📘 মুসনাদুস সাররাজ (আবুল আব্বাস আস-সাররাজ - মৃত্যু 313 হিজরী)

১১৬৭ - উবাইদ ইবনে আব্দুল ওয়াহিদ আল-বাজার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, ইয়াহইয়া ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে বুকাইর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আল-লাইস ইবনুল হাদ থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ফজরের সালাত আদায় করতেন, তখন মুমিন নারীরা তাদের পশমি চাদরে আবৃত হয়ে তাঁর সাথে সালাতে উপস্থিত হতেন। এরপর তারা নিজ নিজ ঘরে ফিরে যেতেন এবং (অন্ধকারের কারণে) তাদের চেনা যেত না।

১১৬৮ - ঈসা ইবনে আহমদ আমার কাছে লিখেছেন, তিনি বলেন, ইবনে ওয়াহাব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, উসামা ইবনে শিহাব থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে তিনি বলেন: মুমিন নারীরা রাসূলুল্লাহর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সাথে ফজরের সালাতে উপস্থিত হতেন এমতাবস্থায় যে তারা তাদের পশমি চাদরে আবৃত থাকতেন। অতঃপর তারা তাদের ঘরে ফিরে যেতেন এবং ভোরের অন্ধকারের কারণে তাদের চেনা যেত না। তারা বনু আবদ আল-আশহাল গোত্রের ছিলেন, যা মদিনা থেকে প্রায় এক মাইল দূরে অবস্থিত ছিল।

১১৬৯ - ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আব্দুল্লাহ ইবনে ইদ্রিস মুহাম্মদ ইবনে আমর থেকে, তিনি জুহরি থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) [সময়ের] মহিলারা রাসূলুল্লাহর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সাথে সুবহে সাদিকের সালাত আদায় করতেন তাদের পশমি চাদরে আবৃত হয়ে। এরপর তারা ফিরে যেতেন এবং অন্ধকারের (গাবাশ) কারণে কেউ কাউকে চিনতে পারত না। ইবনে ইদ্রিস বলেন: 'গাবাশ' হলো 'গালাস' (ভোরের অন্ধকার) অপেক্ষা কিছুটা কম অন্ধকার।

১১৭০ - আলী ইবনে সাহল ইবনুল মুগীরা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আফফান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, হাম্মাদ ইবনে সালামাহ উবাইদুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, তিনি আমরাহ থেকে, তিনি আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আমাদের দেখেছি যে, আমরা রাসূলুল্লাহর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সাথে আমাদের পশমি চাদর পরিহিত অবস্থায় ফজরের সালাত আদায় করতাম, এরপর আমরা ফিরে আসতাম এবং আমাদের একে অপরের চেহারা চেনা যেত না।

১১৭১ - হারুন ইবনে আব্দুল্লাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, মা'ন ইবনে ঈসা এবং আব্দুল্লাহ ইবনে নাফি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: মালিক ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি আমরাহ থেকে, তিনি আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সুবহে সাদিকের সালাত আদায় করতেন, এরপর মহিলারা তাদের পশমি চাদরে আবৃত হয়ে ফিরে যেতেন এবং ভোরের অন্ধকারের কারণে তাদের চেনা যেত না।--------------------------------------------
[১১৬৭] পুনরাবৃত্ত নম্বর: ৩২১।
[১১৬৮] পুনরাবৃত্ত নম্বর: ৬২২।
[১১৬৯] পুনরাবৃত্ত নম্বর: ৬২৩।
[১১৭০] পুনরাবৃত্ত নম্বর: ৬২৪।
[১১৭১] পুনরাবৃত্ত নম্বর: ৬২৫।

১১৭২ - ইয়াকূব ইবনু ইবরাহীম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, গুন্দার আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি শু’বাহ থেকে, তিনি সা’দ ইবনু ইবরাহীম থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনু আমর ইবনুল হাসান থেকে বর্ণনা করেন, আলী বলেন: হাজ্জাজ মদীনায় আসলেন, তখন আমরা জাবির ইবনু আব্দুল্লাহকে (সালাতের সময় সম্পর্কে) জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যোহরের সালাত দ্বিপ্রহরের প্রচণ্ড উত্তাপে আদায় করতেন, আসর আদায় করতেন যখন সূর্য উজ্জ্বল ও পরিষ্কার থাকত, মাগরিব আদায় করতেন যখন সূর্য ডুবে যেত এবং এশা কখনও তিনি বিলম্ব করতেন আবার কখনও জলদি করতেন। যখন তিনি দেখতেন যে মানুষ একত্রিত হয়ে গেছে তখন জলদি করতেন, আর যখন দেখতেন তারা আসতে বিলম্ব করছে তখন দেরি করতেন। আর সুবহে সাদিক (ফজর) সম্পর্কে তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তা অন্ধকারের শেষ ভাগে আদায় করতেন।
(২/১১৭২) ইসহাক ইবনু ইবরাহীম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ওয়াহাব ইবনু জারীর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, শু’বাহ সাইয়্যার ইবনু সালামা থেকে, তিনি আবূ বারযাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফজরের সালাত শেষ করতেন তখন একজন ব্যক্তি তার পরিচিত সঙ্গীর চেহারার দিকে তাকিয়ে তাকে চিনতে পারত।

১১৭৩ - ইসহাক ইবনু ইবরাহীম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আন-নাদর ইবনু শুমাইল আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন, শু’বাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, সাইয়্যার ইবনু সালামা বলেন: আমি আবূ বারযাহকে বলতে শুনেছি: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফজরের সালাত হতে অবসর হতেন তখন একজন লোক তার পরিচিত সঙ্গীর দিকে তাকিয়ে তাকে চিনতে পারত।

‌‌সালাত তার নির্ধারিত সময় থেকে বিলম্বিত করা সম্পর্কে অধ্যায়
১১৭৪ - ইসহাক ইবনু ইবরাহীম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, মারহূম ইবনু আব্দুল আযীয আল-কুরাশী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবূ ইমরান আল-জাওনী আব্দুল্লাহ ইবনুস সামিত থেকে, তিনি আবূ যার থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বলেছেন: তুমি সালাত তার সঠিক সময়ে আদায় করো। অতঃপর যদি তুমি লোকদের কাছে আস এমতাবস্থায় যে তারা সালাত আদায় করে ফেলেছে, তবে তুমি তোমার সালাত পূর্বেই সংরক্ষণ করে নিলে। আর যদি তারা সালাত আদায় না করে থাকে তবে তুমি তাদের সাথে সালাত আদায় করে নেবে এবং তা তোমার জন্য নফল হিসেবে গণ্য হবে।--------------------------------------------
[১১৭২] পুনরাবৃত্ত নম্বর: ৬২৬।
(২/১১৭২) পুনরাবৃত্ত নম্বর: ৬২৭।
[১১৭৩] পুনরাবৃত্ত নম্বর: ৬২৮।
[১১৭৪] পুনরাবৃত্ত নম্বর: ৬২৯।

১১৭৫ - ইসহাক ইবনে ইবরাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল আজিজ ইবনে আবদুল সামাদ আল-আমী এই সনদে এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

১১৭৬ - ইসহাক ইবনে ইবরাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুর রাজ্জাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মা’মার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু ইমরান আল-জাওনি থেকে, তিনি আবু যর-এর ভ্রাতুষ্পুত্র আবদুল্লাহ ইবনে আস-সামিত থেকে, তিনি আবু যর থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

১১৭৭ - যিয়াদ ইবনে আইয়ুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শাবাবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু’বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু ইমরান আল-জাওনি থেকে, তিনি বলেন: আমি আবদুল্লাহ ইবনে আস-সামিতকে আবু যর থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমার খলিল (বন্ধু) আমাকে অসিয়ত করেছেন যে, আমি যেন সালাত তার ওয়াক্তমতো আদায় করি। অতঃপর যদি তুমি এমন সময় আস যখন ইমাম সালাত পড়িয়ে ফেলেছেন, তবে তুমি তো তোমার সালাত রক্ষা করলে (ওয়াক্তমতো পড়ে নেওয়ায়), অন্যথায় তা তোমার জন্য নফল হিসেবে গণ্য হবে।

১১৭৮ - ইসহাক ইবনে ইবরাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসমাইল ইবনে উলইয়্যাহ এবং আবদুল ওয়াহাব আস-সাকাফী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। এবং যিয়াদ ইবনে আইয়ুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসমাইল ইবনে উলইয়্যাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। এবং আবুল আশ’আস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে আবদুর রহমান আত-তাফাওয়ী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। তাঁরা বলেন: আইয়ুব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল আলিয়া আল-বারা থেকে, তিনি বলেন: ইবনে যিয়াদ সালাত বিলম্বে আদায় করলেন। তখন আবদুল্লাহ ইবনে আস-সামিত আমার কাছে আসলেন এবং আমি তাঁর জন্য একটি চেয়ার দিলাম, তিনি তাতে বসলেন। এরপর আমি তাঁর কাছে ইবনে যিয়াদের কর্মকাণ্ডের কথা উল্লেখ করলাম। তখন তিনি তাঁর ঠোঁট কামড়ালেন এবং আমার উরুতে মৃদু আঘাত করলেন। এরপর বললেন: আমি আবু যরকে ঠিক তেমনি জিজ্ঞাসা করেছিলাম যেমন তুমি আমাকে জিজ্ঞাসা করলে। তখন তিনি আমার উরুতে মৃদু আঘাত করে বললেন: তুমি সালাত তার ওয়াক্তমতো আদায় করো। অতঃপর যদি তুমি লোকজনের কাছে আসো আর তারা সালাত আদায় করে ফেলে থাকে, তবে তুমি তো তোমার সালাত রক্ষা করলে। আর যদি তারা সালাত আদায় না করে থাকে তবে তুমি তাদের সাথে সালাত আদায় করবে। আর তোমাদের কেউ যেন এ কথা না বলে যে, 'আমি তো সালাত আদায় করেছি, তাই আর আদায় করব না'।

১১৭৯ - আল-ফাদল ইবনে সাহল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আহমদ আজ-জুবাইদি মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান...--------------------------------------------
[১১৭৫] পুনরাবৃত্তি নম্বর: ৬৩০।
[১১৭৬] পুনরাবৃত্তি নম্বর: ৬৩১।
[১১৭৭] পুনরাবৃত্তি নম্বর: ৬৩২।
[১১৭৮] পুনরাবৃত্তি নম্বর: ৬৩৩।
[১১৭৯] পুনরাবৃত্তি নম্বর: ৬৩৫।

