1098 - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ وَوَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنَ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: كُنْتُ يَوْمًا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَنَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ أَرْبَعَ عَشْرَةَ فَقَالَ: إِنَّكُم سَتَرَوْنَ ركم كماترون هَذَا لَا تُضَامُونَ فِي رُؤْيَتِهِ فَإِنِ اسْتَطَعْتُم أَن يغلبوا عَلَى صَلاةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا فَافْعَلُوا ثُمَّ قَرَأَ الْآيَة (فسبح بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْس وَقبل غروبا) (طه: 130) .
1099 - حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِيُّ ثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَن شُعْبَة قِنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ قَالَ: كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْبَدْرِ، فَقَالَ: إِنَّكُمْ سَتَرَوْنُ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا لَا تُضَامُونَ فُي رُؤْيَتِهِ، وَحَافِظُوا عَلَى صَلَاتَيْنِ وَقَرَأَ (فسبح بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا) (طه: 130) .
1100 - أَخْبَرَنِي أَبُو يَحْيَى ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنُ قَعْنَبٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: يَتَعَاقَبُونَ فِيكُمْ مَلائِكَةُ اللَّيْلِ وَمَلائِكَةُ النَّهَارِ وَيَجْتَمِعُونَ فِي صَلاةِ الْفَجْرِ ثُمَّ يَعْرُجُ الَّذِينَ بَاتُوا فِيكُمْ فَيَسْأَلُهُمْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِهِمْ. كَيْفَ تَرَكْتُمْ عِبَادِي؟ فَيَقُولُونَ: تَرَكْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ وَأَتَيْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ.
1101 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سَلامٍ قثنا سُلَيْمَان بن داؤد قثنا عبد الله بْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم: يتعاتبون فِيكُمْ مَلائِكَةٌ بِاللَّيْلِ وَبِالنَّهَارِ وَيَجْتَمِعُونَ فِي صَلَاة الْفجْر وَالصَّلَاة الْعَصْرِ ثُمَّ يَعْرُجُ الَّذِينَ بَاتُوا فِيكُمْ، فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ.--------------------------------------------
[1098] مُكَرر رقم: 515.
[1099] مُكَرر رقم: 552.
[1100] مُكَرر رقم: 553.
[1101] مُكَرر رقم: 554.
1099 - حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِيُّ ثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَن شُعْبَة قِنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ قَالَ: كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْبَدْرِ، فَقَالَ: إِنَّكُمْ سَتَرَوْنُ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا لَا تُضَامُونَ فُي رُؤْيَتِهِ، وَحَافِظُوا عَلَى صَلَاتَيْنِ وَقَرَأَ (فسبح بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا) (طه: 130) .
1100 - أَخْبَرَنِي أَبُو يَحْيَى ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنُ قَعْنَبٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: يَتَعَاقَبُونَ فِيكُمْ مَلائِكَةُ اللَّيْلِ وَمَلائِكَةُ النَّهَارِ وَيَجْتَمِعُونَ فِي صَلاةِ الْفَجْرِ ثُمَّ يَعْرُجُ الَّذِينَ بَاتُوا فِيكُمْ فَيَسْأَلُهُمْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِهِمْ. كَيْفَ تَرَكْتُمْ عِبَادِي؟ فَيَقُولُونَ: تَرَكْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ وَأَتَيْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ.
1101 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سَلامٍ قثنا سُلَيْمَان بن داؤد قثنا عبد الله بْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم: يتعاتبون فِيكُمْ مَلائِكَةٌ بِاللَّيْلِ وَبِالنَّهَارِ وَيَجْتَمِعُونَ فِي صَلَاة الْفجْر وَالصَّلَاة الْعَصْرِ ثُمَّ يَعْرُجُ الَّذِينَ بَاتُوا فِيكُمْ، فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ.--------------------------------------------
[1098] مُكَرر رقم: 515.
[1099] مُكَرر رقم: 552.
[1100] مُكَرر رقم: 553.
[1101] مُكَرر رقم: 554.
