📘 মুসনাদুস সাররাজ (আবুল আব্বাস আস-সাররাজ - মৃত্যু 313 হিজরী)

জুহাইর ইবনে মুহাম্মাদ আল-মাক্কী আল-আলা ইবনে আবদুর রহমান থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: পাঁচ ওয়াক্ত সালাত এবং এক জুমা থেকে পরবর্তী জুমা তাদের মধ্যবর্তী সময়ের গুনাহসমূহের কাফফারা, যতক্ষণ না কবিরা গুনাহ করা হয়।

১০৮৩ - আমাদের নিকট আবু ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আল-হায়সাম ইবনে খারিজাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট ইয়াহইয়া ইবনে হামযাহ বর্ণনা করেছেন উতবাহ ইবনে আবি হাকিম থেকে, তিনি বলেন: আমার নিকট ত্বলহা ইবনে নাফে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার নিকট আবু আইয়ুব আল-আনসারী বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: পাঁচ ওয়াক্ত সালাত, এক জুমা থেকে অন্য জুমা এবং আমানত আদায় করা—এগুলো তাদের মধ্যবর্তী সময়ের কাফফারা স্বরূপ। আমি জিজ্ঞেস করলাম: আমানত আদায় করা কী? তিনি বললেন: জানাবাত (অপবিত্রতা) থেকে গোসল করা, কারণ প্রতিটি পশমের নিচেই জানাবাত রয়েছে।

‌‌অধ্যায়: মধ্যবর্তী সালাত (সালাতুল উস্তা) সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে, আর তা হলো আসরের সালাত
১০৮৪ - আমাদের নিকট হারুন ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট ইয়াযীদ ইবনে হারুন বর্ণনা করেছেন; এবং আমাদের নিকট ইয়াকুব ইবনে ইব্রাহিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট ওয়াহব ইবনে জারীর বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ই বলেছেন: আমাদের নিকট হিশাম বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ থেকে, তিনি (১) উবাইদাহ থেকে, তিনি আলী থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) খন্দকের যুদ্ধের দিন বলেছিলেন: তাদের কী হয়েছে? আল্লাহ যেন তাদের ঘরবাড়ি ও কবরগুলোকে আগুনে পূর্ণ করে দেন, যেমনটি তারা আমাদের মধ্যবর্তী সালাত থেকে বিরত রেখেছে যতক্ষণ না সূর্য ডুবে গিয়েছে।

১০৮৫ - আমাদের নিকট ইয়াকুব ইবনে ইব্রাহিম এবং উবাইদুল্লাহ ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ই বলেছেন: আমাদের নিকট আবদুর রহমান ইবনে মাহদী বর্ণনা করেছেন; এবং আমাদের নিকট হান্নাদ ইবনাস সারী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট ওয়াকী বর্ণনা করেছেন, তাঁরা সকলে সুফিয়ান থেকে, তিনি আসিম থেকে, তিনি যির থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি উবাইদাহকে বললাম: আপনি আলীকে মধ্যবর্তী সালাত সম্পর্কে জিজ্ঞেস করুন। তিনি বললেন: আমরা এটিকে সুবহে (ফজরের) সালাত মনে করতাম, যতক্ষণ না আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে আহযাবের যুদ্ধের দিন বলতে শুনেছি: তারা আমাদের মধ্যবর্তী সালাত অর্থাৎ আসরের সালাত থেকে ব্যস্ত করে রেখেছে। আল্লাহ তাদের কবর ও পেটসমূহকে অথবা ঘরসমূহকে আগুনে পূর্ণ করে দিন।--------------------------------------------
(১) মূল কপিতে: ইবনে

[১০৮৩] এই সানাদে পুনরাবৃত্তি হয়েছে, নম্বর: ৫৩৪।
[১০৮৪] পুনরাবৃত্তি, নম্বর: ৫৩৫।
[১০৮৫] পুনরাবৃত্তি, নম্বর: ৫৩৬।

১০৮৬ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু ইয়াহইয়া আল-বাযযার, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইব্রাহিম বিন আবিল লায়স, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ বিন আব্দুর রহমান আল-আশজাঈ, সুফিয়ান থেকে, তিনি আসিম থেকে, তিনি যির থেকে, তিনি উবাইদাহ আস-সালমানী থেকে, তিনি আলী (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা সেটিকে (সালাতুল উসতা) ফজর মনে করতাম, কিন্তু আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: সেটি হলো আসরের সালাত।

১০৮৭ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল বিন আবিল হারিস, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আন-নাদর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু’বাহ, তিনি বলেন: কাতাদাহ আবু হাসান থেকে আমাকে সালাতুল উসতা সম্পর্কে অবহিত করেছেন, এমনকি সূর্য ডুবে গেল (তখন নবীজি বললেন): আল্লাহ তাদের কবর ও ঘরগুলোকে—অথবা তাদের পেট ও ঘরগুলোকে—আগুনে পূর্ণ করে দিন।

১০৮৮ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু হাম্মাম আস-সাকুনী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ঈসা বিন ইউনুস, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-আ’মাশ, মুসলিম বিন সুবাইহ থেকে, তিনি শুতায়র বিন শাকাল থেকে, তিনি আলী (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আহযাব যুদ্ধের দিন তারা (শত্রুরা) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে আসরের সালাত থেকে ব্যস্ত করে রেখেছিল, এমনকি তিনি তা দুই ইশার (মাগরিব ও ইশা) মধ্যবর্তী সময়ে আদায় করেন। তিনি বললেন: তারা আমাদের সালাতুল উসতা (মধ্যবর্তী সালাত) থেকে ব্যস্ত করে রেখেছে; আল্লাহ তাদের কবর ও ঘরগুলোকে আগুনে পূর্ণ করে দিন।

১০৮৯ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইউসুফ বিন মুসা ও যিয়াদাহ বিন আইয়ুব, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মুয়াবিয়া, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-আ’মাশ, আলী (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আহযাব যুদ্ধের দিন বলেছিলেন: তারা আমাদের সালাতুল উসতা তথা আসরের সালাত থেকে ব্যস্ত করে রেখেছে; আল্লাহ তাদের ঘর ও কবরগুলোকে আগুনে পূর্ণ করে দিন। এরপর তিনি তা দুই ইশার মধ্যবর্তী সময়ে আদায় করেন।

১০৯০ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন আস-সাব্বাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-জাওয়াব, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আম্মার, আল-আ’মাশ থেকে, তিনি মুসলিম বিন সুবাইহ থেকে, তিনি শুতায়র বিন শাকাল থেকে, তিনি আলী বিন আবি তালিব (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: যখন আহযাব যুদ্ধের দিন আসলো, তারা আমাদের আসরের সালাত থেকে ব্যস্ত করে রেখেছিল, তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তা দুই... (এর মাঝে আদায় করেন)।--------------------------------------------
[১০৮৬] পুনরাবৃত্তি নম্বর: ৫৩৯।
[১০৮৭] পুনরাবৃত্তি নম্বর: ৫৪১।
[১০৮৮] পুনরাবৃত্তি নম্বর: ৫৪১।
[১০৮৯] পুনরাবৃত্তি নম্বর: ৫৪২।
[১০৯০] পুনরাবৃত্তি নম্বর: ৫৪৩।

মাগরিব ও ইশা। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: তারা আমাদের সালাতুল উসতা অর্থাৎ আসরের সালাত থেকে বিরত রেখেছে। আল্লাহ তাদের কবর ও ঘরগুলোকে আগুনে পূর্ণ করে দিন।

১০৯১ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে উমর ও হান্নাদ ইবনুস সারী, তারা বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ওয়াকী, তিনি শু'বাহ থেকে, তিনি হাকাম থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনুল জাযযার থেকে, তিনি আলী (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: খন্দকের যুদ্ধের দিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খন্দকের একটি সংকীর্ণ গিরিপথে ছিলেন। তিনি বললেন: তারা আমাদের সালাতুল উসতা অর্থাৎ আসরের সালাত থেকে বিরত রেখেছে, এমনকি সূর্য ডুবে গেল। আল্লাহ তাদের কবর ও ঘরগুলোকে অথবা তাদের পেটগুলোকে বা তাদের উদরগুলোকে আগুনে পূর্ণ করে দিন।

1092 - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে ইব্রাহীম, তিনি আবু আমির আল-আকাদী ও আল-মালাঈ থেকে। আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যিয়াদ ইবনে আইয়ুব, তিনি ইয়াযীদ ইবনে হারুন থেকে। আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুজাহিদ ইবনে মূসা, তিনি হাসান ইবনে মূসা আল-আশইয়াব থেকে। ইয়াযীদ বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে তালহা। হাসান বলেন: আমি মুহাম্মদ ইবনে তালহাকে যুবাইদ আল-ইয়ামী থেকে, তিনি মুররাহ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রা.) থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেন: মুশরিকরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে আসরের সালাত থেকে আটকে রেখেছিল যতক্ষণ না সূর্য হলুদ বর্ণ ধারণ করল। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: তারা আমাদের সালাতুল উসতা থেকে আটকে রেখেছে। আল্লাহ তাদের কবর ও ঘরগুলোকে আগুনে পূর্ণ করে দিন অথবা ঠাসাঠাসি করে দিন।

