ثَنَا الأَعْمَشُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَهَّزَ جَيْشًا حَتَّى قَرُبَ نِصْفُ اللَّيْلِ أَوْ شَطْرُ اللَّيْلِ فَقَالَ: لَمْ تَزَالُوا فِي صَلاةٍ مَا انْتَظَرْتُمُوهَا.
1150 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ ثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ، سَمُرَةَ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُؤَخِّرُ صَلاةَ الْعِشَاءِ الآخِرَةِ.
1151 - حَدَّثَنَا إِسْحَاق بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَيَّارِ، سَلامَةُ عَنْ جَابِرٍ بْنِ سَلامَةَ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَا يُبَالِي بَعْضَ تَأْخِيرِ الْعِشَاءِ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ أَوْ ثُلُثِ اللَّيْلِ، وَكَانَ لَا يُحِبُّ النَّوْمَ قَبْلَهَا وَلا الْحَدِيثَ بَعْدَهَا.
1152 - حَدَّثَنَا إِسْحَاق بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثَنَا النَّضْرُ ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ثَنَا أَبُو الْمِنْهَالَ وَهُوَ سَيَّارُ بْنُ سَلامَةَ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا بَرْزَةَ يَقُولُ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَكْرَهُ النَّوْمَ قَبْلَ الْعِشَاءَ وَالْحَدِيثَ بَعْدَهَا، وَكَانَ يُؤَخِّرُ الْعِشَاءَ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ أَوْ قَرِيبًا مِنْ ثُلُثِ اللَّيْلِ.
1153 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ شُعَيْبٍ وَأَبُو يَحْيَى قَالا: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ ثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ: أَخَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعِشَاءَ ذَاتَ لَيْلَةٍ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ، ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا وَرَأْسَهُ يَقْطُرُ فَصَلَّى بِنَا ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا فَقَالَ: أَبْشِرُوا أَنْتُمْ مُنْذُ اللَّيْلَةِ فِي صَلاةٍ، مَا صَلَّى مُصَلِّي وَقَعَدَ قَاعِدٌ يَنْتَظِرُ الصَّلاةَ كَانَ فِي صَلاةٍ، لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي صَلَّيْتُ هَذَا الْقَدْرَ.
1154 - حَدَّثَنَا إِسْحَاق بْنُ إِبْرَاهِيم أَنا زكيا بْنُ عَدِيٍّ قثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو الرَّقِّيُّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أَنِيسَةَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ--------------------------------------------
[1150] مُكَرر رقم: 604.
[1151] مُكَرر رقم: 605.
[1152] مُكَرر رقم: 606.
[1153] مُكَرر رقم: 607.
[1154] مُكَرر رقم: 608.
1150 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ ثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ، سَمُرَةَ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُؤَخِّرُ صَلاةَ الْعِشَاءِ الآخِرَةِ.
1151 - حَدَّثَنَا إِسْحَاق بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَيَّارِ، سَلامَةُ عَنْ جَابِرٍ بْنِ سَلامَةَ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَا يُبَالِي بَعْضَ تَأْخِيرِ الْعِشَاءِ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ أَوْ ثُلُثِ اللَّيْلِ، وَكَانَ لَا يُحِبُّ النَّوْمَ قَبْلَهَا وَلا الْحَدِيثَ بَعْدَهَا.
1152 - حَدَّثَنَا إِسْحَاق بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثَنَا النَّضْرُ ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ثَنَا أَبُو الْمِنْهَالَ وَهُوَ سَيَّارُ بْنُ سَلامَةَ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا بَرْزَةَ يَقُولُ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَكْرَهُ النَّوْمَ قَبْلَ الْعِشَاءَ وَالْحَدِيثَ بَعْدَهَا، وَكَانَ يُؤَخِّرُ الْعِشَاءَ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ أَوْ قَرِيبًا مِنْ ثُلُثِ اللَّيْلِ.
