1014 - حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ ثَنَا عَبْدَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بن عَمْرو قثنا أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم،
1015 - وَحَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: اشْتَكَتِ النَّارُ إِلَى رَبِّهَا فَقَالَتْ: أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا فَأَذِنَ لَهَا فِي نَفَسَيْنِ، فَأَشَدُّ مَا تَجِدُونَ مِنَ الْحَرِّ مِنْ حَرِّهَا، وَأَشَدُّ مَا تَجِدُونَ مِنَ الْبَرْدِ مِنْ زَمْهَرِيرِهَا.
1016 - حَدَّثَنَا أَبُو يحيى قثنا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو يُونُسَ مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: إِذَا كَانَ الْيَوْمُ الْحَارُّ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ.
1017 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بن رَافع قثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَنَا بن جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يُخْبِرُهُمْ يَقُولُ: أَبْرِدُوا عَنِ الصَّلاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ. مَوْقُوفٌ.
1018 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ: أَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ عَنْ--------------------------------------------
[1014] إِسْنَاده حسن، وَقد مر من طَرِيق الزُّهْرِيّ عَن أبي سَلمَة بِهِ، رقم: 1003، 1004.
[1015] إِسْنَاده حسن، أخرجه أَحْمد (ج2، ص503) عَن يزِيد بِهِ، وَأخرجه البُخَارِيّ فِي بَدْء الْخلق (ج1 ص462) من طَرِيق الزُّهْرِيّ عَن أبي سَلمَة.
[1016] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم (ج1 ص224) عَن هَارُون بن سعيد وَعَمْرو بن سَواد وَأحمد بن عِيسَى كلهم عَن عبد الله بن وهب بِهِ.
[1017] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه عبد الرَّزَّاق 0ج1 ص542) وَرَوَاهُ أَحْمد (ج2 ص348) عَن مُحَمَّد بن جَعْفَر عَن ابْن جريج بِهِ، وَزَاد: وَفِي كل صَلَاة قِرَاءَة فَمَا أسمعنا رَسُول الله صلى الله عليه وسلم أسمعنا كم وَمَا أخْفى علينا أخفينا عَلَيْكُم.
[1018] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه أَحْمد (ج2 ص507) عَن يزِيد و (ج2 ص229) عَن هشيم كِلَاهُمَا عَن هِشَام بِهِ مَرْفُوعا.
1015 - وَحَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: اشْتَكَتِ النَّارُ إِلَى رَبِّهَا فَقَالَتْ: أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا فَأَذِنَ لَهَا فِي نَفَسَيْنِ، فَأَشَدُّ مَا تَجِدُونَ مِنَ الْحَرِّ مِنْ حَرِّهَا، وَأَشَدُّ مَا تَجِدُونَ مِنَ الْبَرْدِ مِنْ زَمْهَرِيرِهَا.
1016 - حَدَّثَنَا أَبُو يحيى قثنا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو يُونُسَ مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: إِذَا كَانَ الْيَوْمُ الْحَارُّ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ.
1017 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بن رَافع قثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَنَا بن جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يُخْبِرُهُمْ يَقُولُ: أَبْرِدُوا عَنِ الصَّلاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ. مَوْقُوفٌ.
1018 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ: أَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ عَنْ--------------------------------------------
[1014] إِسْنَاده حسن، وَقد مر من طَرِيق الزُّهْرِيّ عَن أبي سَلمَة بِهِ، رقم: 1003، 1004.
[1015] إِسْنَاده حسن، أخرجه أَحْمد (ج2، ص503) عَن يزِيد بِهِ، وَأخرجه البُخَارِيّ فِي بَدْء الْخلق (ج1 ص462) من طَرِيق الزُّهْرِيّ عَن أبي سَلمَة.
[1016] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم (ج1 ص224) عَن هَارُون بن سعيد وَعَمْرو بن سَواد وَأحمد بن عِيسَى كلهم عَن عبد الله بن وهب بِهِ.