1093 - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মাহমুদ ইবনে গায়লান, তিনি আবু দাউদ ও আবু নাদর থেকে, তারা উভয়ে বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে তালহা, তিনি যুবাইদ থেকে, তিনি মুররাহ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: সালাতুল উসতা হলো আসরের সালাত।

1094 - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু কুরায়ব, তিনি ইসমাইল ইবনে উলইয়াহ থেকে, তিনি হিশাম থেকে। আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু কুরায়ব, তিনি ইউনুস ইবনে বুকায়র থেকে, তিনি হিশাম ইবনে সানবার থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি জাবির ইবনে আবদুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: খন্দকের যুদ্ধের দিন উমর ইবনুল খাত্তাব কুরাইশ কাফেরদের গালি দিতে লাগলেন এবং বলতে লাগলেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমি আসরের সালাত আদায় করতে পারিনি যতক্ষণ না সূর্য ডুবুডুবু অবস্থা হলো। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন...--------------------------------------------
[১০৯১] পুনরাবৃত্তি নম্বর: ৫৪৪
[১০৯২] পুনরাবৃত্তি নম্বর: ৫৪৫।
[১০৯৩] পুনরাবৃত্তি নম্বর: ৫৪৬।
[১০৯৪] পুনরাবৃত্তি নম্বর: ৫৪৭।

(সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: আমি তা আদায় করিনি। অতঃপর আমি তাঁর সাথে বাতহানে নামলাম, তিনি সালাতের জন্য অজু করলেন এবং আমরাও তাঁর সাথে অজু করলাম। তিনি সূর্য ডোবার পর আসর সালাত আদায় করলেন, অতঃপর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এরপর মাগরিব সালাত আদায় করলেন।

১০৯৫ - আবু কুরায়ব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন ক্বাবীসাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন; এবং যিয়াদ ইবনু আইয়ুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আবু নুয়াইম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শাইবান ইয়াহইয়া থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবু সালামাহকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: জাবির ইবনু আব্দুল্লাহ (রা.) আমাকে অবহিত করেছেন যে, খন্দকের যুদ্ধের দিন উমর ইবনুল খাত্তাব রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট আসলেন এবং বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আল্লাহর কসম, সূর্য প্রায় ডুবে যাওয়া পর্যন্ত আমি সালাত আদায় করতে পারিনি। আর এটি ছিল ইফতার করার পর। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: আমিও তা আদায় করিনি। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বাতহানে নামলেন এবং আমি তাঁর সাথে ছিলাম, তিনি অজু করলেন। অতঃপর তিনি সূর্য ডোবার পর আসর সালাত আদায় করলেন, এরপর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এরপর মাগরিব সালাত আদায় করলেন।

১০৯৬ - আবু কুরায়ব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন ওয়াকী' আলী ইবনু মুবারক থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইয়াহইয়া ইবনু আবু কাসীর থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি জাবির ইবনু আব্দুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: খন্দকের দিন উমর (রা.) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট আসলেন, এমতাবস্থায় তিনি কুরাইশ কাফিরদের গালি দিচ্ছিলেন এবং বলছিলেন: হে আল্লাহর রাসূল! সূর্য প্রায় ডুবে যাওয়া পর্যন্ত আমি সালাত আদায় করতে পারিনি। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: আল্লাহর কসম, আমিও তা আদায় করিনি। অতঃপর তিনি বাতহানে নামলেন এবং অজু করলেন, এরপর সূর্য ডোবার পর আসর সালাত আদায় করলেন, তারপর তিনি মাগরিব সালাত আদায় করলেন।

১০৯৭ - মুহাম্মদ ইবনু রাফি' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন শাবাবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন ওয়ারকা আবু যিনাদ থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আল-আ'রাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ফেরেশতারা পর্যায়ক্রমে তোমাদের নিকট আগমন করে; একদল ফেরেশতা রাতে এবং একদল ফেরেশতা দিনে। তারা ফজর ও আসরের সালাতে একত্রিত হয়। অতঃপর যারা তোমাদের সাথে রাত অতিবাহিত করেছিল তারা তাঁর (আল্লাহর) নিকট উঠে যায়। তখন তিনি তাদের জিজ্ঞাসা করেন—অথচ তিনি তাদের সম্পর্কে সবচেয়ে ভালো জানেন—তিনি বলেন: তোমরা আমার বান্দাদের কোন অবস্থায় রেখে এসেছ? তারা বলে: আমরা যখন তাদের রেখে এসেছি তখন তারা সালাত আদায় করছিল এবং আমরা যখন তাদের নিকট গিয়েছিলাম তখনও তারা সালাত আদায় করছিল।--------------------------------------------
[১০৯৫] পুনরাবৃত্তি নম্বর: ৫৪৮।
[১০৯৬] পুনরাবৃত্তি নম্বর: ৫৪৯।
[১০৯৭] পুনরাবৃত্তি নম্বর: ৫৫০।

১০৯৮ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উসমান ইবনে আবি শায়বাহ, তিনি জারির ইবনে আব্দুল হামিদ, ওয়াকি ইবনুল জাররাহ এবং আবু উসামাহ থেকে, তারা ইসমাইল ইবনে আবি খালিদ থেকে, তিনি কায়স ইবনে আবি হাযিম থেকে, তিনি জারির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি একদিন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট ছিলাম। তখন তিনি চৌদ্দ তারিখের পূর্ণিমার চাঁদের দিকে তাকালেন এবং বললেন: "নিশ্চয়ই তোমরা তোমাদের রবকে অচিরেই দেখতে পাবে যেমনভাবে তোমরা এই চাঁদকে দেখছ। তাঁকে দেখার ব্যাপারে তোমরা কোনো ভিড়ের কারণে বাধার সম্মুখীন হবে না। অতএব, সূর্যোদয়ের আগের এবং সূর্যাস্তের আগের সালাত আদায়ে যদি তোমরা পরাজিত না হতে সক্ষম হও (অর্থাৎ সালাত আদায় করতে পারো), তবে তা করো।" তারপর তিনি এই আয়াত পাঠ করলেন: (সুতরাং সূর্যোদয়ের পূর্বে এবং তার সূর্যাস্তের পূর্বে তোমার রবের সপ্রশংস পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষণা করো) (ত্বহা: ১৩০)।

১০৯৯ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উকবাহ ইবনে মুকরাম আল-আম্মি, তিনি ইবনে আবি আদি থেকে, তিনি শু'বাহ থেকে, তিনি ইসমাইল ইবনে আবি খালিদ থেকে, তিনি কায়স ইবনে আবি হাযিম থেকে, তিনি জারির ইবনে আব্দুল্লাহ আল-বাজালি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা পূর্ণিমার রাতে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট ছিলাম। তখন তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই তোমরা তোমাদের রবকে দেখতে পাবে যেমনভাবে একে (চাঁদকে) দেখছ। তাঁকে দেখার ব্যাপারে তোমরা কোনো ভিড়ের বা কষ্টের সম্মুখীন হবে না। আর তোমরা দুটি সালাতের প্রতি যত্নবান হও।" এবং তিনি পাঠ করলেন: (সুতরাং সূর্যোদয়ের পূর্বে এবং তার সূর্যাস্তের পূর্বে তোমার রবের সপ্রশংস পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষণা করো) (ত্বহা: ১৩০)।

১১০০ - আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আবু ইয়াহইয়া, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে মাসলামাহ ইবনে কা'নব থেকে, তিনি মালিক থেকে, তিনি আবুয যিনাদ থেকে, তিনি আল-আ'রাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের নিকট রাতের ফেরেশতারা এবং দিনের ফেরেশতারা পালাক্রমে আসে এবং তারা ফজরের সালাতে একত্রিত হয়। অতঃপর যারা তোমাদের মাঝে রাত কাটিয়েছিল তারা উপরে উঠে যায়। তখন তিনি (আল্লাহ) তাদেরকে জিজ্ঞেস করেন, অথচ তিনি তাদের সম্পর্কে অধিক পরিজ্ঞাত: 'তোমরা আমার বান্দাদের কোন অবস্থায় রেখে এসেছ?' তারা বলে: 'আমরা যখন তাদের ছেড়ে এসেছি তখন তারা সালাত আদায় করছিল এবং যখন আমরা তাদের নিকট গিয়েছিলাম তখনও তারা সালাত আদায় করছিল'।"