1153 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ شُعَيْبٍ وَأَبُو يَحْيَى قَالا: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ ثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ: أَخَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعِشَاءَ ذَاتَ لَيْلَةٍ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ، ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا وَرَأْسَهُ يَقْطُرُ فَصَلَّى بِنَا ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا فَقَالَ: أَبْشِرُوا أَنْتُمْ مُنْذُ اللَّيْلَةِ فِي صَلاةٍ، مَا صَلَّى مُصَلِّي وَقَعَدَ قَاعِدٌ يَنْتَظِرُ الصَّلاةَ كَانَ فِي صَلاةٍ، لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي صَلَّيْتُ هَذَا الْقَدْرَ.
1154 - حَدَّثَنَا إِسْحَاق بْنُ إِبْرَاهِيم أَنا زكيا بْنُ عَدِيٍّ قثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو الرَّقِّيُّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أَنِيسَةَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ--------------------------------------------
[1150] مُكَرر رقم: 604.
[1151] مُكَرر رقم: 605.
[1152] مُكَرر رقم: 606.
[1153] مُكَرر رقم: 607.
[1154] مُكَرر رقم: 608.
আমাশ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু সুফিয়ান থেকে, তিনি জাবির (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি বাহিনীকে প্রস্তুত করছিলেন যতক্ষণ না মধ্যরাত বা রাতের অর্ধেক নিকটবর্তী হলো। অতঃপর তিনি বললেন: "তোমরা ততক্ষণ পর্যন্ত সালাতের মধ্যেই ছিলে যতক্ষণ তোমরা তার জন্য অপেক্ষা করছিলে।"
১১৫০ - আব্দুল্লাহ ইবনুল জাররাহ ও হান্নাদ ইবনুস সাররি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তারা বলেন: আবুল আহওয়াস আমাদের নিকট সিমাক থেকে, তিনি জাবির ইবনে সামুরা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম শেষ এশার সালাত বিলম্ব করে আদায় করতেন।
১১৫১ - ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওয়াহাব ইবনে জারির আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু’বা আমাদের নিকট সাইয়্যার ইবনে সালামাহ থেকে, তিনি জাবির ইবনে সালামাহ থেকে, তিনি আবু বারযাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এশার সালাত মধ্যরাত বা রাতের এক-তৃতীয়াংশ পর্যন্ত বিলম্ব করতে পরোয়া করতেন না। আর তিনি এশার আগে ঘুমানো এবং এশার পর কথাবার্তা বলা পছন্দ করতেন না।
১১৫২ - ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আন-নাদর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবুল মিনহাল—যিনি সাইয়্যার ইবনে সালামাহ—আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবু বারযাহ (রা.)-কে বলতে শুনেছি: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এশার আগে ঘুমানো এবং এশার পর কথাবার্তা বলা অপছন্দ করতেন। আর তিনি এশাকে রাতের এক-তৃতীয়াংশ বা এক-তৃতীয়াংশের কাছাকাছি সময় পর্যন্ত বিলম্ব করতেন।
১১৫৩ - আলী ইবনে শুআইব ও আবু ইয়াহইয়া আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তারা বলেন: হাসান ইবনে বিশর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জুহাইর ইবনে মুয়াবিয়া আমাদের নিকট আবু যুবাইর থেকে, তিনি জাবির (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: এক রাতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এশার সালাত রাতের অর্ধেক পর্যন্ত বিলম্ব করলেন। এরপর তিনি আমাদের নিকট বের হয়ে আসলেন এমন অবস্থায় যে তাঁর মাথা থেকে পানির ফোঁটা ঝরছিল। অতঃপর তিনি আমাদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন এবং আমাদের দিকে ফিরে বললেন: "তোমরা সুসংবাদ গ্রহণ করো, তোমরা আজকের এই রাত থেকে সালাতের মধ্যেই রয়েছো। যে কোনো সালাত আদায়কারী অথবা সালাতের অপেক্ষায় উপবিষ্ট ব্যক্তি সালাতের মধ্যেই গণ্য হয়। যদি আমার উম্মতের জন্য কষ্টকর হওয়ার আশঙ্কা না হতো, তবে আমি এই সময়েই সালাত আদায় করতাম।"
