رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ أَكْرَمَ ذَا شَيْبَةٍ فَكَأَنَّمَا أَكْرَمَ نُوحًا فِي قَوْمِهِ وَمَنْ أَكْرَمَ نُوحًا فِي قَوْمِهِ فَكَأَنَّمَا أَكْرَمَ اللَّهَ عز وجل تَفَرَّدَ بِهِ يَعْقُوبُ بْنُ تَحِيَّةَ أَخْبَرَنَا أَبُو السَّعَادَاتِ الْمُبَارَكُ بْنُ الْحُسَيْنِ الشَّاهِدُ وَاسِطِيٌّ لَقِيتُهُ بِفَمِّ الصُّلْح أناأبو الْقَاسِمِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْبُنْدَارُ أَنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الذَّهَبِيُّ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَغَوِيُّ ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ثَنَا بن نُمَيْرٍ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيه عَن جده رضه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَرْحَمْ صَغِيرَنَا وَيَعْرِفْ حَقَّ كَبِيرَنَا أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْعُقَيْلِيُّ فِي مَنْزِلِهِ بِبَابِ أَنْطَاكِيَةَ أَخْبَرَنَا أَبُو الْفَتْحِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْحَلَبِيُّ بِهَا أَنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ عَبْدِ السَّلامِ الأَسَدِيُّ أَنا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ صَالِحٍ السُّبَيْعِيُّ أَنا الْحَسَنُ بْنُ حَمْدَانَ الْبَزَّازُ بِالْكُوفَةِ ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ نَصْرِ بْنِ مُزَاحم الْمنْقري ثناإبراهيم بْنُ الْحَكَمِ بْنِ ظُهَيْرٍ عَنْ شُرَيْكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي لَيْثٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ بن عَبَّاسٍ رضي الله عنهما عَنِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَرْحَمِ الصَّغِيرَ وَيُوَقِّرِ الْكَبِيرَ وَيَأْمُرْ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَ عَنِ الْمُنْكَرِ حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ جَابِرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جَابِرٍ الْحَافِظُ بِالْبَصْرَةِ إِمْلاءً مِنْ حَفْظِهِ أَنا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ السَّعِيدَانِيُّ الْحَافِظُ ثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ دَاسَةَ الْمُعَدَّلُ ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمُغِيرَةِ الْخَارَكِيُّ ثَنَا أَبُو سُلَيْمَانَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ الْمُنْذِرِ الْقَزَّازُ ثَنَا يَزِيدُ بْنُ بَيَانٍ الْعُقَيْلِيُّ ثَنَا أَبُو الرّحال عَن أنس رضه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا أَكْرَمَ شَابٌّ شَيْخًا لِسِنِّهِ إِلا قَيَّضَ اللَّهُ مَنْ يُكْرِمُهُ عِنْدَ سِنِّهِ أَنْشَدَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَصْرٍ الأَزْدِيُّ مِنْ لَفْظِهِ لِنَفْسِهِ بِرَزِيقٍ
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, "যে ব্যক্তি কোনো বৃদ্ধকে সম্মান করল, সে যেন নূহ (আলাইহিস সালাম)-কে তাঁর কওমের মধ্যে সম্মান করল। আর যে ব্যক্তি নূহ (আলাইহিস সালাম)-কে তাঁর কওমের মধ্যে সম্মান করল, সে যেন মহান আল্লাহকেই সম্মান করল।" ইয়াকুব ইবনে তাহিয়্যাহ এই হাদিসটি এককভাবে বর্ণনা (تفرد) করেছেন।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-সাআদাত আল-মুবারক ইবনুল হুসাইন আল-শাহিদ ওয়াসিতি, আমি তাঁর সাথে ফাম্মুস সুলহ-এ সাক্ষাৎ করেছি। তিনি বলেছেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম আলী ইবনে আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ আল-বুন্দার। তিনি বলেছেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে আব্দুর রহমান আদ-দাহাবি। তিনি বলেছেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ আল-বাগাওয়ী। তিনি বলেছেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবি শাইবাহ। তিনি বলেছেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে নুমাইর। তিনি বলেছেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক, তিনি আমর ইবনে শুআইব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "সে ব্যক্তি আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয় যে আমাদের ছোটদের স্নেহ করে না এবং আমাদের বড়দের প্রাপ্য অধিকার সম্পর্কে অবগত নয়।"
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান আলী ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ আল-উকাইলি আন্তাকিয়া ফটকে অবস্থিত তাঁর নিজ বাসভবনে। তিনি বলেছেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-ফাতহ আবদুল্লাহ ইবনে ইসমাইল আল-হালাবি সেখানে। তিনি বলেছেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুর রাজ্জাক ইবনে আব্দুস সালাম আল-আসাদি। তিনি বলেছেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনুল হুসাইন ইবনে সালিহ আস-সুবাইয়ি। তিনি বলেছেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাসান ইবনে হামদান আল-বাজ্জাজ কুফায়। তিনি বলেছেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হুসাইন ইবনে নাসর ইবনে মুজাহিম আল-মিনকারি। তিনি বলেছেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবরাহিম ইবনুল হাকাম ইবনে জুহাইর, তিনি শারিক ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবি লাইস থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "সে ব্যক্তি আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয় যে ছোটদের স্নেহ করে না, বড়দের সম্মান করে না এবং সৎকাজের আদেশ দেয় না ও অসৎকাজে নিষেধ করে না।"
আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মুহাম্মদ জাবির ইবনে মুহাম্মদ ইবনে জাবির হাফিজ (الحافظ) বসরায় তাঁর স্মৃতি থেকে শ্রুতিলিখনের মাধ্যমে। তিনি বলেছেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আবদুল্লাহ ইবনুল হুসাইন ইবনে আলী আস-সাইদানি হাফিজ (الحافظ)। তিনি বলেছেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে আহমাদ ইবনে দাসাহ নির্ভরযোগ্য হিসেবে স্বীকৃত (المعدل)। তিনি বলেছেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল আব্বাস আহমাদ ইবনে আব্দুর রহমান ইবনুল মুগিরা আল-খারকি। তিনি বলেছেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু সুলাইমান মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনুল মুনজির আল-কাজ্জাজ। তিনি বলেছেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ ইবনে বায়ান আল-উকাইলি। তিনি বলেছেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আর-রিহাল, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "কোনো যুবক যদি কোনো বৃদ্ধকে তাঁর বয়সের কারণে সম্মান করে, তবে আল্লাহ তার জন্য এমন কাউকে নির্ধারণ করে দেবেন যে তার বার্ধক্যে তাকে সম্মান করবে।" আবু মুহাম্মদ আবদুল্লাহ ইবনে নাসর আল-আজদি রাজিক নামক স্থানে নিজের রচিত কবিতাটি আমাদের পাঠ করে শুনিয়েছেন।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-সাআদাত আল-মুবারক ইবনুল হুসাইন আল-শাহিদ ওয়াসিতি, আমি তাঁর সাথে ফাম্মুস সুলহ-এ সাক্ষাৎ করেছি। তিনি বলেছেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম আলী ইবনে আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ আল-বুন্দার। তিনি বলেছেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে আব্দুর রহমান আদ-দাহাবি। তিনি বলেছেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ আল-বাগাওয়ী। তিনি বলেছেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবি শাইবাহ। তিনি বলেছেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে নুমাইর। তিনি বলেছেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক, তিনি আমর ইবনে শুআইব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "সে ব্যক্তি আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয় যে আমাদের ছোটদের স্নেহ করে না এবং আমাদের বড়দের প্রাপ্য অধিকার সম্পর্কে অবগত নয়।"
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান আলী ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ আল-উকাইলি আন্তাকিয়া ফটকে অবস্থিত তাঁর নিজ বাসভবনে। তিনি বলেছেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-ফাতহ আবদুল্লাহ ইবনে ইসমাইল আল-হালাবি সেখানে। তিনি বলেছেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুর রাজ্জাক ইবনে আব্দুস সালাম আল-আসাদি। তিনি বলেছেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনুল হুসাইন ইবনে সালিহ আস-সুবাইয়ি। তিনি বলেছেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাসান ইবনে হামদান আল-বাজ্জাজ কুফায়। তিনি বলেছেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হুসাইন ইবনে নাসর ইবনে মুজাহিম আল-মিনকারি। তিনি বলেছেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবরাহিম ইবনুল হাকাম ইবনে জুহাইর, তিনি শারিক ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবি লাইস থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "সে ব্যক্তি আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয় যে ছোটদের স্নেহ করে না, বড়দের সম্মান করে না এবং সৎকাজের আদেশ দেয় না ও অসৎকাজে নিষেধ করে না।"
আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মুহাম্মদ জাবির ইবনে মুহাম্মদ ইবনে জাবির হাফিজ (الحافظ) বসরায় তাঁর স্মৃতি থেকে শ্রুতিলিখনের মাধ্যমে। তিনি বলেছেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আবদুল্লাহ ইবনুল হুসাইন ইবনে আলী আস-সাইদানি হাফিজ (الحافظ)। তিনি বলেছেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে আহমাদ ইবনে দাসাহ নির্ভরযোগ্য হিসেবে স্বীকৃত (المعدل)। তিনি বলেছেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল আব্বাস আহমাদ ইবনে আব্দুর রহমান ইবনুল মুগিরা আল-খারকি। তিনি বলেছেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু সুলাইমান মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনুল মুনজির আল-কাজ্জাজ। তিনি বলেছেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ ইবনে বায়ান আল-উকাইলি। তিনি বলেছেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আর-রিহাল, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "কোনো যুবক যদি কোনো বৃদ্ধকে তাঁর বয়সের কারণে সম্মান করে, তবে আল্লাহ তার জন্য এমন কাউকে নির্ধারণ করে দেবেন যে তার বার্ধক্যে তাকে সম্মান করবে।" আবু মুহাম্মদ আবদুল্লাহ ইবনে নাসর আল-আজদি রাজিক নামক স্থানে নিজের রচিত কবিতাটি আমাদের পাঠ করে শুনিয়েছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ١٣٥)