1044 - حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ نَذْهَبُ إِلَى الْعَوَالِيَ فَنَأْتِيهَا وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ.

1045 - حَدَّثَنَا أَبُو عُتْبَةَ أَحْمَدُ بْنُ فَرْجٍ الْحِمْصِيُّ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرٍ ثَنَا ابْنُ أَبِي عَبْلَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ مُرْتَفِعَةٌ فَيْذَهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْعَوَالِي فيأتيها وَالشَّمْس ممرتفعة، وَالْعَوَالِي مِنَ الْمَدِينَةِ ثَلاثَةُ أَمْيَالٍ.

1046 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ ثَنَا عَبْدُ الله بن داؤد عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ إِن شَاءَ اللَّهُ أَنّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: أَبْرِدُوا بِالصَّلاةِ فِي شِدَّةِ الْحَرِّ.

1047 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ ثَنَا يَحْيَى بْنُ خُلَيْفِ بن عقبَة بصر عَنْ أَبِي خلدَة عَن أنسبن مَالِكٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ الْبَرْدُ بَكَّرَ بِالصَّلاةِ، وَإِذَا كَانَ الْحَرُّ أَخَّرَهَا.

1048 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالا: ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ رضي الله عنه الله عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم--------------------------------------------
[1044] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه ابْن حبَان (ج3 ص33) من طَرِيق عبيد الله بن عبد الْمجِيد، وَأحمد (ج3 ص214، 217) من طَرِيق عبد الْملك بن عَمْرو، وَحَمَّاد بن خَالِد ثَلَاثَتهمْ عَن ابْن أبي ذِئْب بِهِ، وَرَوَاهُ الدِّرَامِي (ج1 ص274) عَن عبيد الله بن مُوسَى بِهِ، وَانْظُر مَا بعده رقم: 1049.
[1045] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه الدَّارقطني (ج1 ص352) وَأَبُو عوَانَة (ج1 ص352) من طَرِيق أَحْمد بن الْفرج بِهِ، لَكِن فِيهِ: سِتَّة أَمْيَال، وَرَوَاهُ ابْن عبد الْبر فِي التَّمْهِيد (ج6 ص181) من طَرِيق إِسْحَاق بن إِبْرَاهِيم بن زبريق عَن مُحَمَّد بن حمير بِهِ، وَفِيه: والعوالي من الْمَدِينَة على عشرَة أَمْيَال، وَقَالَ الْحَافِظ فِي الْفَتْح (ج2 ص29) بعد ذكر حَدِيث الدَّارقطني ك فَتحصل من ذَلِك أَن أقرب العوالي من الْمَدِينَة مَسَافَة ميلين وأبعدها مَسَافَة عشرَة أَمْيَال، وَالله أعلم.
[1046] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه أَبُو يعلى رقم: 4637، 4928 عَن عبد الْأَعْلَى هـ، وَقَالَ فِي الْمجمع (ج1 ص307) : رِجَاله موثقون، وَأخرجه ابْن خُزَيْمَة (ج1 ص170) وَالْبَزَّار كَمَا فِي الْكَشْف (ج1 ص189) عَن الْقَاسِم بن مُحَمَّد عَن عبد الله بن داؤد بِهِ، وَلم يشك فِيهِ، وَرَوَاهُ المسدد أَيْضا كَمَا فِي المطالب (ج1 ص471) .
[1047] فِي إِسْنَاده يحيى بن خليف بن عقبَة ذكره ابْن حبَان فِي الثِّقَات (ج9 ص265) وَفِي هَذِه الطَّبَقَة يحيى ابْن خليف بن عقبَة السَّعْدِيّ وَهُوَ من رجال الْمِيزَان (ج4 ص372) وَوَقع فِي اللِّسَان (ج6 ص252) ابْن عبيد، وَلَا يبعد أَن عبيدا محرف من عقبَة، قَالَ الذَّهَبِيّ: مُنكر الحَدِيث، وَبَقِيَّة رِجَاله ثِقَات، أخرجه البُخَارِيّ فِي الْجُمُعَة فِي بَاب إِذا اشْتَدَّ الْحر يَوْم الْجُمُعَة (ج1 ص124) من طَرِيق حرمي بن عمَارَة عَن أبي خلدَة بِهِ، وَزَاد: بِالْجمعَةِ، وَقَالَ: قَالَ يُونُس بن بكير: أخبرنَا أَبُو خلدَة وَقَالَ: بِالصَّلَاةِ، وَلم يذكر الْجُمُعَة، رَاجع الْفَتْح (ج2 ص9) .
[1048] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه عبد الرَّزَّاق (ج1 ص547) وَمن طَرِيق أَحْمد (ج3 ص161) وَأَبُو عوَانَة (ج1 ص351) والطَّحَاوِي (ج1 ص131) وَالْبَيْهَقِيّ (ج1 ص440) .
১০৪৪ - যিয়াদ ইবনে আইয়ুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি উবায়দুল্লাহ ইবনে মুসা থেকে, তিনি ইবনে আবি যি’ব থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আসরের সালাত আদায় করতেন, অতঃপর আমরা আওয়ালি নামক স্থানে যেতাম এবং সেখানে পৌঁছাতাম যখন সূর্য বেশ উপরে থাকত।

