وَسلم: مَا صَلَّيْتُهَا، فَنَزَلْتُ مَعَهُ إِلَى بَطْحَانَ فَتَوَضَّأَ لِلصَّلاةِ وَتَوَضَّأْنَا مَعَهُ، فصلى الْعَصْر بعد مَا غَرُبَتِ الشَّمْسُ ثُمَّ صلى الله عليه وسلم الْمَغْرِبَ بَعْدَهَا.
1095 - حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ ثَنَا قَبِيصَةُ، وَحَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ: ثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ قَالَ: أَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَوْمَ الْخَنْدَقِ فَقَالَ: يَا رسلو اللَّهِ! وَاللَّهِ مَا كِدْتُ أُصَلِّي حَتَّى كَادَتِ الشَّمْسُ أَنْ تغرب، وَذَلِكَ بعد مَا أَفْطَرَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: مَا صَلَّيْتُهَا، فَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى بَطْحَانَ وَأَنَا مَعَهُ، فَتَوَضَّأَ، ثمَّ صلى الله عليه وسلم الْعَصْر، بعد مَا غَرُبَتِ الشَّمْسُ، ثُمَّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَهَا الْمَغْرِبَ.
1096 - حَدَّثَنَا أَبُو كريب قثنا وَكِيعٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُبَارَكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: جَاءَ عَم رإلى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْخَنْدَقِ وَهُوَ يَسُبُّ الْكُفَّارَ مِنْ قُرَيْشٍ وَهُوَ يَقُولُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! مَا صَلَّيْتُ حَتَّى كَادَتِ الشَّمْسُ أَنْ تَغْرُبَ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: وَأَنَا وَاللَّهِ مَا صَلَّيْتُ، فَنَزَلَ بَطْحَانَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صلى الْعَصْر بعد مَا غرب الشَّمْسُ ثُمَّ قَالَ صَلَّى الْمَغْرِبَ.
1097 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ: حَدَّثَنَا شَبَابَةُ قَالَ: حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: الْمَلائِكَةُ يَتَعَاقَبُونَ فِيكُمْ، مَلائِكَةٌ بِاللَّيْلِ وَمَلائِكَةٌ بِالنَّهَارِ، فَيَجْتَمِعُونَ فِي صَلاةِ الْفَجْرِ وَالْعَصْرِ، ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ الَّذِينَ بَاتُوا فِيكُمْ، فَيَسْأَلُهُمْ وَهُوَ أَعْلَمُ، فَيَقُولُ: كَيْفَ تَرَكْتُمْ عِبَادِي؟ قَالُوا: تَرَكْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ وَأَتَيْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ.--------------------------------------------
[1095] مُكَرر رقم: 548.
[1096] مُكَرر رقم: 549.
[1097] مُكَرر رقم: 550.
1095 - حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ ثَنَا قَبِيصَةُ، وَحَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ: ثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ قَالَ: أَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَوْمَ الْخَنْدَقِ فَقَالَ: يَا رسلو اللَّهِ! وَاللَّهِ مَا كِدْتُ أُصَلِّي حَتَّى كَادَتِ الشَّمْسُ أَنْ تغرب، وَذَلِكَ بعد مَا أَفْطَرَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: مَا صَلَّيْتُهَا، فَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى بَطْحَانَ وَأَنَا مَعَهُ، فَتَوَضَّأَ، ثمَّ صلى الله عليه وسلم الْعَصْر، بعد مَا غَرُبَتِ الشَّمْسُ، ثُمَّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَهَا الْمَغْرِبَ.
1096 - حَدَّثَنَا أَبُو كريب قثنا وَكِيعٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُبَارَكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: جَاءَ عَم رإلى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْخَنْدَقِ وَهُوَ يَسُبُّ الْكُفَّارَ مِنْ قُرَيْشٍ وَهُوَ يَقُولُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! مَا صَلَّيْتُ حَتَّى كَادَتِ الشَّمْسُ أَنْ تَغْرُبَ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: وَأَنَا وَاللَّهِ مَا صَلَّيْتُ، فَنَزَلَ بَطْحَانَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صلى الْعَصْر بعد مَا غرب الشَّمْسُ ثُمَّ قَالَ صَلَّى الْمَغْرِبَ.
