996 - حَدَّثَنَا أَبُو هَمَّامٍ ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَحَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ ثَنَا يَزِيدُ قَالا: أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: أَبْرِدُوا عَنِ الصَّلاةِ شِدَّةُ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ.
997 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلِ بْنِ عَسْكَرٍ ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بن مُنَبّه قثنا أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: أَبْرِدُوا فِي الْحَرِّ عَنِ الصَّلاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ.
998 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ ثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُكَيْرٍ ثَنَا اللَّيْثُ عَنِ ابْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلَوةِ، فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ.
999 - حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْوَلِيدِ أَبُو الْوَلِيدِ ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنِ الصَّلاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ.
1000 - أَخْبَرَنِي أَبُو يَحْيَى الْبَزَّازُ ثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ قَالا: ثَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَاد عَن الأرج عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: شِدَّةُ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَإِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنِ الصَّلاةِ.--------------------------------------------
[996] إِسْنَاده حسن، أخرجه أَحْمد (ج2 ص501) عَن يزِيد بِهِ.
[997] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم (ج1 ص224) عَن مُحَمَّد بن رَافع عَن عبد الرَّزَّاق بِهِ، وَهُوَ فِي مُصَنفه (ج1 ص543) وَفِي صحيفَة همام رقم: 108.
[998] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه الطَّحَاوِيّ (ج1 ص128) من طَرِيق عبد الله بن صَالح عَن اللَّيْث بِهِ.
[999] إِسْنَاده حسن، رَاجع رقم: 993، 1000.
[1000] إِسْنَاده صَحِيح، انْظُر تَخْرِيج رقم: 993، وَأخرجه مَالك فِي بَاب النَّهْي عَن الصَّلَاة بالهجر (ج1 ص39) وَعنهُ الشَّافِعِي فِي مُسْنده (ج1 ص52) وَمن طَرِيقه الْبَيْهَقِيّ فِي الْمعرفَة (ج1 ص455) .
৯৯৬ - আবু হাম্মাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন ইসমাঈল ইবন জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, এবং যিয়াদ ইবন আইয়ুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন ইয়াযীদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন; তারা উভয়ে বলেন: মুহাম্মদ ইবন আমর আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরাইরাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: তোমরা সালাতকে ঠান্ডা করে (দেরি করে) আদায় করো, কেননা প্রচণ্ড তাপ জাহান্নামের নিঃশ্বাস থেকে আসে।
৯৯৭ - মুহাম্মদ ইবন সাহল ইবন আসকার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আবদুর রাজ্জাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন মা'মার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাম্মাম ইবন মুনাব্বিহ থেকে, তিনি বলেন আবু হুরাইরাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: তোমরা প্রচণ্ড তাপে সালাতকে ঠান্ডা করে আদায় করো, কেননা প্রচণ্ড তাপ জাহান্নামের নিঃশ্বাস থেকে আসে।
৯৯৮ - উবায়দুল্লাহ ইবন আব্দুল ওয়াহিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন ইয়াহইয়া ইবন আব্দুল্লাহ ইবন বুকাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন লাইস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনুল হাদ থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবন ইবরাহিম থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরাইরাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন: যখন তাপ প্রচণ্ড হয় তখন সালাতকে ঠান্ডা করে আদায় করো, কেননা প্রচণ্ড তাপ জাহান্নামের নিঃশ্বাস থেকে আসে।
৯৯৯ - বিশর ইবন আল-ওয়ালীদ আবু আল-ওয়ালীদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আব্দুর রহমান ইবন আবিয যিনাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন তাঁর পিতা থেকে, তিনি আল-আ'রাজ থেকে, তিনি আবু হুরাইরাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: যখন তাপ প্রচণ্ড হয় তখন সালাতকে ঠান্ডা করে আদায় করো, কেননা প্রচণ্ড তাপ জাহান্নামের নিঃশ্বাস থেকে আসে।
১০০০ - আবু ইয়াহইয়া আল-বাযযায আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন খালিদ ইবন মাখলাদ ও আব্দুল্লাহ ইবন মাসলামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: মালিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুয যিনাদ থেকে, তিনি আল-আ'রাজ থেকে, তিনি আবু হুরাইরাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: প্রচণ্ড তাপ জাহান্নামের নিঃশ্বাস থেকে আসে, সুতরাং যখন তাপ প্রচণ্ড হয় তখন সালাতকে ঠান্ডা করে আদায় করো।--------------------------------------------
[৯৯৬] এর সনদ হাসান, আহমাদ এটি বর্ণনা করেছেন (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ৫০১) ইয়াযীদের সূত্রে।
[৯৯৭] এর সনদ সহীহ, মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ২২৪) মুহাম্মদ ইবন রাফি থেকে, তিনি আবদুর রাজ্জাক থেকে। এটি তাঁর 'মুসান্নাফ' গ্রন্থেও রয়েছে (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৫৪৩) এবং 'সহীফা হাম্মাম' এ ১০৮ নম্বর হাদিস।
[৯৯৮] এর সনদ সহীহ, তাহাবী এটি বর্ণনা করেছেন (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ১২৮) আব্দুল্লাহ ইবন সালিহ এর সূত্র ধরে লাইস থেকে।
[৯৯৯] এর সনদ হাসান, দেখুন নম্বর: ৯৯৩, ১০০০।
[১০০০] এর সনদ সহীহ, ৯৯৩ নম্বরের তাখরীজ দেখুন। মালিক এটি 'দুপুরের প্রচণ্ড তাপে সালাত আদায়ে নিষেধাজ্ঞা' অধ্যায়ে বর্ণনা করেছেন (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৩৯), এবং তাঁর থেকে শাফেয়ী তাঁর 'মুসনাদ' গ্রন্থে (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৫২), এবং তাঁর সূত্র ধরে বায়হাকী 'আল-মারিফাহ' গ্রন্থে (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৪৫৫) বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 323)
1001 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ ثَنَا شَبَابَةُ قَالَ: حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنِ الصَّلاةِ، فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ.
1002 - أَخْبَرَنَا أَبُو يَحْيَى ثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: أَنَا أَبَانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنِ الصَّلاةِ، فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ.
1003 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ قَالا: ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي قَوْلِهِ (زَمْهَرِيرًا - الْإِنْسَان: 13) قَالَ: اشْتَكَتِ النَّارُ إِلَى رَبِّهَا فَقَالَتْ: رَبِّ أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا، فَأَذِنَ لَهَا فِي كُلِّ عَامٍ بِنَفَسَيْنِ، فَأَشَدُّ مَا تَجِدُونَ مِنَ الْبَرْدِ مِنْ زَمْهَرِيرِ جَهَنَّمَ، وَأَشَدُّ مَا تَجِدُونَ مِنَ الْحَرِّ مِنْ حَرِّ جَهَنَّمَ.
1004 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَعَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ الَهْيَثَمِ قَالَ: ثَنَا أَبُو الْيَمَان أَن شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ ك قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: اشْتَكَتِ النَّارُ إِلَى رَبِّهَا فَقَالَتْ: أَيْ رَبِّ أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا فَأَذِنَ اللَّهُ لَهَا بِنَفَسَيْنِ، نَفَسٌ فِي الشِّتَاءِ، وَنَفَسٌ فِي الصَّيْفِ، وَهُوَ أَشَدُّ مَا تَجِدُونَ مِنَ الْحَرِّ، وَأَشَدُّ مَا تَجِدُونَ مِنَ الزَّمْهَرِيرِ.--------------------------------------------
[1001] إِسْنَاده صَحِيح وَهُوَ مُكَرر مَا قبله.
[1002] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم (ج1 ص224) من طَرِيق عبد الله بن يزِيد مولى الْأسود عَن مُحَمَّد بن عبد الرَّحْمَن بِهِ.
[1003] إِسْنَاده صَحِيح أخرجه النَّسَائِيّ فِي الْكُبْرَى (ج6 ص504) وَأحمد (ج2 ص277) عَن عبد الرَّزَّاق بِهِ.
[1004] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه البُخَارِيّ فِي بَدْء الْخلق فِي بَاب صفة النَّار (ج1 ص462) عَن أبي الْيَمَان بِهِ.
১০০১ - মুহাম্মদ ইবনে রাফি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, শাবাবা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওয়ারকা আমাদের নিকট আবুয যিনাদ থেকে, তিনি আল-আ'রাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: যখন গরম তীব্র হয়, তখন তোমরা সালাত ঠান্ডা করে (বিলম্ব করে) আদায় করো; কেননা গরমের তীব্রতা জাহান্নামের নিশ্বাস থেকে উৎপন্ন হয়।
১০০২ - আবু ইয়াহইয়া আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইউনুস ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবান আমাদের নিকট ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে সাওবান থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যখন গরম তীব্র হয়, তখন তোমরা সালাত ঠান্ডা করে আদায় করো; কেননা গরমের তীব্রতা জাহান্নামের নিশ্বাস থেকে উৎপন্ন হয়।
১০০৩ - মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া এবং আল-হাসান ইবনে আলী আল-হুলওয়ানী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তারা উভয়ে বলেন: আবদুর রাজ্জাক আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মা'মার আমাদের নিকট যুহরী থেকে, তিনি আবু সালামা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের এই বাণীর (যামহারীর - আল-ইনসান: ১৩) ব্যাপারে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: জাহান্নাম তার প্রতিপালকের নিকট অভিযোগ করে বলল: হে প্রতিপালক! আমার এক অংশ অন্য অংশকে খেয়ে ফেলেছে। তখন তিনি তাকে প্রতি বছর দুটি নিশ্বাসের অনুমতি দিলেন। সুতরাং তোমরা যে তীব্র ঠান্ডা অনুভব করো তা জাহান্নামের 'যামহারীর' (তীব্র শীতলতা) থেকে, আর তোমরা যে তীব্র গরম অনুভব করো তা জাহান্নামের উত্তাপ থেকে।
১০০৪ - মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া এবং আবদুল করীম ইবনে হাইসাম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তারা বলেন: আবুল ইয়ামান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন যে শুআইব যুহরী থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু সালামা ইবনে আবদুর রহমান আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে তিনি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছেন যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: জাহান্নাম তার প্রতিপালকের নিকট অভিযোগ করে বলল: হে আমার প্রতিপালক! আমার এক অংশ অন্য অংশকে খেয়ে ফেলেছে। তখন আল্লাহ তাকে দুটি নিশ্বাসের অনুমতি দিলেন, একটি নিশ্বাস শীতকালে এবং একটি নিশ্বাস গ্রীষ্মকালে। আর তা-ই হলো তোমরা যে তীব্র গরম পাও এবং তোমরা যে তীব্র ঠান্ডা অনুভব করো।--------------------------------------------
[১০০১] এর সনদ সহীহ এবং এটি এর পূর্ববর্তী হাদীসেরই পুনরাবৃত্তি।
[১০০২] এর সনদ সহীহ, ইমাম মুসলিম (১ম খণ্ড, ২২৪ পৃষ্ঠা) এটি আল-আসওয়াদের মুক্তদাস আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াযীদের সূত্র ধরে মুহাম্মদ ইবনে আবদুর রহমান থেকে বর্ণনা করেছেন।
[১০০৩] এর সনদ সহীহ, ইমাম নাসাঈ আল-কুবরা গ্রন্থে (৬ষ্ঠ খণ্ড, ৫০৪ পৃষ্ঠা) এবং ইমাম আহমাদ (২য় খণ্ড, ২৭৭ পৃষ্ঠা) আবদুর রাজ্জাকের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
[১০০৪] এর সনদ সহীহ, ইমাম বুখারী 'সৃষ্টির সূচনা' অধ্যায়ের 'জাহান্নামের বৈশিষ্ট্য' পরিচ্ছেদে (১ম খণ্ড, ৪৬২ পৃষ্ঠা) আবুল ইয়ামানের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 324)
1005 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ ثَنَا حِبَّانُ ثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ ثَنَا غَالِبٌ الْقَطَّانُ عَنْ بَكْرِ ابْن عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شِدَّةِ الْحَرِّ فَإِذَا لَمْ يَسْتَطِعْ أَحَدُنَا أَنْ يُمَكِّنَ جَبْهَتَهُ مِنَ الأَرْضِ بَسَطَ ثَوْبَهُ فَسَجَدَ عَلَيْهِ.
1006 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمَخْرَمِيُّ قَالا: ثَنَا وَكِيعٌ عَنْ خَالِدِ بْنِ عبد الرَّحْمَن بنبكير السَّلَمِيِّ عَنْ غَالِبٍ الْقَطَّانُ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَجَدْنَا عَلَى ثِيَابِنَا مَخَافَةَ الْحَرِّ.
1007 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بن عمر قثنا وَكِيعٌ وَأَبُو نُعَيْمٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ خَبَّابٍ قَالَ: شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَرَّ الرَّمْضَاءِ فَلَمْ يَشْكُنَا (1) .
1008 - حَدَّثَنَا إِسْحَاق بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ سَعِيدِ ابْن وَهْبٍ عَنْ خَبَّابِ بْنِ الأَرَتِّ قَالَ: شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَرَّ--------------------------------------------
(1) فِي الأَصْل: يننشكنا.
[1005] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه البُخَارِيّ فِي الصَّلَاة فِي بَاب السُّجُود على الثَّوْب فِي شدَّة الْحر (ج1 ص56) عَن أبي الْوَلِيد هِشَام بن عبد الْملك، وَفِي التَّهَجُّد فِي بَاب بسط الثَّوْب فِي الصَّلَاة للسُّجُود (ج1 ص161) عَن مُسَدّد كِلَاهُمَا عَن بشر بِهِ، وَمُسلم فِي بَاب اسْتِحْبَاب تَقْدِيم الظّهْر فِي أول الْوَقْت (ج1 ص225) عَن يحيى بن يحيى عَن بشر بِهِ.
[1006] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه البُخَارِيّ فِي الْمَوَاقِيت فِي بَاب وَقت الظّهْر عِنْد الزَّوَال (ج1 ص77) من طَرِيق عبد الله بن الْمُبَارك عَن خَالِد بن عبد الرَّحْمَن بِهِ، وَحَدِيث وَكِيع عِنْد أبي عوَانَة (ج1 ص346) وراجع رقم: 1005.
[1007] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم (ج1 ص225) من طَرِيق أبي الْأَحْوَص وَزُهَيْر بن مُعَاوِيَة كِلَاهُمَا عَن أبي إِسْحَاق بِهِ، وَرَوَاهُ الْحميدِي (ج1 ص83) وَأَبُو عوَانَة (ج1 ص345) وَعبد الرَّزَّاق (ج1 ص543) والطَّحَاوِي (ج1 ص127) وَالطَّبَرَانِيّ (ج4 ص91) وَأحمد (ج5 ص110) وَابْن عبد الْبر فِي التَّمْهِيد (ج5 ص5) من طَرِيق سُفْيَان بِهِ.
[1008] إِسْنَاده صَحِيح، وَهُوَ مُكَرر مَا قبله رقم: 1007 وَلَيْسَ عِنْدهم: لم يجبنا إِلَيْهِ ألخ.