১১০১ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাসান ইবনে সালাম, তিনি সুলায়মান ইবনে দাউদ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আবিয যিনাদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আল-আ'রাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের নিকট রাতের ও দিনের ফেরেশতারা পালাক্রমে আসে এবং তারা ফজরের সালাতে ও আসরের সালাতে একত্রিত হয়। অতঃপর যারা তোমাদের মাঝে রাত কাটিয়েছিল তারা উপরে উঠে যায়..." এরপর তিনি পূর্বের হাদিসের অনুরূপ উল্লেখ করেন।--------------------------------------------
[১০৯৮] পুনরাবৃত্তি নম্বর: ৫১৫।
[১০৯৯] পুনরাবৃত্তি নম্বর: ৫৫২।
[১১০০] পুনরাবৃত্তি নম্বর: ৫৫৩।
[১১০১] পুনরাবৃত্তি নম্বর: ৫৫৪।

১১০২ - মুহাম্মদ ইবনে সাহল ইবনে আসকার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুর রাজ্জাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মা'মার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাম্মাম ইবনে মুনাব্বিহ থেকে, তিনি বলেন, আবু হুরায়রা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের মধ্যে রাতের ফেরেশতা ও দিনের ফেরেশতারা পালাবদল করে আসে। তারা আসরের সালাতে একত্রিত হয়। অতঃপর তোমাদের মাঝে যারা রাত অতিবাহিত করেছিল তারা উপরে উঠে যায়। তখন আল্লাহ তাদের জিজ্ঞাসা করেন—অথচ তিনি তাদের সম্পর্কে অধিক অবগত—'তোমরা আমার বান্দাদের কী অবস্থায় রেখে এসেছ?' তারা বলে, 'আমরা যখন তাদের ছেড়ে এসেছি তখন তারা সালাত আদায় করছিল এবং আমরা যখন তাদের কাছে গিয়েছিলাম তখনও তারা সালাত আদায় করছিল'।"

১১০৩ - মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে দুরাইস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে ফুদাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ফুদাইল ইবনে মারজুক থেকে, তিনি শাকিক ইবনে উকবাহ থেকে, তিনি আল-বারা ইবনে আজিব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "তোমরা সালাতসমূহের এবং আসরের সালাতের হিফাজত করো"—এই আয়াতটি নাজিল হয়েছিল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে আল্লাহ যতদিন চেয়েছিলেন ততদিন আমরা এটি পাঠ করেছি। অতঃপর আল্লাহ তা রহিত করে দেন এবং নাজিল করেন: "তোমরা সালাতসমূহের এবং মধ্যবর্তী সালাতের হিফাজত করো" (আল-বাকারা: ২৩৮)। তখন শাকিকের সাথে থাকা জাহির নামক এক ব্যক্তি তাকে জিজ্ঞাসা করল: "তবে কি এটি আসরের সালাত?" তিনি বললেন: "এটি কীভাবে নাজিল হয়েছিল এবং আল্লাহ কীভাবে তা রহিত করেছেন তা আমি তোমাকে বর্ণনা করেছি।" আর আল্লাহ মহান ও সর্বশক্তিমান অধিক অবগত।

১১০৪ - মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া এবং মুহাম্মদ ইবনে রাফি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আব্দুর রাজ্জাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মা'মার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যুহরি থেকে, তিনি আবু সালামা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "জামাতে সালাত আদায়ের মর্যাদা একাকী সালাত আদায়ের চেয়ে পঁচিশ গুণ বেশি। আর রাতের ফেরেশতা ও দিনের ফেরেশতারা ফজরের সালাতে একত্রিত হয়।" আবু হুরায়রা বললেন: "তোমরা চাইলে পাঠ করতে পারো: 'আর ফজরের কুরআন পাঠ (সালাত); নিশ্চয়ই ফজরের কুরআন পাঠ প্রত্যক্ষ করা হয়' (আল-ইসরা: ৭৮)।"

১১০৫ - মুহাম্মদ ইবনে সাব্বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-ওয়ালিদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; এবং হাসান ইবনে আব্দুল আজিজ আল-জারাবি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, বিশর ইবনে বকর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-আওজায়ি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবুল নাজাশ আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাফি ইবনে খাদিজ আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে আসরের সালাত আদায় করতাম, অতঃপর আমরা উট জবেহ করতাম...--------------------------------------------
[১১০২] পুনরাবৃত্তি নম্বর: ৫৫৫।
[১১০৩] পুনরাবৃত্তি নম্বর: ৫৫৫।
[১১০৪] পুনরাবৃত্তি নম্বর: ৫৫৭।
[১১০৫] পুনরাবৃত্তি নম্বর: ৫৫৮।

অতঃপর আমরা দশ ভাগে ভাগ করতাম, তারপর আমরা রান্না করতাম এবং সূর্য ডোবার আগে সুপক্ক মাংস খেতাম।

১১০৬ - মুহাম্মদ ইবনুল সাব্বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-ওয়ালিদ ইবনু মুসলিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আওযাঈ থেকে, তিনি বলেন, আবুল নাজাশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, রাফি ইবনু খুদাইজ রাদিয়াল্লাহু আনহু আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর যুগে মাগরিবের সালাত আদায় করতাম এবং আমাদের কেউ তার তীরের পতনের স্থান দেখতে পেত।

১১০৭ - মুহাম্মদ ইবনু রাফি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হুসাইন ইবনু মুহাম্মদ আবু আহমাদ আল-মারওয়াররুযী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শায়বান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, আবু হুরাইরাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু তাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যদি কেউ আসরের সালাতের প্রথম সিজদা সূর্য অস্ত যাওয়ার পূর্বে পায়, তবে সে যেন তার সালাত পূর্ণ করে। আর যে ব্যক্তি সূর্যোদয়ের পূর্বে ফজরের সালাতের একটি সিজদা পায়, সে যেন তার সালাত পূর্ণ করে।

১১০৮ - আল-হাসান ইবনু আহমাদ ইবনু আবি শুয়াইব আল-হাররানী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনু সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনু ইসহাক থেকে, তিনি ইয়াযীদ ইবনু আবি হাবীব থেকে, তিনি আররাক ইবনু মালিক থেকে, তিনি আবু হুরাইরাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: যে ব্যক্তি সালাতের এক রাকাত পেল, সে অবশ্যই সালাত পেল।

১১০৯ - আহমাদ ইবনু সাঈদ আদ-দারামী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হিব্বান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খিলাস থেকে, তিনি আবু রাফি থেকে, তিনি আবু হুরাইরাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: যে ব্যক্তি ফজরের সালাতের এক রাকাত পড়ল, এরপর সূর্য উদিত হলো, সে যেন তার সালাত পূর্ণ করে।

‌‌অধ্যায়: সালাতের ওয়াক্তসমূহ প্রসঙ্গে
১১১০ - উবাইদুল্লাহ ইবনু সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফইয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যুহরী থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি বাশীর ইবনু আবি মাসউদ থেকে, তিনি তার পিতা থেকে—যিনি বদরের যুদ্ধে অংশগ্রহণকারী ছিলেন—তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: জিবরীল আমার কাছে আসলেন--------------------------------------------
[১১০৬] পুনরাবৃত্তি নম্বর: ৫৫৯।
[১১০৭] পুনরাবৃত্তি নম্বর: ৫৬০।
[১১০৮] পুনরাবৃত্তি নম্বর: ৫৬১।
[১১০৯] পুনরাবৃত্তি নম্বর: ৫৬২।
[১১১০] পুনরাবৃত্তি নম্বর: ৫৬৩।

তিনি আমার ইমামতি করলেন এবং আমি তাঁর সাথে সালাত আদায় করলাম। তারপর তিনি আমার নিকট আসলেন এবং আমার ইমামতি করলেন, ফলে আমি তাঁর সাথে সালাত আদায় করলাম। তারপর তিনি আমার নিকট আসলেন এবং আমার ইমামতি করলেন, ফলে আমি তাঁর সাথে সালাত আদায় করলাম। তারপর তিনি আমার নিকট আসলেন এবং আমার ইমামতি করলেন, ফলে আমি তাঁর সাথে সালাত আদায় করলাম। এভাবে তিনি পাঁচ ওয়াক্ত সালাত গণনা করলেন। তখন উমর ইবন আব্দুল আজীজ বললেন, "হে উরওয়াহ! আল্লাহকে ভয় করুন এবং দেখুন আপনি কী বলছেন।" তিনি (উরওয়াহ) বললেন, "বশীর ইবন আবী মাসউদ তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে আমাকে এই সংবাদ দিয়েছেন।"

‌‌মাগরিবের সালাতের ওয়াক্ত সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে তার পরিচ্ছেদ
১১১১ - কুতায়বাহ ইবন সাঈদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, হাতিম ইবন ইসমাঈল আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন; এবং মুহাম্মাদ ইবন রাফি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, সাফওয়ান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন; তাঁরা সকলেই ইয়াযীদ ইবন আবী উবায়দ থেকে, তিনি সালামাহ ইবনুল আকওয়া রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন সূর্য অস্ত যেত এবং পর্দার আড়ালে অদৃশ্য হয়ে যেত, তখন মাগরিবের সালাত আদায় করতেন।

১১১২ - হান্নাদ ইবনুস সারী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু মুয়াবিয়া থেকে, তিনি হিশাম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আসিম ইবন উমর থেকে, তিনি উমর রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যখন রাত ঘনিয়ে আসে এবং দিন প্রস্থান করে আর সূর্য ডুবে যায়, তখন রোজা পালনকারী ইফতার করবে।"