1097 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ: حَدَّثَنَا شَبَابَةُ قَالَ: حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: الْمَلائِكَةُ يَتَعَاقَبُونَ فِيكُمْ، مَلائِكَةٌ بِاللَّيْلِ وَمَلائِكَةٌ بِالنَّهَارِ، فَيَجْتَمِعُونَ فِي صَلاةِ الْفَجْرِ وَالْعَصْرِ، ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ الَّذِينَ بَاتُوا فِيكُمْ، فَيَسْأَلُهُمْ وَهُوَ أَعْلَمُ، فَيَقُولُ: كَيْفَ تَرَكْتُمْ عِبَادِي؟ قَالُوا: تَرَكْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ وَأَتَيْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ.--------------------------------------------
[1095] مُكَرر رقم: 548.
[1096] مُكَرر رقم: 549.
[1097] مُكَرر رقم: 550.
(সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: আমি তা আদায় করিনি। অতঃপর আমি তাঁর সাথে বাতহানে নামলাম, তিনি সালাতের জন্য অজু করলেন এবং আমরাও তাঁর সাথে অজু করলাম। তিনি সূর্য ডোবার পর আসর সালাত আদায় করলেন, অতঃপর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এরপর মাগরিব সালাত আদায় করলেন।
১০৯৫ - আবু কুরায়ব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন ক্বাবীসাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন; এবং যিয়াদ ইবনু আইয়ুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আবু নুয়াইম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শাইবান ইয়াহইয়া থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবু সালামাহকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: জাবির ইবনু আব্দুল্লাহ (রা.) আমাকে অবহিত করেছেন যে, খন্দকের যুদ্ধের দিন উমর ইবনুল খাত্তাব রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট আসলেন এবং বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আল্লাহর কসম, সূর্য প্রায় ডুবে যাওয়া পর্যন্ত আমি সালাত আদায় করতে পারিনি। আর এটি ছিল ইফতার করার পর। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: আমিও তা আদায় করিনি। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বাতহানে নামলেন এবং আমি তাঁর সাথে ছিলাম, তিনি অজু করলেন। অতঃপর তিনি সূর্য ডোবার পর আসর সালাত আদায় করলেন, এরপর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এরপর মাগরিব সালাত আদায় করলেন।
১০৯৬ - আবু কুরায়ব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন ওয়াকী' আলী ইবনু মুবারক থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইয়াহইয়া ইবনু আবু কাসীর থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি জাবির ইবনু আব্দুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: খন্দকের দিন উমর (রা.) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট আসলেন, এমতাবস্থায় তিনি কুরাইশ কাফিরদের গালি দিচ্ছিলেন এবং বলছিলেন: হে আল্লাহর রাসূল! সূর্য প্রায় ডুবে যাওয়া পর্যন্ত আমি সালাত আদায় করতে পারিনি। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: আল্লাহর কসম, আমিও তা আদায় করিনি। অতঃপর তিনি বাতহানে নামলেন এবং অজু করলেন, এরপর সূর্য ডোবার পর আসর সালাত আদায় করলেন, তারপর তিনি মাগরিব সালাত আদায় করলেন।
১০৯৭ - মুহাম্মদ ইবনু রাফি' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন শাবাবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন ওয়ারকা আবু যিনাদ থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আল-আ'রাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ফেরেশতারা পর্যায়ক্রমে তোমাদের নিকট আগমন করে; একদল ফেরেশতা রাতে এবং একদল ফেরেশতা দিনে। তারা ফজর ও আসরের সালাতে একত্রিত হয়। অতঃপর যারা তোমাদের সাথে রাত অতিবাহিত করেছিল তারা তাঁর (আল্লাহর) নিকট উঠে যায়। তখন তিনি তাদের জিজ্ঞাসা করেন—অথচ তিনি তাদের সম্পর্কে সবচেয়ে ভালো জানেন—তিনি বলেন: তোমরা আমার বান্দাদের কোন অবস্থায় রেখে এসেছ? তারা বলে: আমরা যখন তাদের রেখে এসেছি তখন তারা সালাত আদায় করছিল এবং আমরা যখন তাদের নিকট গিয়েছিলাম তখনও তারা সালাত আদায় করছিল।--------------------------------------------