ইউনুস ইবনে উবাইদ থেকে বর্ণিত, আবুল আলিয়া বলেন: ইবনে যিয়াদ সালাত বিলম্বিত করলেন। তখন আমি আব্দুল্লাহ ইবনে সামিতকে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি আমার উরুতে আঘাত করলেন এবং বললেন: আমি আমার বন্ধু আবু যারকে জিজ্ঞাসা করেছিলাম, তখন তিনিও আমার উরুতে আঘাত করেছিলেন এবং বলেছিলেন: আমি আমার বন্ধু আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করেছিলাম, তখন তিনিও আমার উরুতে আঘাত করেছিলেন এবং বলেছিলেন: "সালাত তার নির্ধারিত সময়ে আদায় করো এবং তাদের সাথে তোমার সালাতকে নফল হিসেবে গণ্য করো।"

১১৮০ - আবু আশআস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন হাম্মাদ ইবনে যাইদ আমাদের নিকট আবু ইমরান আল-জাওনি থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে সামিত থেকে, তিনি আবু যার থেকে বর্ণনা করেন। আবু যার বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বললেন: "হে আবু যার! তোমার অবস্থা কেমন হবে যখন তোমার উপর এমন সব শাসক নিযুক্ত হবে যারা সালাতকে মৃতবৎ করবে" অথবা তিনি বললেন: "সালাতকে বিলম্বিত করবে?" আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি আমাকে কী নির্দেশ দিচ্ছেন? তিনি বললেন: "সালাত তার ওয়াক্তমতো আদায় করে নাও। অতঃপর যদি তাদের সাথে সালাত পাও তবে আবারও তা আদায় করো, কারণ সেটি তোমার জন্য নফল হিসেবে গণ্য হবে।"

১১৮১ - আবু বদর আব্বাদ ইবনুল ওয়ালিদ আল-কারখী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন হিব্বান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন; এবং জাফর ইবনে মুহাম্মদ আস-সায়িগ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন মুহাম্মদ ইবনে সাবিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। তাঁরা উভয়েই বলেন: মুবারক ইবনে ফাদালা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আবু না'আমা আস-সা'দী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আব্দুল্লাহ ইবনে সামিত আমার নিকট আবু যার থেকে বর্ণনা করেছেন। আবু যার বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "শীঘ্রই তোমাদের উপর এমন সব ইমাম আসবে যারা সালাতকে মৃতবৎ করবে। অতএব তোমরা যদি তা পাও, তবে সালাত তার ওয়াক্তমতো আদায় করে নাও এবং তাদের সাথে আদায়কৃত সালাতকে নফল হিসেবে গণ্য করো।"

১১৮২ - ইসহাক ইবনে ইবরাহীম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমির আল-আকাদী আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন শু'বাহ বুদাইল ইবনে মাইসারা আল-উকায়লী থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: আমি আবুল আলিয়া আল-বাররাকে আব্দুল্লাহ ইবনে সামিত থেকে এবং তিনি আবু যার থেকে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সম্পর্কে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, তিনি তাঁর উরুতে আঘাত করেছিলেন। অতঃপর তিনি অনুরূপ বর্ণনা করলেন।

১১৮৩ - উবাইদুল্লাহ ইবনে জারীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমর ইবনে হাক্কাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন শু'বাহ আইয়ুব থেকে বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব বলেন: আমি আবুল আলিয়াকে আব্দুল্লাহ ইবনে সামিত থেকে এবং তিনি আবু যার থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে বলেছিলেন: "তোমার অবস্থা কেমন হবে যখন তুমি এমন এক সম্প্রদায়ের মধ্যে থাকবে যারা সালাতকে বিলম্বিত করবে? অতএব তুমি ওয়াক্তমতো সালাত আদায় করো, অতঃপর যদি..."--------------------------------------------
[১১৮০] পুনরুক্তি নম্বর: ৬৩৬।
[১১৮১] পুনরুক্তি নম্বর: ৬৩৭।
[১১৮২] পুনরুক্তি নম্বর: ৬৩৪।
[১১৮৩] পুনরুক্তি নম্বর: ৬৩৮।

যদি আপনি তাদের দেখা পান এবং তারা (এখনও) সালাত আদায় না করে থাকে, তবে আপনি তাদের সাথে সালাত আদায় করুন। আর কখনোই বলবেন না যে, 'আমি সালাত আদায় করে ফেলেছি, তাই আমি (আর) সালাত আদায় করব না।'

সংযোজনসমূহ

১১৮৪ - হারুন ইবনে আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আবদুস সামাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমি আমার পিতাকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেন হুসাইন আল-মুআল্লিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে বুরাইদাহ থেকে, তিনি বলেন আবদুল্লাহ আল-মুজানি আমাকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “বেদুঈনরা যেন মাগরিবের সালাতের নামের ক্ষেত্রে তোমাদের উপর প্রবল না হয়ে যায়।” বেদুঈনরা একে ‘ইশা’ বলে থাকে।

১১৮৫ - মুহাম্মদ ইবনে রাফি শাবাবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন ওয়ারকা আমাদের নিকট আবুয যিনাদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আল-আরাজ থেকে, তিনি আবু হুরাইরাহ থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: “তোমাদের মধ্যে যে কেউ ততক্ষণ পর্যন্ত সালাতরত থাকে যতক্ষণ সালাত তাকে আটকে রাখে; তাকে তার পরিবারের নিকট ফিরে যেতে সালাতের প্রতীক্ষা ছাড়া আর কিছুই বিরত রাখে না।” তিনি বলেন: “আর ফেরেশতারা তোমাদের কারো জন্য দুআ করতে থাকে যতক্ষণ সে তার সালাতের স্থানে অবস্থান করে যেখানে সে সালাত আদায় করেছে, যতক্ষণ পর্যন্ত না সে অপবিত্র হয়। তারা (ফেরেশতারা) বলতে থাকে: হে আল্লাহ, আপনি তাকে ক্ষমা করুন; হে আল্লাহ, আপনি তার প্রতি দয়া করুন।”

১১৮৬ - দাউদ ইবনে রাশিদ আবুল ফাদল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, বকিয়্যাহ ইবনুল ওয়ালিদ আমাদের নিকট উতবাহ ইবনে আবু হাকিম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন তালহা ইবনে নাফি আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমি আনাস ইবনে মালিক এবং জাবির ইবনে আবদুল্লাহকে বলতে শুনেছি, তারা উভয়ে বলেন: আমরা রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে ছিলাম—আমার মনে হয় তিনি বলেছেন: কোনো এক যুদ্ধে। তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হয় একটি খেজুরের ডাল কাটতে আদেশ করলেন এবং তা কাটা হলো, অথবা সেটি আগে থেকেই কাটা ছিল যার পাতাগুলো শুকিয়ে গিয়েছিল। রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের হাতে একটি লাঠি ছিল যা দিয়ে তিনি তাতে আঘাত করছিলেন এবং তার পাতাগুলো ঝরে পড়ছিল। তখন তিনি বললেন: “তোমরা কি জানো এর উদাহরণ কী? মুমিনের উদাহরণ হলো এই যে, সে যখন সালাতে দাঁড়ায় তখন তার সকল গুনাহ একত্র করা হয় এবং তা তার মাথার উপর রাখা হয়; এরপর যখন সে সিজদায় লুটিয়ে পড়ে, তখন সেই গুনাহসমূহ তার ডান এবং বাম দিক দিয়ে ঝরে পড়ে যায়।”

‌‌জামাতে সালাত আদায়ের ফযীলত সম্পর্কিত অধ্যায়
১১৮৭ - কুতাইবাহ ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে, তিনি...--------------------------------------------
[১১৮৪] পুনরাবৃত্তি নম্বর: ৬৩৯।
[১১৮৫] পুনরাবৃত্তি নম্বর: ৬৪০।
[১১৮৬] পুনরাবৃত্তি নম্বর: ৬৪১।
[১১৮৭] পুনরাবৃত্তি নম্বর: ৬৪২।

আবু হুরায়রা (রাযিআল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: জামাতে সালাত তোমাদের একাকী সালাত অপেক্ষা পঁচিশ গুণ বেশি মর্যাদাপূর্ণ।

১১৮৮ - ইসহাক বিন ইবরাহীম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাওহ বিন উবাদাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মালিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। (অন্য সূত্রে) মুহাম্মদ বিন ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, বিশর বিন আমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মালিক বিন আনাস ইবনে শিহাব থেকে, তিনি সাঈদ বিন মুসাইয়্যিব থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাযিআল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: জামাতে সালাত তোমাদের একাকী সালাত অপেক্ষা পঁচিশ গুণ শ্রেষ্ঠ।

১১৮৯ - ইসহাক বিন ইবরাহীম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া বিন আদম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবরাহীম বিন সা'দ যুহরী থেকে, তিনি সাঈদ বিন মুসাইয়্যিব থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাযিআল্লাহু আনহু) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে রাওহ-এর হাদীসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

১১৯০ - মুহাম্মদ বিন ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুর রাজ্জাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মা'মার যুহরী থেকে, তিনি সাঈদ বিন মুসাইয়্যিব থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাযিআল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: একাকী সালাতের চেয়ে জামাতে সালাতের শ্রেষ্ঠত্ব পঁচিশ গুণ। আর ফজরের সালাতে রাতের ফেরেশতা ও দিনের ফেরেশতারা একত্রিত হন। অতঃপর আবু হুরায়রা (রাযিআল্লাহু আনহু) বলতেন: তোমরা চাইলে পাঠ করো— (নিশ্চয় ফজরের কুরআন পাঠ [সালাত] প্রত্যক্ষ করা হয়।) (আল-ইসরা: ৭৮)।