১১১৩ - আবুল আশআশ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, খালিদ ইবনুল হারিস আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, শু’বাহ আমাদের নিকট সুলায়মান থেকে, তিনি খায়সামাহ থেকে, তিনি আবু আতিয়্যাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহাকে বললাম: "আমাদের মাঝে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীদের মধ্যে দুইজন ব্যক্তি রয়েছেন, তাঁদের একজন ইফতারে জলদি করেন এবং সাহরী দেরিতে করেন; আর অন্যজন ইফতারে দেরি করেন এবং সাহরী আগে করেন।" তিনি (আয়েশা) জিজ্ঞাসা করলেন: "তাদের মধ্যে কে ইফতারে জলদি করেন এবং সাহরী দেরিতে করেন?" আমি বললাম: "আব্দুল্লাহ (ইবন মাসউদ)।" তিনি বললেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এভাবেই করতেন।"

১১১৪ - ইউসুফ ইবন মুসা ও জারীর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তাঁরা আমাশ থেকে, তিনি খায়সামাহ ইবন আব্দুর রহমান থেকে, তিনি আবু আতিয়্যাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি এবং মাসরুক আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহার নিকট প্রবেশ করলাম। মাসরুক তাঁকে প্রশ্ন করলেন এবং বললেন: "হে মুমিন জননী!"--------------------------------------------
[১১১১] পুনরাবৃত্তি নম্বর: ৫৬৪।
[১১১২] পুনরাবৃত্তি নম্বর: ৫৬৬।
[১১১৩] পুনরাবৃত্তি নম্বর: ৫৬৭।
[১১১৪] পুনরাবৃত্তি নম্বর: ৫৬৮।

মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীদের মধ্যে দুইজন ব্যক্তি ছিলেন: তাঁদের কেউই কল্যাণের কাজে কোনো ত্রুটি করতেন না। তাঁদের একজন ইফতার বিলম্ব করতেন এবং সালাতও বিলম্ব করতেন। তখন তিনি বললেন: তিনি হলেন আবু মুসা। আর অন্যজন ইফতার জলদি করতেন এবং সালাতও জলদি আদায় করতেন। তখন তিনি (আয়েশা রা.) জিজ্ঞেস করলেন: তাঁদের মধ্যে কে ইফতার জলদি করেন এবং সালাত দ্রুত আদায় করেন? তিনি বললেন: আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ। তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এভাবেই করতেন।

১১১৫ - হান্নাদ ইবনুল সাররি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কাবিসাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে, তিনি সাবিত থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: তাঁরা মাগরিবের সালাত আদায় করতেন, অতঃপর তীর নিক্ষেপ প্রতিযোগিতা করতেন এবং নিজেদের তীরের পতনের স্থান দেখতে পেতেন।

১১১৬ - মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবুল ওয়ালিদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু যুবাইর থেকে, তিনি জাবির (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: তাঁরা মাগরিবের সালাত আদায় করতেন, অতঃপর তীর নিক্ষেপ প্রতিযোগিতা করতেন।

১১১৭ - ঈসা ইবনে আহমদ আমাকে তাঁর লিখিত পত্রে সংবাদ দিয়েছেন, ইবনে ওয়াহাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উসামা আমাকে মুহাম্মদ ইবনে আমর ইবনে হালহালা আল-দুয়ালি থেকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি ওয়াহাব ইবনে কায়সান থেকে যে, তিনি জাবির ইবনে আবদুল্লাহকে বলতে শুনেছেন: আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে তাঁর মসজিদে মাগরিবের সালাত আদায় করতাম, অতঃপর আমরা ফিরে যাওয়ার সময় একে অপরের সাথে তীর নিক্ষেপের প্রতিযোগিতা করতাম যতক্ষণ না বনু সালামাহ-তে আমাদের আবাসস্থলে পৌঁছাতাম এবং আমরা আমাদের তীরের পতনের স্থানগুলো দেখতে পেতাম।

১১১৮ - হান্নাদ ইবনুল সাররি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কাবিসাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে, তিনি আবু যুবাইর থেকে, তিনি জাবির (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তাঁরা মাগরিবের সালাত আদায় করতেন, অতঃপর তীর নিক্ষেপ প্রতিযোগিতা করতেন।

১১১৯ - যিয়াদ ইবনে আইয়ুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মারওয়ান ইবনে মুয়াবিয়া আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হুমাইদ আল-তাবিল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আনাস (রা.) থেকে, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর মসজিদে মাগরিবের সালাত আদায় করতাম, অতঃপর আমরা বনু সালামাহ পল্লীতে আসতাম এমতাবস্থায় যে আমাদের প্রত্যেকেই তার তীরের পতনের স্থান দেখতে পেত।

১১২০ - ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উসমান ইবনে উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমর আমাকে সংবাদ দিয়েছেন...--------------------------------------------
[১১১৫] পুনরাবৃত্তি নম্বর: ৫৬৯।
[১১১৬] পুনরাবৃত্তি নম্বর: ৫৭০।
[১১১৭] পুনরাবৃত্তি নম্বর: ৫৭১।
[১১১৮] পুনরাবৃত্তি নম্বর: ৫৭২।
[১১১৯] পুনরাবৃত্তি নম্বর: ৫৭৩।
[১১২০] পুনরাবৃত্তি নম্বর: ৫৭৪।

ইবনে আমির বলেন, আমি আনাস ইবনে মালিককে বলতে শুনেছি: মুআজ্জিন যখন মাগরিবের আযান শুরু করতেন, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীগণ দাঁড়িয়ে যেতেন এবং তাঁরা স্তম্ভগুলোর দিকে দ্রুত অগ্রসর হতেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বের হতেন আর তাঁরা সেই অবস্থাতেই থাকতেন। আযান ও ইকামতের মধ্যবর্তী সময়টি ছিল স্বল্প।

‌‌পরিচ্ছেদ: এশার নামাজের সময় সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
১১২১ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল জাব্বার ইবনুল আলা, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি আমর থেকে, তিনি আতা থেকে এবং ইবনে জুরাইজ আতা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এশার নামাজকে বিলম্বিত করলেন যতক্ষণ না রাতের একটি বড় অংশ পার হয়ে গেল যা আল্লাহ চেয়েছিলেন। তখন উমর রাদিয়াল্লাহু আনহু বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! নারী ও শিশুরা ঘুমিয়ে পড়েছে। এরপর তিনি বেরিয়ে এলেন এমতাবস্থায় যে তাঁর মাথা থেকে পানি ঝরছিল এবং তিনি তা তাঁর গলার পাশ থেকে মুছছিলেন। তিনি বলছিলেন: "যদি আমার উম্মতের উপর কষ্টসাধ্য হবে বলে আমি মনে না করতাম, তবে তাদের এই সময়েই নামাজ পড়ার নির্দেশ দিতাম।" তাদের শেষোক্ত জন বলেন: তিনি বলেছিলেন, "নিশ্চয়ই এটাই প্রকৃত সময়, যদি না তা আমার উম্মতের জন্য কষ্টকর হতো।"

১১২২ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল আজীজ ইবনে আবু রিযমাহ, তিনি আলী ইবনুল হাসান ইবনে শাকীক থেকে, তিনি আবু হামযাহ থেকে, তিনি ইবরাহীম আস-সায়িগ থেকে, তিনি আতা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক রাতে বের হলেন এমতাবস্থায় যে তাঁর মাথা থেকে পানি ঝরছিল। তিনি বললেন: "যদি আমার উম্মতের জন্য কষ্টকর হওয়ার ভয় না থাকত, তবে আমি এশার নামাজকে এই সময় পর্যন্ত বিলম্বিত করতাম।" আমি জিজ্ঞেস করলাম: "সেটি কোন সময়?" তিনি বললেন: "অর্ধরাত।"

১১২৩ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাসান ইবনে সালাম, তিনি আফফান থেকে; এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু ইয়াহইয়া আল-বাযযার, তিনি হাজ্জাজ ইবনুল মিনহাল থেকে, তিনি হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে, তিনি আইয়ুব ও কায়স ইবনে সাদ থেকে, তাঁরা আতা ইবনে আবু রাবাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক রাতে এশার নামাজকে এত বিলম্বিত করলেন যে লোকেরা ঘুমিয়ে পড়ল, আবার জাগল, আবার ঘুমাল, আবার জাগল, আবার ঘুমাল। অতঃপর উমর রাদিয়াল্লাহু আনহু এসে বললেন: "নামাজ!" তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "নামাজ!" বর্ণনাকারী বলেন: তাঁরা নামাজ পড়লেন এবং তিনি উল্লেখ করেননি যে তাঁরা পুনরায় ওজু করেছিলেন।--------------------------------------------
[১১২১] পুনরাবৃত্তি নম্বর: ৫৭৫।
[১১২২] পুনরাবৃত্তি নম্বর: ৫৭৬।
[১১২৩] পুনরাবৃত্তি নম্বর: ৫৭৮।

