الرَّمْضَاءِ فَلَمْ يَشْكُنَا، قَالَ: يَقُولُ: لَمْ يُجِبْنَا إِلَيْهِ، قَالَ: يَقُولُ: صَلُّوا فِي أَوَّلِ الْوَقْتِ.
1009 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ وَابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ زَكَرِيَّا ابْن أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ وهب عَن حبا قَالَ: شَكَوْنَا إِلَى رَسُول الله صلى الله عليه وسلم المرضاء فَلَمْ يَشْكُنَا.
1010 - حَدَّثَنَا إِسْحَاق بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: أَنا المَخْزُومِي قثنا وُهَيْبٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ خَبَّابِ بْنِ الأَرَتِّ قَالَ: شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شِدَّةَ الْحَرِّ فِي جِبَاهِنَا وأكفنا فَلم يكشنا ،
1011 - حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ ثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ خَبَّابٍ قَالَ: شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ الله صلى الله عليه وسلم حر المرضاء فَلَمْ يَشْكُنَا.
1012 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ سَعِيدِ ابْن وَهْبٍ عَنْ خَبَّابٍ قَالَ: شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الرَّمْضَاءَ فَلَمْ يَشْكُنَا.
1013 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيُّ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ قَرْمٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ خَبَّابٍ قَالَ: شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَرَّ الرَّمْضَاءِ فَلَمْ يَشْكُنَا.--------------------------------------------
[1009] إِسْنَاده صَحِيح، وَهُوَ مُكَرر رقم: 1007، 1008.
[1010] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه الطَّبَرَانِيّ (ج4 ص92) من طَرِيق إِبْرَاهِيم بن الْحجَّاج السَّامِي ثَنَا وهيب بِهِ.
[1011] إِسْنَاده صَحِيح، وَهُوَ مُكَرر رقم: 1007.
[1012] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه ابو عوَانَة (ج1 ص345) وَأحمد (ج5 ص108، 110) وَالطَّيَالِسِي رقم: 1002 من طَرِيق شُعْبَة بِهِ.
[1013] فِي إِسْنَاده ضعف، لِأَن مُحَمَّد بن سعد قَالَ الْخَطِيب: لين فِي الحَدِيث وَقَالَ الدَّارقطني: لَا باس بِهِ كَمَا فِي اللِّسَان (ج5 ص174) وَأما أَبوهُ سعد فَقَالَ أَحْمد: لم يكن مِمَّن يستأهل أَن يكْتب عَنهُ وَلَا كَانَ موضعا لذَلِك كَمَا فِي اللِّسَان (ج3 ص18) وَبَقِيَّة رِجَاله ثِقَات، وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيّ من طَرِيق يُونُس وَشريك وَإِسْرَائِيل عَن أبي إِسْحَاق بِهِ، فَالْحَدِيث صَحِيح.
1009 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ وَابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ زَكَرِيَّا ابْن أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ وهب عَن حبا قَالَ: شَكَوْنَا إِلَى رَسُول الله صلى الله عليه وسلم المرضاء فَلَمْ يَشْكُنَا.
1010 - حَدَّثَنَا إِسْحَاق بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: أَنا المَخْزُومِي قثنا وُهَيْبٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ خَبَّابِ بْنِ الأَرَتِّ قَالَ: شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شِدَّةَ الْحَرِّ فِي جِبَاهِنَا وأكفنا فَلم يكشنا ،
1011 - حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ ثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ خَبَّابٍ قَالَ: شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ الله صلى الله عليه وسلم حر المرضاء فَلَمْ يَشْكُنَا.
1012 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ سَعِيدِ ابْن وَهْبٍ عَنْ خَبَّابٍ قَالَ: شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الرَّمْضَاءَ فَلَمْ يَشْكُنَا.
1013 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيُّ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ قَرْمٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ خَبَّابٍ قَالَ: شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَرَّ الرَّمْضَاءِ فَلَمْ يَشْكُنَا.--------------------------------------------
[1009] إِسْنَاده صَحِيح، وَهُوَ مُكَرر رقم: 1007، 1008.
[1010] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه الطَّبَرَانِيّ (ج4 ص92) من طَرِيق إِبْرَاهِيم بن الْحجَّاج السَّامِي ثَنَا وهيب بِهِ.
[1011] إِسْنَاده صَحِيح، وَهُوَ مُكَرر رقم: 1007.
[1012] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه ابو عوَانَة (ج1 ص345) وَأحمد (ج5 ص108، 110) وَالطَّيَالِسِي رقم: 1002 من طَرِيق شُعْبَة بِهِ.
