1145 - وحدثن هَنَّادُ بْنُ السّري وَأَبُو كريب قَالا: ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَة عَن داؤد عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ: خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ عَلَى أَصْحَابِهِ وَهُمْ يَنْتَظِرُونَهُ لِصَلاةِ الْعِشَاءِ الآخِرَةِ فَقَالَ: نَامَ النَّاسُ ورقدوا وَأَنْتُم نتتظرون الصَّلاةَ، أَمَّا إِنَّكُمْ فِي صَلاةٍ مَا انْتَظَرْتُمُوهَا ثُمَّ قَالَ: لَوْلا ضَعْفُ الضَّعِيفِ وَكِبَرُ الْكَبِيرِ لأَخَّرْتُ هَذِهِ الصَّلاةَ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ. وَهَذَا حَدِيثُ أَبِي مُعَاوِيَة.
1146 - حَدثنَا إِسْحَق بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَنَا جَرِيرٌ، وَحَدَّثَنَا يُوسُفُ ثَنَا جَرِيرٌ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ: جَهَّزَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَيْشًا حَتَّى ذَهَبَ نِصْفُ اللَّيْلِ أَوْ نَحْوِ ذَلِكَ ثُمَّ خَرَجَ فَقَالَ: قَدْ صَلَّى النَّاسُ وَرَقَدُوا وَأَنْتُمْ تَنْتَظِرُونَ هَذِهِ الصَّلاةَ، أَمَّا إِنَّكُمْ لَنْ تَزَالُوا فِي صَلاةٍ مَا انْتَظَرْتُمُوهَا.
1147 - حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاءِ ثَنَا حُسَيْنٌ عَنْ زَائِدَةَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ: جَهَّزَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَيْشًا حَتَّى انْتَصَفَ اللَّيْلُ أَوْ بَلَغَ ذَلِكَ ثُمَّ خَرَجَ إِلَيْنَا فَقَالَ: قَدْ صَلَّى النَّاسُ وَرَقَدُوا وَأَنْتُمْ تَنْتَظِرُونَ هَذِهِ الصَّلاةَ، أَمَا إِنَّكُمْ لَنْ تَزَالُوا فِي الصَّلاةِ مَا انْتَظَرْتُمُوهَا.
1148 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ ثَنَا أَبُو الْجَوَّابِ ثَنَا عَمَّارٌ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ جَهَّزَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَيْشًا حَتَّى ذَهَبَ نِصْفُ اللَّيْلِ أَوْ بَلَغَ ذَلِكَ ثُمَّ خَرَجَ فَقَالَ: صَلَّى النَّاسُ وَرَقَدُوا وَأَنْتُمْ تَنْتَظِرُونَ هَذِه الصَّلاةَ أَمَا إِنَّكُمْ فِي صَلاةٍ مَا انْتَظَرْتُمُوهَا.
1149 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَان ثَنَا إِسْمَعِيل بْنُ زَكَرِيَّا--------------------------------------------
[1145] مُكَرر رقم: 499.
[1146] مُكَرر رقم: 660.
[1147] مُكَرر رقم: 661.
[1148] مُكَرر رقم: 662.
[1149] مُكَرر رقم: 663.
1146 - حَدثنَا إِسْحَق بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَنَا جَرِيرٌ، وَحَدَّثَنَا يُوسُفُ ثَنَا جَرِيرٌ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ: جَهَّزَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَيْشًا حَتَّى ذَهَبَ نِصْفُ اللَّيْلِ أَوْ نَحْوِ ذَلِكَ ثُمَّ خَرَجَ فَقَالَ: قَدْ صَلَّى النَّاسُ وَرَقَدُوا وَأَنْتُمْ تَنْتَظِرُونَ هَذِهِ الصَّلاةَ، أَمَّا إِنَّكُمْ لَنْ تَزَالُوا فِي صَلاةٍ مَا انْتَظَرْتُمُوهَا.
1147 - حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاءِ ثَنَا حُسَيْنٌ عَنْ زَائِدَةَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ: جَهَّزَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَيْشًا حَتَّى انْتَصَفَ اللَّيْلُ أَوْ بَلَغَ ذَلِكَ ثُمَّ خَرَجَ إِلَيْنَا فَقَالَ: قَدْ صَلَّى النَّاسُ وَرَقَدُوا وَأَنْتُمْ تَنْتَظِرُونَ هَذِهِ الصَّلاةَ، أَمَا إِنَّكُمْ لَنْ تَزَالُوا فِي الصَّلاةِ مَا انْتَظَرْتُمُوهَا.