১১২৪ - আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনে রাফে‘ ও আল-হাসান ইবনে আবি আর-রাবী‘ হাদীস বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট আব্দুর রাজ্জাক হাদীস বর্ণনা করেছেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনে জুরাইজ, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ‘আতা, তিনি বলেন: আমি ইবনে আব্বাসকে বলতে শুনেছি: এক রাতে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এশার সালাত আদায়ে বিলম্ব করলেন, এমনকি মানুষজন ঘুমিয়ে পড়ল, পুনরায় জাগ্রত হলো, আবার ঘুমাল এবং পুনরায় জাগ্রত হলো। অতঃপর উমর ইবনুল খাত্তাব দাঁড়িয়ে বললেন: সালাত! ‘আতা বলেন, ইবনে আব্বাস বলেছেন: অতঃপর আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বেরিয়ে আসলেন, আমি যেন তাঁকে এখনই দেখতে পাচ্ছি, তাঁর মাথা থেকে পানি ঝরছিল এবং তিনি তাঁর মাথার এক পাশে হাত রেখেছিলেন। অতঃপর তিনি বললেন: যদি আমার উম্মতের জন্য কষ্টকর হওয়ার আশঙ্কা না থাকত, তবে আমি তাদের এভাবেই এই সালাত আদায়ের নির্দেশ দিতাম।

১১২৫ - আমাদের নিকট ইসহাক ইবনে ইবরাহীম হাদীস বর্ণনা করেছেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনে বকর, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইবনে জুরাইজ, তিনি বলেন: আমাকে মুগীরা ইবনে হাকীম সংবাদ দিয়েছেন যে, আবু বকরের কন্যা উম্মু কুলসুম তাঁকে আয়েশা (রা.) থেকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক রাতে (এশার সালাত আদায়ে) অনেক বিলম্ব করলেন, এমনকি রাতের বড় একটি অংশ অতিবাহিত হয়ে গেল এবং মসজিদের মুসল্লিগণ ঘুমিয়ে পড়লেন। অতঃপর তিনি বেরিয়ে আসলেন এবং সালাত আদায় করলেন। এরপর বললেন: এটিই এই সালাতের (আসল) সময়, যদি না তা আমার উম্মতের জন্য কষ্টকর হতো।

১১২৬ - আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া হাদীস বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবুল ইয়ামান, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শুআইব, যুহরী থেকে, আমাকে উরওয়াহ ইবনুয যুবাইর সংবাদ দিয়েছেন যে, আয়েশা (রা.) বলেছেন: এক রাতে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এশার সালাত আদায়ে অনেক দেরি করলেন, এমনকি উমর তাঁকে ডেকে বললেন: সালাত! নারী ও শিশুরা ঘুমিয়ে পড়েছে। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বেরিয়ে আসলেন এবং বললেন: তোমরা ব্যতীত পৃথিবীর অধিবাসীদের মধ্যে আর কেউ এই সালাতের জন্য অপেক্ষা করছে না। আর সেই দিন মদিনা ছাড়া আর কোথাও এই সালাত আদায় করা হতো না। আর তারা এশার সালাত আদায় করতেন রাতের অন্ধকার ছেয়ে যাওয়া থেকে শুরু করে রাতের প্রথম এক-তৃতীয়াংশের মধ্যবর্তী সময়ে।

১১২৭ - আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনে রাফে‘ হাদীস বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আব্দুর রাজ্জাক, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মা‘মার, যুহরী থেকে, তিনি সালিম থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: এক রাতে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এশার সালাত আদায়ে বিলম্ব করলেন, তখন উমর তাঁকে ডেকে বললেন: নারী ও শিশুরা ঘুমিয়ে পড়েছে। অতঃপর তিনি তাদের নিকট বেরিয়ে আসলেন এবং বললেন: তোমরা ব্যতীত পৃথিবীর অধিবাসীদের মধ্যে আর কেউ এই সালাতের অপেক্ষা করছে না। তিনি বলেন...--------------------------------------------
[১১২৪] পুনরাবৃত্ত নম্বর: ৫৭৮।
[১১২৫] পুনরাবৃত্ত নম্বর: ৫৭৯।
[১১২৬] পুনরাবৃত্ত নম্বর: ৫৮০।
[১১২৭] পুনরাবৃত্ত নম্বর: ৫৮১।

যুহরী বর্ণনা করেন, সে সময় মদীনাবাসী ছাড়া আর কেউ সালাত আদায় করত না।

১১২৮ - সুলায়মান ইবনে আবদুল জাব্বার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আসিম ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি নাফি থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এক রাতে এশার সালাত আদায়ে বিলম্ব করলেন, তারপর বের হয়ে তাদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন এবং বললেন: "তোমরা ছাড়া মানুষের মধ্যে আর কেউ এই সালাতের জন্য অপেক্ষা করছে না।"

১১২৯ - আবু আশআস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে বকর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন এবং মুহাম্মাদ ইবনে সাহল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তারা উভয়ই বলেছেন যে, আবদুর রাজ্জাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইবনে জুরাইজ বলেছেন: নাফি আমাকে ইবনে উমর থেকে সংবাদ দিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এক রাতে এশার সালাত আদায়ে ব্যস্ত হয়ে পড়লেন, এমনকি আমরা ঘুমিয়ে পড়লাম, তারপর জেগে উঠলাম, পুনরায় ঘুমালাম, তারপর আবার জেগে উঠলাম। এরপর তিনি বের হয়ে আসলেন এবং বললেন: "পৃথিবীবাসীর মধ্যে তোমরা ছাড়া আর কেউ এই সালাতের অপেক্ষা করছে না।"

১১৩০ - মুহাম্মাদ ইবনে উসমান ইবনে কারামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উবায়দুল্লাহ ইসরাঈল থেকে, তিনি মানসুর থেকে, তিনি হাকাম থেকে, তিনি নাফি থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জন্য এশার সালাতের অপেক্ষায় বসে থাকলাম, এমনকি রাতের এক-তৃতীয়াংশ বা তার বেশি সময় অতিবাহিত হয়ে গেল। তারপর তিনি আসলেন। আমি জানি না পরিবারের কোনো ব্যস্ততা তাঁকে আটকে দিয়েছিল নাকি তিনি ঘুমিয়ে পড়েছিলেন। তখন তিনি বললেন: "পৃথিবীবাসীর মধ্যে তোমরা ছাড়া আর কেউ এই সালাতের অপেক্ষা করছে না। যদি আমার উম্মতের জন্য কষ্টকর মনে না করতাম, তবে আমি তাদের এই সময়েই সালাত আদায়ের নির্দেশ দিতাম।"

১১৩১ - আব্বাস ইবনে আবি তালিব আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, হুসাইন ইবনে ইবরাহিম আশকাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ফুলাইহ ইবনে সুলায়মান নাফি থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এশার সালাত বিলম্বিত করলেন, এমনকি আমরা ঘুমিয়ে পড়লাম এবং তারপর জেগে উঠলাম। মূলত একটি প্রতিনিধি দলের আগমনের কারণেই তিনি বিলম্ব করেছিলেন। এরপর তিনি বের হয়ে বললেন: "তোমরা ছাড়া আর কেউ সালাতের অপেক্ষা করছে না।"

১১৩২ - মুহাম্মাদ ইবনে সাব্বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান ইবনে আবি লাবিদ থেকে, তিনি আবু সালামাহকে সংবাদ দিতে শুনেছেন...--------------------------------------------
[১১২৮] পুনরাবৃত্তি নম্বর: ৫৮২।
[১১২৯] পুনরাবৃত্তি নম্বর: ৫৮৩।
[১১৩০] পুনরাবৃত্তি নম্বর: ৫৮৫।
[১১৩১] পুনরাবৃত্তি নম্বর: ৫৮৬।
[১১৩২] পুনরাবৃত্তি নম্বর: ৫৮৭।

ইবনে উমর হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: তোমাদের সালাতের নামের ব্যাপারে বেদুঈনরা যেন তোমাদের ওপর বিজয়ী না হয়; জেনে রেখো এটি হলো এশা, আর তারা উটের দুধ দোহনে বিলম্ব করার কারণে একে ‘আতামাহ’ বলে থাকে।

1133 - মুহাম্মাদ ইবনে রাফি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুর রাজ্জাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন; এবং ইউসুফ ইবনে মুসা আল-কাত্তান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উমর ইবনে সাদ আবু দাউদ আল-হাফারি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন; এবং হাসান ইবনে সালাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কাবিদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আবি লাবিদ হতে, তিনি আবু সালামা হতে, তিনি ইবনে উমর হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: তোমাদের সালাতের নামের ব্যাপারে বেদুঈনরা যেন তোমাদের ওপর বিজয়ী না হয়; তারা উটের কারণে একে ‘আতামাহ’ বলে থাকে, প্রকৃতপক্ষে এটি হলো এশা।

