زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَكِيُّ عَنِ الْعَلاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: الصَّلَوَاتُ الْخَمْسِ وَالْجُمُعَةِ إِلَى الْجُمُعَةِ كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُمَا مَا لَمْ يُغْشَ الْكَبَائِرُ.

1083 - حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى ثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ ثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ عَنْ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ قَالَ: حَدَّثَنِي طَلْحَةُ بْنُ نَافِعٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ الأَنْصَارِيُّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ وَالْجُمُعَةُ إِلَى الْجُمُعَةِ وَأَدَاءُ الأَمَانَةِ كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهُمَا، فَقُلْتُ: وَمَا أَدَاءُ الأَمَانَةِ؟ قَالَ: غُسْلُ الْجَنَابَةِ، فَإِنَّ تَحْتَ كُلِّ شَعْرَةٍ جَنَابَةٌ.

‌‌بَابُ مَا جَاءَ فِي صَلاةِ الْوُسْطَى هِيَ صَلاةُ الْعَصْرِ
1084 - حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، وَحَدَّثَنَا يَعْقُوبُ ابْن إِبْرَاهِيم قِنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ جَمِيعًا قَالا: ثَنَا هِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ (1) عَبَيْدَةَ عَنْ عَلِيٍّ أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ: مَالَهُمْ مَلأَ اللَّهُ عَلَيْهُمْ بُيُوتَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا كَمَا حَبَسُونَا عَنِ الصَّلاةِ الْوُسْطَى حَتَّى غَابَتِ الشَّمْسُ.

1085 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالا: ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، وَحَدَّثَنَا هَنَّادُ بن السّري قثنا وَكِيعٌ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ قَالَ: قُلْتُ لِعُبَيْدَةَ: سَلْ عَلِيًا عَنِ الصَّلاةِ الْوُسْطَى، قَالَ: كُنَّا نَرَاهَا الصُّبْحَ حَتَّى سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ يَوْمَ الأَحْزَابِ: شَغَلُونَا عَنْ صَلاةِ الْوُسْطَى صَلاةِ الْعَصْرِ، مَلأَ اللَّهُ قُبُورَهُمْ وَأَجْوَافَهُمْ أَوْ بُيُوتَهُمْ نَارًا.--------------------------------------------
(1) فِي الأَصْل: بن

[1083] مُكَرر بِهَذَا الْإِسْنَاد رقم: 534.
[1084] مُكَرر رقم: 535.
[1085] مُكَرر رقم: 536.
জুহাইর ইবনে মুহাম্মাদ আল-মাক্কী আল-আলা ইবনে আবদুর রহমান থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: পাঁচ ওয়াক্ত সালাত এবং এক জুমা থেকে পরবর্তী জুমা তাদের মধ্যবর্তী সময়ের গুনাহসমূহের কাফফারা, যতক্ষণ না কবিরা গুনাহ করা হয়।

১০৮৩ - আমাদের নিকট আবু ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আল-হায়সাম ইবনে খারিজাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট ইয়াহইয়া ইবনে হামযাহ বর্ণনা করেছেন উতবাহ ইবনে আবি হাকিম থেকে, তিনি বলেন: আমার নিকট ত্বলহা ইবনে নাফে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার নিকট আবু আইয়ুব আল-আনসারী বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: পাঁচ ওয়াক্ত সালাত, এক জুমা থেকে অন্য জুমা এবং আমানত আদায় করা—এগুলো তাদের মধ্যবর্তী সময়ের কাফফারা স্বরূপ। আমি জিজ্ঞেস করলাম: আমানত আদায় করা কী? তিনি বললেন: জানাবাত (অপবিত্রতা) থেকে গোসল করা, কারণ প্রতিটি পশমের নিচেই জানাবাত রয়েছে।

‌‌অধ্যায়: মধ্যবর্তী সালাত (সালাতুল উস্তা) সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে, আর তা হলো আসরের সালাত
১০৮৪ - আমাদের নিকট হারুন ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট ইয়াযীদ ইবনে হারুন বর্ণনা করেছেন; এবং আমাদের নিকট ইয়াকুব ইবনে ইব্রাহিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট ওয়াহব ইবনে জারীর বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ই বলেছেন: আমাদের নিকট হিশাম বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ থেকে, তিনি (১) উবাইদাহ থেকে, তিনি আলী থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) খন্দকের যুদ্ধের দিন বলেছিলেন: তাদের কী হয়েছে? আল্লাহ যেন তাদের ঘরবাড়ি ও কবরগুলোকে আগুনে পূর্ণ করে দেন, যেমনটি তারা আমাদের মধ্যবর্তী সালাত থেকে বিরত রেখেছে যতক্ষণ না সূর্য ডুবে গিয়েছে।

১০৮৫ - আমাদের নিকট ইয়াকুব ইবনে ইব্রাহিম এবং উবাইদুল্লাহ ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ই বলেছেন: আমাদের নিকট আবদুর রহমান ইবনে মাহদী বর্ণনা করেছেন; এবং আমাদের নিকট হান্নাদ ইবনাস সারী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট ওয়াকী বর্ণনা করেছেন, তাঁরা সকলে সুফিয়ান থেকে, তিনি আসিম থেকে, তিনি যির থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি উবাইদাহকে বললাম: আপনি আলীকে মধ্যবর্তী সালাত সম্পর্কে জিজ্ঞেস করুন। তিনি বললেন: আমরা এটিকে সুবহে (ফজরের) সালাত মনে করতাম, যতক্ষণ না আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে আহযাবের যুদ্ধের দিন বলতে শুনেছি: তারা আমাদের মধ্যবর্তী সালাত অর্থাৎ আসরের সালাত থেকে ব্যস্ত করে রেখেছে। আল্লাহ তাদের কবর ও পেটসমূহকে অথবা ঘরসমূহকে আগুনে পূর্ণ করে দিন।--------------------------------------------
(১) মূল কপিতে: ইবনে

[১০৮৩] এই সানাদে পুনরাবৃত্তি হয়েছে, নম্বর: ৫৩৪।
[১০৮৪] পুনরাবৃত্তি, নম্বর: ৫৩৫।
[১০৮৫] পুনরাবৃত্তি, নম্বর: ৫৩৬।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 343)