إِسْحَاقُ وَإِذَا دَخَلَ الطَّالِبُ عَلَى الْمُمَلِّي عِنْدَهُ جَمَاعَةٌ فَيُسْتَحَبُّ أَنْ يَعِمَّهُمْ بِالسَّلامِ
أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ سَعْدُ بْنُ عَلِيٍّ الرَّزَّازُ بِجُرْجَانَ أَخْبَرَنَا أَبُو الْغَيْثِ الْمُغِيرَةُ بْنُ مُحَمَّد الثَّقَفِيّ أناأبو الْقَاسِمِ حَمْزَةُ بْنُ يُوسُفَ السَّهْمِيُّ أناأبو أَحْمَدَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَدِيٍّ الْحَافِظُ ثَنَا عَبْدَانُ ثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ ثَنَا عُمَرُ بْنُ الْمُغيرَة ثَنَا أَبُو حمرَة مَيْمُونٌ الأَعْوَرُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَة قَالَ لَقِي بن مَسْعُودٍ أَعْرَابِيٌّ وَنَحْنُ مَعَهُ قَالَ السَّلَام عَلَيْك يابا عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَضَحِكَ فَقَالَ صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَكُونُ السَّلامُ عَلَى الْمَعْرِفَةِ وَإِنَّ هَذَا عَرَفَنِي مِنْ بَيْنِكُمْ فَسَلَّمَ عَلَيَّ وَحَتَّى يتَّخذ الْمَسَاجِدُ طُرُقًا وَذَكَرَ الْحَدِيثَ
أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ بْنِ أَحْمَدَ الإِسْتِرَابَاذِيُّ قَاضِي الرَّيِّ بِهَا ثَنَا أَبُو حَاجِبٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الإِسْتِرَابَاذِيُّ بِهَا إِمْلاءً ثَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ الْمُثَنَّى ثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ بِطَرْسُوسَ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَابِرٍ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ خُبَيْقٍ ثَنَا يُوسُفُ بْنُ أَسْبَاطٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفْرٍ عَنْ عَمَّارِ بن يَاسر رضه قَالَ ثَلاثٌ مَنْ جَمَعَهُنَّ فَقَدْ جَمَعَ الإِيمَانَ الإِنْفَاقُ مِنَ الإِقْتَارِ وَإِنْصَافُ النَّاسِ مِنْ نَفْسِهِ وَبَذْلُ السَّلامِ لِلْعَالَمِ أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الأَزَجِيُّ بِبَغْدَادَ أَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْحَافِظُ أَنا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ يُوسُفَ الصَّيَّادُ أَنا عُمَرُ بْنُ جَعْفَرٍ الْخُتُلِّيُّ ثَنَا إِبْرَاهِيمُ الْحَرْبِيُّ ثَنَا أَبُو بكر يَعْنِي بن أَبِي شَيْبَةَ ثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بَرْقَانَ عَنْ زِيَادِ بْنِ بَيَانٍ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ أَنَّ رَجُلا سَلَّمَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ السَّلامُ عَلَيْكَ يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ قَالَ مِنْ بَيْنَ هَؤُلاءِ أَجْمَعِينَ
أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ سَعْدُ بْنُ عَلِيٍّ الرَّزَّازُ بِجُرْجَانَ أَخْبَرَنَا أَبُو الْغَيْثِ الْمُغِيرَةُ بْنُ مُحَمَّد الثَّقَفِيّ أناأبو الْقَاسِمِ حَمْزَةُ بْنُ يُوسُفَ السَّهْمِيُّ أناأبو أَحْمَدَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَدِيٍّ الْحَافِظُ ثَنَا عَبْدَانُ ثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ ثَنَا عُمَرُ بْنُ الْمُغيرَة ثَنَا أَبُو حمرَة مَيْمُونٌ الأَعْوَرُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَة قَالَ لَقِي بن مَسْعُودٍ أَعْرَابِيٌّ وَنَحْنُ مَعَهُ قَالَ السَّلَام عَلَيْك يابا عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَضَحِكَ فَقَالَ صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَكُونُ السَّلامُ عَلَى الْمَعْرِفَةِ وَإِنَّ هَذَا عَرَفَنِي مِنْ بَيْنِكُمْ فَسَلَّمَ عَلَيَّ وَحَتَّى يتَّخذ الْمَسَاجِدُ طُرُقًا وَذَكَرَ الْحَدِيثَ
أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ بْنِ أَحْمَدَ الإِسْتِرَابَاذِيُّ قَاضِي الرَّيِّ بِهَا ثَنَا أَبُو حَاجِبٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الإِسْتِرَابَاذِيُّ بِهَا إِمْلاءً ثَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ الْمُثَنَّى ثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ بِطَرْسُوسَ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَابِرٍ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ خُبَيْقٍ ثَنَا يُوسُفُ بْنُ أَسْبَاطٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفْرٍ عَنْ عَمَّارِ بن يَاسر رضه قَالَ ثَلاثٌ مَنْ جَمَعَهُنَّ فَقَدْ جَمَعَ الإِيمَانَ الإِنْفَاقُ مِنَ الإِقْتَارِ وَإِنْصَافُ النَّاسِ مِنْ نَفْسِهِ وَبَذْلُ السَّلامِ لِلْعَالَمِ أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الأَزَجِيُّ بِبَغْدَادَ أَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْحَافِظُ أَنا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ يُوسُفَ الصَّيَّادُ أَنا عُمَرُ بْنُ جَعْفَرٍ الْخُتُلِّيُّ ثَنَا إِبْرَاهِيمُ الْحَرْبِيُّ ثَنَا أَبُو بكر يَعْنِي بن أَبِي شَيْبَةَ ثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بَرْقَانَ عَنْ زِيَادِ بْنِ بَيَانٍ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ أَنَّ رَجُلا سَلَّمَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ السَّلامُ عَلَيْكَ يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ قَالَ مِنْ بَيْنَ هَؤُلاءِ أَجْمَعِينَ
ইসহাক বলেন, যখন কোনো শিক্ষার্থী এমন কোনো হাদিস শ্রুতলিপি প্রদানকারীর (المملي) নিকট প্রবেশ করে যার কাছে একদল লোক উপস্থিত থাকে, তখন তার জন্য পছন্দনীয় (مستحب) হলো সালামের মাধ্যমে তাদের সকলকে অন্তর্ভুক্ত করা।
আবু আমির সাদ বিন আলী আর-রাজ্জাজ জুরজান থেকে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আল-গাইস আল-মুগীরা বিন মুহাম্মদ আস-সাকাফী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আল-কাসিম হামজাহ বিন ইউসুফ আস-সাহমী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আহমদ আবদুল্লাহ বিন আদি আল-হাফেজ (الحافظ) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবদান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হিশাম বিন আম্মার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উমর বিন আল-মুগীরা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু হামজাহ মায়মুন আল-আওয়ার আমাদের নিকট ইব্রাহিম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আলকামা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: ইবনে মাসউদের সাথে এক গ্রাম্য ব্যক্তির সাক্ষাৎ হলো যখন আমরা তাঁর সাথে ছিলাম। সে বলল: "হে আবু আবদুর রহমান, আপনার ওপর শান্তি বর্ষিত হোক।" তখন তিনি হাসলেন এবং বললেন: "আল্লাহ ও তাঁর রাসূল সত্য বলেছেন। আমি রাসূলুল্লাহ (সা.)-কে বলতে শুনেছি: 'কিয়ামত ততক্ষণ পর্যন্ত সংঘটিত হবে না যতক্ষণ না সালাম কেবল পরিচিতদের মধ্যে সীমাবদ্ধ হবে—আর এই ব্যক্তিটি তোমাদের সবার মধ্য থেকে কেবল আমাকেই চিনল বিধায় আমাকে সালাম দিল—এবং যতক্ষণ না মসজিদসমূহকে যাতায়াতের পথ হিসেবে গ্রহণ করা হবে'।" এবং তিনি হাদিসটি উল্লেখ করলেন।
আবু মুহাম্মদ আল-হাসান বিন মুহাম্মদ বিন আহমদ আল-ইস্তিরাবাদি, যিনি রয়-এর বিচারক ছিলেন, তিনি সেখানে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু হাজিব মুহাম্মদ বিন ইসমাইল আল-ইস্তিরাবাদি সেখানে শ্রুতলিপি প্রদানের মাধ্যমে (إملاء) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আল-হাসান আলী বিন আল-হাসান বিন আল-মুসান্না আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু বকর মুহাম্মদ বিন সাঈদ তারসুসে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ বিন জাবির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ বিন খুবাইক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইউসুফ বিন আসবাত সুফিয়ান থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু ইশাক থেকে, তিনি সিলাহ বিন জুফর থেকে, তিনি আম্মার বিন ইয়াসির (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: "তিনটি বিষয় এমন, যে ব্যক্তি এগুলোকে নিজের মধ্যে একত্রিত করল, সে ঈমানকে পূর্ণতা দান করল: অভাবের সময় দান করা, নিজের পক্ষ থেকে মানুষের প্রতি ইনসাফ করা এবং বিশ্ববাসীর নিকট সালামের প্রসার ঘটানো।" আবু আল-হাসান মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন ইব্রাহিম আল-আজাজি বাগদাদে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আহমদ বিন আলী আল-হাফেজ (الحافظ) আমাদের অবহিত করেছেন, মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন ইউসুফ আস-সাইয়্যাদ আমাদের অবহিত করেছেন, উমর বিন জাফর আল-খুতুল্লি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইব্রাহিম আল-হারবি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু বকর অর্থাৎ ইবনে আবি শায়বা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কাসীর বিন হিশাম জাফর বিন বারকান থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি জিয়াদ বিন বায়ান থেকে, তিনি মায়মুন বিন মিহরান থেকে বর্ণনা করেন যে, এক ব্যক্তি আবু বকর (রা.)-কে সালাম দিয়ে বলল: "হে আল্লাহর রাসূলের খলিফা, আপনার ওপর শান্তি বর্ষিত হোক।" তিনি বললেন: "এই উপস্থিত সকলের মধ্য থেকে কেবল আমাকেই (সালাম দিলে)?"
