الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فَقَالَ: رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: شَغَلُونَا عَنْ صَلاةِ الْوُسْطَى صَلاةِ الْعَصْرِ مَلأَ اللَّهُ قُبُورَهُمْ وَبُيُوتَهُمْ نَارًا.

1091 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَ: ثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْخَنْدَقِ عَلَى فُرْضَةٍ مِنْ فُرَضِ الْخَنْدَقِ وَقَالَ: شَغَلُونَا عَنْ صَلاةِ الْوُسْطَى صَلاةِ الْعَصْرِ، حَتَّى غَابَتِ الشَّمْسُ، مَلأَ اللَّهُ قُبُورَهُمْ وَبُيُوتَهُمْ أَوْ بُطُونَهُمْ أَوْ أَجْوَافَهُمْ نَارًا.

1092 - حَدَّثَنَا إِسْحَاق بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنَا أَبُو عَامر الْعَقدي والملأي، وَحَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَحَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بن مُوسَى قِنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى الأَشْيَبُ قَالَ: يَزِيدٌ أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ، وَقَالَ الْحَسَنُ: سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ طَلْحَةَ عَنْ زُبَيْدٍ الْيَامِيِّ عَنْ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: حَبَسَ الْمُشْرِكُونَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاةِ الْعَصْرِ حَتَّى اصْفَرَّتِ الشَّمْسُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: حَبَسُونَا عَنْ صَلاةِ الْوُسْطَى مَلأَ اللَّهُ أَوْ حَشَا اللَّهُ قُبُورَهُمْ وَبُيُوتَهُمْ نَارًا.

1093 - حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيَلانَ ثَنَا أَبُو داؤد وَأَبُو النَّضْرِ قَالا: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: صَلاةُ الْوُسْطَى صَلاةُ الْعَصْرِ.

1094 - حَدَّثَنَا أَبُو كريب قثنا إِسْمَعِيل بْنُ عُلَيَّةَ عَنْ هِشَامٍ وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ ثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ ثَنَا هِشَامُ بْنُ سَنْبَرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: جَعَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَسُبُّ كُفَّارَ قُرَيْشٍ يَوْمَ الْخَنْدَقِ وَيَقُولُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! مَا صَلَّيْتُ الْعَصْرَ حَتَّى كَادَتِ الشَّمْسُ أَنْ تَغْرُبَ فَقَالَ رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ--------------------------------------------
[1091] مُكَرر رقم: 544
[1092] مُكَرر رقم: 545.
[1093] مُكَرر رقم: 546.
[1094] مُكَرر رقم: 547.
মাগরিব ও ইশা। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: তারা আমাদের সালাতুল উসতা অর্থাৎ আসরের সালাত থেকে বিরত রেখেছে। আল্লাহ তাদের কবর ও ঘরগুলোকে আগুনে পূর্ণ করে দিন।

১০৯১ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে উমর ও হান্নাদ ইবনুস সারী, তারা বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ওয়াকী, তিনি শু'বাহ থেকে, তিনি হাকাম থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনুল জাযযার থেকে, তিনি আলী (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: খন্দকের যুদ্ধের দিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খন্দকের একটি সংকীর্ণ গিরিপথে ছিলেন। তিনি বললেন: তারা আমাদের সালাতুল উসতা অর্থাৎ আসরের সালাত থেকে বিরত রেখেছে, এমনকি সূর্য ডুবে গেল। আল্লাহ তাদের কবর ও ঘরগুলোকে অথবা তাদের পেটগুলোকে বা তাদের উদরগুলোকে আগুনে পূর্ণ করে দিন।

1092 - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে ইব্রাহীম, তিনি আবু আমির আল-আকাদী ও আল-মালাঈ থেকে। আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যিয়াদ ইবনে আইয়ুব, তিনি ইয়াযীদ ইবনে হারুন থেকে। আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুজাহিদ ইবনে মূসা, তিনি হাসান ইবনে মূসা আল-আশইয়াব থেকে। ইয়াযীদ বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে তালহা। হাসান বলেন: আমি মুহাম্মদ ইবনে তালহাকে যুবাইদ আল-ইয়ামী থেকে, তিনি মুররাহ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রা.) থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেন: মুশরিকরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে আসরের সালাত থেকে আটকে রেখেছিল যতক্ষণ না সূর্য হলুদ বর্ণ ধারণ করল। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: তারা আমাদের সালাতুল উসতা থেকে আটকে রেখেছে। আল্লাহ তাদের কবর ও ঘরগুলোকে আগুনে পূর্ণ করে দিন অথবা ঠাসাঠাসি করে দিন।

1093 - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মাহমুদ ইবনে গায়লান, তিনি আবু দাউদ ও আবু নাদর থেকে, তারা উভয়ে বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে তালহা, তিনি যুবাইদ থেকে, তিনি মুররাহ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: সালাতুল উসতা হলো আসরের সালাত।

1094 - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু কুরায়ব, তিনি ইসমাইল ইবনে উলইয়াহ থেকে, তিনি হিশাম থেকে। আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু কুরায়ব, তিনি ইউনুস ইবনে বুকায়র থেকে, তিনি হিশাম ইবনে সানবার থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি জাবির ইবনে আবদুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: খন্দকের যুদ্ধের দিন উমর ইবনুল খাত্তাব কুরাইশ কাফেরদের গালি দিতে লাগলেন এবং বলতে লাগলেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমি আসরের সালাত আদায় করতে পারিনি যতক্ষণ না সূর্য ডুবুডুবু অবস্থা হলো। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন...--------------------------------------------
[১০৯১] পুনরাবৃত্তি নম্বর: ৫৪৪
[১০৯২] পুনরাবৃত্তি নম্বর: ৫৪৫।
[১০৯৩] পুনরাবৃত্তি নম্বর: ৫৪৬।
[১০৯৪] পুনরাবৃত্তি নম্বর: ৫৪৭।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 345)