১০৯৮ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উসমান ইবনে আবি শায়বাহ, তিনি জারির ইবনে আব্দুল হামিদ, ওয়াকি ইবনুল জাররাহ এবং আবু উসামাহ থেকে, তারা ইসমাইল ইবনে আবি খালিদ থেকে, তিনি কায়স ইবনে আবি হাযিম থেকে, তিনি জারির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি একদিন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট ছিলাম। তখন তিনি চৌদ্দ তারিখের পূর্ণিমার চাঁদের দিকে তাকালেন এবং বললেন: "নিশ্চয়ই তোমরা তোমাদের রবকে অচিরেই দেখতে পাবে যেমনভাবে তোমরা এই চাঁদকে দেখছ। তাঁকে দেখার ব্যাপারে তোমরা কোনো ভিড়ের কারণে বাধার সম্মুখীন হবে না। অতএব, সূর্যোদয়ের আগের এবং সূর্যাস্তের আগের সালাত আদায়ে যদি তোমরা পরাজিত না হতে সক্ষম হও (অর্থাৎ সালাত আদায় করতে পারো), তবে তা করো।" তারপর তিনি এই আয়াত পাঠ করলেন: (সুতরাং সূর্যোদয়ের পূর্বে এবং তার সূর্যাস্তের পূর্বে তোমার রবের সপ্রশংস পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষণা করো) (ত্বহা: ১৩০)।
১০৯৯ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উকবাহ ইবনে মুকরাম আল-আম্মি, তিনি ইবনে আবি আদি থেকে, তিনি শু'বাহ থেকে, তিনি ইসমাইল ইবনে আবি খালিদ থেকে, তিনি কায়স ইবনে আবি হাযিম থেকে, তিনি জারির ইবনে আব্দুল্লাহ আল-বাজালি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা পূর্ণিমার রাতে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট ছিলাম। তখন তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই তোমরা তোমাদের রবকে দেখতে পাবে যেমনভাবে একে (চাঁদকে) দেখছ। তাঁকে দেখার ব্যাপারে তোমরা কোনো ভিড়ের বা কষ্টের সম্মুখীন হবে না। আর তোমরা দুটি সালাতের প্রতি যত্নবান হও।" এবং তিনি পাঠ করলেন: (সুতরাং সূর্যোদয়ের পূর্বে এবং তার সূর্যাস্তের পূর্বে তোমার রবের সপ্রশংস পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষণা করো) (ত্বহা: ১৩০)।
১১০০ - আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আবু ইয়াহইয়া, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে মাসলামাহ ইবনে কা'নব থেকে, তিনি মালিক থেকে, তিনি আবুয যিনাদ থেকে, তিনি আল-আ'রাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের নিকট রাতের ফেরেশতারা এবং দিনের ফেরেশতারা পালাক্রমে আসে এবং তারা ফজরের সালাতে একত্রিত হয়। অতঃপর যারা তোমাদের মাঝে রাত কাটিয়েছিল তারা উপরে উঠে যায়। তখন তিনি (আল্লাহ) তাদেরকে জিজ্ঞেস করেন, অথচ তিনি তাদের সম্পর্কে অধিক পরিজ্ঞাত: 'তোমরা আমার বান্দাদের কোন অবস্থায় রেখে এসেছ?' তারা বলে: 'আমরা যখন তাদের ছেড়ে এসেছি তখন তারা সালাত আদায় করছিল এবং যখন আমরা তাদের নিকট গিয়েছিলাম তখনও তারা সালাত আদায় করছিল'।"
১১০১ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাসান ইবনে সালাম, তিনি সুলায়মান ইবনে দাউদ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আবিয যিনাদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আল-আ'রাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের নিকট রাতের ও দিনের ফেরেশতারা পালাক্রমে আসে এবং তারা ফজরের সালাতে ও আসরের সালাতে একত্রিত হয়। অতঃপর যারা তোমাদের মাঝে রাত কাটিয়েছিল তারা উপরে উঠে যায়..." এরপর তিনি পূর্বের হাদিসের অনুরূপ উল্লেখ করেন।--------------------------------------------
[১০৯৮] পুনরাবৃত্তি নম্বর: ৫১৫।
[১০৯৯] পুনরাবৃত্তি নম্বর: ৫৫২।
[১১০০] পুনরাবৃত্তি নম্বর: ৫৫৩।
[১১০১] পুনরাবৃত্তি নম্বর: ৫৫৪।
১০৯৯ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উকবাহ ইবনে মুকরাম আল-আম্মি, তিনি ইবনে আবি আদি থেকে, তিনি শু'বাহ থেকে, তিনি ইসমাইল ইবনে আবি খালিদ থেকে, তিনি কায়স ইবনে আবি হাযিম থেকে, তিনি জারির ইবনে আব্দুল্লাহ আল-বাজালি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা পূর্ণিমার রাতে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট ছিলাম। তখন তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই তোমরা তোমাদের রবকে দেখতে পাবে যেমনভাবে একে (চাঁদকে) দেখছ। তাঁকে দেখার ব্যাপারে তোমরা কোনো ভিড়ের বা কষ্টের সম্মুখীন হবে না। আর তোমরা দুটি সালাতের প্রতি যত্নবান হও।" এবং তিনি পাঠ করলেন: (সুতরাং সূর্যোদয়ের পূর্বে এবং তার সূর্যাস্তের পূর্বে তোমার রবের সপ্রশংস পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষণা করো) (ত্বহা: ১৩০)।
১১০০ - আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আবু ইয়াহইয়া, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে মাসলামাহ ইবনে কা'নব থেকে, তিনি মালিক থেকে, তিনি আবুয যিনাদ থেকে, তিনি আল-আ'রাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের নিকট রাতের ফেরেশতারা এবং দিনের ফেরেশতারা পালাক্রমে আসে এবং তারা ফজরের সালাতে একত্রিত হয়। অতঃপর যারা তোমাদের মাঝে রাত কাটিয়েছিল তারা উপরে উঠে যায়। তখন তিনি (আল্লাহ) তাদেরকে জিজ্ঞেস করেন, অথচ তিনি তাদের সম্পর্কে অধিক পরিজ্ঞাত: 'তোমরা আমার বান্দাদের কোন অবস্থায় রেখে এসেছ?' তারা বলে: 'আমরা যখন তাদের ছেড়ে এসেছি তখন তারা সালাত আদায় করছিল এবং যখন আমরা তাদের নিকট গিয়েছিলাম তখনও তারা সালাত আদায় করছিল'।"
১১০১ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাসান ইবনে সালাম, তিনি সুলায়মান ইবনে দাউদ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আবিয যিনাদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আল-আ'রাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের নিকট রাতের ও দিনের ফেরেশতারা পালাক্রমে আসে এবং তারা ফজরের সালাতে ও আসরের সালাতে একত্রিত হয়। অতঃপর যারা তোমাদের মাঝে রাত কাটিয়েছিল তারা উপরে উঠে যায়..." এরপর তিনি পূর্বের হাদিসের অনুরূপ উল্লেখ করেন।--------------------------------------------
[১০৯৮] পুনরাবৃত্তি নম্বর: ৫১৫।
[১০৯৯] পুনরাবৃত্তি নম্বর: ৫৫২।
[১১০০] পুনরাবৃত্তি নম্বর: ৫৫৩।
[১১০১] পুনরাবৃত্তি নম্বর: ৫৫৪।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 347)