ابْن عَامِرٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: كَانَ الْمُؤَذِّنُ إِذَا أَخَذَ فِي أَذَان المغرق قَامَ لِبَابِ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَابْتَدَرُوا السَّوَارِيَّ فَخَرَجَ رَسُولُ الله صلى الله عليه وسلم وهم كذالك، وَكَانَ بَيْنَ الأَذَانِ وَالإِقَامَةِ قَرِيبٌ.

‌‌بَابُ مَا جَاءَ فِي وَقْتِ عِشَاءِ الآخِرَةِ
1121 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاءِ ثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ وَابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَّرَ الْعِشَاءَ حَتَّى ذَهَبَ مِنَ اللَّيْلِ مَا شَاءَ اللَّهُ فَقَالَ عُمَرُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! رَقَدَ النِّسَاءُ وَالْوِلْدَانُ، فَخَرَجَ وَالْمَاءُ يَقْطِرُ عَنْ رَأْسِهِ وَيَمْسَحُهُ عَنْ شِقِّهِ وَهُوَ يَقُولُ: وَلَوْلا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لأَمَرْتُهُمْ أَنْ يُصَلُّوهَا هَذِهِ السَّاعَة فَقَالَ أخرهما: إِنه قَالَ: إِنَّهُ لَلْوَقْتُ لَوْلا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي.

1122 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رُزْمَةَ ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ أَنَا أَبُو حَمْزَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ الصَّائِغِ ثَنَا عَطَاءٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ لَيْلَةَ وَرَأْسُهُ يَقْطِرُ فَقَالَ: لَوْلا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لأَخَّرْتُ صَلاةَ الْعِشَاءِ إِلَى هَذِهِ السَّاعَةِ، فَقُلْتُ: أَيَّةُ سَاعَةٍ؟ قَالَ شَطْرُ اللَّيْلِ.

1123 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سَلامٍ ثَنَا عَفَّانُ، وَحَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى الْبَزَّازُ قَالَ: وَأَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ وَقَيْسِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَّرَ الْعِشَاءَ ذَاتَ لَيْلَةٍ حَتَّى نَامَ الْقَوْمُ، ثُمَّ اسْتَيْقَظُوا، ثُمَّ نَامُوا، ثُمَّ اسْتَيْقَظُوا، ثُمَّ نَامُوا، فَجَاءَ عُمَرُ فَقَالَ: الصَّلاةُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: الصَّلاةُ، قَالَ: فَصَلُّوا، وَلَمْ يذكر أَنهم توضؤا.--------------------------------------------
[1121] مُكَرر رقم: 575.
[1122] مُكَرر رقم: 576.
[1123] مُكَرر رقم: 578.
ইবনে আমির বলেন, আমি আনাস ইবনে মালিককে বলতে শুনেছি: মুআজ্জিন যখন মাগরিবের আযান শুরু করতেন, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীগণ দাঁড়িয়ে যেতেন এবং তাঁরা স্তম্ভগুলোর দিকে দ্রুত অগ্রসর হতেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বের হতেন আর তাঁরা সেই অবস্থাতেই থাকতেন। আযান ও ইকামতের মধ্যবর্তী সময়টি ছিল স্বল্প।

‌‌পরিচ্ছেদ: এশার নামাজের সময় সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
১১২১ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল জাব্বার ইবনুল আলা, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি আমর থেকে, তিনি আতা থেকে এবং ইবনে জুরাইজ আতা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এশার নামাজকে বিলম্বিত করলেন যতক্ষণ না রাতের একটি বড় অংশ পার হয়ে গেল যা আল্লাহ চেয়েছিলেন। তখন উমর রাদিয়াল্লাহু আনহু বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! নারী ও শিশুরা ঘুমিয়ে পড়েছে। এরপর তিনি বেরিয়ে এলেন এমতাবস্থায় যে তাঁর মাথা থেকে পানি ঝরছিল এবং তিনি তা তাঁর গলার পাশ থেকে মুছছিলেন। তিনি বলছিলেন: "যদি আমার উম্মতের উপর কষ্টসাধ্য হবে বলে আমি মনে না করতাম, তবে তাদের এই সময়েই নামাজ পড়ার নির্দেশ দিতাম।" তাদের শেষোক্ত জন বলেন: তিনি বলেছিলেন, "নিশ্চয়ই এটাই প্রকৃত সময়, যদি না তা আমার উম্মতের জন্য কষ্টকর হতো।"

১১২২ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল আজীজ ইবনে আবু রিযমাহ, তিনি আলী ইবনুল হাসান ইবনে শাকীক থেকে, তিনি আবু হামযাহ থেকে, তিনি ইবরাহীম আস-সায়িগ থেকে, তিনি আতা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক রাতে বের হলেন এমতাবস্থায় যে তাঁর মাথা থেকে পানি ঝরছিল। তিনি বললেন: "যদি আমার উম্মতের জন্য কষ্টকর হওয়ার ভয় না থাকত, তবে আমি এশার নামাজকে এই সময় পর্যন্ত বিলম্বিত করতাম।" আমি জিজ্ঞেস করলাম: "সেটি কোন সময়?" তিনি বললেন: "অর্ধরাত।"

১১২৩ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাসান ইবনে সালাম, তিনি আফফান থেকে; এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু ইয়াহইয়া আল-বাযযার, তিনি হাজ্জাজ ইবনুল মিনহাল থেকে, তিনি হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে, তিনি আইয়ুব ও কায়স ইবনে সাদ থেকে, তাঁরা আতা ইবনে আবু রাবাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক রাতে এশার নামাজকে এত বিলম্বিত করলেন যে লোকেরা ঘুমিয়ে পড়ল, আবার জাগল, আবার ঘুমাল, আবার জাগল, আবার ঘুমাল। অতঃপর উমর রাদিয়াল্লাহু আনহু এসে বললেন: "নামাজ!" তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "নামাজ!" বর্ণনাকারী বলেন: তাঁরা নামাজ পড়লেন এবং তিনি উল্লেখ করেননি যে তাঁরা পুনরায় ওজু করেছিলেন।--------------------------------------------
[১১২১] পুনরাবৃত্তি নম্বর: ৫৭৫।
[১১২২] পুনরাবৃত্তি নম্বর: ৫৭৬।
[১১২৩] পুনরাবৃত্তি নম্বর: ৫৭৮।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 352)