صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: مَنْ تَطَهَّرَ فِي بَيْتِهِ ثُمَّ مَشَى إِلَى بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ اللَّهِ لِيَقْضِيَ فَرَائِضَ اللَّهِ، خطاه إِحْدَاهمَا تخط خَطِيئَةٌ وَالأُخْرَى تَرْفَعُ دَرَجَةً.
1155 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ: أَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنْ أَنَسٍ قَالَ: أَخَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ الصَّلاةَ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ فَجَعَلَ النَّاس يصلونَ وينكفتون، فَخَرَجَ وَقَدْ بَقِيَتْ عِصَابَةٌ فَصَلَّى بِهِمْ، فَلَمَّا سَلَّمَ أَقْبَلَ عَلَيْهِمْ بِوَجْهِهِ فَقَالَ: إِنَّ النَّاسَ قَدْ صَلُّوا وَرَقَدُوا وَإِنَّكُمْ لَنْ تَزَالُوا فِي صَلاةٍ مَا انْتَظَرْتُمُ الصَّلاةَ، فَكَأَنِّي أنظر إِلَى وبيض خَاتَمِهِ فِي يَدِهِ، وَفِي أَوَّلِ هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ: سُئِلَ هَلِ اصْطَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا؟ قَالَ: نَعَمْ أَخَّر الصَّلاةَ ذَاتَ لَيْلَةٍ.
1156 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ كَرَامَةَ ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ فُضَيْلِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: أَمْسَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ بِصَلاةِ الْعِشَاءِ فَلَمْ يَخْرُجْ حَتَّى تَهَجَّدَ الْمُتَهَجِّدُ وَنَامَ النَّائِمُ وَصَلَّى الْمُصَلِّي ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى بِهِمْ ثُمَّ قَالَ: لَوْلا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَجَعَلْتُ وَقْتَهَا هَذِهِ السَّاعَةَ.
بَابُ مَا جَاءَ مِنَ الأَمْرِ بَالرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلاةِ الْمَغْرِبِ
1157 - حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قثنا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ ثَنَا حُسَيْنٌ عَنِ ابْنِ بَرِيدَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: صَلُّوا قَبْلَ الْمَغْرِبِ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ قَالَ: صَلُّوا قَبْلَ الْمَغْرِبِ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ قَالَ عِنْدَ الثَّالِثِ - كَرَاهِيَةَ أَنْ يَتَّخِذَهَا النَّاسُ سُنَّةً- لِمَنْ شَاءَ.
1158 - حَدَّثَنَا مُحَمَّد بن إِسْمَعِيل بْنُ سَمُرَةَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ مُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ--------------------------------------------
[1155] مُكَرر رقم: 609.
[1156] مُكَرر رقم: 610.
[1157] مُكَرر رقم: 612.
[1158] مُكَرر رقم: 613.
1155 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ: أَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنْ أَنَسٍ قَالَ: أَخَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ الصَّلاةَ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ فَجَعَلَ النَّاس يصلونَ وينكفتون، فَخَرَجَ وَقَدْ بَقِيَتْ عِصَابَةٌ فَصَلَّى بِهِمْ، فَلَمَّا سَلَّمَ أَقْبَلَ عَلَيْهِمْ بِوَجْهِهِ فَقَالَ: إِنَّ النَّاسَ قَدْ صَلُّوا وَرَقَدُوا وَإِنَّكُمْ لَنْ تَزَالُوا فِي صَلاةٍ مَا انْتَظَرْتُمُ الصَّلاةَ، فَكَأَنِّي أنظر إِلَى وبيض خَاتَمِهِ فِي يَدِهِ، وَفِي أَوَّلِ هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ: سُئِلَ هَلِ اصْطَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا؟ قَالَ: نَعَمْ أَخَّر الصَّلاةَ ذَاتَ لَيْلَةٍ.
1156 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ كَرَامَةَ ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ فُضَيْلِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: أَمْسَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ بِصَلاةِ الْعِشَاءِ فَلَمْ يَخْرُجْ حَتَّى تَهَجَّدَ الْمُتَهَجِّدُ وَنَامَ النَّائِمُ وَصَلَّى الْمُصَلِّي ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى بِهِمْ ثُمَّ قَالَ: لَوْلا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَجَعَلْتُ وَقْتَهَا هَذِهِ السَّاعَةَ.