১১৯১ - ফাযল বিন ইসহাক আদ-দাওরী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উমর বিন আইয়ুব আফলাহ থেকে বর্ণনা করেছেন। (অন্য সূত্রে) ফাযল বিন সাহল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-কা'নাবী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আফলাহ বিন হুমায়দ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর বিন মুহাম্মদ বিন আমর ইবনে হাযম থেকে, তিনি সালমান আল-আগার থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাযিআল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: জামাতে সালাত একাকী সালাতের পঁচিশ গুণের সমতুল্য।--------------------------------------------
[১১৮৮] পুনরাবৃত্তি নম্বর: ৬৪৩।
[১১৮৯] পুনরাবৃত্তি নম্বর: ৬৪৪।
[১১৯০] পুনরাবৃত্তি নম্বর: ৬৪৫।
[১১৯১] পুনরাবৃত্তি নম্বর: ৬৪৬।

১১৯২ - আহমদ ইবনে সাঈদ আদ-দারিমী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে উবাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাক খুবাইব ইবনে আবদুর রহমান ইবনে খুবাইব থেকে, তিনি হাফস ইবনে আসিম থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: মদীনার মসজিদে এক ওয়াক্ত সালাত মসজিদুল হারাম ব্যতীত অন্য সকল মসজিদে এক হাজার সালাতের সমতুল্য।

১১৯৩ - আহমদ ইবনে সাঈদ আদ-দারিমী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাব্বান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ সা'দ ইবনে ইবরাহিম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবু সালামাহকে বলতে শুনেছি, এমতাবস্থায় আল-আগার তাকে এই হাদিসটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন, তখন তিনি আল-আগারকে বললেন যে তিনি আবু হুরায়রাকে বর্ণনা করতে শুনেছেন যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: আমার এই মসজিদে এক ওয়াক্ত সালাত কাবা ব্যতীত অন্য সকল মসজিদে এক হাজার সালাতের চেয়ে উত্তম।

১১৯৪ - আহমদ ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আসিম ইবনে জুরাইজ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আতা আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে আবু সালামাহ ইবনে আবদুর রহমান তাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আবু হুরায়রা অথবা আয়িশা থেকে বর্ণনা করেন যে তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: আমার এই মসজিদে এক ওয়াক্ত সালাত মসজিদুল হারাম ব্যতীত অন্য সকল স্থানে এক হাজার সালাতের চেয়ে উত্তম।

১১৯৫ - যিয়াদ ইবনে আইয়ুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু মুয়াবিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-আ'মাশ আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: জামাআতে ব্যক্তির সালাত তার ঘরে ও তার বাজারে আদায় করা সালাতের তুলনায় বিশের অধিক স্তর বৃদ্ধি পায়।--------------------------------------------
[১১৯২] পুনরাবৃত্তি নম্বর: ৬৪৭।
[১১৯৩] পুনরাবৃত্তি নম্বর: ৬৪৮।
[১১৯৪] পুনরাবৃত্তি নম্বর: ৬৪৯।
[১১৯৫] পুনরাবৃত্তি নম্বর: ৬৫০।

আবু আব্বাস মুহাম্মদ ইবন ইসহাক ইব্রাহিম আস-সাররাজ আস-সাকাফি (রহিমাহুল্লাহ)-এর হাদিসের একটি অংশ, যা একাদশ খণ্ডের অন্তর্ভুক্ত।
পরম করুণাময়, অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে। মহান ও শ্রেষ্ঠ আল্লাহ ব্যতীত কোনো ক্ষমতা বা শক্তি নেই। হে আমার রব, সহজ করে দিন, সাহায্য করুন এবং তাওফিক দান করুন, হে লতিফ (স্নিগ্ধকারী), দয়া করুন এবং উত্তম আচরণ দান করুন। মার্ভ নগরে ৬০৮ হিজরি সালের জিলকদ মাসে শায়খ ইমাম আবু মুজাফফর আবদুর রহিম ইবন আব্দুল কারিম ইবন মুহাম্মদ আস-সামআনি আল-মারওয়াজি তাঁর নিকট আমার পাঠের মাধ্যমে আমাদের জানিয়েছেন। আমি তাঁকে বললাম: আপনাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সাদ সাঈদ ইবন আল-হুসাইন ইবন ইসমাইল আর-রিওয়ান্দি এবং আবু আলি আল-হুসাইন ইবন আলি ইবন আল-হুসাইন ইবন মুহাম্মদ ইবন মুহাম্মদ আশ-শাহহামি আল-কাতিব তাঁদের নিকট পাঠ করার মাধ্যমে—তাঁদের বলা হয়েছিল: আপনাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম আল-ফজল ইবন আব্দুল্লাহ ইবন আল-মুহিব্ব আল-মুফাসসির, তিনি বলেন: আবু আল-হুসাইন আহমাদ ইবন মুহাম্মদ ইবন আহমাদ ইবন উমর আল-খাফফাফ আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন:

১১৯৬ - আবু আব্বাস মুহাম্মদ ইবন ইসহাক ইবন ইব্রাহিম আস-সাকাফি আস-সাররাজ আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: উবায়দুল্লাহ ইবন জারির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবন কাসির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুলাইমান ইবন কাসির আমাদের নিকট ইয়াহইয়া ইবন সাইদ থেকে, তিনি ইসহাক ইবন আব্দুল্লাহ ইবন আবি তালহা থেকে, তিনি আনাস ইবন মালিক থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) উম্মে সুলাইমের বাড়িতে একটি সবুজ চাটাইয়ের ওপর সালাত আদায় করলেন। তিনি সেটির ওপর পানি ছিটিয়ে দিলেন, অতঃপর তিনি তাতে সালাত আদায় করলেন এবং তাঁরা তাঁর পেছনে সালাত আদায় করলেন।

১১৯৭ - ইয়াকুব ইবন ইব্রাহিম আদ-দাওরাকি এবং আবু ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আবু নাদর হাশিম ইবন আল-কাসিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শুবা আমাদের নিকট আবু তাইয়্যাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আনাসকে বলতে শুনেছি: সালাতের সময় উপস্থিত হলো, তখন আমরা পানি ছিটালাম--------------------------------------------
[১১৯৬] এর সনদ সহিহ, আন-নাসায়ি এটি ৭৩৮ নম্বরে ইয়াহইয়া ইবন সাইদ আল-উমাওয়ি-এর মাধ্যমে ইয়াহইয়া থেকে বর্ণনা করেছেন। ইমাম বুখারি এটি চাটাইয়ের ওপর সালাত অধ্যায়ে (১ম খণ্ড, ৫৫ পৃষ্ঠা) এবং মুসলিম মাসজিদসমূহের নফল জামাআতের বৈধতা অধ্যায়ে (১ম খণ্ড, ২৩ পৃষ্ঠা) মালিক-এর মাধ্যমে ইসহাক থেকে এর চেয়েও পূর্ণাঙ্গভাবে বর্ণনা করেছেন। বুখারি এটি (১ম খণ্ড, ১০১, ১১৯ পৃষ্ঠা) সুফিয়ান-এর মাধ্যমে ইসহাক থেকেও বর্ণনা করেছেন। এটি "হাদিস আস-সাররাজ" (৩৮ পৃষ্ঠা)-এ এই হাদিস এবং এর পরবর্তী ১২০৩ নম্বর পর্যন্ত উল্লেখ করা হয়েছে।
[১১৯৭] এর সনদ সহিহ, ইমাম আহমাদ (৩য় খণ্ড, ১৭১, ১৯৯ পৃষ্ঠা) মুহাম্মদ ইবন জাফর ও ওয়াকি উভয়ের মাধ্যমে শুবা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। এবং (১ম খণ্ড, ১৯০ পৃষ্ঠা) মুসা ইবন সাইদ-এর মাধ্যমে আবু তাইয়্যাহ থেকে এর চেয়েও পূর্ণাঙ্গভাবে বর্ণনা করেছেন।

আমাদের একটি চাটাইয়ের প্রান্তে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সালাত আদায় করলেন এবং আমাদের তাঁর পিছনে সারিবদ্ধ করে দাঁড় করালেন।

১১৯৮ - আলী ইবনে মুসলিম আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আবদুস সামাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আবু তাইয়্যাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আনাস ইবনে মালিক (রা.) বর্ণনা করেছেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) অনেক সময় আমাদের বাড়িতে থাকাকালে সালাতের সময় উপস্থিত হতো। তখন তিনি তাঁর নিচে থাকা চাটাইটি ঝাড়ু দেওয়ার নির্দেশ দিতেন, এরপর তাতে পানি ছিটানো হতো। তারপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) দাঁড়াতেন এবং আমরা তাঁর পিছনে দাঁড়াতাম, অতঃপর তিনি সালাত আদায় করতেন। আর তাদের সেই চাটাইটি ছিল খেজুরের ডাল দিয়ে তৈরি।

১১৯৯ - ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন ইয়াযীদ ইবনে হারুন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সাবেত থেকে এবং তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি উম্মে হারাম (রা.)-এর বাড়িতে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে সালাত আদায় করেছি। তখন তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাকে তাঁর ডান পাশে দাঁড় করালেন এবং উম্মে হারামকে তাঁর পিছনে (দাঁড় করালেন)।