১০০৫ - মুহাম্মদ ইবনে রাফি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন হিব্বান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন বিশর ইবনুল মুফাদদাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন গালিব আল-কাত্তান বাকর ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে এবং তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে প্রচণ্ড গরমের মধ্যে ছিলাম। তখন আমাদের কেউ যদি মাটির ওপর কপাল স্থির করতে সক্ষম না হতেন, তবে তিনি নিজের কাপড় বিছিয়ে দিতেন এবং তার ওপর সাজদাহ করতেন।
১০০৬ - ইয়াকুব ইবনে ইবরাহীম এবং মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনুল মুবারাক আল-মাখরামী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তারা বলেন: ওয়াকী‘ খালিদ ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে বুকাইর আস-সালামী থেকে, তিনি গালিব আল-কাত্তান থেকে, তিনি বুকাইর ইবনে আব্দুল্লাহ আল-মুযানী থেকে এবং তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা যখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে সালাত আদায় করতাম, তখন গরমের তীব্রতার আশঙ্কায় আমাদের কাপড়ের ওপর সাজদাহ করতাম।
১০০৭ - আব্দুল্লাহ ইবনে উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ওয়াকী‘ ও আবু নুআইম সুফিয়ান থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে ওয়াহাব থেকে এবং তিনি খাব্বাব থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট উত্তপ্ত বালুর প্রচণ্ড তাপ সম্পর্কে অভিযোগ করলাম, কিন্তু তিনি আমাদের অভিযোগ গ্রহণ করলেন না (১)।
১০০৮ - ইসহাক ইবনে ইবরাহীম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ওয়াকী‘ সুফিয়ান থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে ওয়াহাব থেকে এবং তিনি খাব্বাব ইবনুল আরাত থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট উত্তাপ সম্পর্কে অভিযোগ করলাম...--------------------------------------------
(১) মূল পাঠে রয়েছে: ইয়াননাশকুনা।
[১০০৫] এর সনদ সহীহ। ইমাম বুখারী এটি সালাত অধ্যায়ে ‘প্রচণ্ড গরমে কাপড়ের ওপর সাজদাহ করা’ অনুচ্ছেদে (১ম খণ্ড, ৫৬ পৃষ্ঠা) আবু ওয়ালীদ হিশাম ইবনে আব্দুল মালিকের সূত্রে বর্ণনা করেছেন; এবং তাহাজ্জুদ অধ্যায়ে ‘সালাতে সাজদাহর জন্য কাপড় বিছানো’ অনুচ্ছেদে (১ম খণ্ড, ১৬১ পৃষ্ঠা) মুসাদ্দাদের সূত্রে—উভয়েই বিশর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। ইমাম মুসলিম এটি ‘ওয়াক্তের শুরুতে যোহরের সালাত আদায়ের মুস্তাহাব হওয়া’ অনুচ্ছেদে (১ম খণ্ড, ২২৫ পৃষ্ঠা) ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়ার সূত্রে বিশর থেকে বর্ণনা করেছেন।
[১০০৬] এর সনদ সহীহ। ইমাম বুখারী এটি ‘মাওয়াকীত’ অধ্যায়ে ‘সূর্য ঢলে যাওয়ার সময় যোহরের ওয়াক্ত’ অনুচ্ছেদে (১ম খণ্ড, ৭৭ পৃষ্ঠা) আব্দুল্লাহ ইবনুল মুবারাকের পথ হয়ে খালিদ ইবনে আব্দুর রহমানের সূত্রে বর্ণনা করেছেন। আর ওয়াকী-এর বর্ণনাটি আবু আওয়ানাহর নিকট (১ম খণ্ড, ৩৪৬ পৃষ্ঠা) রয়েছে। দেখুন নম্বর: ১০০৫।
[১০০৭] এর সনদ সহীহ। ইমাম মুসলিম এটি (১ম খণ্ড, ২২৫ পৃষ্ঠা) আবু আহওয়াস ও যুহাইর ইবনে মুআবিয়া—উভয়ের সূত্রে আবু ইসহাক থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। এটি বর্ণনা করেছেন হুমাইদী (১ম খণ্ড, ৮৩ পৃষ্ঠা), আবু আওয়ানাহ (১ম খণ্ড, ৩৪৫ পৃষ্ঠা), আব্দুর রাজ্জাক (১ম খণ্ড, ৫৪৩ পৃষ্ঠা), তহাবী (১ম খণ্ড, ১২৭ পৃষ্ঠা), তাবারানী (৪র্থ খণ্ড, ৯১ পৃষ্ঠা), আহমাদ (৫ম খণ্ড, ১১০ পৃষ্ঠা) এবং ইবনে আব্দুল বার ‘আত-তামহীদ’ গ্রন্থে (৫ম খণ্ড, ৫ পৃষ্ঠা) সুফিয়ানের সূত্রে।
[১০০৮] এর সনদ সহীহ। এটি পূর্ববর্তী ১০০৭ নম্বরের পুনরাবৃত্তি। তাদের (অন্যান্য মুহাদ্দিসগণের) বর্ণনায় ‘তিনি আমাদের এ বিষয়ে সাড়া দিলেন না’—ইত্যাদি অংশটুকু নেই।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 325)
الرَّمْضَاءِ فَلَمْ يَشْكُنَا، قَالَ: يَقُولُ: لَمْ يُجِبْنَا إِلَيْهِ، قَالَ: يَقُولُ: صَلُّوا فِي أَوَّلِ الْوَقْتِ.
1009 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ وَابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ زَكَرِيَّا ابْن أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ وهب عَن حبا قَالَ: شَكَوْنَا إِلَى رَسُول الله صلى الله عليه وسلم المرضاء فَلَمْ يَشْكُنَا.
1010 - حَدَّثَنَا إِسْحَاق بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: أَنا المَخْزُومِي قثنا وُهَيْبٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ خَبَّابِ بْنِ الأَرَتِّ قَالَ: شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شِدَّةَ الْحَرِّ فِي جِبَاهِنَا وأكفنا فَلم يكشنا ،
1011 - حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ ثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ خَبَّابٍ قَالَ: شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ الله صلى الله عليه وسلم حر المرضاء فَلَمْ يَشْكُنَا.
1012 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ سَعِيدِ ابْن وَهْبٍ عَنْ خَبَّابٍ قَالَ: شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الرَّمْضَاءَ فَلَمْ يَشْكُنَا.
1013 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيُّ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ قَرْمٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ خَبَّابٍ قَالَ: شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَرَّ الرَّمْضَاءِ فَلَمْ يَشْكُنَا.--------------------------------------------
[1009] إِسْنَاده صَحِيح، وَهُوَ مُكَرر رقم: 1007، 1008.
[1010] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه الطَّبَرَانِيّ (ج4 ص92) من طَرِيق إِبْرَاهِيم بن الْحجَّاج السَّامِي ثَنَا وهيب بِهِ.
[1011] إِسْنَاده صَحِيح، وَهُوَ مُكَرر رقم: 1007.
[1012] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه ابو عوَانَة (ج1 ص345) وَأحمد (ج5 ص108، 110) وَالطَّيَالِسِي رقم: 1002 من طَرِيق شُعْبَة بِهِ.
[1013] فِي إِسْنَاده ضعف، لِأَن مُحَمَّد بن سعد قَالَ الْخَطِيب: لين فِي الحَدِيث وَقَالَ الدَّارقطني: لَا باس بِهِ كَمَا فِي اللِّسَان (ج5 ص174) وَأما أَبوهُ سعد فَقَالَ أَحْمد: لم يكن مِمَّن يستأهل أَن يكْتب عَنهُ وَلَا كَانَ موضعا لذَلِك كَمَا فِي اللِّسَان (ج3 ص18) وَبَقِيَّة رِجَاله ثِقَات، وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيّ من طَرِيق يُونُس وَشريك وَإِسْرَائِيل عَن أبي إِسْحَاق بِهِ، فَالْحَدِيث صَحِيح.
উত্তপ্ত ভূমি সম্পর্কে, কিন্তু তিনি আমাদের অভিযোগ গ্রহণ করেননি। তিনি বললেন: এর অর্থ হলো: তিনি আমাদের আবেদনে সাড়া দেননি। তিনি বললেন: এর অর্থ হলো: তোমরা ওয়াক্তের শুরুতে সালাত আদায় করো।
১০০৯ - আব্দুল্লাহ ইবনে উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আব্দুর রহীম ইবনে সুলাইমান ও ইবনে আবি যায়িদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যাকারিয়া ইবনে আবি যায়িদাহ থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে ওয়াহাব থেকে, তিনি খাব্বাব (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট উত্তপ্ত ভূমি সম্পর্কে অভিযোগ করলাম, কিন্তু তিনি আমাদের অভিযোগ গ্রহণ করলেন না।
১০১০ - ইসহাক ইবনে ইব্রাহীম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আল-মাখযুমী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন উহাইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে জুহাদাহ থেকে, তিনি সুলাইমান ইবনে আবি হিন্দ থেকে, তিনি খাব্বাব ইবনুল আরত্ত (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট আমাদের কপাল ও হাতের তালুতে প্রচণ্ড গরম লাগার অভিযোগ করলাম, কিন্তু তিনি আমাদের অভিযোগ গ্রহণ করলেন না।
১০১১ - আবু মা'মার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আবুল আহওয়াস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু ইসহাক থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে ওয়াহাব থেকে, তিনি খাব্বাব (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট উত্তপ্ত ভূমির তাপ সম্পর্কে অভিযোগ করলাম, কিন্তু তিনি আমাদের অভিযোগ গ্রহণ করলেন না।
১০১২ - মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন ওয়াহাব ইবনে জারীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু'বাহ থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে ওয়াহাব থেকে, তিনি খাব্বাব (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট উত্তপ্ত ভূমি সম্পর্কে অভিযোগ করলাম, কিন্তু তিনি আমাদের অভিযোগ গ্রহণ করলেন না।
১০১৩ - মুহাম্মদ ইবনে সাদ ইবনুল হাসান ইবনে আতিয়্যাহ আল-আওফী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমার পিতা আমাকে বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনে কারম থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে ওয়াহাব থেকে, তিনি খাব্বাব (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট উত্তপ্ত ভূমির তাপ সম্পর্কে অভিযোগ করলাম, কিন্তু তিনি আমাদের অভিযোগ গ্রহণ করলেন না।--------------------------------------------
[১০০৯] এর সনদ সহীহ এবং এটি ১০০৭ ও ১০০৮ নং এর পুনরাবৃত্তি।
[১০১০] এর সনদ সহীহ। এটি তাবারানী (খণ্ড ৪, পৃষ্ঠা ৯২) ইব্রাহীম ইবনুল হাজ্জাজ আস-সামী এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন উহাইব আমাদের নিকট এটি বর্ণনা করেছেন।
[১০১১] এর সনদ সহীহ এবং এটি ১০০৭ নং এর পুনরাবৃত্তি।
[১০১২] এর সনদ সহীহ। এটি আবু আওয়ানা (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৩৪৫), আহমাদ (খণ্ড ৫, পৃষ্ঠা ১০৮, ১১০) এবং তায়ালিসী (নং ১০০২) শু'বাহ এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
[১০১৩] এর সনদে দুর্বলতা রয়েছে। কারণ মুহাম্মদ ইবনে সাদ সম্পর্কে আল-খাতীব বলেছেন: সে হাদিস বর্ণনায় শিথিল, এবং দারাকুতনী বলেছেন: তার মধ্যে কোনো সমস্যা নেই যেমনটি আল-লিসান (খণ্ড ৫, পৃষ্ঠা ১৭৪) গ্রন্থে রয়েছে। আর তার পিতা সাদ সম্পর্কে আহমাদ বলেছেন: সে এমন ব্যক্তিদের অন্তর্ভুক্ত নয় যাদের থেকে হাদিস লিখা যায় এবং সে এর যোগ্যও নয় যেমনটি আল-লিসান (খণ্ড ৩, পৃষ্ঠা ১৮) গ্রন্থে রয়েছে। তবে এর বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। আর তাবারানী এটি ইউনুস, শারীক ও ইসরাঈলের সূত্রে আবু ইসহাক থেকে বর্ণনা করেছেন, তাই হাদিসটি সহীহ।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 326)
1014 - حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ ثَنَا عَبْدَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بن عَمْرو قثنا أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم،
1015 - وَحَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: اشْتَكَتِ النَّارُ إِلَى رَبِّهَا فَقَالَتْ: أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا فَأَذِنَ لَهَا فِي نَفَسَيْنِ، فَأَشَدُّ مَا تَجِدُونَ مِنَ الْحَرِّ مِنْ حَرِّهَا، وَأَشَدُّ مَا تَجِدُونَ مِنَ الْبَرْدِ مِنْ زَمْهَرِيرِهَا.
1016 - حَدَّثَنَا أَبُو يحيى قثنا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو يُونُسَ مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: إِذَا كَانَ الْيَوْمُ الْحَارُّ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ.
1017 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بن رَافع قثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَنَا بن جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يُخْبِرُهُمْ يَقُولُ: أَبْرِدُوا عَنِ الصَّلاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ. مَوْقُوفٌ.
1018 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ: أَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ عَنْ--------------------------------------------
[1014] إِسْنَاده حسن، وَقد مر من طَرِيق الزُّهْرِيّ عَن أبي سَلمَة بِهِ، رقم: 1003، 1004.
[1015] إِسْنَاده حسن، أخرجه أَحْمد (ج2، ص503) عَن يزِيد بِهِ، وَأخرجه البُخَارِيّ فِي بَدْء الْخلق (ج1 ص462) من طَرِيق الزُّهْرِيّ عَن أبي سَلمَة.
[1016] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم (ج1 ص224) عَن هَارُون بن سعيد وَعَمْرو بن سَواد وَأحمد بن عِيسَى كلهم عَن عبد الله بن وهب بِهِ.
[1017] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه عبد الرَّزَّاق 0ج1 ص542) وَرَوَاهُ أَحْمد (ج2 ص348) عَن مُحَمَّد بن جَعْفَر عَن ابْن جريج بِهِ، وَزَاد: وَفِي كل صَلَاة قِرَاءَة فَمَا أسمعنا رَسُول الله صلى الله عليه وسلم أسمعنا كم وَمَا أخْفى علينا أخفينا عَلَيْكُم.
[1018] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه أَحْمد (ج2 ص507) عَن يزِيد و (ج2 ص229) عَن هشيم كِلَاهُمَا عَن هِشَام بِهِ مَرْفُوعا.
১০১৪ - হান্নাদ বিন সাররি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আবদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন আমর থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন,
১০১৫ - এবং যিয়াদ বিন আইয়ুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন ইয়াযীদ বিন হারুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, মুহাম্মদ বিন আমর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "জাহান্নাম তার রবের নিকট অভিযোগ করে বলল: 'আমার এক অংশ অন্য অংশকে খেয়ে ফেলছে।' তখন তিনি তাকে দুটি নিঃশ্বাসের অনুমতি দিলেন। ফলে তোমরা যে তীব্র গরম অনুভব করো তা জাহান্নামের উত্তাপ হতে, আর যে তীব্র শীত অনুভব করো তা জাহান্নামের অতিশীতলতা (যামহারীর) হতে।"
১০১৬ - আবু ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন হারুন বিন মারুফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আবদুল্লাহ বিন ওয়াহাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমর বিন হারিস থেকে, তিনি বলেন: আবু ইউনুস—যিনি আবু হুরায়রার আযাদকৃত গোলাম—আমার নিকট আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু হুরায়রা সূত্রে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: "যখন দিন অত্যন্ত গরম হয় তখন সালাতকে শীতল করে (বিলম্ব করে) আদায় করো। কারণ গরমের তীব্রতা জাহান্নামের নিশ্বাস হতে উৎপন্ন।"
১০১৭ - মুহাম্মদ বিন রাফে' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আবদুর রাজ্জাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন ইবন জুরাইজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন আতা আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি আবু হুরায়রাকে তাদের নিকট বর্ণনা করতে শুনেছেন, তিনি বলতেন: "তোমরা সালাত শীতল করে আদায় করো, কেননা গরমের তীব্রতা জাহান্নামের নিশ্বাস হতে।" এটি মাওকুফ (সাহাবীর বাণী হিসেবে বর্ণিত)।
১০১৮ - ইয়াকুব বিন ইব্রাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন ইয়াযীদ বিন হারুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আবদুল্লাহ বিন আউন বর্ণনা করেছেন... থেকে...--------------------------------------------
[১০১৪] এর সনদ হাসান। এটি ইতিপূর্বে যুহরী থেকে আবু সালামাহ সূত্রে অতিবাহিত হয়েছে, নম্বর: ১০০৩, ১০০৪।
[১০১৫] এর সনদ হাসান। আহমাদ (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ৫০৩) ইয়াযীদ সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। বুখারী 'সৃষ্টির সূচনা' অধ্যায়ে (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৪৬২) যুহরী থেকে আবু সালামাহ সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
[১০১৬] এর সনদ সহীহ। মুসলিম (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ২২৪) হারুন বিন সাঈদ, আমর বিন সাওয়াদ এবং আহমাদ বিন ঈসা—তাঁরা সকলেই আবদুল্লাহ বিন ওয়াহাব সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
[১০১৭] এর সনদ সহীহ। আবদুর রাজ্জাক (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৫৪২) এটি বর্ণনা করেছেন। আহমাদ (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ৩৪৮) মুহাম্মদ বিন জাফর থেকে ইবন জুরাইজ সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। তাতে আরও বর্ধিত অংশ রয়েছে: "প্রত্যেক সালাতেই তিলাওয়াত রয়েছে। সুতরাং আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদের যা শুনিয়েছেন আমরা তোমাদের তা শুনিয়েছি, আর যা আমাদের নিকট গোপন রেখেছেন আমরাও তোমাদের নিকট তা গোপন রেখেছি।"
[১০১৮] এর সনদ সহীহ। আহমাদ (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ৫০৭) ইয়াযীদ সূত্রে এবং (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ২২৯) হুশাইম সূত্রে—উভয়ই হিশাম থেকে এটি মারফূ' হিসেবে বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 327)
مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ لَمْ يَرْفَعْهُ قَالَ: وَأَنَا هِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: أَبْرِدُوا عَنِ الصَّلاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ أَوْ قَالَ: مِنْ فَيْحِ أَبْوَابِ جَهَنَّمَ.
1019 - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ خَلادٍ الْعَسْكَرِيُّ ثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: فَإِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلاةِ، فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ.
1020 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ الْحسن الْحَرْبِيّ قثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ ثَنَا سعيد عَن سَلَمَةَ ابْن أَبِي الْحَسَّانِ عَنِ الْعَلاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم [قَالَ:] إِن هَذَا الْحَرَّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلاةِ.
1021 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سعد الزُّهْرِيّ قثنا عمي قثنا أَبِي عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ: حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ بَشَّارٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم: إِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلاةِ.
1022 - حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّد الصَّائِغ قثنا سُلَيْمَان بن داؤد الْهَاشِمِي قثنا إِبْرَاهِيمُ ابْن سَعْدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ: فَضْلُ صَلاةِ الْجَمَاعَةِ عَلَى صَلاةِ أحدكُم وَحده خمس وَعشْرين جُزْءًا.
1023 - حَدَّثَنَا الْحسن بن داؤد بْنُ مُحَمَّدِ بن الْمُنْكَدر قثنا بَكْرُ بْنُ صَدَقَةَ الْجُدِّيُّ عَنِ--------------------------------------------
[1019] إِسْنَاده حسن، سُلَيْمَان العسكري لَعَلَّه أَبُو خَلاد الْمُؤَدب قَالَ أَبُو حَاتِم: سدوق كَمَا فِي تَارِيخ بَغْدَاد (ج9 ص53) وَالْجرْح وَالتَّعْدِيل () ج2 ق1 ص110) وَبَقِيَّة رِجَاله ثِقَات.