আবু আমির সাদ বিন আলী আর-রাজ্জাজ জুরজান থেকে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আল-গাইস আল-মুগীরা বিন মুহাম্মদ আস-সাকাফী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আল-কাসিম হামজাহ বিন ইউসুফ আস-সাহমী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আহমদ আবদুল্লাহ বিন আদি আল-হাফেজ (الحافظ) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবদান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হিশাম বিন আম্মার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উমর বিন আল-মুগীরা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু হামজাহ মায়মুন আল-আওয়ার আমাদের নিকট ইব্রাহিম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আলকামা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: ইবনে মাসউদের সাথে এক গ্রাম্য ব্যক্তির সাক্ষাৎ হলো যখন আমরা তাঁর সাথে ছিলাম। সে বলল: "হে আবু আবদুর রহমান, আপনার ওপর শান্তি বর্ষিত হোক।" তখন তিনি হাসলেন এবং বললেন: "আল্লাহ ও তাঁর রাসূল সত্য বলেছেন। আমি রাসূলুল্লাহ (সা.)-কে বলতে শুনেছি: 'কিয়ামত ততক্ষণ পর্যন্ত সংঘটিত হবে না যতক্ষণ না সালাম কেবল পরিচিতদের মধ্যে সীমাবদ্ধ হবে—আর এই ব্যক্তিটি তোমাদের সবার মধ্য থেকে কেবল আমাকেই চিনল বিধায় আমাকে সালাম দিল—এবং যতক্ষণ না মসজিদসমূহকে যাতায়াতের পথ হিসেবে গ্রহণ করা হবে'।" এবং তিনি হাদিসটি উল্লেখ করলেন।
আবু মুহাম্মদ আল-হাসান বিন মুহাম্মদ বিন আহমদ আল-ইস্তিরাবাদি, যিনি রয়-এর বিচারক ছিলেন, তিনি সেখানে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু হাজিব মুহাম্মদ বিন ইসমাইল আল-ইস্তিরাবাদি সেখানে শ্রুতলিপি প্রদানের মাধ্যমে (إملاء) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আল-হাসান আলী বিন আল-হাসান বিন আল-মুসান্না আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু বকর মুহাম্মদ বিন সাঈদ তারসুসে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ বিন জাবির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ বিন খুবাইক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইউসুফ বিন আসবাত সুফিয়ান থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু ইশাক থেকে, তিনি সিলাহ বিন জুফর থেকে, তিনি আম্মার বিন ইয়াসির (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: "তিনটি বিষয় এমন, যে ব্যক্তি এগুলোকে নিজের মধ্যে একত্রিত করল, সে ঈমানকে পূর্ণতা দান করল: অভাবের সময় দান করা, নিজের পক্ষ থেকে মানুষের প্রতি ইনসাফ করা এবং বিশ্ববাসীর নিকট সালামের প্রসার ঘটানো।" আবু আল-হাসান মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন ইব্রাহিম আল-আজাজি বাগদাদে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আহমদ বিন আলী আল-হাফেজ (الحافظ) আমাদের অবহিত করেছেন, মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন ইউসুফ আস-সাইয়্যাদ আমাদের অবহিত করেছেন, উমর বিন জাফর আল-খুতুল্লি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইব্রাহিম আল-হারবি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু বকর অর্থাৎ ইবনে আবি শায়বা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কাসীর বিন হিশাম জাফর বিন বারকান থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি জিয়াদ বিন বায়ান থেকে, তিনি মায়মুন বিন মিহরান থেকে বর্ণনা করেন যে, এক ব্যক্তি আবু বকর (রা.)-কে সালাম দিয়ে বলল: "হে আল্লাহর রাসূলের খলিফা, আপনার ওপর শান্তি বর্ষিত হোক।" তিনি বললেন: "এই উপস্থিত সকলের মধ্য থেকে কেবল আমাকেই (সালাম দিলে)?"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ١٢١)