউসুফ হাফিজ (الحافظ), তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আলী ইবন মুহাম্মদ ইবন নুসাইর বাগদাদে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু ইয়াজিদ খালিদ ইবন আন-নাদর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবন মুসা আল-হারাশি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আল-ফুদাইল ইবন সুলায়মান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন মুসা ইবন উকবাহ, তিনি আবু হাজিম থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন; তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ١٢٢)