بَابُ مَا جَاءَ مِنَ الأَمْرِ بَالرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلاةِ الْمَغْرِبِ
1157 - حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قثنا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ ثَنَا حُسَيْنٌ عَنِ ابْنِ بَرِيدَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: صَلُّوا قَبْلَ الْمَغْرِبِ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ قَالَ: صَلُّوا قَبْلَ الْمَغْرِبِ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ قَالَ عِنْدَ الثَّالِثِ - كَرَاهِيَةَ أَنْ يَتَّخِذَهَا النَّاسُ سُنَّةً- لِمَنْ شَاءَ.
1158 - حَدَّثَنَا مُحَمَّد بن إِسْمَعِيل بْنُ سَمُرَةَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ مُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ--------------------------------------------
[1155] مُكَرر رقم: 609.
[1156] مُكَرر رقم: 610.
[1157] مُكَرر رقم: 612.
[1158] مُكَرر رقم: 613.
সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যে ব্যক্তি নিজ ঘরে পবিত্রতা অর্জন করে, তারপর আল্লাহর ঘরসমূহের মধ্য হতে কোনো এক ঘরের দিকে হেঁটে যায় আল্লাহর কোনো একটি ফরয বিধান আদায় করার জন্য, তার প্রতিটি পদক্ষেপের একটি পাপ মোচন করে এবং অন্যটি একটি মর্যাদা বৃদ্ধি করে।
১১৫৫ - ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াজিদ ইবনে হারুন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হুমায়দ আত-তবিল আমাদের আনাস (রা.) থেকে জানিয়েছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক রাতে ইশার সালাতকে মধ্যরাত পর্যন্ত বিলম্বিত করলেন। ফলে লোকেরা সালাত আদায় করে ফিরে যেতে লাগল। এরপর তিনি বের হলেন যখন একটি ছোট দল অবশিষ্ট ছিল, তখন তিনি তাদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন। যখন তিনি সালাম ফিরালেন, তখন তাদের দিকে মুখ ফিরিয়ে বললেন: "নিশ্চয়ই লোকেরা সালাত আদায় করে ঘুমিয়ে পড়েছে, আর তোমরা যতক্ষণ সালাতের অপেক্ষায় ছিলে ততক্ষণ সালাতের মধ্যেই ছিলে।" আমি যেন এখনও তাঁর হাতে তাঁর আংটির শুভ্র চমক দেখতে পাচ্ছি। আর এই হাদিসের শুরুতে তিনি বলেছেন: তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কি কোনো আংটি তৈরি করিয়েছিলেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ, তিনি এক রাতে সালাত বিলম্বিত করেছিলেন।
১১৫৬ - মুহাম্মাদ ইবনে উসমান ইবনে কারামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উবায়দুল্লাহ ইবনে মুসা আমাদের ইসরাঈল থেকে, তিনি ফুদায়েল ইবনে আমর থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে এবং তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক রাতে ইশার সালাত বিলম্বিত করলেন। ফলে তিনি ততক্ষণ বের হননি যতক্ষণ না তাহাজ্জুদ আদায়কারীরা তাহাজ্জুদ পড়ল, ঘুমন্তরা ঘুমিয়ে পড়ল এবং সালাত আদায়কারীরা সালাত আদায় করল। এরপর তিনি বের হলেন এবং তাদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন। অতঃপর তিনি বললেন: "যদি আমার উম্মতের জন্য কষ্টকর মনে না করতাম, তবে আমি সালাতের সময় এই সময়টিকেই নির্ধারণ করতাম।"
মাগরিবের সালাতের পূর্বে দুই রাকাতের নির্দেশ সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে তার পরিচ্ছেদ
১১৫৭ - হারুন ইবনে আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুস সামাদ আমাদের বলেছেন: আমি আমার পিতাকে বর্ণনা করতে শুনেছি, হুসাইন আমাদের ইবনে বুরাইদাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আবদুল্লাহ আল-মুযানী (রা.) তাঁর নিকট বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা মাগরিবের পূর্বে দুই রাকাত সালাত আদায় করো।" তারপর তিনি বললেন: "তোমরা মাগরিবের পূর্বে দুই রাকাত সালাত আদায় করো।" অতঃপর তৃতীয়বার বললেন—লোকেরা যেন এটিকে অপরিহার্য সুন্নাত বানিয়ে না নেয় সেই আশঙ্কায়—"যে চায় তার জন্য।"