[1020] إِسْنَاده حسن، أخرجه مُسلم (ج1 ص224) من طَرِيق عبد الْعَزِيز عَن الْعَلَاء بِهِ.
[1021] إِسْنَاده حسن.
[1022] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه ابْن مَاجَه فِي بَاب فضل الصَّلَاة فِي جمَاعَة (ص57) عَن أبي مَرْوَان العثماني عَن إِبْرَاهِيم بِهِ، وَقد مر من طَرِيق عَن ابْن شهَاب رَاجع رقم: 642، 643، 644، 645.
[1023] فِي إِسْنَاده بكر بن صَدَقَة الجدي، إِن كَانَ هُوَ أَبُو صَدَقَة فَذكره ابْن حبَان فِي الثِّقَات (ج8 ص148) =
মুহাম্মদ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি এটি মারফূ (নবী পর্যন্ত পৌঁছানো) করেননি। তিনি বললেন: আর হিশাম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: তোমরা সালাতকে শীতল অবস্থায় আদায় করো (অর্থাৎ বিলম্ব করো), কেননা প্রচণ্ড গরম জাহান্নামের নিঃশ্বাসের অংশ বিশেষ। অথবা তিনি বলেছেন: জাহান্নামের দরজাসমূহের নিঃশ্বাসের অংশ বিশেষ।
১০১৯ - সুলায়মান ইবনে খাল্লাদ আল-আসকারি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইউনুস ইবনে মুহাম্মদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইব্রাহিম ইবনে সা'দ তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: যখন গরম প্রচণ্ড হয়, তখন তোমরা সালাত শীতল অবস্থায় আদায় করো, কেননা প্রচণ্ড গরম জাহান্নামের নিঃশ্বাসের অংশ বিশেষ।
১০২০ - ইসহাক ইবনুল হাসান আল-হারবি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আবদুল্লাহ ইবনে রাজা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সাঈদ সালামাহ ইবনে আবিল হাসান থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আলা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) [বলেছেন:] নিশ্চয়ই এই গরম জাহান্নামের নিঃশ্বাসের অংশ বিশেষ, সুতরাং তোমরা সালাত শীতল অবস্থায় আদায় করো।
১০২১ - উবাইদুল্লাহ ইবনে সা'দ ইবনে ইব্রাহিম ইবনে সা'দ আজ-জুহরি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমার চাচা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমার পিতা আবু ইসহাক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মূসা ইবনে বাশার আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন যে, তিনি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছেন: আবুল কাসিম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: নিশ্চয়ই প্রচণ্ড গরম জাহান্নামের নিঃশ্বাসের অংশ বিশেষ, সুতরাং তোমরা সালাত শীতল অবস্থায় আদায় করো।
১০২২ - জাফর ইবনে মুহাম্মদ আস-সাইগ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সুলায়মান ইবনে দাউদ আল-হাশিমি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইব্রাহিম ইবনে সা'দ ইবনে শিহাব থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: তোমাদের একাকী সালাত আদায়ের চেয়ে জামায়াতে সালাত আদায়ের মর্যাদা পঁচিশ গুণ বেশি।
১০২৩ - হাসান ইবনে দাউদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনুল মুনকাদির আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, বাকর ইবনে সাদাকা আল-জুদ্দি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন... থেকে।--------------------------------------------
[১০১৯] এর সানাদ হাসান। সুলায়মান আল-আসকারি সম্ভবত আবু খাল্লাদ আল-মুয়াদ্দিব। আবু হাতিম বলেছেন: তিনি সত্যবাদী, যেমনটি রয়েছে তারিখে বাগদাদ (খণ্ড ৯, পৃষ্ঠা ৫৩) এবং আল-জারহ ওয়াত-তাদিল (খণ্ড ২, ভাগ ১, পৃষ্ঠা ১১০) গ্রন্থে। তাঁর অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য।
[১০২০] এর সানাদ হাসান। মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ২২৪) আবদুল আজিজের সূত্রে আলার মাধ্যমে।
[১০২১] এর সানাদ হাসান।
[১০২২] এর সানাদ সহীহ। ইবনে মাজাহ এটি সালাতের জামায়াতের ফজিলত অধ্যায়ে (পৃষ্ঠা ৫৭) আবু মারওয়ান আল-উসমানির সূত্রে ইব্রাহিম থেকে বর্ণনা করেছেন। এটি ইবনে শিহাবের সূত্রে ইতঃপূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে, দেখুন নম্বর: ৬৪২, ৬৪৩, ৬৪৪, ৬৪৫।
[১০২৩] এর সানাদে বাকর ইবনে সাদাকা আল-জুদ্দি রয়েছেন। তিনি যদি আবু সাদাকা হন, তবে ইবনে হিব্বান তাঁকে আস-সিকাত গ্রন্থে (খণ্ড ৮, পৃষ্ঠা ১৪৮) উল্লেখ করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 328)
ابْن أَبِي ذِئْبٍ عَنْ أَبِي الْوَلِيدِ مَوْلَى عَمْرِو بْنِ خَدَاشٍ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: إِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلاةِ.
1024 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى بني هَاشم قثنا شَبابَة قثنا ان أَبِي ذِئْبٍ عَنْ أَبِي الْوَلِيدِ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: أَبْرِدُوا بِالظُّهْرِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ.
1025 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْكَرِيمِ بن الْهَيْثَم قثنا تَمِيمٌ، الْمُنْتَصِرُ ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْرَقُ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: أَبْرِدُوا بِالصَّلاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ.
1026 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الَكَرِيمِ بن الْهَيْثَم قثنا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ: أَنا شُعَيْب قثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ ذَكْوَانَ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنِ الصَّلاةِ، فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ.
1027 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بن سعيد قثنا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم--------------------------------------------
= وَإِن كَانَ غَيره فَلم أجد تَرْجَمته، وَالْحسن بن داؤد لَا بَأْس بِهِ كَمَا فِي التَّقْرِيب (ص105) وَبَقِيَّة رِجَاله ثِقَات، أخرجه أَحْمد (ج2 ص393) عَن الْحُسَيْن ثَنَا ابْن أبي ذِئْب بِهِ، قَالَ فِي تَعْلِيق الْمسند رقم: 9096: إِسْنَاده صَحِيح لَان ابْن أبي ذِئْب رَوَاهُ عَن أبي الْوَلِيد وَهُوَ ضَعِيف وَعَن عبد الرَّحْمَن بن سعد وَهُوَ ثِقَة.
[1024] لم أجد تَرْجَمَة مُحَمَّد بن عبد الله مولى بني هَاشم، وَهُوَ مُكَرر مَا قبله رقم: 1023.
[1025] إِسْنَاده ضَعِيف، لَان شريك القَاضِي مُدَلّس كَمَا فِي التَّهْذِيب (ج4 ص337) وَقد عنعنه وَقَالَ الْحَافِظ التَّقْرِيب (ص24) : صَدُوق يُخطئ كثير وَتغَير حفظه مُنْذُ ولي الْقَضَاء، وَبَقِيَّة رِجَاله ثِقَات، وَقد مر من طرق عَن أبي هُرَيْرَة رضي الله عنه.
[1026] إِسْنَاده صَحِيح، وَهُوَ مُكَرر رقم: 993.
[1027] إِسْنَاده حسن، أخرجه أَبُو داؤد (ج1 ص156) وَمن طَرِيق الْبَيْهَقِيّ (ج1 ص439) وَالْبَغوِيّ فِي شرح =
ইবনে আবি যিব থেকে বর্ণিত, তিনি আমর ইবনে খাদাশের মুক্তদাস আবু ওয়ালিদ এবং আবদুর রহমান ইবনে সাদ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: নিশ্চয়ই গরমের তীব্রতা জাহান্নামের উত্তাপের অংশ, তাই তোমরা সালাতকে শীতল সময়ে আদায় করো।
1024 - আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন বনী হাশিমের মুক্তদাস মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ, তিনি বলেন আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন শাবাবাহ, তিনি বলেন আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন ইবনে আবি যিব, তিনি আবু ওয়ালিদ ও আবদুর রহমান ইবনে সাদ থেকে, তারা আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: তোমরা যোহরের সালাত শীতল সময়ে আদায় করো, কেননা গরমের তীব্রতা জাহান্নামের উত্তাপের অংশ।
1025 - আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আবদুল কারীম ইবনে হাইসাম, তিনি বলেন আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন তামীম আল-মুনতাসির, তিনি বলেন আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন ইসহাক ইবনে ইউসুফ আল-আযরাক, তিনি শারীক থেকে, তিনি উমারা ইবনে কা’কা’ থেকে, তিনি আবু যুরআ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: তোমরা সালাত শীতল সময়ে আদায় করো, কেননা গরমের তীব্রতা জাহান্নামের উত্তাপের অংশ।
1026 - আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আবদুল কারীম ইবনে হাইসাম, তিনি বলেন আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আবুল ইয়ামান, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শুয়াইব, তিনি বলেন আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আবদুল্লাহ ইবনে যাকওয়ান যে, তিনি আবদুর রহমান আল-আ’রাজকে বলতে শুনেছেন, তিনি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছেন যে, তিনি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছেন যে, তিনি বলেছেন: যখন গরম তীব্র হয়, তখন তোমরা সালাতকে শীতল সময়ে আদায় করো, কেননা গরমের তীব্রতা জাহান্নামের উত্তাপের অংশ।
1027 - আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন কুতাইবা ইবনে সাঈদ, তিনি বলেন আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আব্বাদ ইবনে আব্বাদ, তিনি মুহাম্মদ ইবনে আমর থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে হারিস থেকে, তিনি জাবির ইবনে আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে সালাত আদায় করতাম...--------------------------------------------
= আর তিনি যদি অন্য কেউ হন তবে আমি তাঁর জীবনী খুঁজে পাইনি। আর হাসান ইবনে দাউদ বর্ণনাকারী হিসেবে মন্দ নন, যেমনটি আত-তাকরীব (পৃ. ১০৫) গ্রন্থে রয়েছে এবং তাঁর অন্যান্য বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। এটি ইমাম আহমাদ (খণ্ড ২, পৃ. ৩৯৩) হুসাইন থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের ইবনে আবি যিব এটি বর্ণনা করেছেন। মুসনাদের টিকায় (নং ৯০৯৬) বলা হয়েছে: এর সনদ সহীহ, কারণ ইবনে আবি যিব এটি আবু ওয়ালিদ থেকে বর্ণনা করেছেন যিনি দুর্বল, এবং আবদুর রহমান ইবনে সাদ থেকে যিনি নির্ভরযোগ্য।
[1024] আমি বনী হাশিমের মুক্তদাস মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহর জীবনী খুঁজে পাইনি, আর এটি এর পূর্ববর্তী ১০২৩ নং হাদিসের পুনরাবৃত্তি।
[1025] এর সনদ দুর্বল, কারণ শারীক আল-কাদী একজন মুদাল্লিস (তাদলীসকারী), যেমনটি আত-তাহযীব (খণ্ড ৪, পৃ. ৩৩৭) গ্রন্থে রয়েছে এবং তিনি 'আন' শব্দযোগে বর্ণনা করেছেন। হাফেজ আত-তাকরীব (পৃ. ২৪) গ্রন্থে বলেছেন: তিনি সত্যবাদী কিন্তু প্রচুর ভুল করেন এবং বিচারকের দায়িত্ব পাওয়ার পর তাঁর স্মৃতিশক্তিতে পরিবর্তন এসেছিল। তাঁর অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, এবং এটি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বিভিন্ন সূত্রে বর্ণিত হয়েছে।
[1026] এর সনদ সহীহ, আর এটি ৯৯৩ নং হাদিসের পুনরাবৃত্তি।
[1027] এর সনদ হাসান। এটি আবু দাউদ (খণ্ড ১, পৃ. ১৫৬) বর্ণনা করেছেন এবং আল-বাইহাকীর সূত্রে (খণ্ড ১, পৃ. ৪৩৯) ও আল-বাগাবী শারহুস সুন্নাহ গ্রন্থে... =
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 329)
الظُّهْرَ فَآخُذُ قَبْضَة من حسى فِي كَفِّي أُبْرِدُهُ، ثُمَّ أُحَوِّلُهُ فِي كَفِّي الأُخْرَى، فَإِذَا سَجَدْتُ وَضَعْتُهُ لِجَبْهَتِي.
1028 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ قَالَ: أَنَا جَرِيرٌ وَحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى الْقطَّان قثنا جَرِيرٌ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبْرِدُوا بِالصَّلاةِ فإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ.
1029 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ كَرَامَةَ ثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بن غياث قثنا أبي قثنا الْأَعْمَش قثنا أَبُو صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: أَبْرِدُوا بِالصَّلاةِ فِي الْحَرِّ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ.
1030 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ أَبِي زَيْدٍ ثَنَا عُبَيْدَةُ ثَنَا سُلَيْمَانُ الأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: أَبْرِدُوا بِالصَّلاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ.
1031 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ ثَنَا حِبَّانُ بْنُ هِلالٍ، وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عبد الرَّحْمَن--------------------------------------------
= السّنة (ج2 ص202) عَن أَحْمد بن حَنْبَل ومسدد، وَالْحَاكِم (ج1 ص195) أَيْضا من طريقهما، وَالنَّسَائِيّ رقم: 1803 عَن قُتَيْبَة ثَلَاثَتهمْ عَن عباد بن عباد بِهِ، وَرَوَاهُ ابْن أبي شيبَة (ج1 ص324) وابو يعلى رقم: 1911 من طَرِيق عباد أبن الْعَوام عَن مُحَمَّد بن عَمْرو بِهِ، وَرَوَاهُ ابْن حبَان (ج4 ص20) من طَرِيق عبد الْوَهَّاب، والطَّحَاوِي (ج1 ص127) من طَرِيق عَبدة بن سُلَيْمَان كِلَاهُمَا عَن مُحَمَّد بن عَمْرو بِهِ، وَقد سقط من الْإِحْسَان واسطتان رَاجع الْمَوَارِد (ص90) .
[1028] رِجَاله ثِقَات، وَانْظُر مَا بعده.
[1029] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه البُخَارِيّ فِي الْمَوَاقِيت فِي بَاب الْإِبْرَاد بِالظّهْرِ فِي شدَّة الْحر (ج1 ص77) عَن عمر بن حَفْص بِهِ، وَفِي بَدْء الْخلق (ج1 ص462) من طَرِيق سُفْيَان الثَّوْريّ عَن الْأَعْمَش بِهِ.
[1030] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه ابْن أبي شيبَة (ج1 ص324) وَابْن مَاجَه (ص49) والطَّحَاوِي (ج1 ص128) من طَرِيق أبي مُعَاوِيَة، وَأحمد (ج3 ص52، 53، 59) من طَرِيق مُحَمَّد بن عبيد وسُفْيَان وَيحيى بن سعيد، وَالْبَيْهَقِيّ (ج1 ص437) من طَرِيق وَكِيع كلهم عَن الْأَعْمَش بِهِ.
[1031] إِسْنَاده صَحِيح، وَهُوَ مكر رقم: 1005.
যোহরের সালাত, আমি আমার হাতের তালুতে এক মুঠো কঙ্কর নিতাম তা ঠান্ডা করার জন্য, অতঃপর তা আমার অন্য হাতের তালুতে নিতাম, এরপর যখন আমি সিজদা করতাম তখন তা আমার কপালের (সিজদার) স্থানে রাখতাম।
১০২৮ - ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জারীর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন এবং ইউসুফ বিন মুসা আল-কাত্তান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জারীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু সাঈদ (রাযিআল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: তোমরা সালাতকে ঠান্ডা করে (দেরি করে) আদায় করো, কারণ গরমের তীব্রতা জাহান্নামের নিশ্বাসের অংশ।
১০২৯ - মুহাম্মদ বিন উসমান বিন কারামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উমর বিন হাফস বিন গিয়াস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমাশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু সালিহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু সাঈদ (রাযিআল্লাহু আনহু) থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: তোমরা গরমের সময় সালাতকে ঠান্ডা করে (দেরি করে) আদায় করো, কারণ গরমের তীব্রতা জাহান্নামের নিশ্বাসের অংশ।
১০৩০ - হুসাইন বিন আবু যাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উবাইদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুলাইমান আমাশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাযিআল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: তোমরা সালাতকে ঠান্ডা করে (দেরি করে) আদায় করো, কারণ গরমের তীব্রতা জাহান্নামের নিশ্বাসের অংশ।
১০৩১ - মুহাম্মদ বিন রাফি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হিব্বান বিন হিলাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন এবং ইবরাহীম বিন আব্দুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন...--------------------------------------------
= আস-সুন্নাহ (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ২০২) আহমাদ বিন হাম্বল ও মুসাদ্দাদ থেকে এবং আল-হাকিম (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ১৯৫) তাঁদের সূত্রে, এবং আন-নাসাঈ নং: ১৮০৩ কুতাইবাহ থেকে, তাঁরা তিনজনই আব্বাদ বিন আব্বাদ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। ইবনে আবি শাইবাহ (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৩২৪) এবং আবু ইয়ালা নং: ১৯১১ আব্বাদ বিন আল-আওয়াম এর সূত্রে মুহাম্মদ বিন আমর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। ইবনে হিব্বান (খণ্ড ৪, পৃষ্ঠা ২০) আব্দুল ওয়াহহাবের সূত্রে এবং আত-তাহাবী (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ১২৭) আবদাহ বিন সুলাইমানের সূত্রে, তাঁরা উভয়ই মুহাম্মদ বিন আমর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। আল-ইহসান গ্রন্থ থেকে দুইজন মধ্যস্থতাকারী বাদ পড়েছে, আল-মাওয়ারিদ (পৃষ্ঠা ৯০) দেখুন।
[১০২৮] এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, আর এর পরবর্তী হাদিসটি দেখুন।
[১০২৯] এর সনদ সহিহ, বুখারী এটি মাওয়াকিত অধ্যায়ে 'তীব্র গরমে যোহরের সালাত ঠান্ডা করে আদায়ের পরিচ্ছেদ' (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৭৭) এ উমর বিন হাফসের সূত্রে বর্ণনা করেছেন এবং সৃষ্টির সূচনা অধ্যায়ে (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৪৬২) সুফিয়ান সাওরী থেকে আমাশের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
[১০৩০] এর সনদ সহিহ, ইবনে আবি শাইবাহ (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৩২৪), ইবনে মাজাহ (পৃষ্ঠা ৪৯) ও আত-তাহাবী (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ১২৮) এটি আবু মুয়াবিয়ার সূত্রে বর্ণনা করেছেন। আহমাদ (খণ্ড ৩, পৃষ্ঠা ৫২, ৫৩, ৫৯) এটি মুহাম্মদ বিন উবাইদ, সুফিয়ান ও ইয়াহইয়া বিন সাঈদের সূত্রে এবং বায়হাকী (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৪৩৭) ওয়াকী’র সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁদের সকলেই আমাশ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
[১০৩১] এর সনদ সহিহ, আর এটি ১০০৫ নং হাদিসের পুনরাবৃত্তি।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 330)
قثنا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ جَمِيعًا قَالا: ثَنَا بِشْرُ بن الْمفضل قثنا غَالِبٌ الْقَطَّانُ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسٍ: كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شِدَّةِ الْحَرِّ فَإِذَا لَمْ يَسْتَطِعْ أَحَدُنَا أَنْ يُمَكِّنَ وَجْهَهُ مِنَ الأَرْضِ بَسَطَ ثَوْبَهَ فَسَجَدَ عَلَيْهِ.