1134 - মুহাম্মাদ ইবনুস সাব্বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনে রাজা আমাদের নিকট উবায়দুল্লাহ ইবনে উমর হতে বর্ণনা করেছেন; এবং ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদাহ ইবনে সুলাইমান আমাদের নিকট উবায়দুল্লাহ ইবনে উমর হতে বর্ণনা করেছেন; এবং হান্নাদ ইবনুল সাররি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদাহ ইবনে সুলাইমান আমাদের নিকট উবায়দুল্লাহ ইবনে উমর হতে বর্ণনা করেছেন; এবং আবু কুদামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসহাক ইবনে ইউসুফ আল-আযরাক আমাদের নিকট উবায়দুল্লাহ ইবনে উমর হতে বর্ণনা করেছেন; এবং আবুল আশ'আস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে বকর আমাদের নিকট হিশাম হতে বর্ণনা করেছেন—যিনি হলেন ইবনে হাসান—তিনি উবায়দুল্লাহ ইবনে উমর হতে, তিনি সাঈদ ইবনে আবি সাঈদ হতে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) হতে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যদি আমি আমার উম্মতের জন্য কষ্টকর মনে না করতাম, তবে আমি তাদের প্রতি প্রত্যেক সালাতের সময় মিসওয়াক করার নির্দেশ দিতাম এবং এশার সালাত মধ্যরাত পর্যন্ত পিছিয়ে দিতাম।"

1135 - আবু হাম্মাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসমাইল ইবনে জাফর আমাদের নিকট হুমায়দ আত-তবিল হতে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আনাস ইবনে মালিক (রা.)-কে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কি আংটি গ্রহণ করেছিলেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ, তিনি এক রাতে এশার সালাত মধ্যরাত পর্যন্ত বিলম্বিত করলেন, অতঃপর সালাত আদায়ের পর আমাদের দিকে মুখ ফিরিয়ে বললেন: "লোকেরা সালাত আদায় করে ঘুমিয়ে পড়েছে, আর তোমরা যতক্ষণ সালাতের জন্য অপেক্ষা করছ ততক্ষণ সালাতের মধ্যেই গণ্য হবে।" তিনি (আনাস) বলেন: আমি যেন এখনও তাঁর আংটির শুভ্র চমক দেখতে পাচ্ছি।--------------------------------------------
[1133] পুনরাবৃত্তি নম্বর: 588।
[1134] পুনরাবৃত্তি নম্বর: 589।
[1135] পুনরাবৃত্তি নম্বর: 590।

১১৩৬ - হাসান ইবনে হাম্মাদ আল-ওয়াররাক এবং মাহমুদ ইবনে গাইলান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তাঁরা বলেন: আবু উসামা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন বারীদ থেকে, তিনি আবু মুসা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি এবং আমার সেই সাথীরা যারা আমার সাথে নৌকায় করে এসেছিলাম, আমরা বাকী আল-বাতহানে অবস্থান করছিলাম এবং আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মদীনায় ছিলেন। প্রতি রাতে তাদের মধ্য থেকে একদল লোক এশার সালাতের সময় আল্লাহর রাসূলের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কাছে পর্যায়ক্রমে আসতেন। আবু মুসা বলেন, একদা আমি এবং আমার সাথীরা আল্লাহর রাসূলের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কাছে পৌঁছলাম যখন তিনি তাঁর কোনো কাজে ব্যস্ত ছিলেন, এমনকি সালাতে অনেক বিলম্ব হলো এবং রাতের অন্ধকার গভীর হলো। তারপর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বের হলেন এবং তাঁদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন। যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, তখন তাঁর কাছে উপস্থিতদের বললেন: তোমরা তোমাদের নিজ নিজ অবস্থানে স্থির থাকো, আমি তোমাদের সাথে কথা বলব; এবং তোমরা সুসংবাদ গ্রহণ করো যে, নিশ্চয়ই তোমাদের ওপর আল্লাহর অন্যতম নিয়ামত হলো (আবু মুসা বলেন, আমরা জানি না তিনি দুটি বাক্যের কোনটি বলেছিলেন)। আবু মুসা বলেন, আমরা আল্লাহর রাসূলের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কাছ থেকে যা শুনেছি তাতে আনন্দিত হয়ে ফিরে এলাম।

১১৩৭ - উবাইদুল্লাহ ইবনে সাঈদ এবং মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে আবি খালাফ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তাঁরা বলেন: সুফিয়ান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবুল জিনাদ থেকে, তিনি আল-আরাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: যদি আমি আমার উম্মতের ওপর কষ্টসাধ্য মনে না করতাম, তবে আমি তোমাদের এশার সালাত বিলম্ব করার নির্দেশ দিতাম।

১১৩৮ - হান্নাদ ইবনে সারী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, হাফস ইবনে গিয়াস আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আমাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: একজন ব্যক্তি ততক্ষণ পর্যন্ত সালাতের মধ্যেই গণ্য হয় যতক্ষণ সালাতই তাকে (মসজিদে) আটকে রাখে।

১১৩৯ - যিয়াদ ইবনে আইয়ুব আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আবু মুআবিয়া আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আমাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: যখন তোমাদের কেউ অজু করে তারপর মসজিদে আসে, তখন সে...--------------------------------------------
[১১৩৬] পুনরাবৃত্তি নম্বর: ৫৯১।
[১১৩৭] পুনরাবৃত্তি নম্বর: ৫৯২।
[১১৩৮] পুনরাবৃত্তি নম্বর: ৫৯৩।
[১১৩৯] পুনরাবৃত্তি নম্বর: ৫৯৪।

সালাত ছাড়া অন্য কিছু তাকে ঘর থেকে বের করে না, সে সালাত ছাড়া অন্য কিছুর ইচ্ছা করে না; সে যে পদক্ষেপই ফেলুক না কেন, তার বিনিময়ে তার জন্য একটি মর্যাদা বৃদ্ধি করা হয় এবং তার একটি পাপ মোচন করা হয়, যতক্ষণ না সে মসজিদে প্রবেশ করে। যখন সে মসজিদে প্রবেশ করে, সে সালাতেই রত থাকে যতক্ষণ সালাত তাকে আটকে রাখে। আর ফেরেশতারা তোমাদের মধ্য থেকে সেই ব্যক্তির জন্য দোয়া করতে থাকেন যতক্ষণ সে তার সালাত আদায়ের স্থানে বসা থাকে। তারা বলতে থাকেন: 'হে আল্লাহ! তাকে রহম করুন, হে আল্লাহ! তাকে ক্ষমা করুন, হে আল্লাহ! তার তওবা কবুল করুন', যতক্ষণ সে সেখানে কাউকে কষ্ট না দেয় অথবা যতক্ষণ তার অজু নষ্ট না হয়।

১১৪০ - ইউসুফ ইবনে মুসা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জারীর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমাশ থেকে, তিনি আবু সালেহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

১১৪১ - মুহাম্মাদ ইবনে সাহল ইবনে আসকার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুর রাজ্জাক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মা’মার আমাদের জানিয়েছেন হাম্মাম ইবনে মুনাব্বিহ থেকে, তিনি বলেন: আবু হুরায়রা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "ফেরেশতারা তোমাদের কারও জন্য দোয়া করতে থাকেন যতক্ষণ সে তার সালাতের স্থানে থাকে যেখানে সে সালাত আদায় করেছে, যতক্ষণ না সে অজু নষ্ট করে। তারা বলেন: হে আল্লাহ! তাকে ক্ষমা করুন, হে আল্লাহ! তাকে রহম করুন।"

১১৪২ - কুতায়বা ইবনে সাঈদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু আওয়ানা থেকে, তিনি সিমাক থেকে, তিনি জাবির ইবনে সামুরা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তোমাদের সালাতের মতোই সালাত আদায় করতেন; তবে তিনি এশার সালাতকে তোমাদের সালাতের সময়ের চেয়ে কিছুটা বিলম্বিত করতেন এবং তিনি (জাবির) বলেন যে, তিনি সালাতকে সংক্ষিপ্ত করতেন।

১১৪৩ - ঈসা ইবনে আহমদ আমাকে লিখিতভাবে জানিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনে সাঈদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমর ইবনে আবু কায়স আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সিমাক থেকে, তিনি জাবির ইবনে সামুরা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এশার সালাতকে তোমাদের সালাতের সময়ের চেয়ে কিছুটা বিলম্বিত করতেন।

১১৪৪ - মুহাম্মাদ ইবনে আমর আল-বাহিলি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে আবু আদী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন দাউদ থেকে, তিনি আবু নাদরাম থেকে, তিনি আবু সাঈদ থেকে। এবং ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল আ’লা আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: দাউদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু নাদরাম থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরি থেকে।--------------------------------------------
[১১৪০] পুনরাবৃত্ত নম্বর: ৪৯৪/০২।
[১১৪১] পুনরাবৃত্ত নম্বর: ৪৯৫।
[১১৪২] পুনরাবৃত্ত নম্বর: ৪৯৬।
[১১৪৩] পুনরাবৃত্ত নম্বর: ৪৯৭।
[১১৪৪] পুনরাবৃত্ত নম্বর: ৪৯৮।

