صَلاةَ الْفَجْرِ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ ثُمَّ يَرْجِعْنَ إِلَى بُيُوتِهِنَّ قَبْلَ أَنْ يُعْرَفْنَ مِنَ الْغَلَسِ، قَالَتْ: وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَلَّمَ انْصَرَفْنَ، وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ مُحَمِّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ.
1163 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، وَحَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قثنا مُبشر بن إِسْمَعِيل عَنِ الأَوْزَاعِيِّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كُنَّ النِّسَاءَ يُصَلِّينَ مَعَ رَسُولِ الله صلى الله عليه وسلم صَلَاة افجر مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ، ثُمَّ يَرْجِعْنَ إِلَى بُيُوتِهِنَّ قَبْلَ أَنْ يُعْرَفْنَ، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَلَّمَ انْصَرَفْنَ.
1164 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثَنَا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ قثنا الأَوْزَاعِيُّ قَالَ: حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ قَالَ: حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ سَوَاءٌ.
1165 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قثنا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قثنا أَبِي عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كُنَّ نِسَاءً مِنَ الْمِؤْمِنَاتِ يُصَلِّينَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُتَلَفِّعَاتٍ فِي مُرُوطِهِنَّ وَمَا يُعْرَفْنَ يَعْنِي فِي صَلاةِ الْفَجْرِ، قَالَ عُرْوَةُ: قَالَتْ عَائِشَةُ: ثُمَّ يَرْجِعْنَ إِلَى بُيُوتِهِنَّ وَمَا يُعْرَفْنَ.
1166 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ثَنَا عُثْمَانُ بن عمر ال: أَنَا يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ نِسَاءً مِنَ الْمُسْلِمَاتِ كُنَّ يَشْهَدْنَ مَعَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم اصبح ثُمَّ يَنْقَلِبْنَ إِلَى بُيُوتِهِنَّ مُتَلَفِّعَاتٍ فِي مُرُوطِهِنَّ مَا يُعْرَفْنَ مِنَ الْغَلَسِ.--------------------------------------------
[1163] مُكَرر رقم: 617.
[1164] مُكَرر رقم: 618.
[1165] مُكَرر رقم: 619.
[1166] مُكَرر رقم: 620.
1163 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، وَحَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قثنا مُبشر بن إِسْمَعِيل عَنِ الأَوْزَاعِيِّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كُنَّ النِّسَاءَ يُصَلِّينَ مَعَ رَسُولِ الله صلى الله عليه وسلم صَلَاة افجر مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ، ثُمَّ يَرْجِعْنَ إِلَى بُيُوتِهِنَّ قَبْلَ أَنْ يُعْرَفْنَ، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَلَّمَ انْصَرَفْنَ.
1164 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثَنَا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ قثنا الأَوْزَاعِيُّ قَالَ: حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ قَالَ: حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ سَوَاءٌ.
1165 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قثنا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قثنا أَبِي عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كُنَّ نِسَاءً مِنَ الْمِؤْمِنَاتِ يُصَلِّينَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُتَلَفِّعَاتٍ فِي مُرُوطِهِنَّ وَمَا يُعْرَفْنَ يَعْنِي فِي صَلاةِ الْفَجْرِ، قَالَ عُرْوَةُ: قَالَتْ عَائِشَةُ: ثُمَّ يَرْجِعْنَ إِلَى بُيُوتِهِنَّ وَمَا يُعْرَفْنَ.
1166 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ثَنَا عُثْمَانُ بن عمر ال: أَنَا يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ نِسَاءً مِنَ الْمُسْلِمَاتِ كُنَّ يَشْهَدْنَ مَعَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم اصبح ثُمَّ يَنْقَلِبْنَ إِلَى بُيُوتِهِنَّ مُتَلَفِّعَاتٍ فِي مُرُوطِهِنَّ مَا يُعْرَفْنَ مِنَ الْغَلَسِ.--------------------------------------------
[1163] مُكَرر رقم: 617.
[1164] مُكَرر رقم: 618.
[1165] مُكَرر رقم: 619.
[1166] مُكَرر رقم: 620.