১২০০ - ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আবু নাদর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, এবং আবু ইয়াহইয়া আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে আবু নুয়াইম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা সকলে সুলাইমান ইবনুল মুগীরা থেকে, তিনি সাবেত থেকে এবং তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদের নিকট আসলেন এবং বললেন: "এখানে কি আমি, আমার মা এবং আমার খালা উম্মে হারাম ব্যতীত আর কেউ আছে?" তিনি বললেন: "তোমরা ওঠো, আমি তোমাদের নিয়ে নির্ধারিত সালাতের সময় ব্যতীত অন্য সময়ে সালাত আদায় করি।" অতঃপর তিনি আমাদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন। এক ব্যক্তি সাবেতকে জিজ্ঞেস করলেন: "তিনি আনাসকে তাঁর কোথায় দাঁড় করিয়েছিলেন?" তিনি বললেন: "তিনি তাঁকে তাঁর ডান পাশে দাঁড় করিয়েছিলেন।" এরপর তিনি আমাদের ঘরবাসীদের জন্য দুনিয়া ও আখিরাতের সকল কল্যাণের দোয়া করলেন। আমার মা বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আপনার এই ছোট খাদেমটির জন্য আল্লাহর কাছে দোয়া করুন।" তখন তিনি আমার জন্য সকল কল্যাণের দোয়া করলেন। তিনি আমার জন্য যে দোয়াগুলো করেছিলেন তার শেষ অংশটি ছিল এই: "হে আল্লাহ! আপনি তার সম্পদ ও সন্তান বাড়িয়ে দিন এবং তাতে তাকে বরকত দান করুন।" হাশিম বলেন: তাঁর (আনাসের) নিজের ঔরসজাত একশত ছাব্বিশটি সন্তান জন্মগ্রহণ করেছিল।--------------------------------------------
[১১৯৮] সনদ সহীহ। ইমাম বুখারী এটি আদাবুল মুফরাদ-এর 'শিশুদের উপনাম' অধ্যায়ে (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৯১৫) মুসাদ্দাদ হতে এবং তিনি আবদুল ওয়ারিস হতে সমার্থক অর্থে বর্ণনা করেছেন। ইমাম মুসলিম (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ২৩৪) শায়বান হতে এবং তিনি আবদুল ওয়ারিস হতে পূর্ণাঙ্গভাবে বর্ণনা করেছেন। দেখুন: আল-ফাতহ (খণ্ড ১০, পৃষ্ঠা ৫৮৩)।
[১১৯৯] সনদ সহীহ। ইবনে হিব্বান (খণ্ড ৩, পৃষ্ঠা ৩১৪) ওমর ইবনে মুসা হতে, তিনি হাম্মাদ ইবনে সালামাহ ও হাম্মাদ ইবনে যায়েদ হতে এবং তারা সাবেত হতে এটি বর্ণনা করেছেন।
[১২০০] সনদ সহীহ। ইমাম মুসলিম সালাত অধ্যায়ে (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ২৩৪) এবং আনাস (রা.)-এর ফযীলত অধ্যায়ে (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ২৯৮) হাশিম ইবনুল কাসিম হতে এবং তিনি সুলাইমান হতে এটি বর্ণনা করেছেন।

১২০১ - ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে আবি বুকাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শুবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবদুল্লাহ ইবনুল মুখতার থেকে, তিনি মুসা ইবনে আনাস থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে এবং তাদের মধ্য থেকে এক মহিলাকে নিয়ে সালাত আদায় করলেন। তিনি তাকে (আনাসকে) তাঁর ডান পাশে দাঁড় করালেন এবং মহিলাটিকে তার পেছনে অথবা তিনি বলেছেন: তার পেছনে স্থান দিলেন।

১২০২ - ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াযীদ ইবনে হারুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শুবা আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আবদুল্লাহ ইবনুল মুখতার থেকে, তিনি মুসা ইবনে আনাস থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পেছনে সালাত আদায় করেছি, তখন তিনি আমাকে তাঁর ডান পাশে দাঁড় করিয়েছিলেন।

১২০৩ - আবু ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আফফান ইবনে মুসলিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শুবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনুল মুখতার আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি মুসা ইবনে আনাসকে তাঁর পিতা আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে এবং তাদের মধ্য থেকে এক মহিলাকে নিয়ে সালাত আদায় করলেন। তিনি আনাসকে তাঁর ডান পাশে এবং মহিলাটিকে তার পেছনে স্থান দিলেন।

১২০৪ - ইসহাক ইবনে ইবরাহিম ও মুহাম্মদ ইবনুল সাব্বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: জারীর আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন, তিনি শায়বানী থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে শাদ্দাদ থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর স্ত্রী মায়মুনা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: মসজিদে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর একটি ক্ষুদ্র চাটাই (খুমরাহ) ছিল যার ওপর তিনি সালাত আদায় করতেন।

১২০৫ - আহমদ ইবনুল হাসান ইবনে খারাশ ও উকবা ইবনে মুকরাম আল-আমী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আবু আমির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শুবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি সাবিত থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আনাসকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক ব্যক্তির ঘরে প্রবেশ করলেন...--------------------------------------------
[১২০১] এর সনদ সহীহ, মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন (১ম খণ্ড, ২৩৪ পৃষ্ঠা) শুবা-এর সূত্রে।
[১২০২] এর সনদ সহীহ, এটি পূর্ববর্তী ১২০১ নং হাদিসের পুনরাবৃত্তি।
[১২০৩] এর সনদ সহীহ, এটি ১২০১ নং হাদিসের পুনরাবৃত্তি এবং আফফানের হাদিসটি আবু আওয়ানাহ (২য় খণ্ড, ৭৫ পৃষ্ঠা) ও আহমদে (৩য় খণ্ড, ২৪৮ পৃষ্ঠা) রয়েছে।
[১২০৪] এর সনদ সহীহ, বুখারি এটি 'ক্ষুদ্র চাটাইয়ের (খুমরাহ) ওপর সালাত' অনুচ্ছেদে (১ম খণ্ড, ৫৫ পৃষ্ঠা), 'সিজদার সময় সালাত আদায়কারীর কাপড় যদি তার স্ত্রীকে স্পর্শ করে' অনুচ্ছেদে (১ম খণ্ড, ৫৫ পৃষ্ঠা), 'প্রসূতি নারীর নিকট সালাত' অনুচ্ছেদের পরের অনুচ্ছেদে (১ম খণ্ড, ৪৭ পৃষ্ঠা) এবং 'যে বিছানায় ঋতুমতী নারী আছে সেদিকে ফিরে সালাত আদায় করা' অনুচ্ছেদে (১ম খণ্ড, ৭৪ পৃষ্ঠা) শুবা, খালিদ, আবু আওয়ানাহ, হুশাইম ও আবদুল ওয়াহিদ-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা সকলেই শায়বানী থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। এবং মুসলিম (১ম খণ্ড, ২৩৪ পৃষ্ঠা) খালিদ ও আব্বাদ ইবনুল আওয়াম-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন যা এর চেয়ে পূর্ণাঙ্গ। আর জারীরের হাদিসটি ইবনে খুযাইমাতে (২য় খণ্ড, ১০৪ পৃষ্ঠা) রয়েছে।
[১২০৫] এর সনদ সহীহ, তবে আমি এটি সাবিত থেকে শুবা-এর সূত্রে পাইনি।

আনসারদের মধ্য থেকে জনৈক ব্যক্তি; তাঁর জন্য একটি চাটাই বিছানো হলো এবং তিনি তার ওপর দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন।

১২০৬ - আবু ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুরাইজ ইবনুন নুমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনু সালামাহ আমাদের নিকট সাবিত থেকে এবং তিনি আনাস ইবনু মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁকে (আনাস) নিয়ে সালাত আদায় করেছেন এবং উম্মু সুলাইম ও উম্মু হারাম তাঁর পেছনে একটি গালিচার ওপর ছিলেন।

১২০৭ - আবু ইয়াহইয়া আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন উবাইদুল্লাহ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু আইশাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন হাম্মাদ আমাদের নিকট সাবিত থেকে এবং তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) শোকরিয়াস্বরূপ নফল হিসেবে একটি গালিচার ওপর সালাত আদায় করেছেন।

১২০৮ - আবু ইয়াহইয়া আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন আবু নুআইম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুলাইমান ইবনুল মুগীরাহ আমাদের নিকট সাবিত থেকে এবং তিনি আনাস থেকে সুরাইজ ইবনুন নুমান বর্ণিত হাদীসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

১২০৯ - ইয়াকুব ইবনু ইবরাহীম আদ-দাওরাকী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনু উবাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আ'মাশ আবু সুফিয়ান থেকে, তিনি জাবির থেকে এবং তিনি আবু সাঈদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট প্রবেশ করলাম, তখন তিনি একটি চাটাইয়ের ওপর সালাত আদায় করছিলেন এবং তার ওপরই সাজদাহ করছিলেন।

১২১০ - ইউসুফ ইবনু মুসা ও মুহাম্মাদ ইবনু ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: ইয়া'লা ইবনু উবাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আ'মাশ আবু সুফিয়ান থেকে, তিনি জাবির ইবনু আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু সাঈদ আল-খুদরী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট প্রবেশ করলাম যখন তিনি একটি চাটাইয়ের ওপর সালাত আদায় করছিলেন।--------------------------------------------
[১২০৬] এর সানাদ সহীহ, আহমাদ (৩য় খণ্ড, ২৪২ পৃষ্ঠা) সুরাইজ-এর মাধ্যমে এটি বর্ণনা করেছেন। এতে 'খলফাহু' (তাঁর পেছনে) এর পরিবর্তে 'খলফানা' (আমাদের পেছনে) শব্দ রয়েছে, আর ১১৯৯ নং হাদীসটি দেখুন।
[১২০৭] এর সানাদ সহীহ, আহমাদ (৩য় খণ্ড, ১৮৪ পৃষ্ঠা) আব্দুর রাজ্জাক-এর মাধ্যমে হাম্মাদ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন এই শব্দে: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) উম্মু হারামের ঘরে একটি গালিচার ওপর সালাত আদায় করেছেন। তিনি এটি (৩য় খণ্ড, ১৬০ পৃষ্ঠা) আবু কামিল-এর মাধ্যমে হাম্মাদ থেকে এই শব্দে বর্ণনা করেছেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদের নিয়ে নফল সালাত আদায় করলেন, তিনি বলেন: তখন উম্মু সুলাইম ও উম্মু হারাম আমাদের পেছনে দাঁড়ালেন। সাবিত বলেন: আমার জানামতে তিনি বলেছেন: তিনি আমাকে তাঁর ডান পাশে একটি গালিচার ওপর দাঁড় করিয়েছিলেন।
[১২০৮] এর সানাদ সহীহ এবং এটি ১২০০ নং হাদীসের পুনরাবৃত্তি।
[১২০৯] এর সানাদ সহীহ, মুসলিম (১ম খণ্ড, ১৯৮ পৃষ্ঠা) আ'মাশ-এর মাধ্যমে বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। আর মুহাম্মাদ ইবনু হুমাইদ-এর হাদীসটি আহমাদ (৩য় খণ্ড, ৫২ পৃষ্ঠা) এবং আবু ইয়া'লা নং: ১৩০৩, ২৩০৭ বর্ণনা করেছেন।
[১২১০] এর সানাদ সহীহ, আহমাদ (৩য় খণ্ড, ৫৯ পৃষ্ঠা) ইয়া'লা-এর মাধ্যমে এটি বর্ণনা করেছেন।