1032 - حَدَّثَنَا أَحْمد بن ويسف السَّلَمِيُّ ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ غَالِبٍ الْقَطَّانُ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ: كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَسْجُدُ عَلَى ثِيَابِنَا.
1033 - حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ مُحَمَّدُ بن بشار ثناعبد الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: ابْرِدَا بِالصَّلاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ.
1034 - حَدَّثَنِي الْعَبَّاسُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غَيَّاثٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيم بن يَزِيدَ بْنِ أَوْسٍ عَنْ ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم "وَعَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ عَن أبي موس " عَنْ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم (1) قَالَ: أَبْرِدُوا بِالظُّهْرَ فَإِنَّ الَّذِي تَجِدُونَ مِنْ حَرِّ جَهَنَّمَ.
1035 - حَدَّثَنَا أَبُو عَوْفٍ ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثَنَا الْعَلاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: إِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلاةِ.--------------------------------------------
(1) كتبه على هَامِش الأَصْل.
[1032] إِسْنَاده صَحِيح، وَهُوَ مُكَرر رقم: 1006.
[1033] إِسْنَاده صَحِيح، وَهُوَ مُكَرر رقم: 995.
[1034] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه النَّسَائِيّ رقم: 502 عَن إبراهم بن يَعْقُوب وَعَمْرو بن مَنْصُور كِلَاهُمَا عَن عمر بن حَفْص بِهِ، وَعَن إِبْرَاهِيم عَن يحيى بن معِين حَدثنَا حَفْص بِهِ، وَأخرجه الطَّحَاوِيّ (ج1 ص129) عَن فَهد عَن عمر بِهِ، وَعَن أبي زرْعَة بِهِ أَيْضا.
[1035] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه أَحْمد (ج2 ص411) عَن عَفَّان عَن عبد الرَّحْمَن بِهِ، وراجع رقم: 1020.
যাকারিয়া ইবনে আদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ই বলেছেন: বিশর ইবনুল মুফাদ্দাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, গালিব আল-কাত্তান বকর ইবনে আব্দুল্লাহ হতে, তিনি আনাস হতে বর্ণনা করেছেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে প্রচণ্ড গরমে সালাত আদায় করতাম। যখন আমাদের কেউ জমিনে তার চেহারা (কপাল) স্থির করতে সক্ষম হতো না, তখন সে তার কাপড় বিছিয়ে দিত এবং তার ওপর সিজদা করত।
১০৩২ - আহমাদ ইবনে ইউসুফ আস-সালামী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উবায়দুল্লাহ ইবনে মুসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসরাঈল খালিদ ইবনে আব্দুর রহমান হতে, তিনি গালিব আল-কাত্তান হতে, তিনি বকর ইবনে আব্দুল্লাহ হতে, তিনি আনাস হতে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে সালাত আদায় করতাম এবং আমাদের কাপড়ের ওপর সিজদা করতাম।
১০৩৩ - বুন্দার মুহাম্মদ ইবনে বাশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল ওয়াহহাব ইবনে আব্দুল মাজীদ উবায়দুল্লাহ হতে, তিনি নাফে হতে, তিনি ইবনে উমর হতে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হতে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সালাত ঠান্ডা করে (বিলম্ব করে) আদায় করো, কেননা প্রচণ্ড উত্তাপ জাহান্নামের নিঃশ্বাসের অংশ।
১০৩৪ - আব্বাস ইবনে আবু তালিব আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, উমর ইবনে হাফস ইবনে গিয়াস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা হাসান ইবনে উবায়দুল্লাহ হতে আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবরাহীম ইবনে ইয়াযীদ ইবনে আওস হতে, তিনি সাবিত ইবনে কায়স হতে, তিনি আবু মুসা হতে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হতে বর্ণনা করেছেন; "এবং আবু যুরআ হতে, তিনি সাবিত ইবনে কায়স হতে, তিনি আবু মুসা হতে," নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হতে (১) বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: যোহরের সালাত ঠান্ডা করে আদায় করো, কেননা তোমরা যে উত্তাপ অনুভব করো তা জাহান্নামের তাপ হতে।
১০৩৫ - আবু আউফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুর রহমান ইবনে ইবরাহীম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আলা ইবনে আব্দুর রহমান তার পিতা হতে, তিনি আবু হুরায়রা হতে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: নিশ্চয়ই প্রচণ্ড উত্তাপ জাহান্নামের নিঃশ্বাসের অংশ, তাই তোমরা সালাত ঠান্ডা করে আদায় করো।--------------------------------------------
(১) এটি মূল পাণ্ডুলিপির মার্জিনে লেখা ছিল।
[১০৩২] এর সানাদ সহীহ, এবং এটি ১০০৬ নং হাদিসের পুনরাবৃত্তি।
[১০৩৩] এর সানাদ সহীহ, এবং এটি ৯৯৫ নং হাদিসের পুনরাবৃত্তি।
[১০৩৪] এর সানাদ সহীহ, নাসায়ী এটি ৫০২ নং এ ইবরাহীম ইবনে ইয়াকুব এবং আমর ইবনে মনসুর হতে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই উমর ইবনে হাফস হতে। এছাড়াও ইবরাহীম হতে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে মাঈন হতে, তিনি হাফস হতে বর্ণনা করেছেন। তহাবী (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ১২৯) এটি ফাহদ হতে, তিনি উমর হতে বর্ণনা করেছেন। এবং এটি আবু যুরআ হতেও বর্ণিত হয়েছে।
[১০৩৫] এর সানাদ সহীহ, আহমাদ (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ৪১১) এটি আফফান হতে, তিনি আব্দুর রহমান হতে বর্ণনা করেছেন। আরও দেখুন নম্বর ১০২০।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 331)
1036 - حَدَّثَنَا إِسْحَاق بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُهَاجِرٍ أَبِي الْحَسَنِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَأَذَّنَ بِلالٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: مَهْ، ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُؤَذِّنَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: مَهْ، حَتَّى رَأَيْنَا فَيْءَ التُّلُولِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: إِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ، فَأَبْرِدُوا بِالصَّلاةِ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ.
1037 - حَدَّثَنَا إِسْحَاق بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثَنَا أَبُو عَامر الْعَقدي قثنا شُعْبَة قثنا مُهَاجِرٌ أَبُو الْحَسَنِ قَالَ: سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ.
1038 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بن سعيد قثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَن شُعْبَة قثنا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ: رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: يُصَلِّي الظُّهْرُ حِينَ تَدْحَضُ الشَّمْسُ أَوْ إِذَا دَحَضَتِ الشَّمْسُ، كَذَا قَالَ يَحْيَى.
1039 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بن سعيد قثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَن شُعْبَة قثنا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ: رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: يُصَلِّي الظُّهْرُ حِينَ تَدْحَضُ الشَّمْسُ أَوْ إِذَا دَحَضَتِ الشَّمْسُ، كَذَا قَالَ يَحْيَى.
1040 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ ثَنَا عَمْرُو بْنُ حَمَّادِ بْنِ طَلْحَةَ ثَنَا أَسْبَاطٌ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الصَّلاةَ يُخَفِّفُ نَحْوَ صَلاتِكُمْ، وَلَكِنَّهُ كَانَ يُصَلِّي الظُّهْرَ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ.--------------------------------------------
[1036] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه البُخَارِيّ (ج1 ص76) وَمُسلم (ج1 ص224) من طَرِيق مُحَمَّد بن جَعْفَر غنْدر وَرَوَاهُ البُخَارِيّ فِي بَدْء الْخلق (ج1 ص461) عَن أبي الْوَلِيد، كِلَاهُمَا عَن شُعْبَة بِهِ: وَحَدِيث وهب بن جرير عِنْد أبي عوَانَة (ج1 ص347) .
[1037] إِسْنَاده صَحِيح، وَهُوَ مُكَرر رقم: 1036.
[1038] إِسْنَاده حسن، وَهُوَ مُكَرر رقم: 970.
[1039] إِسْنَاده حسن، وَهُوَ مُكَرر مَا قبله رقم: 1038.
[1040] إِسْنَاده حسن، وَهُوَ مُكَرر مَا قبله، وَأخرجه مُسلم (ج1 ص229) طرفه الأول من طَرِيق أبي عوَانَة عَن =
১০৩৬ - আমাদের কাছে ইসহাক ইবন ইবরাহীম বর্ণনা করেছেন, ওহাব ইবন জারীর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, শু'বাহ আমাদের কাছে মুহাজির আবু আল-হাসান থেকে, তিনি যায়িদ ইবন ওহাব থেকে, তিনি আবু যার থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা এক সফরে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে ছিলাম। বিলাল আযান দিতে চাইলেন, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: থামো। এরপর তিনি আবার আযান দিতে চাইলেন, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: থামো। শেষ পর্যন্ত আমরা টিলাগুলোর ছায়া দেখতে পেলাম। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: নিশ্চয়ই গরমের প্রচণ্ডতা জাহান্নামের নিঃশ্বাসের অংশ; সুতরাং যখন গরম প্রচণ্ড হয়, তখন তা ঠান্ডা করে (দেরি করে) সালাত আদায় করো।
১০৩৭ - আমাদের কাছে ইসহাক ইবন ইবরাহীম বর্ণনা করেছেন, আবু আমির আল-আকাদী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুহাজির আবু আল-হাসান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি যায়িদ ইবন ওহাবকে আবু যার থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করতে শুনেছি।
১০৩৮ - আমাদের কাছে উবায়দুল্লাহ বিন সাঈদ বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া বিন সাঈদ ও আব্দুর রহমান বিন মাহদী আমাদের কাছে শু'বাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, সিমাক বিন হারব আমাদের কাছে জাবির বিন সামুরাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যুহরের সালাত আদায় করতেন যখন সূর্য ঢলে পড়ত অথবা যখন সূর্য ঢলে যেত; ইয়াহইয়া এভাবেই বলেছেন।
১০৩৯ - আমাদের কাছে উবায়দুল্লাহ বিন সাঈদ বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া বিন সাঈদ ও আব্দুর রহমান বিন মাহদী আমাদের কাছে শু'বাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, সিমাক বিন হারব আমাদের কাছে জাবির বিন সামুরাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যুহরের সালাত আদায় করতেন যখন সূর্য ঢলে পড়ত অথবা যখন সূর্য ঢলে যেত; ইয়াহইয়া এভাবেই বলেছেন।
১০৪০ - আমাদের কাছে মুহাম্মাদ বিন রাফি' বর্ণনা করেছেন, আমর বিন হাম্মাদ বিন তালহা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আসবাত আমাদের কাছে সিমাক থেকে, তিনি জাবির বিন সামুরাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে সালাত আদায় করতে দেখেছি, তিনি তোমাদের সালাতের মতোই সংক্ষেপ করতেন, তবে তিনি যুহরের সালাত আদায় করতেন যখন সূর্য ঢলে যেত।--------------------------------------------
[১০৩৬] এর সনদ সহীহ। এটি বুখারী (১ম খণ্ড, পৃষ্ঠা ৭৬) ও মুসলিম (১ম খণ্ড, পৃষ্ঠা ২২৪) মুহাম্মাদ ইবন জাফর গুন্দারের সূত্র থেকে বর্ণনা করেছেন। বুখারী এটি সৃষ্টির সূচনা (১ম খণ্ড, পৃষ্ঠা ৪৬১) অধ্যায়ে আবু আল-ওয়ালীদ থেকে বর্ণনা করেছেন, উভয়েই শু'বাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। আর ওহাব ইবন জারীরের হাদীসটি আবু আওয়ানা (১ম খণ্ড, পৃষ্ঠা ৩৪৭) এ রয়েছে।
[১০৩৭] এর সনদ সহীহ, এটি ১০৩৬ নং হাদীসের পুনরাবৃত্তি।
[১০৩৮] এর সনদ হাসান, এটি ৯৭০ নং হাদীসের পুনরাবৃত্তি।
[১০৩৯] এর সনদ হাসান, এটি পূর্ববর্তী ১০৩৮ নং হাদীসের পুনরাবৃত্তি।
[১০৪০] এর সনদ হাসান, এটি পূর্ববর্তী হাদীসের পুনরাবৃত্তি। মুসলিম এর প্রথম অংশ (১ম খণ্ড, পৃষ্ঠা ২২৯) আবু আওয়ানার সূত্রে বর্ণনা করেছেন...
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 332)
1041 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ثَنَا جَرِيرٌ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: اشْتَكَتِ النَّارُ إِلَى رَبهَا فَقَالَت: يارب! أَكَلَ بَعْضُي بَعْضًا، فَجَعَلَ لَهَا نَفَسَانِ: فَنَفَسُهَا فِي الْحَرِّ، السَّمُومِ، وَنَفَسُهَا فِي الشِّتَاءِ، الزَّمْهَرِيرُ.
1042 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ طَلْحَةَ ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: أَبْرِدُوا بِالصَّلاةِ فِي شِدَّةِ الْحَرِّ، فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ.
بَابٌ فِي وَقْتِ صَلاةِ الْعَصْرِ
1043 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ ثَنَا اللَّيْثُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالك أَن رسو اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ، فَيذْهب الذَّاهِب إلىالعوالي وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ.--------------------------------------------
= سماك بِهِ، بِلَفْظ: كَانَ يُصَلِّي الصَّلَوَات نَحْو صَلَاتكُمْ، وَكَانَ يُؤَخر الْعَتَمَة بعد صَلَاتكُمْ شَيْئا، وَكَانَ يُخَفف الصَّلَاة.
[1041] إِسْنَاده صَحِيح، مر من حدث أبي سَلمَة عَن أ [ي هُرَيْرَة رقم: 1003، 1004، 1015.
[1042] إِسْنَاده حسن، أخرجه أَحْمد (ج2 ص377) عَن أسود بن عَامر أَنبأَنَا أَبُو بكر بِهِ، وَرَوَاهُ (ج2 ص400) عَن يحيى بن إِسْحَاق عَن أ [ي بكر بِهِ أَيْضا، رَاجع رقم: 1029، 1030.
[1043] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم فِي بَاب اسْتِحْبَاب التبكير بالعصر (ج1 ص225) عَن قُتَيْبَة وَمُحَمّد بن رمح كِلَاهُمَا عَن اللَّيْث بِهِ، وَهُوَ عِنْد البُخَارِيّ (ج1 ص78) من طَرِيق شُعَيْب عَن الزُّهْرِيّ بِهِ.
