فَأَمَّنِي فَصَلَّيْتُ مَعَهُ، ثُمَّ أَتَانِي فَأَمَّنِي فَصَلَّيْتُ مَعَهُ، ثُمَّ أَتَانِي فَأَمَّنِي فَصَلَّيْتُ مَعَهُ، ثُمَّ أَتَانِي فَأَمَّنِي فَصَلَّيْتُ مَعَهُ، حَتَّى عَدَّ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ، فَقَالَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ: اتَّقِ اللَّهَ فَانْظُرْ مَا تَقُولُ يَا عُرْوَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنِيهِ بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
بَابُ مَا جَاءَ فِي وَقْتِ صَلاةِ الْمَغْرِبِ
1111 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ ثَنَا صَفْوَانُ جَمِيعًا عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْمَغْرِبَ إِذَا غَرُبَتِ الشَّمْسُ وَتَوَارَتْ بِالْحِجَابِ.
1112 - حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: إِذَا أَقْبَلَ اللَّيْلُ وَأَدْبَرَ النَّهَارُ، وَغَابَتِ الشَّمْسُ فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ.
1113 - حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْعَثِ ثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ ثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ قَالَ: قُلْنَا لِعَائِشَةَ: إِنَّ فِينَا رَجُلَيْنِ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، أَحَدُهُمَا يُعَجِّلُ الإِفْطَارَ وَيُؤَخِّرُ السُّحُورَ، وَالآخَرُ يُؤَخر الْإِفْطَار وَيجْعَل السُّحُورَ، قَالَت: أَيهمَا يَجْعَل الإِفْطَارَ وَيُؤَخِّرُ السُّحُورَ؟ قُلْتُ: عَبْدُ اللَّهِ، قَالَتْ: كَذَلِكَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ.
1114 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى جَرِيرٌ ثَنَا الأَعْمَشُ عَنْ خَيْثَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ قَالَ: دَخَلَتُ أَنَا وَمَسْرُوقٍ عَلَى عَائِشَةَ فَسَأَلَهَا مَسْرُوقٌ فَقَالَ: يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ!--------------------------------------------
[1111] مُكَرر رقم: 564.
[1112] مُكَرر رقم: 566.
[1113] مُكَرر رقم: 567.
[1114] مُكَرر رقم: 568.
بَابُ مَا جَاءَ فِي وَقْتِ صَلاةِ الْمَغْرِبِ
1111 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ ثَنَا صَفْوَانُ جَمِيعًا عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْمَغْرِبَ إِذَا غَرُبَتِ الشَّمْسُ وَتَوَارَتْ بِالْحِجَابِ.
1112 - حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: إِذَا أَقْبَلَ اللَّيْلُ وَأَدْبَرَ النَّهَارُ، وَغَابَتِ الشَّمْسُ فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ.
1113 - حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْعَثِ ثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ ثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ قَالَ: قُلْنَا لِعَائِشَةَ: إِنَّ فِينَا رَجُلَيْنِ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، أَحَدُهُمَا يُعَجِّلُ الإِفْطَارَ وَيُؤَخِّرُ السُّحُورَ، وَالآخَرُ يُؤَخر الْإِفْطَار وَيجْعَل السُّحُورَ، قَالَت: أَيهمَا يَجْعَل الإِفْطَارَ وَيُؤَخِّرُ السُّحُورَ؟ قُلْتُ: عَبْدُ اللَّهِ، قَالَتْ: كَذَلِكَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ.
1114 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى جَرِيرٌ ثَنَا الأَعْمَشُ عَنْ خَيْثَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ قَالَ: دَخَلَتُ أَنَا وَمَسْرُوقٍ عَلَى عَائِشَةَ فَسَأَلَهَا مَسْرُوقٌ فَقَالَ: يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ!--------------------------------------------
[1111] مُكَرر رقم: 564.
[1112] مُكَرر رقم: 566.
[1113] مُكَرر رقم: 567.
[1114] مُكَرر رقم: 568.