১১৪৫ - হান্নাদ ইবনুল সাররি এবং আবু কুরায়ব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেন: আবু মুয়াবিয়া আমাদের নিকট দাউদ থেকে, তিনি আবু নাদরা থেকে, তিনি জাবির (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক রাতে তাঁর সাহাবীদের নিকট বের হলেন যখন তাঁরা শেষ এশার সালাতের জন্য তাঁর অপেক্ষা করছিলেন। তখন তিনি বললেন: "মানুষ ঘুমিয়ে পড়েছে এবং তারা নিদ্রাভিভূত, আর তোমরা সালাতের অপেক্ষা করছো। জেনে রাখো, যতক্ষণ তোমরা সালাতের অপেক্ষা করবে, ততক্ষণ তোমরা সালাতরত হিসেবেই গণ্য হবে।" অতঃপর তিনি বললেন: "যদি দুর্বলের দুর্বলতা এবং বৃদ্ধের বার্ধক্য না হতো, তবে আমি এই সালাতকে মধ্যরাত পর্যন্ত বিলম্বিত করতাম।" এটি আবু মুয়াবিয়ার বর্ণিত হাদিস।

১১৪৬ - ইসহাক ইবনু ইব্রাহিম আল-হানজালি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, জারির আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; এবং ইউসুফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি জারির থেকে, তিনি আমাশ থেকে, তিনি আবু সুফিয়ান থেকে, তিনি জাবির (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি সৈন্যবাহিনী প্রস্তুত করছিলেন যতক্ষণ না অর্ধেক রাত বা এর কাছাকাছি সময় পার হয়ে গেল। অতঃপর তিনি বের হয়ে বললেন: "মানুষ সালাত আদায় করে ঘুমিয়ে পড়েছে, আর তোমরা এই সালাতের অপেক্ষা করছো। জেনে রাখো, যতক্ষণ তোমরা এই সালাতের অপেক্ষা করবে, ততক্ষণ তোমরা সালাতরত অবস্থাতেই থাকবে।"

১১৪৭ - আবু কুরায়ব মুহাম্মদ ইবনুল আলা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি হুসাইন থেকে, তিনি যায়িদা থেকে, তিনি আমাশ থেকে, তিনি আবু সুফিয়ান থেকে, তিনি জাবির (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি সৈন্যবাহিনী প্রস্তুত করছিলেন যতক্ষণ না মধ্যরাত হলো অথবা সেই সময় পর্যন্ত পৌঁছাল। অতঃপর তিনি আমাদের নিকট বের হয়ে আসলেন এবং বললেন: "মানুষ সালাত আদায় করে ঘুমিয়ে পড়েছে, আর তোমরা এই সালাতের অপেক্ষা করছো। জেনে রাখো, যতক্ষণ তোমরা এর অপেক্ষা করবে, ততক্ষণ তোমরা সালাতের মধ্যেই থাকবে।"

১১৪৮ - আহমদ ইবনু মুহাম্মদ ইবনুস সাব্বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু জাওয়াব থেকে, তিনি আম্মার থেকে, তিনি আমাশ থেকে, তিনি আবু সুফিয়ান থেকে, তিনি জাবির (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি সৈন্যবাহিনী প্রস্তুত করছিলেন যতক্ষণ না অর্ধেক রাত পার হলো অথবা সেই সময় পর্যন্ত পৌঁছাল। অতঃপর তিনি বের হয়ে বললেন: "মানুষ সালাত আদায় করে ঘুমিয়ে পড়েছে, আর তোমরা এই সালাতের অপেক্ষা করছো। জেনে রাখো, তোমরা সালাতেই রয়েছো যতক্ষণ তোমরা এর অপেক্ষা করছো।"

১১৪৯ - মুহাম্মদ ইবনু ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি সাঈদ ইবনু সুলায়মান থেকে, তিনি ইসমাইল ইবনু যাকারিয়া থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন...--------------------------------------------
[১১৪৫] পুনরাবৃত্তি নম্বর: ৪৯৯।
[১১৪৬] পুনরাবৃত্তি নম্বর: ৬৬০।
[১১৪৭] পুনরাবৃত্তি নম্বর: ৬৬১।
[১১৪৮] পুনরাবৃত্তি নম্বর: ৬৬২।
[১১৪৯] পুনরাবৃত্তি নম্বর: ৬৬৩।

আমাশ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু সুফিয়ান থেকে, তিনি জাবির (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি বাহিনীকে প্রস্তুত করছিলেন যতক্ষণ না মধ্যরাত বা রাতের অর্ধেক নিকটবর্তী হলো। অতঃপর তিনি বললেন: "তোমরা ততক্ষণ পর্যন্ত সালাতের মধ্যেই ছিলে যতক্ষণ তোমরা তার জন্য অপেক্ষা করছিলে।"

১১৫০ - আব্দুল্লাহ ইবনুল জাররাহ ও হান্নাদ ইবনুস সাররি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তারা বলেন: আবুল আহওয়াস আমাদের নিকট সিমাক থেকে, তিনি জাবির ইবনে সামুরা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম শেষ এশার সালাত বিলম্ব করে আদায় করতেন।

১১৫১ - ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওয়াহাব ইবনে জারির আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু’বা আমাদের নিকট সাইয়্যার ইবনে সালামাহ থেকে, তিনি জাবির ইবনে সালামাহ থেকে, তিনি আবু বারযাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এশার সালাত মধ্যরাত বা রাতের এক-তৃতীয়াংশ পর্যন্ত বিলম্ব করতে পরোয়া করতেন না। আর তিনি এশার আগে ঘুমানো এবং এশার পর কথাবার্তা বলা পছন্দ করতেন না।

১১৫২ - ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আন-নাদর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবুল মিনহাল—যিনি সাইয়্যার ইবনে সালামাহ—আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবু বারযাহ (রা.)-কে বলতে শুনেছি: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এশার আগে ঘুমানো এবং এশার পর কথাবার্তা বলা অপছন্দ করতেন। আর তিনি এশাকে রাতের এক-তৃতীয়াংশ বা এক-তৃতীয়াংশের কাছাকাছি সময় পর্যন্ত বিলম্ব করতেন।

১১৫৩ - আলী ইবনে শুআইব ও আবু ইয়াহইয়া আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তারা বলেন: হাসান ইবনে বিশর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জুহাইর ইবনে মুয়াবিয়া আমাদের নিকট আবু যুবাইর থেকে, তিনি জাবির (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: এক রাতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এশার সালাত রাতের অর্ধেক পর্যন্ত বিলম্ব করলেন। এরপর তিনি আমাদের নিকট বের হয়ে আসলেন এমন অবস্থায় যে তাঁর মাথা থেকে পানির ফোঁটা ঝরছিল। অতঃপর তিনি আমাদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন এবং আমাদের দিকে ফিরে বললেন: "তোমরা সুসংবাদ গ্রহণ করো, তোমরা আজকের এই রাত থেকে সালাতের মধ্যেই রয়েছো। যে কোনো সালাত আদায়কারী অথবা সালাতের অপেক্ষায় উপবিষ্ট ব্যক্তি সালাতের মধ্যেই গণ্য হয়। যদি আমার উম্মতের জন্য কষ্টকর হওয়ার আশঙ্কা না হতো, তবে আমি এই সময়েই সালাত আদায় করতাম।"

১১৫৪ - ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যাকারিয়া ইবনে আদি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: উবায়দুল্লাহ ইবনে আমর আর-রাক্কি আমাদের নিকট যায়িদ ইবনে আবু আনিসা থেকে, তিনি আদি ইবনে সাবিত থেকে, তিনি আবু হাযিম থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন...--------------------------------------------
[১১৫০] পুনরাবৃত্তি নম্বর: ৬০৪।
[১১৫১] পুনরাবৃত্তি নম্বর: ৬০৫।
[১১৫২] পুনরাবৃত্তি নম্বর: ৬০৬।
[১১৫৩] পুনরাবৃত্তি নম্বর: ৬০৭।
[১১৫৪] পুনরাবৃত্তি নম্বর: ৬০৮।

সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যে ব্যক্তি নিজ ঘরে পবিত্রতা অর্জন করে, তারপর আল্লাহর ঘরসমূহের মধ্য হতে কোনো এক ঘরের দিকে হেঁটে যায় আল্লাহর কোনো একটি ফরয বিধান আদায় করার জন্য, তার প্রতিটি পদক্ষেপের একটি পাপ মোচন করে এবং অন্যটি একটি মর্যাদা বৃদ্ধি করে।