১০৪১ - ইউসুফ ইবনে মুসা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, জারীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আ’মাশ থেকে, তিনি আবু সলিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: জাহান্নাম তার রবের নিকট অভিযোগ করে বলল: হে রব! আমার এক অংশ অন্য অংশকে খেয়ে ফেলছে। অতঃপর আল্লাহ তাকে দুটি শ্বাস ত্যাগের অনুমতি দিলেন: একটি শ্বাস গ্রীষ্মকালে প্রচণ্ড উত্তাপের সময় এবং একটি শ্বাস শীতকালে প্রচণ্ড ঠান্ডার সময়।
১০৪২ - ইয়াহইয়া ইবনে তালহা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু বকর ইবনে আইয়াশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আসেম থেকে, তিনি আবু সলিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: তোমরা প্রচণ্ড গরমে সালাতকে শীতল করো (দেরি করে আদায় করো), কারণ প্রচণ্ড গরম জাহান্নামের উত্তাপের অংশ।
আসর সালাতের ওয়াক্ত সম্পর্কিত অধ্যায়
১০৪৩ - কুতাইবা ইবনে সাঈদ আস-সাকাফী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, লায়স আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আসরের সালাত আদায় করতেন যখন সূর্য উঁচুতে থাকত। অতঃপর কোনো গমনকারী আওয়ালীতে (মদিনার উপকণ্ঠে) গমন করত অথচ সূর্য তখনও উঁচুতে থাকত।--------------------------------------------
= সিমাক এটি বর্ণনা করেছেন এই শব্দে: তিনি তোমাদের সালাতের মতোই সালাত আদায় করতেন, এবং তিনি এশার সালাত তোমাদের সালাতের চেয়ে কিছুটা বিলম্ব করতেন এবং তিনি সালাত সংক্ষিপ্ত করতেন।
[১০৪১] এর সানাদ সহীহ। এটি আবু সালামা থেকে আবু হুরায়রার সূত্রে বর্ণিত হয়েছে, নং ১০০৩, ১০০৪, ১০১৫।
[১০৪২] এর সানাদ হাসান। আহমাদ (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ৩৭৭) এটি আসওয়াদ ইবনে আমের সূত্রে আবু বকর থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তিনি (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ৪০০) ইয়াহইয়া ইবনে ইসহাক সূত্রে আবু বকর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন নং ১০২৯, ১০৩০।
[১০৪৩] এর সানাদ সহীহ। মুসলিম 'আসর সালাত দ্রুত আদায়ের মুস্তাহাব' অধ্যায়ে (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ২২৫) কুতাইবা ও মুহাম্মদ ইবনে রুমহ উভয়ের সূত্রে লায়স থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। এটি বুখারীতেও (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৭৮) শুআইব এর সূত্রে যুহরী থেকে বর্ণিত হয়েছে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 333)
1044 - حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ نَذْهَبُ إِلَى الْعَوَالِيَ فَنَأْتِيهَا وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ.
1045 - حَدَّثَنَا أَبُو عُتْبَةَ أَحْمَدُ بْنُ فَرْجٍ الْحِمْصِيُّ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرٍ ثَنَا ابْنُ أَبِي عَبْلَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ مُرْتَفِعَةٌ فَيْذَهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْعَوَالِي فيأتيها وَالشَّمْس ممرتفعة، وَالْعَوَالِي مِنَ الْمَدِينَةِ ثَلاثَةُ أَمْيَالٍ.
1046 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ ثَنَا عَبْدُ الله بن داؤد عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ إِن شَاءَ اللَّهُ أَنّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: أَبْرِدُوا بِالصَّلاةِ فِي شِدَّةِ الْحَرِّ.
1047 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ ثَنَا يَحْيَى بْنُ خُلَيْفِ بن عقبَة بصر عَنْ أَبِي خلدَة عَن أنسبن مَالِكٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ الْبَرْدُ بَكَّرَ بِالصَّلاةِ، وَإِذَا كَانَ الْحَرُّ أَخَّرَهَا.
1048 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالا: ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ رضي الله عنه الله عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم--------------------------------------------
[1044] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه ابْن حبَان (ج3 ص33) من طَرِيق عبيد الله بن عبد الْمجِيد، وَأحمد (ج3 ص214، 217) من طَرِيق عبد الْملك بن عَمْرو، وَحَمَّاد بن خَالِد ثَلَاثَتهمْ عَن ابْن أبي ذِئْب بِهِ، وَرَوَاهُ الدِّرَامِي (ج1 ص274) عَن عبيد الله بن مُوسَى بِهِ، وَانْظُر مَا بعده رقم: 1049.
[1045] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه الدَّارقطني (ج1 ص352) وَأَبُو عوَانَة (ج1 ص352) من طَرِيق أَحْمد بن الْفرج بِهِ، لَكِن فِيهِ: سِتَّة أَمْيَال، وَرَوَاهُ ابْن عبد الْبر فِي التَّمْهِيد (ج6 ص181) من طَرِيق إِسْحَاق بن إِبْرَاهِيم بن زبريق عَن مُحَمَّد بن حمير بِهِ، وَفِيه: والعوالي من الْمَدِينَة على عشرَة أَمْيَال، وَقَالَ الْحَافِظ فِي الْفَتْح (ج2 ص29) بعد ذكر حَدِيث الدَّارقطني ك فَتحصل من ذَلِك أَن أقرب العوالي من الْمَدِينَة مَسَافَة ميلين وأبعدها مَسَافَة عشرَة أَمْيَال، وَالله أعلم.
[1046] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه أَبُو يعلى رقم: 4637، 4928 عَن عبد الْأَعْلَى هـ، وَقَالَ فِي الْمجمع (ج1 ص307) : رِجَاله موثقون، وَأخرجه ابْن خُزَيْمَة (ج1 ص170) وَالْبَزَّار كَمَا فِي الْكَشْف (ج1 ص189) عَن الْقَاسِم بن مُحَمَّد عَن عبد الله بن داؤد بِهِ، وَلم يشك فِيهِ، وَرَوَاهُ المسدد أَيْضا كَمَا فِي المطالب (ج1 ص471) .
[1047] فِي إِسْنَاده يحيى بن خليف بن عقبَة ذكره ابْن حبَان فِي الثِّقَات (ج9 ص265) وَفِي هَذِه الطَّبَقَة يحيى ابْن خليف بن عقبَة السَّعْدِيّ وَهُوَ من رجال الْمِيزَان (ج4 ص372) وَوَقع فِي اللِّسَان (ج6 ص252) ابْن عبيد، وَلَا يبعد أَن عبيدا محرف من عقبَة، قَالَ الذَّهَبِيّ: مُنكر الحَدِيث، وَبَقِيَّة رِجَاله ثِقَات، أخرجه البُخَارِيّ فِي الْجُمُعَة فِي بَاب إِذا اشْتَدَّ الْحر يَوْم الْجُمُعَة (ج1 ص124) من طَرِيق حرمي بن عمَارَة عَن أبي خلدَة بِهِ، وَزَاد: بِالْجمعَةِ، وَقَالَ: قَالَ يُونُس بن بكير: أخبرنَا أَبُو خلدَة وَقَالَ: بِالصَّلَاةِ، وَلم يذكر الْجُمُعَة، رَاجع الْفَتْح (ج2 ص9) .
[1048] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه عبد الرَّزَّاق (ج1 ص547) وَمن طَرِيق أَحْمد (ج3 ص161) وَأَبُو عوَانَة (ج1 ص351) والطَّحَاوِي (ج1 ص131) وَالْبَيْهَقِيّ (ج1 ص440) .
১০৪৪ - যিয়াদ ইবনে আইয়ুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি উবায়দুল্লাহ ইবনে মুসা থেকে, তিনি ইবনে আবি যি’ব থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আসরের সালাত আদায় করতেন, অতঃপর আমরা আওয়ালি নামক স্থানে যেতাম এবং সেখানে পৌঁছাতাম যখন সূর্য বেশ উপরে থাকত।
১০৪৫ - আবু উতবা আহমদ ইবনে ফারাজ আল-হিমসী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মুহাম্মদ ইবনে হিমইয়ার থেকে, তিনি ইবনে আবি আবলাহ থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আসরের সালাত আদায় করতেন যখন সূর্য সজীব ও উপরে থাকত, অতঃপর কোনো গন্তব্যকারী আওয়ালি পর্যন্ত যেত এবং সেখানে পৌঁছাত যখন সূর্য তখনও উপরে থাকত। আর আওয়ালি মদিনা থেকে তিন মাইল দূরে অবস্থিত।
১০৪৬ - আবদুল আ’লা ইবনে হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে দাউদ থেকে, তিনি হিশাম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (ইনশাআল্লাহ) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: প্রচণ্ড গরমে সালাতকে শীতল করো।
১০৪৭ - ইব্রাহিম ইবনে সাঈদ আল-জাওহারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে খুলাইফ ইবনে উকবা থেকে, তিনি আবু খালদাহ থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন শীত থাকত তখন সালাত জলদি আদায় করতেন, আর যখন গরম থাকত তখন তা বিলম্বিত করতেন।
১০৪৮ - মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া এবং মুহাম্মদ ইবনে রাফি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট আবদুর রাজ্জাক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মা’মার যুহরী থেকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আনাস ইবনে মালিক (রাদিয়াল্লাহু আনহু) আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম--------------------------------------------
[১০৪৪] এর সনদ সহীহ। এটি ইবনে হিব্বান (৩য় খণ্ড, ৩৩ পৃষ্ঠা) উবায়দুল্লাহ ইবনে আবদুল মাজীদের সূত্রে, আহমদ (৩য় খণ্ড, ২১৪ ও ২১৭ পৃষ্ঠা) আবদুল মালিক ইবনে আমর ও হাম্মাদ ইবনে খালিদ—এই তিনজনের সূত্রে ইবনে আবি যি’ব থেকে বর্ণনা করেছেন। আদ-দারিমি (১ম খণ্ড, ২৭৪ পৃষ্ঠা) এটি উবায়দুল্লাহ ইবনে মুসার সূত্রে বর্ণনা করেছেন। দেখুন পরবর্তী নং: ১০৪৯।
[১০৪৫] এর সনদ সহীহ। আদ-দারাকুতনী (১ম খণ্ড, ৩৫২ পৃষ্ঠা) ও আবু আওয়ানা (১ম খণ্ড, ৩৫২ পৃষ্ঠা) এটি আহমদ ইবনে ফারাজের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তবে এতে "ছয় মাইল" উল্লেখ আছে। ইবনে আবদিল বার এটি 'আত-তামহীদ' (৬ষ্ঠ খণ্ড, ১৮১ পৃষ্ঠা) গ্রন্থে ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম ইবনে জিবরীক-এর সূত্রে মুহাম্মদ ইবনে হিমইয়ার থেকে বর্ণনা করেছেন, যাতে রয়েছে: "আওয়ালি মদিনা থেকে দশ মাইল দূরে"। হাফেজ (ইবনে হাজার) 'আল-ফাতহ' (২য় খণ্ড, ২৯ পৃষ্ঠা) গ্রন্থে আদ-দারাকুতনীর হাদীসটি উল্লেখ করার পর বলেছেন: এর দ্বারা প্রমাণিত হয় যে, মদিনা থেকে আওয়ালির নিকটতম দূরত্ব দুই মাইল এবং দূরতম দূরত্ব দশ মাইল। আল্লাহই ভালো জানেন।
[১০৪৬] এর সনদ সহীহ। আবু ইয়া’লা (নং ৪৬৩৭, ৪৯২৮) আবদুল আ’লা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। 'আল-মাজমা' (১ম খণ্ড, ৩০৭ পৃষ্ঠা) গ্রন্থে বলা হয়েছে: এর বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য। ইবনে খুযাইমা (১ম খণ্ড, ১৭০ পৃষ্ঠা) এবং আল-বাযযার 'আল-কাশফ' (১ম খণ্ড, ১৮৯ পৃষ্ঠা) গ্রন্থে কাসিম ইবনে মুহাম্মদ-এর সূত্রে আবদুল্লাহ ইবনে দাউদ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন এবং এতে কোনো সন্দেহ পোষণ করেননি। মুসাদ্দাদও এটি 'আল-মাতালিব' (১ম খণ্ড, ৪৭১ পৃষ্ঠা) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
[১০৪৭] এর সনদে ইয়াহইয়া ইবনে খুলাইফ ইবনে উকবা রয়েছেন; ইবনে হিব্বান তাকে 'আস-সিকাত' (৯ম খণ্ড, ২৬৫ পৃষ্ঠা) গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন। এই স্তরে ইয়াহইয়া ইবনে খুলাইফ ইবনে উকবা আস-সাদী রয়েছেন যিনি 'আল-মীযান' (৪র্থ খণ্ড, ৩৭২ পৃষ্ঠা) গ্রন্থের অন্তর্ভুক্ত। 'আল-লিসান' (৬ষ্ঠ খণ্ড, ২৫২ পৃষ্ঠা) গ্রন্থে 'ইবনে উবাইদ' এসেছে, সম্ভবত উবাইদ শব্দটি উকবা-এর বিকৃত রূপ। আয-যাহাবী বলেছেন: তিনি মুনকারুল হাদীস, তবে তাঁর অবশিষ্ট বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য। ইমাম বুখারী এটি জুমুআর অধ্যায়ে "জুমুআর দিনে প্রচণ্ড গরম পড়লে" পরিচ্ছেদে (১ম খণ্ড, ১২৪ পৃষ্ঠা) হারামি ইবনে উমারাহ-এর সূত্রে আবু খালদাহ থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তাতে "জুমুআর সালাত" শব্দটি বৃদ্ধি করেছেন। তিনি বলেছেন: ইউনুস ইবনে বুকাইর বলেছেন যে, আবু খালদাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন এবং বলেছেন "সালাতের মাধ্যমে", সেখানে জুমুআর উল্লেখ করেননি। দেখুন 'আল-ফাতহ' (২য় খণ্ড, ৯ পৃষ্ঠা)।
[১০৪৮] এর সনদ সহীহ। এটি আবদুর রাজ্জাক (১ম খণ্ড, ৫৪৭ পৃষ্ঠা) বর্ণনা করেছেন এবং আহমদের সূত্রে (৩য় খণ্ড, ১৬১ পৃষ্ঠা), আবু আওয়ানা (১ম খণ্ড, ৩৫১ পৃষ্ঠা), আত-তাহাবী (১ম খণ্ড, ১৩১ পৃষ্ঠা) ও আল-বায়হাকী (১ম খণ্ড, ৪৪০ পৃষ্ঠা) এটি বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 334)
كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ فَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْعَوَالِي وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ، قَالَ الزُّهْرِيُّ: وَالْعَوَالِي مِنَ الْمَدِينَةِ على ميلين وثلثة وَأَحْسَبُهُ قَالَ: أَرْبَعَةٌ.
1049 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ قَالَ: سَمِعْتُ مَالِكًا يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى قِبَاءٍ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ.
1050 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بن سعد قثنا ابْن أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ حَيَّةٌ، فَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْعَوَالِي فَيَأْتِي الْعَوَالِي وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ.
1051 - أَخْبَرَنَا أَبُو يَحْيَى ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنُ قَعْنَبٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ: كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَخْرُجُ الإِنْسَانُ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَيَجِدُهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ الْعَصْرَ.--------------------------------------------
[1049] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه البُخَارِيّ (ج1 ص78) عَن عبد الله بن يُوسُف، وَمُسلم (ج1 ص225) عَن يحيى ابْن يحيى كِلَاهُمَا عَن مَالك بِهِ، وَقَالَ ابْن عبد الْبر: لم يخْتَلف على مَالك أَنه قَالَ فِي هَذَا الحَدِيث: إِلَى قبَاء، وَلم يُتَابِعه أحد من أَصْحَاب الزُّهْرِيّ بل كلهم يَقُولُونَ: إِلَى العوالي، وَهُوَ الصَّوَاب عِنْد أهل الحَدِيث، وَقَول مَالك وهم لاشك فِيهِ، لَكِن نقل الْبَاجِيّ عَن الدَّارقطني أَن ابْن أبي ذِئْب رَوَاهُ عَن الزُّهْرِيّ إِلَى قبَاء، فنسبة الْوَهم إِلَى مَالك منتفعة، قلت: لَكِن حَدِيث ابْن أبي ذِئْب عِنْد الإِمَام السراج كَمَا مر آنِفا رقم: 1040 بِلَفْظ العوالي، وَهَكَذَا أخرجه الشَّافِعِي كَمَا فِي مُسْنده (ج1 ص53) وَمن طَرِيقه الْبَيْهَقِيّ فِي الْمعرفَة (ج1 ص457) وَالطَّيَالِسِي رقم: 2093 وَعنهُ الْبَيْهَقِيّ فِي الْمعرفَة وَكَذَا ذكره الدَّارقطني فِي الإلزامات (ص309) وَابْن الْمُنْذر فِي الْأَوْسَط (ج2 ص364) وَصرح ابْن عبد الْبر فِي التَّمْهِيد (ج6 ص181) أَنه هَكَذَا فِي موطأ ابْن أبي ذِئْب، نعم قَالَ الْبَيْهَقِيّ فِي الْمعرفَة، قَالَ الشَّافِعِي فِي الْقَدِيم: أخبرنَا أَبُو صَفْوَان (عبد الله) بن سعيد بن عبد الْملك بن مَرْوَان عَن مُحَمَّد بن عبد الرَّحْمَن بن أبي ذِئْب عَن الزُّهْرِيّ بِهِ، وَفِيه: ثمَّ ذهب الذَّاهِب إِلَى قبَاء، وَأَبُو صَفْوَان ثِقَة، وَالله أعلم رَاجع الْفَتْح (ج2 ص29) والتمهيد (ج6 ص178) .
[1050] فِي إِسْنَاده ابْن أخي الزُّهْرِيّ وَفِي حَدِيثه عَن عَمه كَلَام مَعْرُوف كَمَا مر مرَارًا، لكنه لم ينْفَرد بِهِ، وَأخرجه أَبُو عوَانَة (ج1 ص352) عَن ابْن الْجُنَيْد عَن يَعْقُوب بِهِ.
[1051] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه البُخَارِيّ (ج1 ص78) عَن عبد الله بن مسلمة، وَمُسلم (ج1 ص225) عَن يحيى كِلَاهُمَا عَن مَالك بِهِ.