১২১১ - সাঈদ ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-আ'মাশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু সুফিয়ান আমাকে জাবির থেকে সংবাদ দিয়েছেন যে, আবু সাঈদ আল-খুদরি তাঁকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট প্রবেশ করলেন যখন তিনি একটি চাটাইয়ের ওপর সালাত আদায় করছিলেন এবং সেটির ওপরই সিজদা করছিলেন।

১২১২ - আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ আল-বির্তি এবং আহমাদ ইবনে ইউসুফ আস-সালামি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: মুসলিম ইবনে ইব্রাহিম আমাদের নিকট মুসান্না ইবনে সাঈদ থেকে বর্ণনা করেছেন, কাতাদা আমাদের নিকট আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মাঝেমধ্যে উম্মে সুলাইমের বাড়িতে যেতেন। এমতাবস্থায় সালাতের সময় হতো, তখন তিনি আমাদের একটি বিছানা বা চাটাইয়ের ওপর সালাত আদায় করতেন, যা আমরা পানি দিয়ে সিক্ত করতাম।

১২১৩ - ইয়াকুব ইবনে ইব্রাহিম, মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া এবং হাসান ইবনে আলী আল-খাল্লাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: উসমান ইবনে উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইউনুস আমাদের নিকট জুহরি থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি উরওয়া থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি ক্ষুদ্র চাটাইয়ের (খুমরা) ওপর সালাত আদায় করলেন, অতঃপর বললেন: "হে আয়েশা! তোমার এই চাটাইটি আমার সামনে থেকে সরিয়ে নাও, কেননা আমি ভয় করছি যে এটি মানুষকে ফিতনায় (বিভ্রান্তিতে) ফেলবে।"

১২১৪ - আবু ইয়াহইয়া মুহাম্মদ ইবনে আব্দুর রাহিম আল-বাজ্জার আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, মুসলিম ইবনে আবি মুসলিম আল-জিরমি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন...--------------------------------------------
[১২১১] এর সানাদ সহীহ, এটি পূর্ববর্তী ১২১০ নম্বর হাদীসের পুনরাবৃত্তি।
[১২১২] এর সানাদ সহীহ, আবু দাউদ (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ২৪৯) এটি মুসলিম ইবনে ইব্রাহিম সূত্রে বর্ণনা করেছেন; এবং আহমাদ (খণ্ড ৩, পৃষ্ঠা ১৯০) আবুত্তায়্যাহ সূত্রে আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন।
[১২১৩] এর সানাদ সহীহ, আহমাদ (খণ্ড ৬, পৃষ্ঠা ২৪৮) এটি উসমান সূত্রে বর্ণনা করেছেন; এবং ইবনে খুজাইমা (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ১০৫) ফজল ইবনে সহল সূত্রে উসমান থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। হাইসামি 'আল-মাজমা' (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ৫৬) গ্রন্থে বলেছেন: এর বর্ণনাকারীগণ সহীহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী। এটি মুসলিম ও সুনান গ্রন্থকারদের নিকট নবীজির খুমরার ওপর সালাত আদায়ের বিষয়ে সংক্ষেপে বর্ণিত হয়েছে। আমি (গ্রন্থকার) বলছি: বরং এটি মায়মুনা (রা.)-এর হাদীস; আমি এটি আয়েশা (রা.)-এর সূত্রে মুসলিম ও সুনান গ্রন্থকারদের নিকট খুঁজে পাইনি। আল্লাহই ভালো জানেন।
[১২১৪] এর সানাদ সহীহ, আবু ইয়ালা (নং ৬০০৭), ইবনে হিব্বান (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ১১২) এবং মাওয়ারিদ (পৃষ্ঠা ৫৯৭) হাফস ইবনে গিয়াস সূত্রে হিশাম থেকে বর্ণনা করেছেন। হাইসামি আবু ইয়ালার দিকে নিসবত করার পর (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ১৬৮) বলেছেন: এর বর্ণনাকারীগণ সহীহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী। তাবারানি এটি 'আল-আওসাত' গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন যার শব্দ হলো: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক ব্যক্তিকে তার আঙুল দিয়ে ইশারা করতে দেখলেন, তখন তিনি বললেন: এক করো, এক করো।" এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য (সিকাহ)। তিরমিজি এটি বর্ণনা করেছেন এবং হাসান বলেছেন (খণ্ড ৪, পৃষ্ঠা ২৭৫), আহমাদ (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ৪০২, ৫২০), নাসায়ি (নং ১২৭৩), হাকিম (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৫৩৬) এবং বায়হাকি 'আস-সুনান' (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ১৩১) গ্রন্থে মুআল্লাক হিসেবে এবং 'আশ-শুআব' (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ৫০) গ্রন্থে আবু সালিহ সূত্রে আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন। দেখুন: কাশফুল খাফা (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৫৭)।

মাখলাদ ইবনুল হুসাইন ইবনে হিশাম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে সিরীন থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এক ব্যক্তির দিকে তাকালেন যে তার আঙুল দিয়ে দুআ করছিল। তিনি (নবী) তার একটি আঙুল চেপে ধরলেন এবং বললেন: "এক, এক (আল্লাহ এক)"। এই হাদিসটি রিবান্দীর বর্ণনায় নেই, তবে এটি শাহহামীর বর্ণনায় রয়েছে।

‌‌পরিচ্ছেদ: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর
ডানে এবং বামে সালাম ফিরাতেন

১২১৫ - হাম্মাদ ইবনুল হাসান ইবনে আনবাসা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আবু আমির আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন ইব্রাহিম ইবনে তাহমান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু ইসহাক থেকে, তিনি আসওয়াদ ও আলকামা থেকে, তারা আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর ডানে এবং বামে ‘আস-সালামু আলাইকুম ওয়া রহমতুল্লাহ’, ‘আস-সালামু আলাইকুম ওয়া রহমতুল্লাহ’ বলে সালাম ফিরাতেন, এমনকি আমি তাঁর গালের শুভ্রতা দেখতে পেতাম।

১২১৬ - মুহাম্মদ ইবনে সাদ ইবনে আতিয়্যাহ আল-আওফী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, সুলাইমান ইবনে কারম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু ইসহাক থেকে, তিনি আলকামা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন ডানে সালাম ফিরাতেন, তখন তাঁর গালের শুভ্রতা দেখা যেত এবং যখন বামে সালাম ফিরাতেন তখনও তাঁর গালের শুভ্রতা দেখা যেত।

১২১৭ - মুহাম্মদ ইবনে কার এবং দাউদ ইবনে রাশিদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: হাসসান ইবনে ইব্রাহিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু হামজা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইব্রাহিম থেকে, তিনি আলকামা ইবনে কায়স থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর ডানে এবং বামে (সালাম ফিরাতেন)।--------------------------------------------
[১২১৫] এর সনদে আবু ইসহাক রয়েছেন, তিনি একজন মুদাল্লিস এবং তিনি আন'আনা করেছেন (অর্থাৎ 'হতে' শব্দ ব্যবহার করেছেন), আর তিনি মুখতালিত (স্মৃতিভ্রষ্ট)। তাঁর থেকে বিভিন্ন সূত্রে বর্ণিত হয়েছে; দেখুন দারা কুতনীর আল-ইলাল, আল-ইরওয়া (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ২৯, ৩০) এবং আবু দাউদ (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৩৭৮)। দারা কুতনী আল-ইলালে (খণ্ড ৫, পৃষ্ঠা ৯) ইব্রাহিমের সূত্রটিও উল্লেখ করেছেন।
[১২১৬] এর সনদে সুলাইমান ইবনে কারম রয়েছেন, যিনি দুর্বল স্মৃতিশক্তির অধিকারী এবং শিয়া মতাবলম্বী ছিলেন, যেমনটি আত-তাকরীব-এ (পৃষ্ঠা ২০৮) উল্লেখ আছে। আবু ইসহাক মুদাল্লিস ও মুখতালিত। আর মুহাম্মদ ইবনে সাদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনুল হাসান ইবনে আতিয়্যাহ আল-আওফী হাদিসের ক্ষেত্রে শিথিল ছিলেন, যা খতীব বলেছেন। দারা কুতনী বলেছেন: এতে কোনো অসুবিধা নেই। দেখুন আল-লিসান (খণ্ড ৫, পৃষ্ঠা ১৭৪), তারিখ বাগদাদ (খণ্ড ৫, পৃষ্ঠা ৩২৩) এবং দারা কুতনী কর্তৃক আল-হাকিমের প্রশ্নের উত্তর পৃষ্ঠা ১৩৯। আবু সাদ সম্পর্কে আহমাদ বলেছেন: তিনি এমন ব্যক্তি ছিলেন না যার থেকে লেখা যায় এবং তিনি তার যোগ্যও ছিলেন না, যেমনটি আল-লিসান (খণ্ড ৩, পৃষ্ঠা ১৯) গ্রন্থে রয়েছে; সুতরাং সনদটি দুর্বল।
[১২১৭] সনদটি দুর্বল, আবু হামজা মাইমুন আল-আওয়ার এর দুর্বলতার কারণে, যেমনটি আত-তাকরীব-এ (পৃষ্ঠা ৫১৮) বর্ণিত। তবে তাবারানী (খণ্ড ১০, পৃষ্ঠা ১৫৫) এবং খাওয়ারিজমী জামিউল মাসানিদ-এ (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৪২৪) হাম্মাদ তার অনুসরণ করেছেন, কিন্তু হাম্মাদ মুখতালিত।

১২১৮ - আবু ইয়াহইয়া মুসলিম বিন ইব্রাহিম আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, হিশাম আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, হাম্মাদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইব্রাহিম থেকে, তিনি আল-আসওয়াদ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর ডানে ও বামে সালাম ফিরাতেন, এমনকি তাঁর বাম গালের পার্শ্বভাগ দেখা যেত।

১২১৯ - আবু কুরাইব আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, ইব্রাহিম বিন ইউসুফ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি বকর বিন মায়িজ থেকে, তিনি রাবী বিন খুয়াইম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন মাসউদকে তাঁর ডানে ও বামে ‘আস-সালামু আলাইকুম ওয়া রহমতুল্লাহ, আস-সালামু আলাইকুম ওয়া রহমতুল্লাহ’ বলে সালাম ফিরাতে শুনেছেন।