১০৪৫ - আবু উতবা আহমদ ইবনে ফারাজ আল-হিমসী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মুহাম্মদ ইবনে হিমইয়ার থেকে, তিনি ইবনে আবি আবলাহ থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আসরের সালাত আদায় করতেন যখন সূর্য সজীব ও উপরে থাকত, অতঃপর কোনো গন্তব্যকারী আওয়ালি পর্যন্ত যেত এবং সেখানে পৌঁছাত যখন সূর্য তখনও উপরে থাকত। আর আওয়ালি মদিনা থেকে তিন মাইল দূরে অবস্থিত।

১০৪৬ - আবদুল আ’লা ইবনে হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে দাউদ থেকে, তিনি হিশাম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (ইনশাআল্লাহ) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: প্রচণ্ড গরমে সালাতকে শীতল করো।

১০৪৭ - ইব্রাহিম ইবনে সাঈদ আল-জাওহারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে খুলাইফ ইবনে উকবা থেকে, তিনি আবু খালদাহ থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন শীত থাকত তখন সালাত জলদি আদায় করতেন, আর যখন গরম থাকত তখন তা বিলম্বিত করতেন।

১০৪৮ - মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া এবং মুহাম্মদ ইবনে রাফি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট আবদুর রাজ্জাক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মা’মার যুহরী থেকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আনাস ইবনে মালিক (রাদিয়াল্লাহু আনহু) আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম--------------------------------------------
[১০৪৪] এর সনদ সহীহ। এটি ইবনে হিব্বান (৩য় খণ্ড, ৩৩ পৃষ্ঠা) উবায়দুল্লাহ ইবনে আবদুল মাজীদের সূত্রে, আহমদ (৩য় খণ্ড, ২১৪ ও ২১৭ পৃষ্ঠা) আবদুল মালিক ইবনে আমর ও হাম্মাদ ইবনে খালিদ—এই তিনজনের সূত্রে ইবনে আবি যি’ব থেকে বর্ণনা করেছেন। আদ-দারিমি (১ম খণ্ড, ২৭৪ পৃষ্ঠা) এটি উবায়দুল্লাহ ইবনে মুসার সূত্রে বর্ণনা করেছেন। দেখুন পরবর্তী নং: ১০৪৯।
[১০৪৫] এর সনদ সহীহ। আদ-দারাকুতনী (১ম খণ্ড, ৩৫২ পৃষ্ঠা) ও আবু আওয়ানা (১ম খণ্ড, ৩৫২ পৃষ্ঠা) এটি আহমদ ইবনে ফারাজের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তবে এতে "ছয় মাইল" উল্লেখ আছে। ইবনে আবদিল বার এটি 'আত-তামহীদ' (৬ষ্ঠ খণ্ড, ১৮১ পৃষ্ঠা) গ্রন্থে ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম ইবনে জিবরীক-এর সূত্রে মুহাম্মদ ইবনে হিমইয়ার থেকে বর্ণনা করেছেন, যাতে রয়েছে: "আওয়ালি মদিনা থেকে দশ মাইল দূরে"। হাফেজ (ইবনে হাজার) 'আল-ফাতহ' (২য় খণ্ড, ২৯ পৃষ্ঠা) গ্রন্থে আদ-দারাকুতনীর হাদীসটি উল্লেখ করার পর বলেছেন: এর দ্বারা প্রমাণিত হয় যে, মদিনা থেকে আওয়ালির নিকটতম দূরত্ব দুই মাইল এবং দূরতম দূরত্ব দশ মাইল। আল্লাহই ভালো জানেন।