1148 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ ثَنَا أَبُو الْجَوَّابِ ثَنَا عَمَّارٌ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ جَهَّزَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَيْشًا حَتَّى ذَهَبَ نِصْفُ اللَّيْلِ أَوْ بَلَغَ ذَلِكَ ثُمَّ خَرَجَ فَقَالَ: صَلَّى النَّاسُ وَرَقَدُوا وَأَنْتُمْ تَنْتَظِرُونَ هَذِه الصَّلاةَ أَمَا إِنَّكُمْ فِي صَلاةٍ مَا انْتَظَرْتُمُوهَا.
1149 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَان ثَنَا إِسْمَعِيل بْنُ زَكَرِيَّا--------------------------------------------
[1145] مُكَرر رقم: 499.
[1146] مُكَرر رقم: 660.
[1147] مُكَرر رقم: 661.
[1148] مُكَرر رقم: 662.
[1149] مُكَرر رقم: 663.
১১৪৫ - হান্নাদ ইবনুল সাররি এবং আবু কুরায়ব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেন: আবু মুয়াবিয়া আমাদের নিকট দাউদ থেকে, তিনি আবু নাদরা থেকে, তিনি জাবির (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক রাতে তাঁর সাহাবীদের নিকট বের হলেন যখন তাঁরা শেষ এশার সালাতের জন্য তাঁর অপেক্ষা করছিলেন। তখন তিনি বললেন: "মানুষ ঘুমিয়ে পড়েছে এবং তারা নিদ্রাভিভূত, আর তোমরা সালাতের অপেক্ষা করছো। জেনে রাখো, যতক্ষণ তোমরা সালাতের অপেক্ষা করবে, ততক্ষণ তোমরা সালাতরত হিসেবেই গণ্য হবে।" অতঃপর তিনি বললেন: "যদি দুর্বলের দুর্বলতা এবং বৃদ্ধের বার্ধক্য না হতো, তবে আমি এই সালাতকে মধ্যরাত পর্যন্ত বিলম্বিত করতাম।" এটি আবু মুয়াবিয়ার বর্ণিত হাদিস।
১১৪৬ - ইসহাক ইবনু ইব্রাহিম আল-হানজালি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, জারির আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; এবং ইউসুফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি জারির থেকে, তিনি আমাশ থেকে, তিনি আবু সুফিয়ান থেকে, তিনি জাবির (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি সৈন্যবাহিনী প্রস্তুত করছিলেন যতক্ষণ না অর্ধেক রাত বা এর কাছাকাছি সময় পার হয়ে গেল। অতঃপর তিনি বের হয়ে বললেন: "মানুষ সালাত আদায় করে ঘুমিয়ে পড়েছে, আর তোমরা এই সালাতের অপেক্ষা করছো। জেনে রাখো, যতক্ষণ তোমরা এই সালাতের অপেক্ষা করবে, ততক্ষণ তোমরা সালাতরত অবস্থাতেই থাকবে।"
১১৪৭ - আবু কুরায়ব মুহাম্মদ ইবনুল আলা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি হুসাইন থেকে, তিনি যায়িদা থেকে, তিনি আমাশ থেকে, তিনি আবু সুফিয়ান থেকে, তিনি জাবির (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি সৈন্যবাহিনী প্রস্তুত করছিলেন যতক্ষণ না মধ্যরাত হলো অথবা সেই সময় পর্যন্ত পৌঁছাল। অতঃপর তিনি আমাদের নিকট বের হয়ে আসলেন এবং বললেন: "মানুষ সালাত আদায় করে ঘুমিয়ে পড়েছে, আর তোমরা এই সালাতের অপেক্ষা করছো। জেনে রাখো, যতক্ষণ তোমরা এর অপেক্ষা করবে, ততক্ষণ তোমরা সালাতের মধ্যেই থাকবে।"