...ফজরের সালাত, তারা তাদের চাদর দ্বারা আবৃত অবস্থায় থাকতেন, অতঃপর ভোরের অন্ধকারের কারণে চেনা যাওয়ার পূর্বেই তারা নিজ নিজ ঘরে ফিরে যেতেন। তিনি (আয়েশা) বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন সালাম ফিরাতেন, তখন তারা চলে যেতেন। আর এটি মুহাম্মদ ইবনুল সাব্বাহর বর্ণিত হাদিসের শব্দ।
১১৬৩ - মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মুহাম্মদ ইবনে ইউসুফ থেকে বর্ণনা করেছেন এবং যিয়াদ ইবনে আইয়ুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মুবাশশির ইবনে ইসমাইল থেকে, তিনি আওযাঈ থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নারীগণ তাদের চাদরে নিজেদের আবৃত করে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে ফজরের সালাত আদায় করতেন। এরপর চেনা যাওয়ার পূর্বেই তারা তাদের ঘরে ফিরে যেতেন। আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন সালাম ফিরাতেন, তারা তখন প্রস্থান করতেন।
১১৬৪ - হাসান ইবনে আব্দুল আজীজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বিশর ইবনে বকর থেকে, তিনি আওযাঈ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার নিকট যুহরী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার নিকট উরওয়াহ ইবনে যুবায়ের আয়েশা (রা.) সূত্রে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
১১৬৫ - মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইয়াকুব ইবনে ইবরাহীম ইবনে সাদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: মুমিন নারীগণ তাদের চাদরে আবৃত হয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে সালাত আদায় করতেন এবং তাদের চেনা যেত না—অর্থাৎ ফজরের সালাতে। উরওয়াহ বলেন: আয়েশা (রা.) বলেছেন: এরপর তারা তাদের ঘরে ফিরে যেতেন এবং তাদের চেনা যেত না।
১১৬৬ - মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি উসমান ইবনে উমর থেকে, তিনি বলেন: ইউনুস আমাদের নিকট যুহরী থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, মুসলিম নারীগণ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে ফজরের সালাতে উপস্থিত হতেন, অতঃপর তারা চাদরে আবৃত হয়ে নিজেদের ঘরে ফিরে যেতেন; ভোরের অন্ধকারের কারণে তাদের চেনা যেত না।--------------------------------------------
[১১৬৩] পুনরাবৃত্তি নম্বর: ৬১৭।
[১১৬৪] পুনরাবৃত্তি নম্বর: ৬১৮।
[১১৬৫] পুনরাবৃত্তি নম্বর: ৬১৯।
[১১৬৬] পুনরাবৃত্তি নম্বর: ৬২০।
১১৬৩ - মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মুহাম্মদ ইবনে ইউসুফ থেকে বর্ণনা করেছেন এবং যিয়াদ ইবনে আইয়ুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মুবাশশির ইবনে ইসমাইল থেকে, তিনি আওযাঈ থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নারীগণ তাদের চাদরে নিজেদের আবৃত করে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে ফজরের সালাত আদায় করতেন। এরপর চেনা যাওয়ার পূর্বেই তারা তাদের ঘরে ফিরে যেতেন। আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন সালাম ফিরাতেন, তারা তখন প্রস্থান করতেন।
১১৬৪ - হাসান ইবনে আব্দুল আজীজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বিশর ইবনে বকর থেকে, তিনি আওযাঈ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার নিকট যুহরী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার নিকট উরওয়াহ ইবনে যুবায়ের আয়েশা (রা.) সূত্রে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
১১৬৫ - মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইয়াকুব ইবনে ইবরাহীম ইবনে সাদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: মুমিন নারীগণ তাদের চাদরে আবৃত হয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে সালাত আদায় করতেন এবং তাদের চেনা যেত না—অর্থাৎ ফজরের সালাতে। উরওয়াহ বলেন: আয়েশা (রা.) বলেছেন: এরপর তারা তাদের ঘরে ফিরে যেতেন এবং তাদের চেনা যেত না।
১১৬৬ - মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি উসমান ইবনে উমর থেকে, তিনি বলেন: ইউনুস আমাদের নিকট যুহরী থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, মুসলিম নারীগণ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে ফজরের সালাতে উপস্থিত হতেন, অতঃপর তারা চাদরে আবৃত হয়ে নিজেদের ঘরে ফিরে যেতেন; ভোরের অন্ধকারের কারণে তাদের চেনা যেত না।--------------------------------------------
[১১৬৩] পুনরাবৃত্তি নম্বর: ৬১৭।
[১১৬৪] পুনরাবৃত্তি নম্বর: ৬১৮।
[১১৬৫] পুনরাবৃত্তি নম্বর: ৬১৯।
[১১৬৬] পুনরাবৃত্তি নম্বর: ৬২০।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 362)