[১০৯৫] পুনরাবৃত্তি নম্বর: ৫৪৮।
[১০৯৬] পুনরাবৃত্তি নম্বর: ৫৪৯।
[১০৯৭] পুনরাবৃত্তি নম্বর: ৫৫০।
১০৯৫ - আবু কুরায়ব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন ক্বাবীসাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন; এবং যিয়াদ ইবনু আইয়ুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আবু নুয়াইম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শাইবান ইয়াহইয়া থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবু সালামাহকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: জাবির ইবনু আব্দুল্লাহ (রা.) আমাকে অবহিত করেছেন যে, খন্দকের যুদ্ধের দিন উমর ইবনুল খাত্তাব রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট আসলেন এবং বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আল্লাহর কসম, সূর্য প্রায় ডুবে যাওয়া পর্যন্ত আমি সালাত আদায় করতে পারিনি। আর এটি ছিল ইফতার করার পর। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: আমিও তা আদায় করিনি। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বাতহানে নামলেন এবং আমি তাঁর সাথে ছিলাম, তিনি অজু করলেন। অতঃপর তিনি সূর্য ডোবার পর আসর সালাত আদায় করলেন, এরপর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এরপর মাগরিব সালাত আদায় করলেন।
১০৯৬ - আবু কুরায়ব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন ওয়াকী' আলী ইবনু মুবারক থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইয়াহইয়া ইবনু আবু কাসীর থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি জাবির ইবনু আব্দুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: খন্দকের দিন উমর (রা.) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট আসলেন, এমতাবস্থায় তিনি কুরাইশ কাফিরদের গালি দিচ্ছিলেন এবং বলছিলেন: হে আল্লাহর রাসূল! সূর্য প্রায় ডুবে যাওয়া পর্যন্ত আমি সালাত আদায় করতে পারিনি। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: আল্লাহর কসম, আমিও তা আদায় করিনি। অতঃপর তিনি বাতহানে নামলেন এবং অজু করলেন, এরপর সূর্য ডোবার পর আসর সালাত আদায় করলেন, তারপর তিনি মাগরিব সালাত আদায় করলেন।
১০৯৭ - মুহাম্মদ ইবনু রাফি' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন শাবাবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন ওয়ারকা আবু যিনাদ থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আল-আ'রাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ফেরেশতারা পর্যায়ক্রমে তোমাদের নিকট আগমন করে; একদল ফেরেশতা রাতে এবং একদল ফেরেশতা দিনে। তারা ফজর ও আসরের সালাতে একত্রিত হয়। অতঃপর যারা তোমাদের সাথে রাত অতিবাহিত করেছিল তারা তাঁর (আল্লাহর) নিকট উঠে যায়। তখন তিনি তাদের জিজ্ঞাসা করেন—অথচ তিনি তাদের সম্পর্কে সবচেয়ে ভালো জানেন—তিনি বলেন: তোমরা আমার বান্দাদের কোন অবস্থায় রেখে এসেছ? তারা বলে: আমরা যখন তাদের রেখে এসেছি তখন তারা সালাত আদায় করছিল এবং আমরা যখন তাদের নিকট গিয়েছিলাম তখনও তারা সালাত আদায় করছিল।--------------------------------------------
[১০৯৫] পুনরাবৃত্তি নম্বর: ৫৪৮।
[১০৯৬] পুনরাবৃত্তি নম্বর: ৫৪৯।
[১০৯৭] পুনরাবৃত্তি নম্বর: ৫৫০।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 346)