[1017] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه عبد الرَّزَّاق 0ج1 ص542) وَرَوَاهُ أَحْمد (ج2 ص348) عَن مُحَمَّد بن جَعْفَر عَن ابْن جريج بِهِ، وَزَاد: وَفِي كل صَلَاة قِرَاءَة فَمَا أسمعنا رَسُول الله صلى الله عليه وسلم أسمعنا كم وَمَا أخْفى علينا أخفينا عَلَيْكُم.
[1018] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه أَحْمد (ج2 ص507) عَن يزِيد و (ج2 ص229) عَن هشيم كِلَاهُمَا عَن هِشَام بِهِ مَرْفُوعا.
১০১৪ - হান্নাদ বিন সাররি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আবদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন আমর থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন,
১০১৫ - এবং যিয়াদ বিন আইয়ুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন ইয়াযীদ বিন হারুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, মুহাম্মদ বিন আমর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "জাহান্নাম তার রবের নিকট অভিযোগ করে বলল: 'আমার এক অংশ অন্য অংশকে খেয়ে ফেলছে।' তখন তিনি তাকে দুটি নিঃশ্বাসের অনুমতি দিলেন। ফলে তোমরা যে তীব্র গরম অনুভব করো তা জাহান্নামের উত্তাপ হতে, আর যে তীব্র শীত অনুভব করো তা জাহান্নামের অতিশীতলতা (যামহারীর) হতে।"
১০১৬ - আবু ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন হারুন বিন মারুফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আবদুল্লাহ বিন ওয়াহাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমর বিন হারিস থেকে, তিনি বলেন: আবু ইউনুস—যিনি আবু হুরায়রার আযাদকৃত গোলাম—আমার নিকট আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু হুরায়রা সূত্রে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: "যখন দিন অত্যন্ত গরম হয় তখন সালাতকে শীতল করে (বিলম্ব করে) আদায় করো। কারণ গরমের তীব্রতা জাহান্নামের নিশ্বাস হতে উৎপন্ন।"
১০১৭ - মুহাম্মদ বিন রাফে' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আবদুর রাজ্জাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন ইবন জুরাইজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন আতা আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি আবু হুরায়রাকে তাদের নিকট বর্ণনা করতে শুনেছেন, তিনি বলতেন: "তোমরা সালাত শীতল করে আদায় করো, কেননা গরমের তীব্রতা জাহান্নামের নিশ্বাস হতে।" এটি মাওকুফ (সাহাবীর বাণী হিসেবে বর্ণিত)।
১০১৮ - ইয়াকুব বিন ইব্রাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন ইয়াযীদ বিন হারুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আবদুল্লাহ বিন আউন বর্ণনা করেছেন... থেকে...--------------------------------------------
[১০১৪] এর সনদ হাসান। এটি ইতিপূর্বে যুহরী থেকে আবু সালামাহ সূত্রে অতিবাহিত হয়েছে, নম্বর: ১০০৩, ১০০৪।
[১০১৫] এর সনদ হাসান। আহমাদ (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ৫০৩) ইয়াযীদ সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। বুখারী 'সৃষ্টির সূচনা' অধ্যায়ে (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৪৬২) যুহরী থেকে আবু সালামাহ সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
[১০১৬] এর সনদ সহীহ। মুসলিম (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ২২৪) হারুন বিন সাঈদ, আমর বিন সাওয়াদ এবং আহমাদ বিন ঈসা—তাঁরা সকলেই আবদুল্লাহ বিন ওয়াহাব সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
[১০১৭] এর সনদ সহীহ। আবদুর রাজ্জাক (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৫৪২) এটি বর্ণনা করেছেন। আহমাদ (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ৩৪৮) মুহাম্মদ বিন জাফর থেকে ইবন জুরাইজ সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। তাতে আরও বর্ধিত অংশ রয়েছে: "প্রত্যেক সালাতেই তিলাওয়াত রয়েছে। সুতরাং আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদের যা শুনিয়েছেন আমরা তোমাদের তা শুনিয়েছি, আর যা আমাদের নিকট গোপন রেখেছেন আমরাও তোমাদের নিকট তা গোপন রেখেছি।"