১১৫৫ - ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াজিদ ইবনে হারুন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হুমায়দ আত-তবিল আমাদের আনাস (রা.) থেকে জানিয়েছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক রাতে ইশার সালাতকে মধ্যরাত পর্যন্ত বিলম্বিত করলেন। ফলে লোকেরা সালাত আদায় করে ফিরে যেতে লাগল। এরপর তিনি বের হলেন যখন একটি ছোট দল অবশিষ্ট ছিল, তখন তিনি তাদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন। যখন তিনি সালাম ফিরালেন, তখন তাদের দিকে মুখ ফিরিয়ে বললেন: "নিশ্চয়ই লোকেরা সালাত আদায় করে ঘুমিয়ে পড়েছে, আর তোমরা যতক্ষণ সালাতের অপেক্ষায় ছিলে ততক্ষণ সালাতের মধ্যেই ছিলে।" আমি যেন এখনও তাঁর হাতে তাঁর আংটির শুভ্র চমক দেখতে পাচ্ছি। আর এই হাদিসের শুরুতে তিনি বলেছেন: তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কি কোনো আংটি তৈরি করিয়েছিলেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ, তিনি এক রাতে সালাত বিলম্বিত করেছিলেন।

১১৫৬ - মুহাম্মাদ ইবনে উসমান ইবনে কারামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উবায়দুল্লাহ ইবনে মুসা আমাদের ইসরাঈল থেকে, তিনি ফুদায়েল ইবনে আমর থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে এবং তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক রাতে ইশার সালাত বিলম্বিত করলেন। ফলে তিনি ততক্ষণ বের হননি যতক্ষণ না তাহাজ্জুদ আদায়কারীরা তাহাজ্জুদ পড়ল, ঘুমন্তরা ঘুমিয়ে পড়ল এবং সালাত আদায়কারীরা সালাত আদায় করল। এরপর তিনি বের হলেন এবং তাদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন। অতঃপর তিনি বললেন: "যদি আমার উম্মতের জন্য কষ্টকর মনে না করতাম, তবে আমি সালাতের সময় এই সময়টিকেই নির্ধারণ করতাম।"

‌‌মাগরিবের সালাতের পূর্বে দুই রাকাতের নির্দেশ সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে তার পরিচ্ছেদ
১১৫৭ - হারুন ইবনে আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুস সামাদ আমাদের বলেছেন: আমি আমার পিতাকে বর্ণনা করতে শুনেছি, হুসাইন আমাদের ইবনে বুরাইদাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আবদুল্লাহ আল-মুযানী (রা.) তাঁর নিকট বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা মাগরিবের পূর্বে দুই রাকাত সালাত আদায় করো।" তারপর তিনি বললেন: "তোমরা মাগরিবের পূর্বে দুই রাকাত সালাত আদায় করো।" অতঃপর তৃতীয়বার বললেন—লোকেরা যেন এটিকে অপরিহার্য সুন্নাত বানিয়ে না নেয় সেই আশঙ্কায়—"যে চায় তার জন্য।"

১১৫৮ - মুহাম্মাদ ইবনে ইসমাইল ইবনে সামুরাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে ফুদায়েল আমাদের মুখতার ইবনে ফুলফুল থেকে বর্ণনা করেছেন...--------------------------------------------
[১১৫৫] পুনরাবৃত্ত নম্বর: ৬০৯।
[১১৫৬] পুনরাবৃত্ত নম্বর: ৬১০।
[১১৫৭] পুনরাবৃত্ত নম্বর: ৬১২।
[১১৫৮] পুনরাবৃত্ত নম্বর: ৬১৩।

তিনি বললেন: আমি আনাস ইবনে মালিককে নামাযের পর নামায পড়া সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: নিশ্চয়ই উমর আসরের নামাযের পর (নফল) নামায পড়ার কারণে প্রহার করতেন। আর আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে সূর্যাস্তের পর মাগরিবের নামাযের আগে দুই রাকাত নামায পড়তাম। আমি বললাম: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কি সেই দুই রাকাত পড়েছিলেন? তিনি বললেন: তিনি আমাদের সেই দুই রাকাত পড়তে দেখতেন, তবে তিনি আমাদের নির্দেশও দেননি এবং নিষেধও করেননি।

১১৫৯ - আমাদের নিকট বনী হাশিমের মুক্তদাস মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট সাঈদ ইবনে সুলাইমান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট মানসুর ইবনে আবিল আসওয়াদ মুখতার ইবনে ফুলফুল থেকে এবং তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে মাগরিবের আগে দুই রাকাত নামায পড়তাম। আমরা আনাসকে জিজ্ঞাসা করলাম: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কি আপনাদের দেখেছিলেন? তিনি বললেন: তিনি আমাদের দেখেছিলেন, তবে তিনি আমাদের নির্দেশও দেননি এবং নিষেধও করেননি।

১১৬০ - আমাদের নিকট মুহাম্মদ ও ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন আমাদের নিকট ওয়াহাব ইবনে জারীর শু'বা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আমর ইবনে আমির থেকে এবং তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীগণের অবস্থা এমন ছিল যে, মুয়াজ্জিন যখন মাগরিবের আজান দিতেন, তখন তাঁরা দ্রুত স্তম্ভগুলোর দিকে এগিয়ে যেতেন এবং নামায পড়তেন।

১১৬১ - আমাদের নিকট আবু ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট ইয়াজিদ ইবনে হারুন হুমাইদ থেকে এবং তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, সাবিত আনাসকে মাগরিবের আগের দুই রাকাত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে আনাস বলেন: মুয়াজ্জিন যখন আজান দিতেন, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীদের মধ্যে কিছু লোক দ্রুত এগিয়ে যেতেন এবং মাগরিবের আগে দুই রাকাত নামায পড়তেন, আর এ জন্য তাদের দোষারোপ করা হতো না।

‌‌ফজরের নামাযের সময় সম্পর্কে বর্ণিত আসারসমূহের পরিচ্ছেদ
১১৬২ - আমাদের নিকট ইসহাক ইবনে ইবরাহীম আল-হানজালী এবং মুহাম্মদ ইবনে সাব্বাহ বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন আমাদের নিকট সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন। এছাড়াও উবায়দুল্লাহ ইবনে সাঈদ এবং জিয়াদ ইবনে আইয়ুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন আমাদের নিকট সুফিয়ান যুহরী থেকে, তিনি উরওয়া থেকে এবং তিনি আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের স্ত্রীগণ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে...--------------------------------------------
[১১৫৯] পুনরাবৃত্তি নম্বর: ৬১৩।
[১১৬০] পুনরাবৃত্তি নম্বর: ৬১৪।
[১১৬১] পুনরাবৃত্তি নম্বর: ৬১৫।
[১১৬২] পুনরাবৃত্তি নম্বর: ৬১৬।

...ফজরের সালাত, তারা তাদের চাদর দ্বারা আবৃত অবস্থায় থাকতেন, অতঃপর ভোরের অন্ধকারের কারণে চেনা যাওয়ার পূর্বেই তারা নিজ নিজ ঘরে ফিরে যেতেন। তিনি (আয়েশা) বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন সালাম ফিরাতেন, তখন তারা চলে যেতেন। আর এটি মুহাম্মদ ইবনুল সাব্বাহর বর্ণিত হাদিসের শব্দ।

১১৬৩ - মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মুহাম্মদ ইবনে ইউসুফ থেকে বর্ণনা করেছেন এবং যিয়াদ ইবনে আইয়ুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মুবাশশির ইবনে ইসমাইল থেকে, তিনি আওযাঈ থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নারীগণ তাদের চাদরে নিজেদের আবৃত করে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে ফজরের সালাত আদায় করতেন। এরপর চেনা যাওয়ার পূর্বেই তারা তাদের ঘরে ফিরে যেতেন। আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন সালাম ফিরাতেন, তারা তখন প্রস্থান করতেন।

১১৬৪ - হাসান ইবনে আব্দুল আজীজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বিশর ইবনে বকর থেকে, তিনি আওযাঈ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার নিকট যুহরী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার নিকট উরওয়াহ ইবনে যুবায়ের আয়েশা (রা.) সূত্রে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

১১৬৫ - মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইয়াকুব ইবনে ইবরাহীম ইবনে সাদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: মুমিন নারীগণ তাদের চাদরে আবৃত হয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে সালাত আদায় করতেন এবং তাদের চেনা যেত না—অর্থাৎ ফজরের সালাতে। উরওয়াহ বলেন: আয়েশা (রা.) বলেছেন: এরপর তারা তাদের ঘরে ফিরে যেতেন এবং তাদের চেনা যেত না।

১১৬৬ - মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি উসমান ইবনে উমর থেকে, তিনি বলেন: ইউনুস আমাদের নিকট যুহরী থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, মুসলিম নারীগণ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে ফজরের সালাতে উপস্থিত হতেন, অতঃপর তারা চাদরে আবৃত হয়ে নিজেদের ঘরে ফিরে যেতেন; ভোরের অন্ধকারের কারণে তাদের চেনা যেত না।--------------------------------------------
[১১৬৩] পুনরাবৃত্তি নম্বর: ৬১৭।
[১১৬৪] পুনরাবৃত্তি নম্বর: ৬১৮।
[১১৬৫] পুনরাবৃত্তি নম্বর: ৬১৯।
[১১৬৬] পুনরাবৃত্তি নম্বর: ৬২০।