[1013] فِي إِسْنَاده ضعف، لِأَن مُحَمَّد بن سعد قَالَ الْخَطِيب: لين فِي الحَدِيث وَقَالَ الدَّارقطني: لَا باس بِهِ كَمَا فِي اللِّسَان (ج5 ص174) وَأما أَبوهُ سعد فَقَالَ أَحْمد: لم يكن مِمَّن يستأهل أَن يكْتب عَنهُ وَلَا كَانَ موضعا لذَلِك كَمَا فِي اللِّسَان (ج3 ص18) وَبَقِيَّة رِجَاله ثِقَات، وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيّ من طَرِيق يُونُس وَشريك وَإِسْرَائِيل عَن أبي إِسْحَاق بِهِ، فَالْحَدِيث صَحِيح.
উত্তপ্ত ভূমি সম্পর্কে, কিন্তু তিনি আমাদের অভিযোগ গ্রহণ করেননি। তিনি বললেন: এর অর্থ হলো: তিনি আমাদের আবেদনে সাড়া দেননি। তিনি বললেন: এর অর্থ হলো: তোমরা ওয়াক্তের শুরুতে সালাত আদায় করো।
১০০৯ - আব্দুল্লাহ ইবনে উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আব্দুর রহীম ইবনে সুলাইমান ও ইবনে আবি যায়িদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যাকারিয়া ইবনে আবি যায়িদাহ থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে ওয়াহাব থেকে, তিনি খাব্বাব (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট উত্তপ্ত ভূমি সম্পর্কে অভিযোগ করলাম, কিন্তু তিনি আমাদের অভিযোগ গ্রহণ করলেন না।
১০১০ - ইসহাক ইবনে ইব্রাহীম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আল-মাখযুমী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন উহাইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে জুহাদাহ থেকে, তিনি সুলাইমান ইবনে আবি হিন্দ থেকে, তিনি খাব্বাব ইবনুল আরত্ত (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট আমাদের কপাল ও হাতের তালুতে প্রচণ্ড গরম লাগার অভিযোগ করলাম, কিন্তু তিনি আমাদের অভিযোগ গ্রহণ করলেন না।
১০১১ - আবু মা'মার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আবুল আহওয়াস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু ইসহাক থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে ওয়াহাব থেকে, তিনি খাব্বাব (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট উত্তপ্ত ভূমির তাপ সম্পর্কে অভিযোগ করলাম, কিন্তু তিনি আমাদের অভিযোগ গ্রহণ করলেন না।
১০১২ - মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন ওয়াহাব ইবনে জারীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু'বাহ থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে ওয়াহাব থেকে, তিনি খাব্বাব (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট উত্তপ্ত ভূমি সম্পর্কে অভিযোগ করলাম, কিন্তু তিনি আমাদের অভিযোগ গ্রহণ করলেন না।
১০১৩ - মুহাম্মদ ইবনে সাদ ইবনুল হাসান ইবনে আতিয়্যাহ আল-আওফী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমার পিতা আমাকে বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনে কারম থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে ওয়াহাব থেকে, তিনি খাব্বাব (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট উত্তপ্ত ভূমির তাপ সম্পর্কে অভিযোগ করলাম, কিন্তু তিনি আমাদের অভিযোগ গ্রহণ করলেন না।--------------------------------------------
[১০০৯] এর সনদ সহীহ এবং এটি ১০০৭ ও ১০০৮ নং এর পুনরাবৃত্তি।
[১০১০] এর সনদ সহীহ। এটি তাবারানী (খণ্ড ৪, পৃষ্ঠা ৯২) ইব্রাহীম ইবনুল হাজ্জাজ আস-সামী এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন উহাইব আমাদের নিকট এটি বর্ণনা করেছেন।
[১০১১] এর সনদ সহীহ এবং এটি ১০০৭ নং এর পুনরাবৃত্তি।
[১০১২] এর সনদ সহীহ। এটি আবু আওয়ানা (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৩৪৫), আহমাদ (খণ্ড ৫, পৃষ্ঠা ১০৮, ১১০) এবং তায়ালিসী (নং ১০০২) শু'বাহ এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