[১০১৮] এর সনদ সহীহ। আহমাদ (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ৫০৭) ইয়াযীদ সূত্রে এবং (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ২২৯) হুশাইম সূত্রে—উভয়ই হিশাম থেকে এটি মারফূ' হিসেবে বর্ণনা করেছেন।
১০১৫ - এবং যিয়াদ বিন আইয়ুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন ইয়াযীদ বিন হারুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, মুহাম্মদ বিন আমর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "জাহান্নাম তার রবের নিকট অভিযোগ করে বলল: 'আমার এক অংশ অন্য অংশকে খেয়ে ফেলছে।' তখন তিনি তাকে দুটি নিঃশ্বাসের অনুমতি দিলেন। ফলে তোমরা যে তীব্র গরম অনুভব করো তা জাহান্নামের উত্তাপ হতে, আর যে তীব্র শীত অনুভব করো তা জাহান্নামের অতিশীতলতা (যামহারীর) হতে।"
১০১৬ - আবু ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন হারুন বিন মারুফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আবদুল্লাহ বিন ওয়াহাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমর বিন হারিস থেকে, তিনি বলেন: আবু ইউনুস—যিনি আবু হুরায়রার আযাদকৃত গোলাম—আমার নিকট আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু হুরায়রা সূত্রে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: "যখন দিন অত্যন্ত গরম হয় তখন সালাতকে শীতল করে (বিলম্ব করে) আদায় করো। কারণ গরমের তীব্রতা জাহান্নামের নিশ্বাস হতে উৎপন্ন।"
১০১৭ - মুহাম্মদ বিন রাফে' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আবদুর রাজ্জাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন ইবন জুরাইজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন আতা আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি আবু হুরায়রাকে তাদের নিকট বর্ণনা করতে শুনেছেন, তিনি বলতেন: "তোমরা সালাত শীতল করে আদায় করো, কেননা গরমের তীব্রতা জাহান্নামের নিশ্বাস হতে।" এটি মাওকুফ (সাহাবীর বাণী হিসেবে বর্ণিত)।
১০১৮ - ইয়াকুব বিন ইব্রাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন ইয়াযীদ বিন হারুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আবদুল্লাহ বিন আউন বর্ণনা করেছেন... থেকে...--------------------------------------------
[১০১৪] এর সনদ হাসান। এটি ইতিপূর্বে যুহরী থেকে আবু সালামাহ সূত্রে অতিবাহিত হয়েছে, নম্বর: ১০০৩, ১০০৪।
[১০১৫] এর সনদ হাসান। আহমাদ (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ৫০৩) ইয়াযীদ সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। বুখারী 'সৃষ্টির সূচনা' অধ্যায়ে (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৪৬২) যুহরী থেকে আবু সালামাহ সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
[১০১৬] এর সনদ সহীহ। মুসলিম (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ২২৪) হারুন বিন সাঈদ, আমর বিন সাওয়াদ এবং আহমাদ বিন ঈসা—তাঁরা সকলেই আবদুল্লাহ বিন ওয়াহাব সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
[১০১৭] এর সনদ সহীহ। আবদুর রাজ্জাক (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৫৪২) এটি বর্ণনা করেছেন। আহমাদ (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ৩৪৮) মুহাম্মদ বিন জাফর থেকে ইবন জুরাইজ সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। তাতে আরও বর্ধিত অংশ রয়েছে: "প্রত্যেক সালাতেই তিলাওয়াত রয়েছে। সুতরাং আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদের যা শুনিয়েছেন আমরা তোমাদের তা শুনিয়েছি, আর যা আমাদের নিকট গোপন রেখেছেন আমরাও তোমাদের নিকট তা গোপন রেখেছি।"
[১০১৮] এর সনদ সহীহ। আহমাদ (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ৫০৭) ইয়াযীদ সূত্রে এবং (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ২২৯) হুশাইম সূত্রে—উভয়ই হিশাম থেকে এটি মারফূ' হিসেবে বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 327)