তিনি আসরের সালাত আদায় করতেন, এরপর কোনো ব্যক্তি মদিনার উচ্চভূমি (আওয়ালি)-তে যেতেন অথচ সূর্য তখনও বেশ উপরে থাকত। জুহরী বলেন: মদিনা থেকে আওয়ালির দূরত্ব দুই বা তিন মাইল, আর আমার মনে হয় তিনি চার মাইলও বলেছিলেন।
১০৪৯ - মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: বিশর ইবনে উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি মালিককে ইবনে শিহাব থেকে এবং তিনি আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমরা আসরের সালাত আদায় করতাম, এরপর কোনো ব্যক্তি কুবা’য় যেতেন অথচ সূর্য তখনও বেশ উপরে থাকত।
১০৫০ - মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াকুব ইবনে ইব্রাহিম ইবনে সা'দ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে শিহাবের ভ্রাতুষ্পুত্র তার চাচা থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আনাস ইবনে মালিক (রা.) আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আসরের সালাত আদায় করতেন যখন সূর্য উজ্জ্বল ও বেশ উপরে থাকত। অতঃপর কোনো ব্যক্তি আওয়ালিতে যেতেন এবং সেখানে পৌঁছাতেন অথচ সূর্য তখনও উঁচুতে থাকত।
১০৫১ - আবু ইয়াহইয়া আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামা ইবনে কানাব মালিক থেকে, তিনি ইসহাক ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবু তালহা থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রা.)-কে বলতে শুনেছেন, তিনি বলেন: আমরা আসরের সালাত আদায় করতাম, এরপর কোনো ব্যক্তি বনু আমর ইবনে আউফ গোত্রের দিকে যেতেন এবং তাদের আসরের সালাত আদায়রত অবস্থায় পেতেন।--------------------------------------------
[১০৪৯] এর সনদ সহীহ। বুখারি (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৭৮) আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ থেকে এবং মুসলিম (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ২২৫) ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া থেকে—উভয়েই মালিকের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। ইবনে আবদুল বার বলেন: মালিকের বর্ণনায় এ হাদিসে "কুবা পর্যন্ত" কথাটি বলার ক্ষেত্রে কোনো মতভেদ নেই। তবে জুহরীর অন্য কোনো ছাত্র তার অনুসরণ করেননি, বরং তারা সবাই "আওয়ালির দিকে" বলেছেন। মুহাদ্দিসগণের মতে এটিই সঠিক। আর মালিকের বর্ণনায় একে ভ্রম মনে করা হয় এতে কোনো সন্দেহ নেই। তবে বাজি আদ-দারাকুতনি থেকে উদ্ধৃত করেছেন যে, ইবনে আবু যিব এটি জুহরী থেকে "কুবা পর্যন্ত" শব্দেই বর্ণনা করেছেন, ফলে মালিকের দিকে ভ্রমের নিসবত বা অভিযোগটি অপসারিত হয়। আমি (গ্রন্থকার) বলছি: তবে ইমাম সিরাজের নিকট ইবনে আবু যিবের হাদিসটি পূর্বে যেমন অতিবাহিত হয়েছে (নম্বর: ১০৪০), সেখানে "আওয়ালি" শব্দেই বর্ণিত হয়েছে। ইমাম শাফেঈও তার মুসনাদে (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৫৩) এবং তার সূত্রে বায়হাকী 'আল-মারিফা' গ্রন্থে (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৪৫৭) এভাবেই বর্ণনা করেছেন। তায়ালিসি (নম্বর: ২০৯৩) এবং তার সূত্রে বায়হাকী 'আল-মারিফা' গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন। অনুরূপভাবে দারাকুতনি 'আল-ইলযামাত' গ্রন্থে (পৃষ্ঠা ৩০৯) এবং ইবনে মুনযির 'আল-আওসাত' গ্রন্থে (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ৩৬৪) এটি উল্লেখ করেছেন। ইবনে আবদুল বার 'আত-তামহীদ' গ্রন্থে (খণ্ড ৬, পৃষ্ঠা ১৮১) স্পষ্ট করেছেন যে, ইবনে আবু যিবের মুয়াত্তায় এটি এভাবেই আছে। হ্যাঁ, বায়হাকী 'আল-মারিফা' গ্রন্থে বলেছেন: শাফেঈ তার 'কাদিম' (পুরাতন) মতবাদে বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সাফওয়ান (আবদুল্লাহ) ইবনে সাঈদ ইবনে আবদুল মালিক ইবনে মারওয়ান, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আবু যিব থেকে, তিনি জুহরী থেকে—এতে রয়েছে: "অতঃপর কোনো ব্যক্তি কুবায় যেতেন"। আর আবু সাফওয়ান নির্ভরযোগ্য। আল্লাহই ভালো জানেন। দেখুন: আল-ফাতহ (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ২৯) এবং আত-তামহীদ (খণ্ড ৬, পৃষ্ঠা ১৭৮)।
[১০৫০] এর সনদে ইবনে শিহাব জুহরীর ভ্রাতুষ্পুত্র রয়েছেন। তার চাচার সূত্রে তার বর্ণিত হাদিস সম্পর্কে পরিচিত সমালোচনা রয়েছে যেমনটি বারবার অতিবাহিত হয়েছে। তবে তিনি এটি বর্ণনায় একাকী নন। আবু আওয়ানা (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৩৫২) ইবনে জুনাইদ থেকে এবং তিনি ইয়াকুব থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
[১০৫১] এর সনদ সহীহ। বুখারি (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৭৮) আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামা থেকে এবং মুসলিম (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ২২৫) ইয়াহইয়া থেকে—উভয়েই মালিকের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 335)
1052 - حَدَّثَنَا أَبُو هَمَّامٍ ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنِ الْعَلاءِ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فِي دَارِهِ بِالْبَصْرَةِ حِينَ انْصَرَفَ مِنَ الظُّهْرِ قَالَ: وَدَارُهُ قَريِبٌ مِنَ الْمَسْجِدِ فَلَمَّا دَخَلْنَا عَلَيْهِ قَالَ: صَلَّيْتُمُ الْعَصْرَ قُلْنَا: إِنَّمَا انْصَرَفْنَا السَّاعَةَ مِنَ الظُّهْرِ قَالَ: صَلُّوا الْعَصْرَ، فَقُمْنَا فَصَلَّيْنَا فَلَمَّا انْصَرَفْنَا قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: وَتِلْكَ صَلاةُ الْمُنَافِقِ يَجْلِسُ يَرْقُبُ الشَّمْسَ حَتَّى إِذَا كَانَتْ بَيْنَ قَرْنَيِ الشَّيْطَانُ قَامَ فَنَقَرَهَا أَرْبَعًا لَا يَذْكُرِ اللَّهَ فِيهَا إِلا قَلِيلا.
1053 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ ثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ ثَنَا عِكْرِمَةُ ثَنَا طَارِقُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنِ الْعَلاءِ مَوْلَى الْحَرْقَةَ قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَهُمْ قُعُودٌ فِي إِمْرَةِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زِيَادٍ وَكَانُوا يُؤَخِّرُونَ الصَّلاةَ بَيْنَاهُمْ قُعُودٌ إِذْ دَخَلَ عَلَيْهُمْ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ فَقَالَ: أَصَلَّيْتُمْ؟ فَقَالُوا: لَا، فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: صَلاةُ الْمُنَافِقِ حِينَ تَصْفَرُّ وتحمر.
1054 - حَدثنَا عَبدِي اللَّهِ بْنُ جَرِيرٍ ثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بَسْطَامٍ ثَنَا مُعْتَمِرٌ ثَنَا بَيَانٌ عَنْ أَنَسٍ أَنّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الظُّهْرَ عِنْدَ دُلُوكِهَا، وَكَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ بَيْنَ صَلاتَيْهِمُ الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ، وَكَانَ يُصَلِّي الْمَغْرِبَ عِنْدَ غُيُوبِهَا، وَكَانَ يُصَلِّي الْعِشَاءَ - وَهِيَ الَّتِي تَدْعُونَهَا الْعَتَمَةُ - إِذَا غَابَ الشَّفَقُ، وَكَانَ يُصَلِّي الْغَدَاةَ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ حِينَ يَنْفَسِحُ الْبَصَرُ فَمَا بَيْنَ ذَلِكَ صَلاةٌ.--------------------------------------------
[1052] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم (ج1 ص225) عَن يحيى بن أَيُّوب وَمُحَمّد بن الصَّباح وقتيبة وَابْن حجر قَالُوا: أَنا إِسْمَاعِيل بِهِ.
[1053] إِسْنَاده حسن، أخرجه أَبُو عوَانَة (ج1 ص356) وَأَبُو داؤد (ج1 ص160) والطَّحَاوِي (ج1 ص132) وَابْن خُزَيْمَة (ج1 ص172) وَعبد الرَّزَّاق (ج1 ص549) كلهم من طَرِيق مَالك عَن الْعَلَاء بِهِ.
[1054] إِسْنَاده حسن، أخرجه أَبُو يعلى رقم: 3991 عَن أَحْمد بن حَاتِم عَن مُعْتَمر بِهِ، وَقَالَ فِي الْمجمع 0ج1 ص304) : إِسْنَاده حسن، وَأخرجه أَحْمد (ج3 ص129، 169) وَالنَّسَائِيّ رقم: 553، وَالطَّيَالِسِي رقم: 2136 من طَرِيق أبي صَدَقَة مولى أنس عَن أنس.
১০৫২ - আমাদের নিকট আবু হাম্মাম হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট ইসমাঈল ইবনে জাফর হাদীস বর্ণনা করেছেন আল-আলা থেকে যে, তিনি বসরায় আনাস ইবনে মালিকের ঘরে প্রবেশ করলেন যখন তিনি যোহর থেকে অবসর হয়েছিলেন। তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: তার ঘরটি মসজিদের নিকটবর্তী ছিল। যখন আমরা তার নিকট প্রবেশ করলাম, তখন তিনি বললেন: তোমরা কি আসর পড়েছ? আমরা বললাম: আমরা তো এই মাত্র যোহর থেকে অবসর হলাম। তিনি বললেন: তোমরা আসর পড়ে নাও। অতঃপর আমরা দাঁড়ালাম এবং নামায পড়লাম। যখন আমরা (নামায থেকে) অবসর হলাম, তখন তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: ওটি হচ্ছে মুনাফিকের নামায; সে বসে সূর্যের প্রতীক্ষা করতে থাকে, এমনকি যখন তা শয়তানের দুই শিংয়ের মাঝখানে পৌঁছে, তখন সে দাঁড়ায় এবং চারবার ঠোকর দেয় (অর্থাৎ খুব দ্রুত নামায আদায় করে), যাতে সে আল্লাহকে খুব সামান্যই স্মরণ করে।
১০৫৩ - আমাদের নিকট আহমাদ ইবনে ইউসুফ হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট নাদর ইবনে মুহাম্মদ হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট ইকরামা হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট তারিক ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে কাসিম হাদীস বর্ণনা করেছেন আল-আলা থেকে, যিনি হারকার আযাদকৃত গোলাম ছিলেন, তিনি বলেন: আমি আনাস ইবনে মালিকের নিকট প্রবেশ করলাম যখন তারা উবায়দুল্লাহ ইবনে যিয়াদের শাসনামলে বসে ছিলেন। তারা নামায বিলম্বিত করতেন। তারা বসে থাকাকালীন যখন আনাস ইবনে মালিক তাদের নিকট প্রবেশ করলেন, তখন তিনি বললেন: তোমরা কি নামায পড়েছ? তারা বলল: না। তখন তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: মুনাফিকের নামায হলো সেই সময় যখন সূর্য হলুদ ও লাল বর্ণ ধারণ করে।
১০৫৪ - আমাদের নিকট আবদী আল্লাহ ইবনে জারীর হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট উমাইয়া ইবনে বাস্তাম হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট মুতামির হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বায়ান হাদীস বর্ণনা করেছেন আনাস (রা.) থেকে যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সূর্য ঢলে পড়ার সময় যোহর পড়তেন, আর তিনি আসর পড়তেন তাদের (লোকদের) যোহর ও আসরের মধ্যবর্তী সময়ে, এবং সূর্যাস্তের সময় মাগরিব পড়তেন, আর যখন লালিমা অদৃশ্য হয়ে যেত তখন এশা পড়তেন—যাকে তোমরা 'আতামাহ' বলো—এবং যখন ফজর উদিত হতো তখন তিনি প্রভাতের নামায পড়তেন যখন দৃষ্টি প্রসারিত হয়; আর এই (নির্ধারিত) সময়ের বাইরে অন্য কোনো নামায নেই।--------------------------------------------
[১০৫২] এর সনদ সহীহ। এটি মুসলিম (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ২২৫) ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ুব, মুহাম্মদ ইবনে সাব্বাহ, কুতাইবা ও ইবনে হাজার থেকে বর্ণনা করেছেন; তারা বলেছেন: আমাদের নিকট ইসমাঈল এটি বর্ণনা করেছেন।
[১০৫৩] এর সনদ হাসান। এটি আবু আওয়ানা (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৩৫৬), আবু দাউদ (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ১৬০), তাহাবী (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ১৩২), ইবনে খুজাইমা (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ১৭২) ও আব্দুর রাজ্জাক (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৫৪৯) বর্ণনা করেছেন; তারা সকলে মালেকের সূত্র ধরে আল-আলা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
[১০৫৪] এর সনদ হাসান। এটি আবু ইয়ালা (হাদীস নং ৩৯৯১) আহমাদ ইবনে হাতেমের সূত্র ধরে মুতামির থেকে বর্ণনা করেছেন। 'আল-মাজমা' গ্রন্থে (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৩০৪) বলা হয়েছে: এর সনদ হাসান। এটি আহমাদ (খণ্ড ৩, পৃষ্ঠা ১২৯, ১৬৯), নাসাঈ (হাদীস নং ৫৫৩) এবং তায়ালিসি (হাদীস নং ২১৩৬) আনাসের আযাদকৃত গোলাম আবু সাদাকার সূত্র ধরে আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 336)
1055 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ثَنَا اللَّيْثُ عَنِ ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا لَمْ يَظْهَرِ الْفَيْءُ مِنْ حُجْرَتِهَا.
1056 - حَدَّثَنَا إِسْحَاق بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنَا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ طَالِعَةٌ فِي حُجْرَتِي لَمْ يَظْهَرِ الْفَيْءُ بَعْدُ.
1057 - حَدَّثَنَا إِسْحَاق بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: أَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِي طَالِعَةٌ.
1058 - حَدَّثَنَا إِسْحَاق بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ثَنَا مَالِكٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ طَالِعَةٌ فِي حُجْرَتِي لَمْ يَظْهَرْ.
1059 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ--------------------------------------------
[1055] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه البُخَارِيّ فِي الْمَوَاقِيت فِي بَاب وَقت الْعَصْر (ج1 ص78) عَن قُتَيْبَة بِهِ.
[1056] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه البُخَارِيّ (ج1 ص78) عَن أبي نعيم، وَمُسلم فِي بَاب أَوْقَات الصَّلَاة الْخمس (ج1 ص222) عَن ابْن أبي شيبَة وَعَمْرو النَّاقِد ثَلَاثَتهمْ عَن سُفْيَان بِهِ، وَانْظُر حَدِيث إِسْحَاق فِي مُسْنده رقم: 35 (ج 2ص108) وَمن طَرِيقه أَبُو يعلى رقم: 4403.
[1057] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه البُخَارِيّ فِي الْمَوَاقِيت فِي بَاب وَقت الْعَصْر (ج1 ص78) عَن قُتَيْبَة بِهِ.
[1058] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه البُخَارِيّ فِي بَاب مَوَاقِيت الصَّلَاة وفضلها (ج1 ص75) عَن القعْنبِي، وَمُسلم فِي بَاب أَوْقَات الصَّلَاة الْخمس (ج1 ص222) عَن يحيى بن يحيى كِلَاهُمَا عَن مَالك بِهِ، وَحَدِيث إِسْحَاق فِي مُسْنده (ج2 ص347) .
[1059] إِسْنَاده صَحِيح، وَهُوَ مُكَرر مَا قبله.
