الظُّهْرَ فَآخُذُ قَبْضَة من حسى فِي كَفِّي أُبْرِدُهُ، ثُمَّ أُحَوِّلُهُ فِي كَفِّي الأُخْرَى، فَإِذَا سَجَدْتُ وَضَعْتُهُ لِجَبْهَتِي.

1028 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ قَالَ: أَنَا جَرِيرٌ وَحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى الْقطَّان قثنا جَرِيرٌ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبْرِدُوا بِالصَّلاةِ فإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ.

1029 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ كَرَامَةَ ثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بن غياث قثنا أبي قثنا الْأَعْمَش قثنا أَبُو صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: أَبْرِدُوا بِالصَّلاةِ فِي الْحَرِّ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ.

1030 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ أَبِي زَيْدٍ ثَنَا عُبَيْدَةُ ثَنَا سُلَيْمَانُ الأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: أَبْرِدُوا بِالصَّلاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ.

1031 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ ثَنَا حِبَّانُ بْنُ هِلالٍ، وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عبد الرَّحْمَن--------------------------------------------
= السّنة (ج2 ص202) عَن أَحْمد بن حَنْبَل ومسدد، وَالْحَاكِم (ج1 ص195) أَيْضا من طريقهما، وَالنَّسَائِيّ رقم: 1803 عَن قُتَيْبَة ثَلَاثَتهمْ عَن عباد بن عباد بِهِ، وَرَوَاهُ ابْن أبي شيبَة (ج1 ص324) وابو يعلى رقم: 1911 من طَرِيق عباد أبن الْعَوام عَن مُحَمَّد بن عَمْرو بِهِ، وَرَوَاهُ ابْن حبَان (ج4 ص20) من طَرِيق عبد الْوَهَّاب، والطَّحَاوِي (ج1 ص127) من طَرِيق عَبدة بن سُلَيْمَان كِلَاهُمَا عَن مُحَمَّد بن عَمْرو بِهِ، وَقد سقط من الْإِحْسَان واسطتان رَاجع الْمَوَارِد (ص90) .
[1028] رِجَاله ثِقَات، وَانْظُر مَا بعده.
[1029] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه البُخَارِيّ فِي الْمَوَاقِيت فِي بَاب الْإِبْرَاد بِالظّهْرِ فِي شدَّة الْحر (ج1 ص77) عَن عمر بن حَفْص بِهِ، وَفِي بَدْء الْخلق (ج1 ص462) من طَرِيق سُفْيَان الثَّوْريّ عَن الْأَعْمَش بِهِ.
[1030] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه ابْن أبي شيبَة (ج1 ص324) وَابْن مَاجَه (ص49) والطَّحَاوِي (ج1 ص128) من طَرِيق أبي مُعَاوِيَة، وَأحمد (ج3 ص52، 53، 59) من طَرِيق مُحَمَّد بن عبيد وسُفْيَان وَيحيى بن سعيد، وَالْبَيْهَقِيّ (ج1 ص437) من طَرِيق وَكِيع كلهم عَن الْأَعْمَش بِهِ.
[1031] إِسْنَاده صَحِيح، وَهُوَ مكر رقم: 1005.
যোহরের সালাত, আমি আমার হাতের তালুতে এক মুঠো কঙ্কর নিতাম তা ঠান্ডা করার জন্য, অতঃপর তা আমার অন্য হাতের তালুতে নিতাম, এরপর যখন আমি সিজদা করতাম তখন তা আমার কপালের (সিজদার) স্থানে রাখতাম।

১০২৮ - ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জারীর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন এবং ইউসুফ বিন মুসা আল-কাত্তান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জারীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু সাঈদ (রাযিআল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: তোমরা সালাতকে ঠান্ডা করে (দেরি করে) আদায় করো, কারণ গরমের তীব্রতা জাহান্নামের নিশ্বাসের অংশ।

১০২৯ - মুহাম্মদ বিন উসমান বিন কারামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উমর বিন হাফস বিন গিয়াস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমাশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু সালিহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু সাঈদ (রাযিআল্লাহু আনহু) থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: তোমরা গরমের সময় সালাতকে ঠান্ডা করে (দেরি করে) আদায় করো, কারণ গরমের তীব্রতা জাহান্নামের নিশ্বাসের অংশ।

১০৩০ - হুসাইন বিন আবু যাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উবাইদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুলাইমান আমাশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাযিআল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: তোমরা সালাতকে ঠান্ডা করে (দেরি করে) আদায় করো, কারণ গরমের তীব্রতা জাহান্নামের নিশ্বাসের অংশ।

১০৩১ - মুহাম্মদ বিন রাফি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হিব্বান বিন হিলাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন এবং ইবরাহীম বিন আব্দুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন...--------------------------------------------
= আস-সুন্নাহ (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ২০২) আহমাদ বিন হাম্বল ও মুসাদ্দাদ থেকে এবং আল-হাকিম (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ১৯৫) তাঁদের সূত্রে, এবং আন-নাসাঈ নং: ১৮০৩ কুতাইবাহ থেকে, তাঁরা তিনজনই আব্বাদ বিন আব্বাদ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। ইবনে আবি শাইবাহ (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৩২৪) এবং আবু ইয়ালা নং: ১৯১১ আব্বাদ বিন আল-আওয়াম এর সূত্রে মুহাম্মদ বিন আমর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। ইবনে হিব্বান (খণ্ড ৪, পৃষ্ঠা ২০) আব্দুল ওয়াহহাবের সূত্রে এবং আত-তাহাবী (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ১২৭) আবদাহ বিন সুলাইমানের সূত্রে, তাঁরা উভয়ই মুহাম্মদ বিন আমর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। আল-ইহসান গ্রন্থ থেকে দুইজন মধ্যস্থতাকারী বাদ পড়েছে, আল-মাওয়ারিদ (পৃষ্ঠা ৯০) দেখুন।
[১০২৮] এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, আর এর পরবর্তী হাদিসটি দেখুন।
[১০২৯] এর সনদ সহিহ, বুখারী এটি মাওয়াকিত অধ্যায়ে 'তীব্র গরমে যোহরের সালাত ঠান্ডা করে আদায়ের পরিচ্ছেদ' (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৭৭) এ উমর বিন হাফসের সূত্রে বর্ণনা করেছেন এবং সৃষ্টির সূচনা অধ্যায়ে (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৪৬২) সুফিয়ান সাওরী থেকে আমাশের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
[১০৩০] এর সনদ সহিহ, ইবনে আবি শাইবাহ (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৩২৪), ইবনে মাজাহ (পৃষ্ঠা ৪৯) ও আত-তাহাবী (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ১২৮) এটি আবু মুয়াবিয়ার সূত্রে বর্ণনা করেছেন। আহমাদ (খণ্ড ৩, পৃষ্ঠা ৫২, ৫৩, ৫৯) এটি মুহাম্মদ বিন উবাইদ, সুফিয়ান ও ইয়াহইয়া বিন সাঈদের সূত্রে এবং বায়হাকী (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৪৩৭) ওয়াকী’র সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁদের সকলেই আমাশ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
[১০৩১] এর সনদ সহিহ, আর এটি ১০০৫ নং হাদিসের পুনরাবৃত্তি।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 330)