১২২০ - কুতাইবা বিন সাঈদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আব্দুল আজিজ বিন মুহাম্মদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আমর বিন ইয়াহইয়া থেকে, তিনি মুহাম্মদ বিন ইয়াহইয়া বিন হিব্বান থেকে, তিনি তাঁর চাচা ওয়াসি বিন হিব্বান থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি ইবনে উমরকে বললাম, আমাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সালাত সম্পর্কে বলুন, তা কেমন ছিল? তিনি বলেন: অতঃপর তিনি প্রতিবার মাথা অবনত করার সময় এবং প্রতিবার মাথা তোলার সময়ের সকল তাকবীর উল্লেখ করলেন এবং তিনি বললেন: তিনি তাঁর ডানে ‘আস-সালামু আলাইকুম ওয়া রহমতুল্লাহ’ এবং তাঁর বামে ‘আস-সালামু আলাইকুম ওয়া রহমতুল্লাহ’ বলতেন।

১২২১ - যিয়াদ বিন আইয়ুব আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, ওয়াহব বিন জারীর আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, শু'বাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আমর বিন মুররাহ থেকে, তিনি আবুল বাখতারী থেকে, তিনি আব্দুর রহমান আল-ইয়াহসুবি থেকে, তিনি ওয়াইল বিন হুজর আল-হাদরামী থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি সাথে সালাত আদায় করেছেন...--------------------------------------------
[১২১৮] এর সনদে হাম্মাদ বিন আবু সুলাইমান রয়েছেন, যিনি স্মৃতিভ্রমের শিকার (মুখতালিদ) হয়েছিলেন। তাঁর হাদীস থেকে কেবল তা-ই গ্রহণযোগ্য যা প্রাচীন ছাত্ররা যেমন শু'বাহ, সুফিয়ান সাওরী এবং আদ-দাস্তাওয়ায়ী তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন। এছাড়া অন্য যারা তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন, তারা তা স্মৃতিভ্রমের পরবর্তী সময়ে বর্ণনা করেছেন, যেমনটি হাইসামী ‘আল-মাজমা’ (১ম খণ্ড, ১২০ পৃষ্ঠা) গ্রন্থে বলেছেন। তাবারানী (১০ম খণ্ড, ১৫৬ পৃষ্ঠা) আবু মুসলিমের সূত্রে মুসলিম বিন ইব্রাহিম থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
[১২১৯] এর সনদে আবু ইসহাক রয়েছেন, তিনি একজন মুদাল্লিস এবং স্মৃতিভ্রমের শিকার, যা ইতিপূর্বে বারবার উল্লেখ করা হয়েছে। এর অবশিষ্ট বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য। দারাকুতনী ‘আল-ইলাল’ (৫ম খণ্ড, ৯ পৃষ্ঠা) গ্রন্থে ইউসুফের সূত্রে এটি উল্লেখ করেছেন।
[১২২০] এর সনদ সহীহ। নাসায়ী এটি কুতাইবার সূত্রে ১৩২২ নম্বরে বর্ণনা করেছেন। আহমদ (২য় খণ্ড, ৭১, ৭২ পৃষ্ঠা) এবং বায়হাকী ‘আল-মা’রিফাহ’ (২য় খণ্ড, ৬১ পৃষ্ঠা) গ্রন্থে আব্দুল আজিজের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। এটি শাফেয়ীর ‘মুসনাদ’ (১ম খণ্ড, ৯৯ পৃষ্ঠা), আহমদ (২য় খণ্ড, ১৫২ পৃষ্ঠা), নাসায়ী নং ১৩২১, ত্বহাবী (১ম খণ্ড, ১৮৫ পৃষ্ঠা) এবং বায়হাকী (১ম খণ্ড, ৯৯ পৃষ্ঠা) গ্রন্থে ইবনে জুরাইজ থেকে আমরের সূত্রে বর্ণিত হয়েছে।
[১২২১] এর সনদ সহীহ। তায়ালিসী নং ১০২১, আহমদ (৪র্থ খণ্ড, ৩১৬ পৃষ্ঠা), ইবনে আবি শাইবাহ (১ম খণ্ড, ২৯৮ পৃষ্ঠা) এবং ত্বহাবী (১ম খণ্ড, ১৮৫ পৃষ্ঠা) সকলে শু'বাহ-এর হাদীস থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।

আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম, অতঃপর তিনি তাকে দেখলেন যে তিনি যখন অবনত হতেন তখন তাকবীর বলতেন, তাকবীরের সময় তাঁর উভয় হাত উত্তোলন করতেন, তাঁর ডানে এবং বামে সালাম ফিরাতেন। তখন এক ব্যক্তি আমাকে বললেন (১): এমনকি তাঁর চেহারার পার্শ্বভাগ প্রকাশ পেত। তিনি বললেন, অতঃপর আমি তাঁর কাছে সেটি উল্লেখ করলাম, তখন তিনি বললেন: তিনি অবশ্যই সেটি উল্লেখ করতেন।

১২২২ - আবু ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন মানসুর বিন আবু মুজাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু সাঈদ আল-মুয়াদ্দিব জাকারিয়া থেকে, তিনি শাবি থেকে, তিনি মাসরুক থেকে, তিনি ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি অনেক কিছু ভুলে গেলেও সালাতে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ডানে ও বামে সালাম ফিরানো ভুলিনি, (তিনি বলতেন) 'আসসালামু আলাইকুম ওয়া রহমাতুল্লাহ', 'আসসালামু আলাইকুম ওয়া রহমাতুল্লাহ'।

‌‌পরিচ্ছেদ: এক সালাতের পর পরবর্তী সালাতের অপেক্ষায় থাকার সওয়াব ও প্রতিদান প্রসঙ্গে
সালাতের পর সালাতের অপেক্ষাকারীর জন্য

১২২৩ - জিয়াদ বিন আইয়ুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু মুয়াবিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-আমাশ আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যখন তোমাদের কেউ অজু করে অতঃপর মসজিদে আসে এবং সালাত ব্যতীত অন্য কিছু তাকে উদ্বুদ্ধ না করে, সে সালাত ব্যতীত অন্য কোনো ইচ্ছা না রাখে, তবে মসজিদে প্রবেশ করা পর্যন্ত তার প্রতিটি পদক্ষেপে তার একটি মর্যাদা বৃদ্ধি করা হয় অথবা তার একটি পাপ মোচন করা হয়। অতঃপর সে যখন মসজিদে প্রবেশ করে, যতক্ষণ সালাত তাকে আটকে রাখে ততক্ষণ সে সালাতের মধ্যেই গণ্য হয়। আর ফেরেশতারা তোমাদের কারো জন্য দোয়া করতে থাকে যতক্ষণ সে তার সালাতের স্থানে অবস্থান করে, তারা বলে: হে আল্লাহ! আপনি তাকে রহম করুন।--------------------------------------------
(১) ইবনে আবু শায়বার বর্ণনায় রয়েছে: শু'বাহ বলেন: আবান বিন তাগলিব আমাকে বলেছেন যে, হাদিসে রয়েছে 'এমনকি তাঁর চেহারার শুভ্রতা প্রকাশ পেত', তখন আমি আমরকে বললাম: হাদিসে আছে 'এমনকি তাঁর চেহারার শুভ্রতা প্রকাশ পেত', তখন তিনি বললেন: অথবা এর অনুরূপ কিছু।

[১২২২] এর সনদ হাসান, যদি জাকারিয়া ইবনে আবু জাইদাহ হন। আর যদি তিনি জাকারিয়া ইবনে হাকিম আল-হাবাতি হন—যেমনটি ইবনে আবু হাতিম 'আল-ইলাল' গ্রন্থে (১ম খণ্ড, ১০৯ পৃষ্ঠা) বলেছেন—তবে তিনি নির্ভরযোগ্য নন, যেমনটি 'আল-লিসান' গ্রন্থে (২য় খণ্ড, ৪৭৮ পৃষ্ঠা) রয়েছে। এটি দারা কুতনি (১ম খণ্ড, ৩৫৭ পৃষ্ঠা), ইবনে হিব্বান যেমনটি 'আল-মাওয়ারিদ' গ্রন্থে (১৩৮ পৃষ্ঠা), বায়হাকি (২য় খণ্ড, ১৭৭ পৃষ্ঠা) এবং তাবারানি (১০ম খণ্ড, ১৫৫ পৃষ্ঠা) বর্ণনা করেছেন। তারা সবাই মানসুর বিন আবু মুজাহিমের সূত্র থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। দারা কুতনি 'আল-আফরাদ' গ্রন্থে এটি উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: এটি জাকারিয়া থেকে শাবি হয়ে তাঁর সূত্রে বর্ণিত একটি গরিব হাদিস, আবু সাঈদ আল-মুয়াদ্দিব মুহাম্মদ বিন মুসলিম বিন আল-ওয়াদদাহ এককভাবে তাঁর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন এবং মানসুর ব্যতীত অন্য কেউ তাঁর থেকে এটি বর্ণনা করেননি, যেমনটি দারা কুতনির 'ইলাল' গ্রন্থের টিকায় রয়েছে। এটি আবু দুহা থেকে মাসরুকের সূত্রেও বর্ণিত হয়েছে, দেখুন দারা কুতনির 'আল-ইলাল' (৫ম খণ্ড, ২৬৩ পৃষ্ঠা) টিকা সহ।
[১২২৩] এর সনদ সহিহ এবং এটি পুনরাবৃত্তি হয়েছে: ৫৯৪।

হে আল্লাহ, তাকে ক্ষমা করুন, হে আল্লাহ, তার তওবা কবুল করুন, যতক্ষণ না সে তাতে কাউকে কষ্ট দেয় অথবা যতক্ষণ না সে তাতে অপবিত্র হয় (ওযু ভঙ্গ করে)।

১২২৪ - হান্নাদ ইবনুল সারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাফস আমাদের নিকট আ'মাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "কোনো ব্যক্তি যতক্ষণ পর্যন্ত সালাতের অপেক্ষায় থাকে, সে সালাতরত বলেই গণ্য হয়।"

১২২৫ - ইউসুফ ইবনে মূসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জারীর আমাদের নিকট আ'মাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে এবং তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে আবু মুয়াবিয়ার হাদীসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