১১৫৪ - ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যাকারিয়া ইবনে আদি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: উবায়দুল্লাহ ইবনে আমর আর-রাক্কি আমাদের নিকট যায়িদ ইবনে আবু আনিসা থেকে, তিনি আদি ইবনে সাবিত থেকে, তিনি আবু হাযিম থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন...--------------------------------------------
[১১৫০] পুনরাবৃত্তি নম্বর: ৬০৪।
[১১৫১] পুনরাবৃত্তি নম্বর: ৬০৫।
[১১৫২] পুনরাবৃত্তি নম্বর: ৬০৬।
[১১৫৩] পুনরাবৃত্তি নম্বর: ৬০৭।
[১১৫৪] পুনরাবৃত্তি নম্বর: ৬০৮।
১১৫০ - আব্দুল্লাহ ইবনুল জাররাহ ও হান্নাদ ইবনুস সাররি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তারা বলেন: আবুল আহওয়াস আমাদের নিকট সিমাক থেকে, তিনি জাবির ইবনে সামুরা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম শেষ এশার সালাত বিলম্ব করে আদায় করতেন।
১১৫১ - ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওয়াহাব ইবনে জারির আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু’বা আমাদের নিকট সাইয়্যার ইবনে সালামাহ থেকে, তিনি জাবির ইবনে সালামাহ থেকে, তিনি আবু বারযাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এশার সালাত মধ্যরাত বা রাতের এক-তৃতীয়াংশ পর্যন্ত বিলম্ব করতে পরোয়া করতেন না। আর তিনি এশার আগে ঘুমানো এবং এশার পর কথাবার্তা বলা পছন্দ করতেন না।
১১৫২ - ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আন-নাদর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবুল মিনহাল—যিনি সাইয়্যার ইবনে সালামাহ—আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবু বারযাহ (রা.)-কে বলতে শুনেছি: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এশার আগে ঘুমানো এবং এশার পর কথাবার্তা বলা অপছন্দ করতেন। আর তিনি এশাকে রাতের এক-তৃতীয়াংশ বা এক-তৃতীয়াংশের কাছাকাছি সময় পর্যন্ত বিলম্ব করতেন।
১১৫৩ - আলী ইবনে শুআইব ও আবু ইয়াহইয়া আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তারা বলেন: হাসান ইবনে বিশর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জুহাইর ইবনে মুয়াবিয়া আমাদের নিকট আবু যুবাইর থেকে, তিনি জাবির (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: এক রাতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এশার সালাত রাতের অর্ধেক পর্যন্ত বিলম্ব করলেন। এরপর তিনি আমাদের নিকট বের হয়ে আসলেন এমন অবস্থায় যে তাঁর মাথা থেকে পানির ফোঁটা ঝরছিল। অতঃপর তিনি আমাদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন এবং আমাদের দিকে ফিরে বললেন: "তোমরা সুসংবাদ গ্রহণ করো, তোমরা আজকের এই রাত থেকে সালাতের মধ্যেই রয়েছো। যে কোনো সালাত আদায়কারী অথবা সালাতের অপেক্ষায় উপবিষ্ট ব্যক্তি সালাতের মধ্যেই গণ্য হয়। যদি আমার উম্মতের জন্য কষ্টকর হওয়ার আশঙ্কা না হতো, তবে আমি এই সময়েই সালাত আদায় করতাম।"
১১৫৪ - ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যাকারিয়া ইবনে আদি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: উবায়দুল্লাহ ইবনে আমর আর-রাক্কি আমাদের নিকট যায়িদ ইবনে আবু আনিসা থেকে, তিনি আদি ইবনে সাবিত থেকে, তিনি আবু হাযিম থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন...--------------------------------------------
[১১৫০] পুনরাবৃত্তি নম্বর: ৬০৪।
[১১৫১] পুনরাবৃত্তি নম্বর: ৬০৫।
[১১৫২] পুনরাবৃত্তি নম্বর: ৬০৬।
[১১৫৩] পুনরাবৃত্তি নম্বর: ৬০৭।
[১১৫৪] পুনরাবৃত্তি নম্বর: ৬০৮।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 359)