১১৪৮ - আহমদ ইবনু মুহাম্মদ ইবনুস সাব্বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু জাওয়াব থেকে, তিনি আম্মার থেকে, তিনি আমাশ থেকে, তিনি আবু সুফিয়ান থেকে, তিনি জাবির (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি সৈন্যবাহিনী প্রস্তুত করছিলেন যতক্ষণ না অর্ধেক রাত পার হলো অথবা সেই সময় পর্যন্ত পৌঁছাল। অতঃপর তিনি বের হয়ে বললেন: "মানুষ সালাত আদায় করে ঘুমিয়ে পড়েছে, আর তোমরা এই সালাতের অপেক্ষা করছো। জেনে রাখো, তোমরা সালাতেই রয়েছো যতক্ষণ তোমরা এর অপেক্ষা করছো।"
১১৪৯ - মুহাম্মদ ইবনু ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি সাঈদ ইবনু সুলায়মান থেকে, তিনি ইসমাইল ইবনু যাকারিয়া থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন...--------------------------------------------
[১১৪৫] পুনরাবৃত্তি নম্বর: ৪৯৯।
[১১৪৬] পুনরাবৃত্তি নম্বর: ৬৬০।
[১১৪৭] পুনরাবৃত্তি নম্বর: ৬৬১।
[১১৪৮] পুনরাবৃত্তি নম্বর: ৬৬২।
[১১৪৯] পুনরাবৃত্তি নম্বর: ৬৬৩।
১১৪৬ - ইসহাক ইবনু ইব্রাহিম আল-হানজালি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, জারির আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; এবং ইউসুফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি জারির থেকে, তিনি আমাশ থেকে, তিনি আবু সুফিয়ান থেকে, তিনি জাবির (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি সৈন্যবাহিনী প্রস্তুত করছিলেন যতক্ষণ না অর্ধেক রাত বা এর কাছাকাছি সময় পার হয়ে গেল। অতঃপর তিনি বের হয়ে বললেন: "মানুষ সালাত আদায় করে ঘুমিয়ে পড়েছে, আর তোমরা এই সালাতের অপেক্ষা করছো। জেনে রাখো, যতক্ষণ তোমরা এই সালাতের অপেক্ষা করবে, ততক্ষণ তোমরা সালাতরত অবস্থাতেই থাকবে।"
১১৪৭ - আবু কুরায়ব মুহাম্মদ ইবনুল আলা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি হুসাইন থেকে, তিনি যায়িদা থেকে, তিনি আমাশ থেকে, তিনি আবু সুফিয়ান থেকে, তিনি জাবির (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি সৈন্যবাহিনী প্রস্তুত করছিলেন যতক্ষণ না মধ্যরাত হলো অথবা সেই সময় পর্যন্ত পৌঁছাল। অতঃপর তিনি আমাদের নিকট বের হয়ে আসলেন এবং বললেন: "মানুষ সালাত আদায় করে ঘুমিয়ে পড়েছে, আর তোমরা এই সালাতের অপেক্ষা করছো। জেনে রাখো, যতক্ষণ তোমরা এর অপেক্ষা করবে, ততক্ষণ তোমরা সালাতের মধ্যেই থাকবে।"
১১৪৮ - আহমদ ইবনু মুহাম্মদ ইবনুস সাব্বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু জাওয়াব থেকে, তিনি আম্মার থেকে, তিনি আমাশ থেকে, তিনি আবু সুফিয়ান থেকে, তিনি জাবির (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি সৈন্যবাহিনী প্রস্তুত করছিলেন যতক্ষণ না অর্ধেক রাত পার হলো অথবা সেই সময় পর্যন্ত পৌঁছাল। অতঃপর তিনি বের হয়ে বললেন: "মানুষ সালাত আদায় করে ঘুমিয়ে পড়েছে, আর তোমরা এই সালাতের অপেক্ষা করছো। জেনে রাখো, তোমরা সালাতেই রয়েছো যতক্ষণ তোমরা এর অপেক্ষা করছো।"
১১৪৯ - মুহাম্মদ ইবনু ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি সাঈদ ইবনু সুলায়মান থেকে, তিনি ইসমাইল ইবনু যাকারিয়া থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন...--------------------------------------------
[১১৪৫] পুনরাবৃত্তি নম্বর: ৪৯৯।
[১১৪৬] পুনরাবৃত্তি নম্বর: ৬৬০।
[১১৪৭] পুনরাবৃত্তি নম্বর: ৬৬১।
[১১৪৮] পুনরাবৃত্তি নম্বর: ৬৬২।
[১১৪৯] পুনরাবৃত্তি নম্বর: ৬৬৩।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 358)