১২২৬ - আল-হাসান ইবনে সালাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুলায়মান ইবনে দাউদ আল-হাশেমী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে আবী যিনাদ তার পিতা থেকে, তিনি আল-আ'রাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের মধ্যে কেউ যতক্ষণ সালাতের অপেক্ষায় থাকে, সে সালাতেই থাকে; সালাতের অপেক্ষা ব্যতীত অন্য কিছু তাকে তার পরিবারের নিকট ফিরে যেতে বাধা দেয় না।"

১২২৭ - আব্দুল কারীম ইবনুল হাইসাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবুল ইয়ামান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শুআইব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু যিনাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, আব্দুর রহমান আল-আ'রাজ তাকে হাদীস শুনিয়েছেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছেন: "ফেরেশতারা তোমাদের একজনের জন্য ততক্ষণ পর্যন্ত দোয়া করতে থাকে যতক্ষণ সে তার সালাতের স্থানে অবস্থান করে যেখানে সে সালাত আদায় করেছে, যতক্ষণ না সে ওযু ভঙ্গ করে। তারা বলে: হে আল্লাহ, তাকে ক্ষমা করুন, হে আল্লাহ, তার প্রতি দয়া করুন।"

১২২৮ - যিয়াদ ইবনে আইয়ুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে উয়াইনা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব আমাদের নিকট মুহাম্মদ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন।

১২২৯ - এবং ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুর রাজ্জাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মা'মার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আইয়ুব থেকে, তিনি ইবনে সীরীন থেকে, তিনি আবু...--------------------------------------------
[১২২৪] সানাদটি সহীহ, এবং এটি নং ৫৯৩ এর পুনরাবৃত্তি।
[১২২৫] সানাদটি সহীহ, এবং এটি নং ২/৫৯৪ এর পুনরাবৃত্তি।
[১২২৬] সানাদটি হাসান, আবু ইয়ালা এটি নং ৬২৭৩ এ খালিদ থেকে আব্দুর রহমান-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
[১২২৭] সানাদটি সহীহ, নাসাঈ এটি 'আল-কুবরা'-তে বিশর ইবনে শুআইব এবং আলী ইবনে আইয়াশ উভয়ের সূত্রে শুআইব থেকে বর্ণনা করেছেন, যেমনটি 'তুহফাতুল আশরাফ' (খণ্ড ১০, পৃষ্ঠা ১৮২) এ রয়েছে।
[১২২৮] সানাদটি সহীহ, মুসলিম এটি (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ২৩৪) ইবনে আবী উমর থেকে সুফিয়ান-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
[১২২৯] সানাদটি সহীহ, আব্দুর রাজ্জাক এটি (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৫৮০) বর্ণনা করেছেন এবং তার থেকে আহমাদ (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ২৬৬) এবং তার সূত্রে আবু আওয়ানা (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ২১) বর্ণনা করেছেন।

আবূ হুরায়রা থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: তোমাদের কেউ যতক্ষণ সালাতের জন্য অপেক্ষা করে, ততক্ষণ সে সালাতের মধ্যেই থাকে। আর ফেরেশতারা তোমাদের কারো জন্য ততক্ষণ দোয়া করতে থাকে যতক্ষণ সে মসজিদে থাকে, তারা বলে: হে আল্লাহ, তাকে ক্ষমা করুন; হে আল্লাহ, তাকে দয়া করুন। ইবনে উলাইয়্যাহ এটি মারফু (নবীর বক্তব্য) হিসেবে বর্ণনা করেননি।

১২৩০ - আবু আশআস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াযীদ ইবনে যুরাই আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হিশাম ইবনে হাসসান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ থেকে, তিনি আবূ হুরায়রা থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: ফেরেশতারা তোমাদের কারো জন্য ততক্ষণ দোয়া করতে থাকে যতক্ষণ সে তার সালাতের স্থানে থাকে এবং যতক্ষণ অযু ভঙ্গ না করে; তারা বলে: হে আল্লাহ, তাকে ক্ষমা করুন; হে আল্লাহ, তাকে দয়া করুন।

১২৩১ - ইসহাক ইবনে ইব্রাহীম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, নাযর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হিশাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ থেকে, তিনি আবূ হুরায়রা থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে, আবদুর রাজ্জাকের হাদীসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

১২৩২ - কুতাইবা ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, বকর ইবনে মুদার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আয়্যাশ ইবনে উকবা থেকে যে, ইয়াহইয়া ইবনে মাইমুন তার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি সাহল ইবনে সা'দ আস-সাঈদীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: যে ব্যক্তি মসজিদে সালাতের অপেক্ষায় থাকে, সে সালাতের মধ্যেই থাকে।

১২৩৩ - মুহাম্মদ ইবনে সাহল ইবনে আসকার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুর রাজ্জাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মা'মার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাম্মাম ইবনে মুনাব্বিহ থেকে যে, আবূ হুরায়রা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: ফেরেশতারা তোমাদের কারো জন্য ততক্ষণ দোয়া করতে থাকে যতক্ষণ সে তার ঐ সালাতের স্থানে থাকে যেখানে সে সালাত আদায় করেছে, যতক্ষণ অযু ভঙ্গ না করে; তারা বলে: হে আল্লাহ, তাকে ক্ষমা করুন; হে আল্লাহ, তাকে দয়া করুন।

১২৩৪ - মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আহমদ ইবনে সালিহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে ওয়াহাব আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইউনুস আমাকে সংবাদ দিয়েছেন ইবনে শিহাব থেকে, তিনি বলেছেন: আবদুর রহমান ইবনে হুরমুয আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আবূ হুরায়রা থেকে...--------------------------------------------
[১২৩০] এর সনদ হাসান। আবু আওয়ানা (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ২১) এটি আবদুল্লাহ ইবনে বকর আস-সাহমীর সূত্র ধরে হিশাম থেকে বর্ণনা করেছেন।
[১২৩১] এর সনদ সহীহ। এটি পূর্ববর্তী ১২২৯ ও ১২৩০ নং হাদীসের পুনরাবৃত্তি।
[১২৩২] এর সনদ সহীহ। এটি নাসায়ী (নং ৭৩৫) এবং আল-কুবরা-তে (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ২৬৭) কুতাইবার সূত্র থেকে বর্ণনা করেছেন। ইবনে হিব্বান (খণ্ড ৩, পৃষ্ঠা ১২৩) এবং আল-মাওয়ারিদ (পৃষ্ঠা ১২০) এটি আবু আল-জুনাইদের সূত্র ধরে কুতাইবা থেকে বর্ণনা করেছেন। ইবনে আবি শায়বা (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৪০২) এটি বর্ণনা করেছেন এবং তার সূত্র থেকে আবু ইয়ালা (নং ২৫০৮) এবং তার থেকে ইবনে হিব্বান (খণ্ড ৩, পৃষ্ঠা ১২৪) ও আল-মাওয়ারিদ (পৃষ্ঠা ১২০) যায়েদ ইবনুল হুবাবের সূত্র ধরে আয়্যাশ থেকে বর্ণনা করেছেন। আহমদ (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৩৩১) এবং তাবারানী (খণ্ড ৬, পৃষ্ঠা ২৪৬) এটি আবু আবদুর রহমান আল-মুকরীর সূত্র ধরে আয়্যাশ থেকে বর্ণনা করেছেন।
[১২৩৩] এর সনদ সহীহ। এটি ৫৯৫ নং হাদীসের পুনরাবৃত্তি।
[১২৩৪] এর সনদ সহীহ। এটি মুসলিম (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ২৩৫) হারমালা ও মুহাম্মদ ইবনে সালামা আল-মুরাদী থেকে বর্ণনা করেছেন, তারা উভয়েই ইবনে ওয়াহাব থেকে বর্ণনা করেছেন।

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: তোমাদের মধ্যে কেউ যতক্ষণ সালাতের অপেক্ষায় বসে থাকে, ততক্ষণ সে সালাতরত থাকে যতক্ষণ না সে অপবিত্র হয় (ওজু নষ্ট করে)। ফেরেশতারা তার জন্য দোয়া করে: হে আল্লাহ, তাকে ক্ষমা করুন; হে আল্লাহ, তার প্রতি রহম করুন।

১২৩৫ - আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আবু ইয়াহইয়া আল-বাযযাঝ, মুহাম্মাদ বিন আল-মালিক আদ-দাকিকি এবং আলি বিন মুসলিম (১); তাঁরা বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াযিদ বিন হারুন; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ বিন মুতরিফ, যায়েদ বিন আসলাম থেকে, তিনি আতা বিন ইয়াসার থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে এবং তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: যে ব্যক্তি সকালে বা সন্ধ্যায় মসজিদের দিকে যায়, আল্লাহ তার জন্য জান্নাতে মেহমানদারির ব্যবস্থা করেন যতবারই সে সকালে বা সন্ধ্যায় যায়।

১২৩৬ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু হুম্মাম আস-সুকুনি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাইল বিন জাফর, মুহাম্মদ বিন আমর থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: ফেরেশতারা তোমাদের কারো জন্য দোয়া করতে থাকে যতক্ষণ সে তার সেই সালাতের স্থানে থাকে যেখানে সে সালাত আদায় করেছে, যতক্ষণ না সে অপবিত্র হয় অথবা সেখান থেকে উঠে দাঁড়ায়।

১২৩৭ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কুতাইবা বিন সাঈদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আনাস বিন আইয়াদ, মুহাম্মদ বিন আমর থেকে। এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যিয়াদ ইবনে আইয়ুব, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াযিদ [বিন] হারুন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ বিন আমর, আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: ফেরেশতারা তোমাদের কারো জন্য দোয়া করতে থাকে যতক্ষণ সে মসজিদে থাকে। তারা বলে: হে আল্লাহ, তাকে ক্ষমা করুন; হে আল্লাহ, তার প্রতি রহম করুন, যতক্ষণ না সে অপবিত্র হয়। ইয়াযিদ আরও বর্ণনা করেছেন: মুহাম্মদ বলেছেন: নুয়াইম বিন আব্দুল্লাহ আল-মুজমির বলেছেন: আবু হুরায়রা বলেছেন: অথবা মসজিদ থেকে বের না হওয়া পর্যন্ত।

