1001 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ ثَنَا شَبَابَةُ قَالَ: حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنِ الصَّلاةِ، فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ.

1002 - أَخْبَرَنَا أَبُو يَحْيَى ثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: أَنَا أَبَانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنِ الصَّلاةِ، فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ.

1003 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ قَالا: ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي قَوْلِهِ (زَمْهَرِيرًا - الْإِنْسَان: 13) قَالَ: اشْتَكَتِ النَّارُ إِلَى رَبِّهَا فَقَالَتْ: رَبِّ أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا، فَأَذِنَ لَهَا فِي كُلِّ عَامٍ بِنَفَسَيْنِ، فَأَشَدُّ مَا تَجِدُونَ مِنَ الْبَرْدِ مِنْ زَمْهَرِيرِ جَهَنَّمَ، وَأَشَدُّ مَا تَجِدُونَ مِنَ الْحَرِّ مِنْ حَرِّ جَهَنَّمَ.

1004 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَعَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ الَهْيَثَمِ قَالَ: ثَنَا أَبُو الْيَمَان أَن شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ ك قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: اشْتَكَتِ النَّارُ إِلَى رَبِّهَا فَقَالَتْ: أَيْ رَبِّ أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا فَأَذِنَ اللَّهُ لَهَا بِنَفَسَيْنِ، نَفَسٌ فِي الشِّتَاءِ، وَنَفَسٌ فِي الصَّيْفِ، وَهُوَ أَشَدُّ مَا تَجِدُونَ مِنَ الْحَرِّ، وَأَشَدُّ مَا تَجِدُونَ مِنَ الزَّمْهَرِيرِ.--------------------------------------------
[1001] إِسْنَاده صَحِيح وَهُوَ مُكَرر مَا قبله.
[1002] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم (ج1 ص224) من طَرِيق عبد الله بن يزِيد مولى الْأسود عَن مُحَمَّد بن عبد الرَّحْمَن بِهِ.
[1003] إِسْنَاده صَحِيح أخرجه النَّسَائِيّ فِي الْكُبْرَى (ج6 ص504) وَأحمد (ج2 ص277) عَن عبد الرَّزَّاق بِهِ.
[1004] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه البُخَارِيّ فِي بَدْء الْخلق فِي بَاب صفة النَّار (ج1 ص462) عَن أبي الْيَمَان بِهِ.
১০০১ - মুহাম্মদ ইবনে রাফি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, শাবাবা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওয়ারকা আমাদের নিকট আবুয যিনাদ থেকে, তিনি আল-আ'রাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: যখন গরম তীব্র হয়, তখন তোমরা সালাত ঠান্ডা করে (বিলম্ব করে) আদায় করো; কেননা গরমের তীব্রতা জাহান্নামের নিশ্বাস থেকে উৎপন্ন হয়।

১০০২ - আবু ইয়াহইয়া আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইউনুস ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবান আমাদের নিকট ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে সাওবান থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যখন গরম তীব্র হয়, তখন তোমরা সালাত ঠান্ডা করে আদায় করো; কেননা গরমের তীব্রতা জাহান্নামের নিশ্বাস থেকে উৎপন্ন হয়।

১০০৩ - মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া এবং আল-হাসান ইবনে আলী আল-হুলওয়ানী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তারা উভয়ে বলেন: আবদুর রাজ্জাক আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মা'মার আমাদের নিকট যুহরী থেকে, তিনি আবু সালামা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের এই বাণীর (যামহারীর - আল-ইনসান: ১৩) ব্যাপারে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: জাহান্নাম তার প্রতিপালকের নিকট অভিযোগ করে বলল: হে প্রতিপালক! আমার এক অংশ অন্য অংশকে খেয়ে ফেলেছে। তখন তিনি তাকে প্রতি বছর দুটি নিশ্বাসের অনুমতি দিলেন। সুতরাং তোমরা যে তীব্র ঠান্ডা অনুভব করো তা জাহান্নামের 'যামহারীর' (তীব্র শীতলতা) থেকে, আর তোমরা যে তীব্র গরম অনুভব করো তা জাহান্নামের উত্তাপ থেকে।

১০০৪ - মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া এবং আবদুল করীম ইবনে হাইসাম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তারা বলেন: আবুল ইয়ামান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন যে শুআইব যুহরী থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু সালামা ইবনে আবদুর রহমান আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে তিনি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছেন যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: জাহান্নাম তার প্রতিপালকের নিকট অভিযোগ করে বলল: হে আমার প্রতিপালক! আমার এক অংশ অন্য অংশকে খেয়ে ফেলেছে। তখন আল্লাহ তাকে দুটি নিশ্বাসের অনুমতি দিলেন, একটি নিশ্বাস শীতকালে এবং একটি নিশ্বাস গ্রীষ্মকালে। আর তা-ই হলো তোমরা যে তীব্র গরম পাও এবং তোমরা যে তীব্র ঠান্ডা অনুভব করো।--------------------------------------------
[১০০১] এর সনদ সহীহ এবং এটি এর পূর্ববর্তী হাদীসেরই পুনরাবৃত্তি।
[১০০২] এর সনদ সহীহ, ইমাম মুসলিম (১ম খণ্ড, ২২৪ পৃষ্ঠা) এটি আল-আসওয়াদের মুক্তদাস আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াযীদের সূত্র ধরে মুহাম্মদ ইবনে আবদুর রহমান থেকে বর্ণনা করেছেন।
[১০০৩] এর সনদ সহীহ, ইমাম নাসাঈ আল-কুবরা গ্রন্থে (৬ষ্ঠ খণ্ড, ৫০৪ পৃষ্ঠা) এবং ইমাম আহমাদ (২য় খণ্ড, ২৭৭ পৃষ্ঠা) আবদুর রাজ্জাকের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
[১০০৪] এর সনদ সহীহ, ইমাম বুখারী 'সৃষ্টির সূচনা' অধ্যায়ের 'জাহান্নামের বৈশিষ্ট্য' পরিচ্ছেদে (১ম খণ্ড, ৪৬২ পৃষ্ঠা) আবুল ইয়ামানের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 324)