১০৫৫ - আমাদের নিকট কুতায়বা ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, তিনি লাইস থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আসরের সালাত আদায় করলেন এমতাবস্থায় যে সূর্য তাঁর কামরার মধ্যে ছিল এবং কামরা থেকে ছায়া প্রকাশ পায়নি।
১০৫৬ - আমাদের নিকট ইসহাক ইবনে ইবরাহীম বর্ণনা করেছেন, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আসরের সালাত আদায় করতেন এমতাবস্থায় যে সূর্য আমার কামরায় উজ্জ্বল ছিল এবং তখনো ছায়া প্রকাশ পায়নি।
১০৫৭ - আমাদের নিকট ইসহাক ইবনে ইবরাহীম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুর রাজ্জাক, তিনি মা’মার থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আসরের সালাত আদায় করতেন এমতাবস্থায় যে সূর্য আমার কামরায় উজ্জ্বল ছিল।
১০৫৮ - আমাদের নিকট ইসহাক ইবনে ইবরাহীম বর্ণনা করেছেন, তিনি রওহ ইবনে উবাদাহ থেকে, তিনি মালিক থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আসরের সালাত আদায় করলেন এমতাবস্থায় যে সূর্য আমার কামরায় উজ্জ্বল ছিল, তখনো (ছায়া) প্রকাশ পায়নি।
১০৫৯ - আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু আমির আল-আকাদী আবদুল মালিক ইবনে আমর থেকে, তিনি ইবনে আবি যিব থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আসরের সালাত আদায় করতেন...--------------------------------------------
[১০৫৫] এর সনদ সহীহ। বুখারী এটি সালাতের ওয়াক্ত অধ্যায়ে আসরের ওয়াক্ত পরিচ্ছেদে (১ম খণ্ড, ৭৮ পৃষ্ঠা) কুতায়বা থেকে বর্ণনা করেছেন।
[১০৫৬] এর সনদ সহীহ। বুখারী এটি (১ম খণ্ড, ৭৮ পৃষ্ঠা) আবু নুয়াইম থেকে, এবং মুসলিম পাঁচ ওয়াক্ত সালাতের সময় পরিচ্ছেদে (১ম খণ্ড, ২২২ পৃষ্ঠা) ইবনে আবি শায়বাহ ও আমর আন-নাকিদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তারা তিনজনই সুফিয়ান থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন: মুসনাদে ইসহাক, হাদিস নং- ৩৫ (২য় খণ্ড, ১০৮ পৃষ্ঠা) এবং তাঁর সূত্রে আবু ইয়ালা, হাদিস নং- ৪৪০৩।
[১০৫৭] এর সনদ সহীহ। বুখারী এটি সালাতের ওয়াক্ত অধ্যায়ে আসরের ওয়াক্ত পরিচ্ছেদে (১ম খণ্ড, ৭৮ পৃষ্ঠা) কুতায়বা থেকে বর্ণনা করেছেন।
[১০৫৮] এর সনদ সহীহ। বুখারী এটি সালাতের ওয়াক্ত ও তার ফজিলত পরিচ্ছেদে (১ম খণ্ড, ৭৫ পৃষ্ঠা) আল-কা'নবী থেকে, এবং মুসলিম পাঁচ ওয়াক্ত সালাতের সময় পরিচ্ছেদে (১ম খণ্ড, ২২২ পৃষ্ঠা) ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া থেকে বর্ণনা করেছেন, তারা উভয়েই মালিক থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। মুসনাদে ইসহাক (২য় খণ্ড, ৩৪৭ পৃষ্ঠা)।
[১০৫৯] এর সনদ সহীহ। এটি পূর্ববর্তী হাদিসের পুনরাবৃত্তি।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 337)
وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا.
1060 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي الرَّبِيعِ ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنَا جُرَيْجٌ قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ قَالَ: قَالَ عُرْوَةُ: لَقَدْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ أَنّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي صَلاةَ الْعَصْرِ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ، وَلَمْ يَظْهَرِ الْفَيْءُ مِنْ حُجْرَتِهَا.
1061 - حَدَّثَنَا إِسْحَاق بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ فِي قَعْرِ حُجْرَتِي طَالِعَةٌ.
1062 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سَلامٍ ثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ ثَنَا فُلَيْحٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَ: وَلَقَدْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ.
1063 - حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَطَرٍ ثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: الَّذِي تَفُوتُهُ صَلاةُ الْعَصْرِ فَكَأَنَّمَا وَتَرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ.
1064 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ ثَنَا عَمِّي قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ: وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ثَنَا عَمِّي ثَنَا أَبِي قَالَ: ذَكَرَ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ الزُّهْرِيُّ.--------------------------------------------
[1060] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه عبد الرَّزَّاق (ج1 ص548) .
[1061] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه البُخَارِيّ (ج1 ص77) من طَرِيق أنس بن عِيَاض، وَمُسلم (ج1 ص222) من طَرِيق وَكِيع كِلَاهُمَا عَن هِشَام بِهِ، وَأما حَدِيث غسحاق فَهُوَ فِي مُسْنده رقم ك 90 (ج2 ص145) .
[1062] إِسْنَاده صَحِيح، وَهُوَ مُكَرر مَا قبله.
[1063] إِسْنَاده حسن، بشر بن مطر صَدُوق وَال الدَّارقطني: ثِقَة، وَقَالَ ابْن حبَان فِي الثِّقَات (ج8 ص145) : يُخطئ وَيُخَالف، انْظُر السان (ج2 ص33) وَبَقِيَّة رِجَاله ثِقَات.
[1064] يَعْقُوب بن إِبْرَاهِيم يروي عَن أَبِيه، وَلم أعرف عَمه، وَأما عَم عبيد الله فَهُوَ يَعْقُوب بن إِبْرَاهِيم وَهَذَا الحَدِيث صَحِيح مَعْرُوف من طَرِيق إِبْرَاهِيم بن سعد، أخرجه الطَّيَالِسِيّ رقم: 1808 عَنهُ، وَمن طَرِيقه أَبُو يعلى رقم: 5424، 5430، وَأحمد (ج2 ص145) .
এবং সূর্য তাঁর কামরার মধ্যে থাকত।
১০৬০ - আমাদের নিকট হাসান ইবনে আবি রাবী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আব্দুর রাজ্জাক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট জুরাইজ সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন আমাকে ইবনে শিহাব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন উরওয়াহ বলেছেন: আয়েশা (রা.) আমাকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সা.) আসরের সালাত আদায় করতেন যখন সূর্য তাঁর কামরার মধ্যে থাকত এবং তা উপরে ওঠার পূর্বে, আর তাঁর কামরা থেকে ছায়া প্রকাশ পাওয়ার পূর্বে।
১০৬১ - আমাদের নিকট ইসহাক ইবনে ইবরাহিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আবু মুয়াবিয়া সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট হিশাম ইবনে উরওয়াহ তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সা.) আসর আদায় করতেন যখন সূর্য তাঁর কামরার তলদেশে উজ্জ্বল অবস্থায় আলোকিত থাকত।
১০৬২ - আমাদের নিকট হাসান ইবনে সালাম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট সুরাইজ ইবনে নুমান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট ফুলাইহ হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি (উরওয়াহ) বলেন: আয়েশা (রা.) আমাকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল (সা.) আসর আদায় করতেন যখন সূর্য তাঁর কামরার মধ্যে থাকত এবং তা উপরে ওঠার পূর্বে।
১০৬৩ - আমাদের নিকট বিশর ইবনে মাতার বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট ইবনে উয়াইনাহ ইবনে শিহাব থেকে, তিনি সালিম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সা.) বলেছেন: যার আসরের সালাত ছুটে গেল, সে যেন তার পরিবার ও সম্পদ হারালো।
১০৬৪ - আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম ইবনে সাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমার চাচা আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমার পিতা ইবনে শিহাব থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট উবায়দুল্লাহ ইবনে সাদ ইবনে ইবরাহিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমার চাচা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমার পিতা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে মুসলিম আল-জুহরি উল্লেখ করেছেন।--------------------------------------------
[১০৬০] এর সনদ সহিহ, আব্দুর রাজ্জাক এটি বর্ণনা করেছেন (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৫৪৮)।
[১০৬১] এর সনদ সহিহ, ইমাম বুখারি এটি বর্ণনা করেছেন (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৭৭) আনাস ইবনে ইয়াদ-এর সূত্রে, এবং ইমাম মুসলিম (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ২২২) ওকি-এর সূত্রে, উভয়ে হিশাম থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। আর ইসহাকের হাদিসটি তাঁর মুসনাদে রয়েছে, নম্বর কে ৯০ (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ১৪৫)।
[১০৬২] এর সনদ সহিহ, আর এটি পূর্ববর্তী হাদিসের পুনরাবৃত্তি।
[১০৬৩] এর সনদ হাসান, বিশর ইবনে মাতার সত্যবাদী এবং দারাকুতনি বলেছেন: নির্ভরযোগ্য (সিকাহ), আর ইবনে হিব্বান 'আস-সিকাত' গ্রন্থে (খণ্ড ৮, পৃষ্ঠা ১৪৫) বলেছেন: তিনি ভুল করেন এবং বিরোধিতা করেন, দেখুন 'আল-লিসান' (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ৩৩) এবং বর্ণনাকারীদের অবশিষ্টাংশ নির্ভরযোগ্য।
[১০৬৪] ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, আর আমি তাঁর চাচাকে চিনতে পারিনি। তবে উবায়দুল্লাহর চাচা হলেন ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম এবং এই হাদিসটি ইবরাহিম ইবনে সাদের সূত্রে সহিহ ও প্রসিদ্ধ, তায়ালিসি তাঁর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন (নম্বর ১৮০৮), আর তাঁর সূত্রে আবু ইয়ালা (নম্বর ৫৪২৪, ৫৪৩০) এবং আহমদ (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ১৪৫) বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 338)
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ثَنَا أَبُو داؤد الطَّيَالِسِيُّ ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: إِنَّ الَّذِي تَفُوتُهُ صَلاةُ الْعَصْرِ فَكَأَنَّمَا وَتَرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ.
1065 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: الَّذِي تَفُوتُهُ صَلاةُ الْعَصْرِ فَكَأَنَّمَا وَتَرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ، يَقُولُ سَالِمٌ: فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَرَى أَنَّهَا الْوُسْطَى.
1066 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ ثَنَا ابْن أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ قَالَ: أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: مَنْ فَاتَتْهُ الْعَصْرُ فَكَأَنَّمَا وَتَرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ.
1067 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْبَزَّارُ ثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُكَيْرٌ ثَنَا اللَّيْثُ عَنِ ابْنِ الْهَادِ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: مَنْ فَاتَتْهُ صَلاةُ الْعَصْرِ فَكَأَنَّمَا وَتَرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَرَى لِصَلاةِ الْعَصْرِ فَضِيلَةٌ لِلَّذِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيهَا، وَيَرَى أَنَّهَا هِيَ الصَّلاةُ الْوُسْطَى.
1068 - حَدثنَا إِسْمَعِيل بن إحساق بْنُ حَمَّادِ بْنِ زيد ثَنَا إِسْمَعِيل بْنُ أَبِي أويس قَالَ: جدثني أخي عَن سلميان بْنِ بِلالٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ--------------------------------------------
[1065] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه عبد الرَّزَّاق (ج1 ص548، 576) وَمن طَرِيقه أَحْمد (ج2 ص145) .
[1066] فِي إِسْنَاده ابْن أخي الزُّهْرِيّ وَفِي حَدِيثه عَن عَمه كَلَام كَمَا مر لكنه لم ينْفَرد بِهِ فَالْحَدِيث صَحِيح أخرجه أَحْمد (ج2 ص134) عَن يَعْقُوب بِهِ.
[1067] إِسْنَاده صَحِيح.
[1068] فِي إِسْنَاده مُحَمَّد بن عبد الله بن أبي عَتيق مُحَمَّد بن عبد الرَّحْمَن ذكره ابْن حبَان فِي الثِّقَات وَقَالَ الذهلي: حسن الحَدِيث عَن الزُّهْرِيّ، مقارب الحَدِيث لم يرو عَنهُ فِيمَا علمت غير سُلَيْمَان بن بِلَال، وَلَوْلَا أَن سُلَيْمَان يحدثه لذهب حَدِيثه كَمَا فِي التَّهْذِيب (ج9 ص277) فَحَدِيثه حسن إِن شَاءَ الله، وَفِي قَول الْحَافِظ فِي التَّقْرِيب (ص455) : مَقْبُول نظر، وَبَقِيَّة رِجَاله ثِقَات.
আমাদের নিকট মুহাম্মাদ বিন ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আবু দাউদ আত-তায়ালিসি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট ইব্রাহিম বিন সাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি যুহরী থেকে, তিনি সালিম থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যার আসরের সালাত ছুটে গেল, সে যেন তার পরিবার ও সম্পদ হারাল।
1065 - আমাদের নিকট মুহাম্মাদ বিন ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আবদুর রাজ্জাক বর্ণনা করেছেন, তিনি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মা'মার যুহরী থেকে, তিনি সালিম থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যার আসরের সালাত ছুটে গেল, সে যেন তার পরিবার ও সম্পদ হারাল। সালিম বলেন: ইবনে উমর মনে করতেন যে এটিই হলো মধ্যবর্তী সালাত।
1066 - আমাদের নিকট মুহাম্মাদ বিন ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট ইয়াকুব বিন ইব্রাহিম বিন সাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট ইবনে শিহাবের ভ্রাতুষ্পুত্র তার চাচার সূত্র থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাকে সালিম বিন আব্দুল্লাহ সংবাদ দিয়েছেন যে আব্দুল্লাহ বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যার আসর ছুটে গেল, সে যেন তার পরিবার ও সম্পদ হারাল।
1067 - আমাদের নিকট উবাইদ বিন আব্দুল ওয়াহিদ আল-বাযযার বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট ইয়াহইয়া বিন আব্দুল্লাহ বিন বুকাইর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট লাইস ইবনুল হাদের সূত্র থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি সালিম বিন আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন উমর থেকে বর্ণনা করেন যে তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে বলতে শুনেছি: যার আসরের সালাত ছুটে গেল, সে যেন তার পরিবার ও সম্পদ হারাল। আব্দুল্লাহ বিন উমর আসরের সালাতের জন্য সেই ফযীলত প্রত্যক্ষ করতেন যা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এতে বর্ণনা করেছেন এবং তিনি মনে করতেন যে এটিই হলো মধ্যবর্তী সালাত।
1068 - আমাদের নিকট ইসমাইল বিন ইসহাক বিন হাম্মাদ বিন যায়েদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট ইসমাইল বিন আবি উওয়াইস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাকে আমার ভাই সুলাইমান বিন বিলালের সূত্র থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি মুহাম্মাদ বিন আবি আতিক থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি সালিম বিন...--------------------------------------------
[1065] এর সনদ সহীহ, আবদুর রাজ্জাক (১ম খণ্ড, পৃ. ৫৪৮, ৫৭৬) এটি বর্ণনা করেছেন এবং তার সূত্র ধরে আহমাদ (২য় খণ্ড, পৃ. ১৪৫) এটি বর্ণনা করেছেন।
[1066] এর সনদে ইবনে শিহাবের ভ্রাতুষ্পুত্র রয়েছেন এবং তার চাচার সূত্রে তার হাদীস বর্ণনার ক্ষেত্রে আলোচনার অবকাশ রয়েছে যেমনটি পূর্বে অতিবাহিত হয়েছে, তবে তিনি এ বর্ণনায় একাকী নন, সুতরাং হাদীসটি সহীহ। আহমাদ এটি ইয়াকুবের সূত্র ধরে বর্ণনা করেছেন (২য় খণ্ড, পৃ. ১৩৪)।
[1067] এর সনদ সহীহ।
[1068] এর সনদে মুহাম্মাদ বিন আব্দুল্লাহ বিন আবি আতিক মুহাম্মাদ বিন আব্দুর রহমান রয়েছেন। ইবনে হিব্বান তাকে সিকাত গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন এবং যুহলী বলেছেন: যুহরী থেকে তার বর্ণিত হাদীসগুলো হাসান এবং মানসম্মত। আমার জানা মতে সুলাইমান বিন বিলাল ব্যতীত অন্য কেউ তার থেকে বর্ণনা করেননি। সুলাইমান যদি তার থেকে বর্ণনা না করতেন তবে তার হাদীস বিলুপ্ত হয়ে যেত যেমনটি তাহযীব গ্রন্থে (৯ম খণ্ড, পৃ. ২৭৭) বর্ণিত আছে। সুতরাং ইনশাআল্লাহ তার হাদীস হাসান। হাফেযের তাকরীব (পৃ. ৪৫৫) গ্রন্থে তাকে 'মাকবুল' (গ্রহণযোগ্য) বলাটি পর্যালোচনার দাবি রাখে, আর তার বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 339)
عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ فَاتَتْهُ صَلاةُ الْعَصْرِ فَكَأَنَّمَا وَتَرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ. وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَرَى لِصَلاةِ الْعَصْرِ فَضِيلَةٌ، يَعْنِي لِلَّذِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيهَا، وَيَرَى أَنَّهَا هِيَ صَلاةُ الْوُسْطَى.
1069 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ثَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: إِنَّ الَّذِي تَفُوتُهُ الْعَصْرُ فَكَأَنَّمَا وَتَرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ.
1070 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ قَالُوا: ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: مَنْ فَاتَهُ الْعَصْرُ فَكَأَنَّمَا وَتَرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ.
1071 - حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: إِنَّ الَّذِي تَفُوتُهُ الْعَصْرُ فَكَأَنَّمَا وَتَرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ. وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يُصَلِّيهَا وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ.
1072 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالَ ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: مَنْ فَاتَتْهُ صَلاةُ الْعَصْرِ فَكَأَنَّمَا وتر أَله وَمَالَهُ.
1073 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي الرَّبِيعِ ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَحَدَّثَنَا أَبُو الأَشْعَثِ ثَنَا مُحَمَّدُ--------------------------------------------
[1069] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه التِّرْمِذِيّ (ج1 ص156) وَالنَّسَائِيّ فِي الْكُبْرَى (ج1 ص153) عَن قُتَيْبَة بِهِ. وَرَوَاهُ أَبُو يعلى رقم: 5481 من طَرِيق خَالِد عَن اللَّيْث بِهِ.
[1070] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه أَحْمد (ج2 ص54، 102) عَن يحيى وَمُحَمّد بن عبيد، وَأَبُو عوَانَة (ج1 ص354) من طَرِيق مُحَمَّد بن عبيد وَحَمَّاد بن مسْعدَة، والدرامي (ج1 ص280) من طَرِيق سُفْيَان، اربعتهم عَن عبيد الله بِهِ.