১২৩৮ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুজাহিদ বিন মুসা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াযিদ বিন হারুন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ বিন ইসহাক এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন...--------------------------------------------
(১) মূল পাঠে রয়েছে: আলি মুসলিমের উপর।
(২) মূল পাঠে রয়েছে: ফেরেশতা বলেছেন।

[১২৩৫] এর সনদ সহিহ। বুখারি এটি আযান অধ্যায়ে 'যে ব্যক্তি সালাতের অপেক্ষায় মসজিদে বসে থাকে' অনুচ্ছেদে (১ম খণ্ড, পৃষ্ঠা ৯১) আলি বিন আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন। এবং মুসলিম (১ম খণ্ড, পৃষ্ঠা ২৩৫) ইবনে আবি শাইবা ও যুহাইর থেকে বর্ণনা করেছেন; তাঁরা তিনজনেই ইয়াযিদ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
[১২৩৬] এর সনদ হাসান।
[১২৩৭] এর সনদ হাসান।
[১২৩৮] এর সনদে ইবনে ইসহাক রয়েছেন এবং তিনি একজন মুদাল্লিস (বর্ণনাসূত্র গোপনকারী) এবং তিনি 'আনাআনা' (অস্পষ্টভাবে বর্ণনা) করেছেন, তবে বাকি রাবিগণ নির্ভরযোগ্য। ইমাম আহমাদ (৫ম খণ্ড, পৃষ্ঠা ৪৫১) এটি ইয়াযিদ বিন হারুন থেকে আবু হুরায়রা হয়ে আব্দুল্লাহ বিন সালাম থেকে বর্ণনা করেছেন। এটি অসম্ভব নয় যে, আবু হুরায়রা কোনো কোনো সময় মধ্যস্থতাকারী ছাড়াই এটি বর্ণনা করেছেন। আর আল্লাহই ভালো জানেন।

মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মুহাম্মদ ইবনে উবাইদ থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে ইবরাহীম থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যে ব্যক্তি সালাতের অপেক্ষা করে, সে সালাত আদায় করা পর্যন্ত সালাতেই থাকে।

১২৩৯ - আমাদের নিকট আব্দুল আযীয ইবনে মুআবিয়াহ বর্ণনা করেছেন যে, খালিদ আল-কুরাশী (বলেন), আমাদের নিকট আযহার ইবনে সাদ আস-সাম্মান বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে আউন থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে সীরীন থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: বান্দা যতক্ষণ সালাতের অপেক্ষা করে ততক্ষণ সে সালাতের মধ্যেই থাকে; ফেরেশতারা বলতে থাকে: হে আল্লাহ, আপনি তাকে ক্ষমা করুন, হে আল্লাহ, আপনি তার ওপর দয়া করুন।

১২৪০ - আমাদের নিকট ইউসুফ ইবনে মুসা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট জারীর বর্ণনা করেছেন আ'মাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: তোমাদের কেউ যে স্থানে সালাত আদায় করেছে যতক্ষণ সেই স্থানে অবস্থান করে, ততক্ষণ ফেরেশতারা তার জন্য দোয়া করতে থাকে: হে আল্লাহ, তাকে দয়া করুন; যতক্ষণ না সে অযু ভঙ্গ করে বা যতক্ষণ না সেখানে কাউকে কষ্ট দেয়।

১২৪১ - আমাদের নিকট ইসহাক ইবনে ইবরাহীম বর্ণনা করেছেন যে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন জারীর; এবং আমাদের নিকট ইউসুফ ইবনে মুসা বর্ণনা করেছেন যে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন জারীর মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক থেকে; এবং আমাদের নিকট যিয়াদ ইবনে আইয়ুব বর্ণনা করেছেন যে আমাদের নিকট ইয়ায়ীদ ইবনে হারুন বর্ণনা করেছেন যে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক আলা থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যখন তোমাদের কেউ সালাত আদায় করে অতঃপর তার সালাতের স্থানে বসে থাকে, ততক্ষণ ফেরেশতারা বলতে থাকে: হে আল্লাহ, আপনি তাকে ক্ষমা করুন, হে আল্লাহ, তাকে দয়া করুন; যতক্ষণ না সে উঠে দাঁড়ায় অথবা অযু ভঙ্গ করে।

১২৪২ - আমাদের নিকট হারুন ইবনে আব্দুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট রাওহ ইবনে উবাদাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট মালিক বর্ণনা করেছেন ইয়ায়ীদ ইবনে আল-হাদ থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে ইবরাহীম থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, আব্দুল্লাহ ইবনে সালাম বলেছিলেন: তিনি কি বলেননি...--------------------------------------------
[১২৩৯] এর সনদ সহীহ। এটি ইবনে আবী শাইবাহ (১ম খণ্ড, ৪০৩) বর্ণনা করেছেন আবু উসামাহ থেকে, তিনি ইবনে আউন সূত্রে। নাসায়ী তার 'আল-কুবরা' গ্রন্থে নাদর ইবনে শুমাইল সূত্রে ইবনে আউন থেকে এটি বর্ণনা করেছেন, যেমনটি 'তুহফাতুল আশরাফ' (১০ম খণ্ড, পৃ. ৩৪৩) এ রয়েছে। আইয়ুব ও হিশাম উভয়ের সূত্রে ইবনে সীরীন থেকে এটি আগে অতিক্রান্ত হয়েছে, নং: ১২২৯, ১২৩০।
[১২৪০] এর সনদ সহীহ। এটি ১২২৩, ১২২৪, ১২২৫ নং হাদীসের পুনরাবৃত্তি।
[১২৪১] এর সনদে ইবনে ইসহাক রয়েছেন এবং তিনি একজন মুদাল্লিস। এটি আহমাদ (২য় খণ্ড, ২৬১) ইয়ালা সূত্রে ইবনে ইসহাক থেকে বর্ণনা করেছেন। আবু ইয়ালা (নং: ৬৪৩২) ইবনে আবী খাইসামাহ সূত্রে জারীর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
[১২৪২] এর সনদ সহীহ। এটি জুমার দিনের ফজিলত এবং জুমার দিনের প্রত্যাশিত সময় (দোয়া কবুলের মুহূর্ত) সম্পর্কিত একটি দীর্ঘ হাদীসের অংশ বিশেষ। এটি মালিক (১ম খণ্ড, ২২২, ২২৫) বর্ণনা করেছেন এবং শাফেয়ী তার মুসনাদে (১ম খণ্ড, ১২৮), আহমাদ (২য় খণ্ড, ৪৮৬; ৫ম খণ্ড, ৪৫১), আবু দাউদ (১ম খণ্ড, ৪০৪), তিরমিযী (১ম খণ্ড, ৩৫৪) এবং ইবনে হিব্বান (৩য় খণ্ড, ১৯১, ১৯২) বর্ণনা করেছেন।

আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: যে ব্যক্তি নামাজের অপেক্ষায় কোনো মজলিসে বসল, সে নামাজ আদায় না করা পর্যন্ত নামাজেই রত থাকল। আবু হুরায়রা (রা.) বললেন: আমি বললাম, অবশ্যই।

১২৪৩ - কুতাইবা ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: বকর ইবনে মুদার আমাদের নিকট ইবনুল হাদ থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে ইব্রাহিম থেকে, তিনি আবু সালামাহ ইবনে আবদুর রহমান থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, আবদুল্লাহ ইবনে সালাম (রা.) বলেছেন: আপনি কি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শোনেননি যে: "যে ব্যক্তি নামাজের অপেক্ষায় বসে থাকে, সে পরবর্তী নামাজ আসা পর্যন্ত অনবরত নামাজেই থাকে?" আমি বললাম: অবশ্যই। তিনি বললেন: তবে বিষয়টি এমনই।

১২৪৪ - মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে আবদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। আর মুজাহিদ ইবনে মুসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াযিদ ইবনে হারুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। তারা উভয়ই বলেছেন: মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক ইব্রাহিম থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: যে ব্যক্তি নামাজের অপেক্ষা করল, সে তা আদায় না করা পর্যন্ত নামাজেই রত থাকল।

১২৪৫ - আবু আউফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে আতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে আমর আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: ফেরেশতারা তোমাদের প্রত্যেকের জন্য ততক্ষণ পর্যন্ত দোয়া করতে থাকে যতক্ষণ সে তার নামাজের স্থানে অবস্থান করে যেখানে সে নামাজ আদায় করেছে। তারা বলে: হে আল্লাহ! তাকে ক্ষমা করুন, হে আল্লাহ! তার প্রতি দয়া করুন; যতক্ষণ না সে ওজু ভঙ্গ করে অথবা সেখান থেকে উঠে যায়। মুহাম্মদ বলেন, এবং নুআইম আল-মুজমির বলেছেন: আবু হুরায়রা (রা.) বলেছেন: অথবা মসজিদ থেকে বের না হওয়া পর্যন্ত।

১২৪৬ - ইব্রাহিম ইবনে আবদুল্লাহ আবু মুসলিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমর ইবনে মারযুক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শুবা আল-আমাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ফেরেশতারা...--------------------------------------------
= এবং আল-হাকিম (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ২৭৮, ২৭৯) সকলেই মালিকের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। আর নাসায়ি (হাদিস নং ১৪৩১) বকর ইবনে মুদারের সূত্রে ইবনুল হাদ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। আর এটি আহমদের নিকট (খণ্ড ৫, পৃষ্ঠা ৪৫১, ৪৫২) মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক এবং কায়েস ইবনে সাদ উভয়ের সূত্রে মুহাম্মদ ইবনে ইব্রাহিম থেকে বর্ণিত।
[১২৪৩] এর সনদ সহিহ। নাসায়ি এটি বকরের সূত্রে বর্ণনা করেছেন যেমনটি ১২৪২ নং এর নিচে অতিক্রান্ত হয়েছে।
[১২৪৪] ১২৩৮ নং এর পুনরাবৃত্তি।
[১২৪৫] ১২৩৬ ও ১২৩৭ নং এর পুনরাবৃত্তি।
[১২৪৬] এর সনদ সহিহ। মুসলিম (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ২৩৪) ইবনে আবি আদী-এর সূত্রে শুবা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন, যা আরও পূর্ণাঙ্গ। আল-আমাশ থেকে এর অন্যান্য সূত্র ১২২৩, ১২২৪ ও ১২২৫ নং এ অতিক্রান্ত হয়েছে।