[১০৪৬] এর সনদ সহীহ। আবু ইয়া’লা (নং ৪৬৩৭, ৪৯২৮) আবদুল আ’লা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। 'আল-মাজমা' (১ম খণ্ড, ৩০৭ পৃষ্ঠা) গ্রন্থে বলা হয়েছে: এর বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য। ইবনে খুযাইমা (১ম খণ্ড, ১৭০ পৃষ্ঠা) এবং আল-বাযযার 'আল-কাশফ' (১ম খণ্ড, ১৮৯ পৃষ্ঠা) গ্রন্থে কাসিম ইবনে মুহাম্মদ-এর সূত্রে আবদুল্লাহ ইবনে দাউদ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন এবং এতে কোনো সন্দেহ পোষণ করেননি। মুসাদ্দাদও এটি 'আল-মাতালিব' (১ম খণ্ড, ৪৭১ পৃষ্ঠা) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
[১০৪৭] এর সনদে ইয়াহইয়া ইবনে খুলাইফ ইবনে উকবা রয়েছেন; ইবনে হিব্বান তাকে 'আস-সিকাত' (৯ম খণ্ড, ২৬৫ পৃষ্ঠা) গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন। এই স্তরে ইয়াহইয়া ইবনে খুলাইফ ইবনে উকবা আস-সাদী রয়েছেন যিনি 'আল-মীযান' (৪র্থ খণ্ড, ৩৭২ পৃষ্ঠা) গ্রন্থের অন্তর্ভুক্ত। 'আল-লিসান' (৬ষ্ঠ খণ্ড, ২৫২ পৃষ্ঠা) গ্রন্থে 'ইবনে উবাইদ' এসেছে, সম্ভবত উবাইদ শব্দটি উকবা-এর বিকৃত রূপ। আয-যাহাবী বলেছেন: তিনি মুনকারুল হাদীস, তবে তাঁর অবশিষ্ট বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য। ইমাম বুখারী এটি জুমুআর অধ্যায়ে "জুমুআর দিনে প্রচণ্ড গরম পড়লে" পরিচ্ছেদে (১ম খণ্ড, ১২৪ পৃষ্ঠা) হারামি ইবনে উমারাহ-এর সূত্রে আবু খালদাহ থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তাতে "জুমুআর সালাত" শব্দটি বৃদ্ধি করেছেন। তিনি বলেছেন: ইউনুস ইবনে বুকাইর বলেছেন যে, আবু খালদাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন এবং বলেছেন "সালাতের মাধ্যমে", সেখানে জুমুআর উল্লেখ করেননি। দেখুন 'আল-ফাতহ' (২য় খণ্ড, ৯ পৃষ্ঠা)।
[১০৪৮] এর সনদ সহীহ। এটি আবদুর রাজ্জাক (১ম খণ্ড, ৫৪৭ পৃষ্ঠা) বর্ণনা করেছেন এবং আহমদের সূত্রে (৩য় খণ্ড, ১৬১ পৃষ্ঠা), আবু আওয়ানা (১ম খণ্ড, ৩৫১ পৃষ্ঠা), আত-তাহাবী (১ম খণ্ড, ১৩১ পৃষ্ঠা) ও আল-বায়হাকী (১ম খণ্ড, ৪৪০ পৃষ্ঠা) এটি বর্ণনা করেছেন।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 334)