[1071] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه أَحْمد (ج2 ص75) عَن الْحسن عَن شَيبَان بِهِ.
[1072] فِي إِسْنَاده حَمَّاد بن سَلمَة ثِقَة لَكِن تغير حفظه بِآخِرهِ كَمَا فِي التَّقْرِيب (ص125) وَبَقِيَّة رِجَاله ثِقَات أخرجه أَحْمد (ج2 ص48، 124) وَمن طَرِيق إِسْمَاعِيل وَحَمَّاد بن زيد كِلَاهُمَا عَن أَيُّوب بِهِ.
[1073] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه عبد الرَّزَّاق (ج1 ص548) وَأحمد (ج2 ص148) عَن عبد الرَّزَّاق وَمُحَمّد بن بكير قَالَا: أَنا ابْن جريج بِهِ.
আবদুল্লাহ থেকে বর্ণিত যে, আবদুল্লাহ ইবনে ওমর বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, "যার আসরের সালাত ছুটে গেল, সে যেন তার পরিবার ও ধন-সম্পদ হারাল।" আর আবদুল্লাহ ইবনে ওমর আসরের সালাতের বিশেষ মর্যাদা আছে বলে মনে করতেন, অর্থাৎ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এই সালাত সম্পর্কে যা বলেছেন তার কারণে; এবং তিনি মনে করতেন যে এটিই হলো সালাতুল উসতা (মধ্যবর্তী সালাত)।
১০৬৯ - আমাদের নিকট কুতায়বা ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট লাইস বর্ণনা করেছেন নাফে’র সূত্রে, তিনি ইবনে ওমর থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন যে তিনি বলেছেন: "নিশ্চয়ই যার আসরের সালাত ছুটে যায়, সে যেন তার পরিবার ও ধন-সম্পদ হারাল।"
১০৭০ - আমাদের নিকট ইউসুফ ইবনে মূসা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু মুয়াবিয়া, আবদুল্লাহ ইবনে নুমাইর এবং আবু উসামা বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: আমাদের নিকট উবাইদুল্লাহ ইবনে ওমর বর্ণনা করেছেন নাফে’র সূত্রে, তিনি ইবনে ওমর থেকে যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যার আসরের সালাত ছুটে গেল, সে যেন তার পরিবার ও ধন-সম্পদ হারাল।"
১০৭১ - আমাদের নিকট যিয়াদ ইবনে আইয়ুব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু নুয়াইম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট শায়বান বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়ার সূত্রে, তিনি নাফে’র সূত্রে, তিনি ইবনে ওমর থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন যে তিনি বলেছেন: "নিশ্চয়ই যার আসরের সালাত ছুটে যায়, সে যেন তার পরিবার ও ধন-সম্পদ হারাল।" আর ইবনে ওমর এই সালাত এমন সময়ে আদায় করতেন যখন সূর্য উজ্জ্বল ও পরিষ্কার থাকত।
১০৭২ - আমাদের নিকট ইউসুফ ইবনে মূসা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাজ্জাজ ইবনে মিনহাল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাম্মাদ ইবনে সালামা বর্ণনা করেছেন আইয়ুবের সূত্রে, তিনি নাফে’র সূত্রে, তিনি ইবনে ওমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যার আসরের সালাত ছুটে গেল, সে যেন তার পরিবার ও ধন-সম্পদ হারাল।"
১০৭৩ - আমাদের নিকট হাসান ইবনে আবিল রাবি’ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আব্দুর রাজ্জাক বর্ণনা করেছেন; এবং আমাদের নিকট আবুল আশআস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মদ বর্ণনা করেছেন...--------------------------------------------
[১০৬৯] এর সানাদ সহীহ। তিরমিযী (১ম খণ্ড, ১৫৬ পৃষ্ঠা) এবং নাসাঈ 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (১ম খণ্ড, ১৫৩ পৃষ্ঠা) কুতায়বার সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। আবু ইয়ালা ৫৪৮১ নম্বর হাদীসে খালিদের সূত্রে লাইস থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
[১০৭০] এর সানাদ সহীহ। আহমাদ (২য় খণ্ড, ৫৪ ও ১০২ পৃষ্ঠা) ইয়াহইয়া ও মুহাম্মদ ইবনে উবাইদের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। আবু আওয়ানা (১ম খণ্ড, ৩৫৪ পৃষ্ঠা) মুহাম্মদ ইবনে উবাইদ ও হাম্মাদ ইবনে মাসআদার সূত্রে এবং দারেমী (১ম খণ্ড, ২৮০ পৃষ্ঠা) সুফিয়ানের সূত্রে বর্ণনা করেছেন; তাঁরা চারজনই উবাইদুল্লাহর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
[১০৭১] এর সানাদ সহীহ। আহমাদ (২য় খণ্ড, ৭৫ পৃষ্ঠা) হাসানের সূত্রে শায়বান থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
[১০৭২] এর সানাদে হাম্মাদ ইবনে সালামা রয়েছেন, তিনি নির্ভরযোগ্য (সিকাহ) হলেও শেষ জীবনে তাঁর হেফজ শক্তিতে কিছুটা পরিবর্তন ঘটেছিল, যেমনটি 'তাকরীব' (১২৫ পৃষ্ঠা) গ্রন্থে উল্লেখ করা হয়েছে। তবে অন্যান্য রাবীগণ নির্ভরযোগ্য। আহমাদ (২য় খণ্ড, ৪৮ ও ১২৪ পৃষ্ঠা) এটি বর্ণনা করেছেন এবং ইসমাইল ও হাম্মাদ ইবনে যায়দ—উভয়েই আইয়ুবের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
[১০৭৩] এর সানাদ সহীহ। আব্দুর রাজ্জাক (১ম খণ্ড, ৫৪৮ পৃষ্ঠা) এবং আহমাদ (২য় খণ্ড, ১৪৮ পৃষ্ঠা) এটি বর্ণনা করেছেন; তাঁরা উভয়ই আব্দুর রাজ্জাক ও মুহাম্মদ ইবনে বুকাইরের সূত্রে বলেছেন: ইবনে জুরাইজ আমাদের নিকট এটি বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 340)
بْنُ بَكْرٍ جَمِيعًا قَالا: ثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي نَافِعٌ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: إِنَّ الَّذِي تَفُوتُهُ صَلاةُ الْعَصْرِ فَكَأَنَّمَا وَتَرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ. قُلْتُ لِنَافِعٍ: حَتَّى تَغِيبَ الشَّمْسُ؟ قَالَ: نَعَمْ.
1074 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ كَرَامَةَ الْعِجْلِيُّ ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ صَخْرٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: إِنَّ الَّذِي تَفُوتُهُ الْعَصْرُ كَأَنَّمَا وَتَرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ.
1075 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ جَرِيرِ بْنِ جَبَلَةَ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَسْمَاءَ ثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: إِنَّ الَّذِي تَفُوتُهُ الْعَصْرُ فَكَأَنَّمَا وَتَرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ.
1076 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ثَنَا أَبُو إِسْحَق الطَّالِقَانِيُّ ثَنَا الْوَلِيد بن مسمل عَنِ الأَوْزَاعِيِّ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: إِنَّ الَّذِي تَفُوتُهُ الْعَصْرُ فَكَأَنَّمَا وَتَرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ.
1077 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ الْهَيْثَمِ ثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ: أَخْبَرَنِي شُعَيْبٌ قَالَ: قَالَ نَافِعٌ: قَالَ ابْنُ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ك إِنَّ الَّذِي تَفُوتُهُ الْعَصْرُ فَكَأَنَّمَا وَتَرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ.
1078 - أَخْبَرَنِي عِيسَى بْنُ أَحْمَدَ الْعَسْقَلانِيُّ فِيمَا كَتَبَ بِهِ إِلَى قثنا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أُسَامَة أَن جَعْفَر بْن عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ حَدَّثَهُ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ:--------------------------------------------
[1074] فِي إِسْنَاده عبيد الله بن صَخْر لم أجد تَرْجَمته، وَبَقِيَّة رِجَاله ثِقَات. وَقد رَوَاهُ أَحْمد (ج2 ص13، 27) وَابْن أبي شيبَة (ج1 ص342) من طَرِيق حجاج، وَأَبُو يعلى رقم: 5780 من طَرِيق صَخْر بن جوَيْرِية كِلَاهُمَا عَن نَافِع بِهِ.
[1075] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه أَبُو يعلى رقم: 579 عَن عبد الله بن مُحَمَّد بن أَسمَاء بِهِ.
[1076] إِسْنَاده حسن، لينْظر طَرِيق الْأَوْزَاعِيّ.
[1077] إِسْنَاده صَحِيح.
[1078] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه أَحْمد (ج3 ص247) عَن هَارُون عَن ابْن وهب بِهِ.
...ইবনে বকর, তাঁরা উভয়ে বলেন: ইবন জুরাইজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নাফে আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, ইবনে উমর বলতেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "যার আসরের সালাত ছুটে যায়, সে যেন তার পরিবার ও ধন-সম্পদ হারিয়ে ফেলল।" আমি নাফেকে বললাম: সূর্য ডুবে যাওয়া পর্যন্ত? তিনি বললেন: হ্যাঁ।
১০৭৪ - মুহাম্মাদ ইবনে উসমান ইবনে কারামাহ আল-ইজলি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উবাইদুল্লাহ ইবনে সাখর আমাদের নিকট নাফে থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যার আসরের সালাত ছুটে যায়, সে যেন তার পরিবার ও ধন-সম্পদ হারিয়ে ফেলল।"
১০৭৫ - উবাইদুল্লাহ ইবনে জারীর ইবনে জাবালা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে আসমা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জুওয়াইরিয়া আমাদের নিকট নাফে থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যার আসরের সালাত ছুটে যায়, সে যেন তার পরিবার ও ধন-সম্পদ হারিয়ে ফেলল।"
১০৭৬ - ইউসুফ ইবনে মূসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু ইসহাক আত-তালিকানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ওয়ালীদ ইবনে মুসলিম আওযাঈ থেকে, তিনি নাফে থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "যার আসরের সালাত ছুটে যায়, সে যেন তার পরিবার ও ধন-সম্পদ হারিয়ে ফেলল।"
১০৭৭ - আব্দুল কারীম ইবনুল হাইসাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবুল ইয়ামান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শুয়াইব আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: নাফে বলেছেন: ইবনে উমর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন: "যার আসরের সালাত ছুটে যায়, সে যেন তার পরিবার ও ধন-সম্পদ হারিয়ে ফেলল।"
১০৭৮ - ঈসা ইবনে আহমদ আল-আসকালানি আমাকে তার চিঠিতে সংবাদ দিয়েছেন যে, ইবন ওয়াহাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উসামা আমাকে হাদীস বর্ণনা করেছেন যে, জাফর ইবনে উবাইদুল্লাহ ইবনে আনাস তাকে হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আনাস ইবনে মালিককে বলতে শুনেছি:--------------------------------------------
[১০৭৪] এর সনদে উবাইদুল্লাহ ইবনে সাখর রয়েছেন, যার জীবনী আমি পাইনি, তবে অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। আহমদ (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ১৩, ২৭), ইবনে আবি শায়বাহ (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৩৪২) হাজ্জাজের সূত্রে এবং আবু ইয়ালা (নম্বর: ৫৭৮০) সাখর ইবনে জুওয়াইরিয়ার সূত্রে নাফে থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
[১০৭৫] এর সনদ সহীহ। আবু ইয়ালা (নম্বর: ৫৭৯) এটি আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আসমা-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
[১০৭৬] এর সনদ হাসান। আওযাঈর সূত্রটি পর্যালোচনার দাবি রাখে।
[১০৭৭] এর সনদ সহীহ।
[১০৭৮] এর সনদ সহীহ। আহমদ (খণ্ড ৩, পৃষ্ঠা ২৪৭) হারুনের সূত্রে ইবন ওয়াহাব থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 341)
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: أَلا أُخْبِرُكُمْ بِصَلاةِ الْمُنَافِقِ يَدَعُ الْعَصْرَ حَتَّى إِذَا كَانَتْ بَيْنَ قَرْنَيِ الشَّيْطَانِ أَوْ عَلَى قَرْنِ الشَّيْطَانِ، قَامَ فَنَقَرَهُنَّ كَنَقَرَاتِ الدِّيكِ لَا يَذْكُرِ اللَّهَ فِيهِنَّ إِلا قَلِيلًا.
1079 - حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ الْوَاسِطِيُّ ثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْوَاسِطِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْن إِسْحَاقَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُطِيعٍ عَنْ نَوْفَلِ بْنِ مُعَاوِيَةَ أَنّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: وَمِنَ الصَّلَوَاتِ صَلاةٌ مَنْ فَاتَتْهُ فَكَأَنَّمَا وَتَرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ.
1080 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ شُوكَرٍ قَالَ: ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ ثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُطِيعِ بْنِ الأَسْوَدِ عَنْ نَوْفَلِ بْنِ مُعَاوِيَةِ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ إِلا أَنَّ أَبَا بَكْرٍ يَزِيدُ قَالَ: وَمِنَ الصَّلاةِ صَلاةٌ مَنْ فَاتَتَهْ فَكَأَنَّمَا وَتَرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ.
بَابُ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ وَالْجُمُعَةِ إِلَى الْجُمُعَةِ
كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ
1081 - حَدَّثَنَا أَبُو هَمَّامٍ السكونِي ثَنَا إِسْمَعِيل بْنُ جَعْفَرٍ عَنِ الْعَلاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَى الْحُرَقَةِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ وَالْجُمُعَةُ إِلَى الْجُمُعَةِ كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ مَا لم يغشه الْكَبَائِرُ.
1082 - حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ مُحَمَّدُ بْنُ الْهَيْثَمِ ثَنَا أَبُو حُذَيْفَةَ مُوسَى بن مَسْعُود قِنَا--------------------------------------------
[1079] مُكَرر بِهَذَا الْإِسْنَاد رقم: 537
[1080] مُكَرر رقم: 538.
[1081] مُكَرر بِهَذَا الْإِسْنَاد رقم: 532.
[1082] مُكَرر بِهَذَا الْإِسْنَاد رقم: 533.
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমি কি তোমাদেরকে মুনাফিকের সালাত সম্পর্কে জানাব না? সে আসরের সালাত বাদ দিয়ে রাখে (দেরি করে), এমনকি যখন সূর্য শয়তানের দুই শিংয়ের মাঝখানে বা শয়তানের শিংয়ের ওপর থাকে, তখন সে দাঁড়ায় এবং মোরগের ঠোকরের মতো দ্রুত চারটি ঠোকর দেয়। এতে সে আল্লাহকে খুব সামান্যই স্মরণ করে।"
১০৭৯ - ওয়াহাব ইবনু বাকিয়্যাহ আল-ওয়াসিতি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, খালিদ ইবনু আবদুল্লাহ আল-ওয়াসিতি আবদুর রহমান ইবনু ইসহাক থেকে, তিনি যুহরি থেকে, তিনি আবু বকর ইবনু আবদুর রহমান ইবনুল হারিস ইবনু হিশাম থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনু মুতি' থেকে, তিনি নাওফাল ইবনু মুয়াবিয়া থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "সালাতসমূহের মধ্যে এমন একটি সালাত রয়েছে, যার সেটি ছুটে গেল, তার যেন পরিবার ও সম্পদ সবকিছুই হরণ করা হলো।"
১০৮০ - মুহাম্মাদ ইবনু ইয়াহইয়া এবং মুহাম্মাদ ইবনু শুকার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: ইয়াকুব ইবনু ইবরাহিম ইবনু সা'দ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা সালেহ থেকে, তিনি ইবনু শিহাব থেকে, আবু বকর ইবনু আবদুর রহমান ইবনুল হারিস আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আবদুর রহমান ইবনু মুতি' ইবনুল আসওয়াদ থেকে, তিনি নাওফাল ইবনু মুয়াবিয়া থেকে আবু হুরায়রার হাদিসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। তবে আবু বকর অতিরিক্ত বলেছেন যে, তিনি বলেছেন: "সালাতসমূহের মধ্যে এমন একটি সালাত রয়েছে, যার সেটি ছুটে গেল, তার যেন পরিবার ও সম্পদ সবকিছুই হরণ করা হলো।"
পরিচ্ছেদ: পাঁচ ওয়াক্ত সালাত এবং এক জুমা থেকে অপর জুমা
তাদের মধ্যবর্তী সময়ের (গুনাহের) কাফফারা স্বরূপ
১০৮১ - আবু হাম্মাম আস-সুকুনি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসমাইল ইবনু জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলা ইবনু আবদুর রহমান মাওলা আল-হুরকাহ থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "পাঁচ ওয়াক্ত সালাত এবং এক জুমা থেকে অপর জুমা তাদের মধ্যবর্তী সময়ের কাফফারা, যতক্ষণ পর্যন্ত সে কবিরা গুনাহে লিপ্ত না হয়।"
১০৮২ - আবুল আহওয়াস মুহাম্মাদ ইবনুল হাইসাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু হুজায়ফা মুসা ইবনু মাসউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন...--------------------------------------------
[১০৭৯] এই সনদেই পুনরায় বর্ণিত, নং: ৫৩৭
[১০৮০] পুনরাবৃত্তি, নং: ৫৩৮।
[১০৮১] এই সনদেই পুনরায় বর্ণিত, নং: ৫৩২।
[১০৮২] এই সনদেই পুনরায় বর্ণিত, নং: ৫৩৩।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 342)
