الله صلى الله عليه وسلم وَكَبرُوا الَّذِي مَعَهُ وَالَّذِينَ يُقَاتِلُونَ الْعَدُوَّ جَمِيعًا، ثُمَّ رَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَةً وَاحِدَةً وَرَكَعَ مَعَه الطَّائِفَة الَّذِي يَلِيهِ، ثُمَّ سَجَدَ وَسَجَدْتِ الطَّائِفَة الَّتِي يَلِيهِ، وَالآخَرُونَ قِيَامٌ مِمَّا يَلِي الْعَدُوَّ، ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَامَتْ مَعَه الطَّائِفَة الَّذِي مَعَهُ فَذَهَبُوا إِلَى الْعَدُوِّ فَقَاتَلُوهُمْ، وَأَقْبَلَتِ الطَّائِفَةُ الَّتِي كَانَتْ مُقَابِلَةً الْعَدُوَّ فَرَكَعُوا وَسَجَدُوا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمٌ كَمَا هُوَ، ثُمَّ قَامُوا فَرَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَةً أُخْرَى وَرَكَعُوا مَعَهُ وَسَجَدُوا مَعَهُ، ثُمَّ أَقْبَلَتِ الطَّائِفَةُ الَّتِي كَانَتْ مُقَابِلَةً الْعَدُوَّ فَرَكَعُوا وَسَجَدُوا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَاعِدٌ كَمَا هُوَ، ثُمَّ سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَلَّمُوا جَمِيعًا فَكَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَانِ، وَلِكُلِّ رَجُلٍ مِنَ الطَّائِفَتَيْنِ رَكْعَتَانِ رَكْعَتَانِ.
آخِره وَللَّه الْحَمد والْمنَّة وَصلى الله على مُحَمَّد وَآله وَسلم تَسْلِيمًا كثيرا.
* * *
قَالَ العَبْد الضَّعِيف إرشاد الْحق الأثري عَفا الله عَنهُ وَعَن وَالِديهِ وشيوخه وإخوانه ومحبيه، قد استراح الْقَلَم من تسويد هَذِه التعليقات وَتَحْقِيق أصُول الْكتاب بعد الْعَصْر يَوْم الثُّلَاثَاء، من شهر الْمحرم الْحَرَام سنة 1415هـ الْمُوَافق 14 يونيو 1994م، سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِك أشهد أَن لَا إِلَه إِلَّا أَنْت استغفرك وَأَتُوب إِلَيْك وَصلى الله وَسلم على سيدنَا مُحَمَّد النَّبِي الْأُمِّي وعَلى آله وَصَحبه أَجْمَعِينَ. آمين يَا رب الْعَالمين.
آخِره وَللَّه الْحَمد والْمنَّة وَصلى الله على مُحَمَّد وَآله وَسلم تَسْلِيمًا كثيرا.
* * *
قَالَ العَبْد الضَّعِيف إرشاد الْحق الأثري عَفا الله عَنهُ وَعَن وَالِديهِ وشيوخه وإخوانه ومحبيه، قد استراح الْقَلَم من تسويد هَذِه التعليقات وَتَحْقِيق أصُول الْكتاب بعد الْعَصْر يَوْم الثُّلَاثَاء، من شهر الْمحرم الْحَرَام سنة 1415هـ الْمُوَافق 14 يونيو 1994م، سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِك أشهد أَن لَا إِلَه إِلَّا أَنْت استغفرك وَأَتُوب إِلَيْك وَصلى الله وَسلم على سيدنَا مُحَمَّد النَّبِي الْأُمِّي وعَلى آله وَصَحبه أَجْمَعِينَ. آمين يَا رب الْعَالمين.
আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং যারা তাঁর সাথে ছিলেন তারা সকলে তাকবীর পাঠ করলেন, আর যারা শত্রুর মোকাবিলায় যুদ্ধ করছিলেন তারাও। এরপর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক রাকাত রুকু করলেন এবং তাঁর নিকটবর্তী দলটি তাঁর সাথে রুকু করল। এরপর তিনি সিজদা করলেন এবং তাঁর সাথে থাকা দলটি সিজদা করল, আর অপর দলটি শত্রুর সামনে দাঁড়িয়ে রইল। এরপর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দাঁড়ালেন এবং তাঁর সাথে থাকা দলটি তাঁর সাথে দাঁড়াল, অতঃপর তারা শত্রুর দিকে চলে গেল এবং তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধে লিপ্ত হলো। আর যে দলটি শত্রুর মোকাবিলায় ছিল তারা এগিয়ে এল এবং রুকু ও সিজদা করল, এমতাবস্থায় আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পূর্বাবস্থায় দণ্ডায়মান ছিলেন। এরপর তারা দাঁড়াল এবং আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম অপর এক রাকাতের জন্য রুকু করলেন এবং তারা তাঁর সাথে রুকু ও সিজদা করল। এরপর যে দলটি শত্রুর মোকাবিলায় ছিল তারা এগিয়ে এল এবং রুকু ও সিজদা করল, এমতাবস্থায় আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পূর্বাবস্থায় উপবিষ্ট ছিলেন। এরপর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাম ফেরালেন এবং তারা সকলে সালাম ফেরাল। ফলে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দুই রাকাত সালাত সম্পন্ন হলো এবং উভয় দলের প্রত্যেকের জন্য দুই রাকাত করে সালাত হলো।
এখানেই সমাপ্ত, আর আল্লাহর জন্য যাবতীয় প্রশংসা ও অনুগ্রহ। আল্লাহ মুহাম্মাদ এবং তাঁর পরিবারবর্গের ওপর অজস্র দরুদ ও সালাম বর্ষণ করুন।
* * *
দুর্বল বান্দা ইরশাদুল হক আসারি—আল্লাহ তাকে, তার পিতা-মাতা, শিক্ষকবৃন্দ, ভ্রাতৃবর্গ এবং শুভাকাঙ্ক্ষীদের ক্ষমা করুন—বলেন: এই টীকাগুলো লিপিবদ্ধ করা এবং গ্রন্থের মূল পাঠের তাহকীক (সম্পাদনা) সম্পন্ন করে কলম বিরতি নিয়েছে মঙ্গলবার আসরের পর, ১৪১৫ হিজরীর পবিত্র মুহররম মাসে, যা ১৪ই জুন ১৯৯৪ ঈসায়ী তারিখের সাথে সংগতিপূর্ণ। হে আল্লাহ! আপনার প্রশংসাসহ আপনার পবিত্রতা বর্ণনা করছি। আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আপনি ব্যতীত কোনো ইলাহ নেই। আমি আপনার নিকট ক্ষমা প্রার্থনা করছি এবং আপনার নিকট তওবা করছি। আর আমাদের নেতা উম্মী নবী মুহাম্মাদ এবং তাঁর সকল পরিবার ও সহচরদের ওপর আল্লাহর দরুদ ও সালাম বর্ষিত হোক। আমীন, হে জগতসমূহের প্রতিপালক।
এখানেই সমাপ্ত, আর আল্লাহর জন্য যাবতীয় প্রশংসা ও অনুগ্রহ। আল্লাহ মুহাম্মাদ এবং তাঁর পরিবারবর্গের ওপর অজস্র দরুদ ও সালাম বর্ষণ করুন।
* * *
দুর্বল বান্দা ইরশাদুল হক আসারি—আল্লাহ তাকে, তার পিতা-মাতা, শিক্ষকবৃন্দ, ভ্রাতৃবর্গ এবং শুভাকাঙ্ক্ষীদের ক্ষমা করুন—বলেন: এই টীকাগুলো লিপিবদ্ধ করা এবং গ্রন্থের মূল পাঠের তাহকীক (সম্পাদনা) সম্পন্ন করে কলম বিরতি নিয়েছে মঙ্গলবার আসরের পর, ১৪১৫ হিজরীর পবিত্র মুহররম মাসে, যা ১৪ই জুন ১৯৯৪ ঈসায়ী তারিখের সাথে সংগতিপূর্ণ। হে আল্লাহ! আপনার প্রশংসাসহ আপনার পবিত্রতা বর্ণনা করছি। আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আপনি ব্যতীত কোনো ইলাহ নেই। আমি আপনার নিকট ক্ষমা প্রার্থনা করছি এবং আপনার নিকট তওবা করছি। আর আমাদের নেতা উম্মী নবী মুহাম্মাদ এবং তাঁর সকল পরিবার ও সহচরদের ওপর আল্লাহর দরুদ ও সালাম বর্ষিত হোক। আমীন, হে জগতসমূহের প্রতিপালক।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 483)