তিনি আমার ইমামতি করলেন এবং আমি তাঁর সাথে সালাত আদায় করলাম। তারপর তিনি আমার নিকট আসলেন এবং আমার ইমামতি করলেন, ফলে আমি তাঁর সাথে সালাত আদায় করলাম। তারপর তিনি আমার নিকট আসলেন এবং আমার ইমামতি করলেন, ফলে আমি তাঁর সাথে সালাত আদায় করলাম। তারপর তিনি আমার নিকট আসলেন এবং আমার ইমামতি করলেন, ফলে আমি তাঁর সাথে সালাত আদায় করলাম। এভাবে তিনি পাঁচ ওয়াক্ত সালাত গণনা করলেন। তখন উমর ইবন আব্দুল আজীজ বললেন, "হে উরওয়াহ! আল্লাহকে ভয় করুন এবং দেখুন আপনি কী বলছেন।" তিনি (উরওয়াহ) বললেন, "বশীর ইবন আবী মাসউদ তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে আমাকে এই সংবাদ দিয়েছেন।"
মাগরিবের সালাতের ওয়াক্ত সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে তার পরিচ্ছেদ
১১১১ - কুতায়বাহ ইবন সাঈদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, হাতিম ইবন ইসমাঈল আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন; এবং মুহাম্মাদ ইবন রাফি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, সাফওয়ান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন; তাঁরা সকলেই ইয়াযীদ ইবন আবী উবায়দ থেকে, তিনি সালামাহ ইবনুল আকওয়া রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন সূর্য অস্ত যেত এবং পর্দার আড়ালে অদৃশ্য হয়ে যেত, তখন মাগরিবের সালাত আদায় করতেন।
১১১২ - হান্নাদ ইবনুস সারী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু মুয়াবিয়া থেকে, তিনি হিশাম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আসিম ইবন উমর থেকে, তিনি উমর রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যখন রাত ঘনিয়ে আসে এবং দিন প্রস্থান করে আর সূর্য ডুবে যায়, তখন রোজা পালনকারী ইফতার করবে।"
১১১৩ - আবুল আশআশ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, খালিদ ইবনুল হারিস আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, শু’বাহ আমাদের নিকট সুলায়মান থেকে, তিনি খায়সামাহ থেকে, তিনি আবু আতিয়্যাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহাকে বললাম: "আমাদের মাঝে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীদের মধ্যে দুইজন ব্যক্তি রয়েছেন, তাঁদের একজন ইফতারে জলদি করেন এবং সাহরী দেরিতে করেন; আর অন্যজন ইফতারে দেরি করেন এবং সাহরী আগে করেন।" তিনি (আয়েশা) জিজ্ঞাসা করলেন: "তাদের মধ্যে কে ইফতারে জলদি করেন এবং সাহরী দেরিতে করেন?" আমি বললাম: "আব্দুল্লাহ (ইবন মাসউদ)।" তিনি বললেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এভাবেই করতেন।"
১১১৪ - ইউসুফ ইবন মুসা ও জারীর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তাঁরা আমাশ থেকে, তিনি খায়সামাহ ইবন আব্দুর রহমান থেকে, তিনি আবু আতিয়্যাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি এবং মাসরুক আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহার নিকট প্রবেশ করলাম। মাসরুক তাঁকে প্রশ্ন করলেন এবং বললেন: "হে মুমিন জননী!"--------------------------------------------
[১১১১] পুনরাবৃত্তি নম্বর: ৫৬৪।
[১১১২] পুনরাবৃত্তি নম্বর: ৫৬৬।
[১১১৩] পুনরাবৃত্তি নম্বর: ৫৬৭।
[১১১৪] পুনরাবৃত্তি নম্বর: ৫৬৮।
মাগরিবের সালাতের ওয়াক্ত সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে তার পরিচ্ছেদ
১১১১ - কুতায়বাহ ইবন সাঈদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, হাতিম ইবন ইসমাঈল আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন; এবং মুহাম্মাদ ইবন রাফি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, সাফওয়ান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন; তাঁরা সকলেই ইয়াযীদ ইবন আবী উবায়দ থেকে, তিনি সালামাহ ইবনুল আকওয়া রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন সূর্য অস্ত যেত এবং পর্দার আড়ালে অদৃশ্য হয়ে যেত, তখন মাগরিবের সালাত আদায় করতেন।
১১১২ - হান্নাদ ইবনুস সারী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু মুয়াবিয়া থেকে, তিনি হিশাম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আসিম ইবন উমর থেকে, তিনি উমর রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যখন রাত ঘনিয়ে আসে এবং দিন প্রস্থান করে আর সূর্য ডুবে যায়, তখন রোজা পালনকারী ইফতার করবে।"
১১১৩ - আবুল আশআশ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, খালিদ ইবনুল হারিস আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, শু’বাহ আমাদের নিকট সুলায়মান থেকে, তিনি খায়সামাহ থেকে, তিনি আবু আতিয়্যাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহাকে বললাম: "আমাদের মাঝে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীদের মধ্যে দুইজন ব্যক্তি রয়েছেন, তাঁদের একজন ইফতারে জলদি করেন এবং সাহরী দেরিতে করেন; আর অন্যজন ইফতারে দেরি করেন এবং সাহরী আগে করেন।" তিনি (আয়েশা) জিজ্ঞাসা করলেন: "তাদের মধ্যে কে ইফতারে জলদি করেন এবং সাহরী দেরিতে করেন?" আমি বললাম: "আব্দুল্লাহ (ইবন মাসউদ)।" তিনি বললেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এভাবেই করতেন।"
১১১৪ - ইউসুফ ইবন মুসা ও জারীর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তাঁরা আমাশ থেকে, তিনি খায়সামাহ ইবন আব্দুর রহমান থেকে, তিনি আবু আতিয়্যাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি এবং মাসরুক আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহার নিকট প্রবেশ করলাম। মাসরুক তাঁকে প্রশ্ন করলেন এবং বললেন: "হে মুমিন জননী!"--------------------------------------------
[১১১১] পুনরাবৃত্তি নম্বর: ৫৬৪।
[১১১২] পুনরাবৃত্তি নম্বর: ৫৬৬।
[১১১৩] পুনরাবৃত্তি নম্বর: ৫৬৭।
[১১১৪] পুনরাবৃত্তি নম্বর: ৫৬৮।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 350)