১১৫৮ - মুহাম্মাদ ইবনে ইসমাইল ইবনে সামুরাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে ফুদায়েল আমাদের মুখতার ইবনে ফুলফুল থেকে বর্ণনা করেছেন...--------------------------------------------
[১১৫৫] পুনরাবৃত্ত নম্বর: ৬০৯।
[১১৫৬] পুনরাবৃত্ত নম্বর: ৬১০।
[১১৫৭] পুনরাবৃত্ত নম্বর: ৬১২।
[১১৫৮] পুনরাবৃত্ত নম্বর: ৬১৩।
১১৫৫ - ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াজিদ ইবনে হারুন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হুমায়দ আত-তবিল আমাদের আনাস (রা.) থেকে জানিয়েছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক রাতে ইশার সালাতকে মধ্যরাত পর্যন্ত বিলম্বিত করলেন। ফলে লোকেরা সালাত আদায় করে ফিরে যেতে লাগল। এরপর তিনি বের হলেন যখন একটি ছোট দল অবশিষ্ট ছিল, তখন তিনি তাদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন। যখন তিনি সালাম ফিরালেন, তখন তাদের দিকে মুখ ফিরিয়ে বললেন: "নিশ্চয়ই লোকেরা সালাত আদায় করে ঘুমিয়ে পড়েছে, আর তোমরা যতক্ষণ সালাতের অপেক্ষায় ছিলে ততক্ষণ সালাতের মধ্যেই ছিলে।" আমি যেন এখনও তাঁর হাতে তাঁর আংটির শুভ্র চমক দেখতে পাচ্ছি। আর এই হাদিসের শুরুতে তিনি বলেছেন: তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কি কোনো আংটি তৈরি করিয়েছিলেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ, তিনি এক রাতে সালাত বিলম্বিত করেছিলেন।
১১৫৬ - মুহাম্মাদ ইবনে উসমান ইবনে কারামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উবায়দুল্লাহ ইবনে মুসা আমাদের ইসরাঈল থেকে, তিনি ফুদায়েল ইবনে আমর থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে এবং তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক রাতে ইশার সালাত বিলম্বিত করলেন। ফলে তিনি ততক্ষণ বের হননি যতক্ষণ না তাহাজ্জুদ আদায়কারীরা তাহাজ্জুদ পড়ল, ঘুমন্তরা ঘুমিয়ে পড়ল এবং সালাত আদায়কারীরা সালাত আদায় করল। এরপর তিনি বের হলেন এবং তাদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন। অতঃপর তিনি বললেন: "যদি আমার উম্মতের জন্য কষ্টকর মনে না করতাম, তবে আমি সালাতের সময় এই সময়টিকেই নির্ধারণ করতাম।"
মাগরিবের সালাতের পূর্বে দুই রাকাতের নির্দেশ সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে তার পরিচ্ছেদ
১১৫৭ - হারুন ইবনে আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুস সামাদ আমাদের বলেছেন: আমি আমার পিতাকে বর্ণনা করতে শুনেছি, হুসাইন আমাদের ইবনে বুরাইদাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আবদুল্লাহ আল-মুযানী (রা.) তাঁর নিকট বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা মাগরিবের পূর্বে দুই রাকাত সালাত আদায় করো।" তারপর তিনি বললেন: "তোমরা মাগরিবের পূর্বে দুই রাকাত সালাত আদায় করো।" অতঃপর তৃতীয়বার বললেন—লোকেরা যেন এটিকে অপরিহার্য সুন্নাত বানিয়ে না নেয় সেই আশঙ্কায়—"যে চায় তার জন্য।"
১১৫৮ - মুহাম্মাদ ইবনে ইসমাইল ইবনে সামুরাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে ফুদায়েল আমাদের মুখতার ইবনে ফুলফুল থেকে বর্ণনা করেছেন...--------------------------------------------
[১১৫৫] পুনরাবৃত্ত নম্বর: ৬০৯।
[১১৫৬] পুনরাবৃত্ত নম্বর: ৬১০।
[১১৫৭] পুনরাবৃত্ত নম্বর: ৬১২।
[১১৫৮] পুনরাবৃত্ত নম্বর: ৬১৩।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 360)