[১০১৩] এর সনদে দুর্বলতা রয়েছে। কারণ মুহাম্মদ ইবনে সাদ সম্পর্কে আল-খাতীব বলেছেন: সে হাদিস বর্ণনায় শিথিল, এবং দারাকুতনী বলেছেন: তার মধ্যে কোনো সমস্যা নেই যেমনটি আল-লিসান (খণ্ড ৫, পৃষ্ঠা ১৭৪) গ্রন্থে রয়েছে। আর তার পিতা সাদ সম্পর্কে আহমাদ বলেছেন: সে এমন ব্যক্তিদের অন্তর্ভুক্ত নয় যাদের থেকে হাদিস লিখা যায় এবং সে এর যোগ্যও নয় যেমনটি আল-লিসান (খণ্ড ৩, পৃষ্ঠা ১৮) গ্রন্থে রয়েছে। তবে এর বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। আর তাবারানী এটি ইউনুস, শারীক ও ইসরাঈলের সূত্রে আবু ইসহাক থেকে বর্ণনা করেছেন, তাই হাদিসটি সহীহ।
১০০৯ - আব্দুল্লাহ ইবনে উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আব্দুর রহীম ইবনে সুলাইমান ও ইবনে আবি যায়িদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যাকারিয়া ইবনে আবি যায়িদাহ থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে ওয়াহাব থেকে, তিনি খাব্বাব (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট উত্তপ্ত ভূমি সম্পর্কে অভিযোগ করলাম, কিন্তু তিনি আমাদের অভিযোগ গ্রহণ করলেন না।
১০১০ - ইসহাক ইবনে ইব্রাহীম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আল-মাখযুমী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন উহাইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে জুহাদাহ থেকে, তিনি সুলাইমান ইবনে আবি হিন্দ থেকে, তিনি খাব্বাব ইবনুল আরত্ত (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট আমাদের কপাল ও হাতের তালুতে প্রচণ্ড গরম লাগার অভিযোগ করলাম, কিন্তু তিনি আমাদের অভিযোগ গ্রহণ করলেন না।
১০১১ - আবু মা'মার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আবুল আহওয়াস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু ইসহাক থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে ওয়াহাব থেকে, তিনি খাব্বাব (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট উত্তপ্ত ভূমির তাপ সম্পর্কে অভিযোগ করলাম, কিন্তু তিনি আমাদের অভিযোগ গ্রহণ করলেন না।
১০১২ - মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন ওয়াহাব ইবনে জারীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু'বাহ থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে ওয়াহাব থেকে, তিনি খাব্বাব (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট উত্তপ্ত ভূমি সম্পর্কে অভিযোগ করলাম, কিন্তু তিনি আমাদের অভিযোগ গ্রহণ করলেন না।
১০১৩ - মুহাম্মদ ইবনে সাদ ইবনুল হাসান ইবনে আতিয়্যাহ আল-আওফী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমার পিতা আমাকে বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনে কারম থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে ওয়াহাব থেকে, তিনি খাব্বাব (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট উত্তপ্ত ভূমির তাপ সম্পর্কে অভিযোগ করলাম, কিন্তু তিনি আমাদের অভিযোগ গ্রহণ করলেন না।--------------------------------------------
[১০০৯] এর সনদ সহীহ এবং এটি ১০০৭ ও ১০০৮ নং এর পুনরাবৃত্তি।
[১০১০] এর সনদ সহীহ। এটি তাবারানী (খণ্ড ৪, পৃষ্ঠা ৯২) ইব্রাহীম ইবনুল হাজ্জাজ আস-সামী এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন উহাইব আমাদের নিকট এটি বর্ণনা করেছেন।
[১০১১] এর সনদ সহীহ এবং এটি ১০০৭ নং এর পুনরাবৃত্তি।
[১০১২] এর সনদ সহীহ। এটি আবু আওয়ানা (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৩৪৫), আহমাদ (খণ্ড ৫, পৃষ্ঠা ১০৮, ১১০) এবং তায়ালিসী (নং ১০০২) শু'বাহ এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
[১০১৩] এর সনদে দুর্বলতা রয়েছে। কারণ মুহাম্মদ ইবনে সাদ সম্পর্কে আল-খাতীব বলেছেন: সে হাদিস বর্ণনায় শিথিল, এবং দারাকুতনী বলেছেন: তার মধ্যে কোনো সমস্যা নেই যেমনটি আল-লিসান (খণ্ড ৫, পৃষ্ঠা ১৭৪) গ্রন্থে রয়েছে। আর তার পিতা সাদ সম্পর্কে আহমাদ বলেছেন: সে এমন ব্যক্তিদের অন্তর্ভুক্ত নয় যাদের থেকে হাদিস লিখা যায় এবং সে এর যোগ্যও নয় যেমনটি আল-লিসান (খণ্ড ৩, পৃষ্ঠা ১৮) গ্রন্থে রয়েছে। তবে এর বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। আর তাবারানী এটি ইউনুস, শারীক ও ইসরাঈলের সূত্রে আবু ইসহাক থেকে বর্ণনা করেছেন, তাই হাদিসটি সহীহ।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 326)