ابْن أَبِي ذِئْبٍ عَنْ أَبِي الْوَلِيدِ مَوْلَى عَمْرِو بْنِ خَدَاشٍ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: إِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلاةِ.

1024 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى بني هَاشم قثنا شَبابَة قثنا ان أَبِي ذِئْبٍ عَنْ أَبِي الْوَلِيدِ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: أَبْرِدُوا بِالظُّهْرِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ.

1025 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْكَرِيمِ بن الْهَيْثَم قثنا تَمِيمٌ، الْمُنْتَصِرُ ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْرَقُ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: أَبْرِدُوا بِالصَّلاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ.

1026 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الَكَرِيمِ بن الْهَيْثَم قثنا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ: أَنا شُعَيْب قثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ ذَكْوَانَ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنِ الصَّلاةِ، فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ.

1027 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بن سعيد قثنا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم--------------------------------------------
= وَإِن كَانَ غَيره فَلم أجد تَرْجَمته، وَالْحسن بن داؤد لَا بَأْس بِهِ كَمَا فِي التَّقْرِيب (ص105) وَبَقِيَّة رِجَاله ثِقَات، أخرجه أَحْمد (ج2 ص393) عَن الْحُسَيْن ثَنَا ابْن أبي ذِئْب بِهِ، قَالَ فِي تَعْلِيق الْمسند رقم: 9096: إِسْنَاده صَحِيح لَان ابْن أبي ذِئْب رَوَاهُ عَن أبي الْوَلِيد وَهُوَ ضَعِيف وَعَن عبد الرَّحْمَن بن سعد وَهُوَ ثِقَة.
[1024] لم أجد تَرْجَمَة مُحَمَّد بن عبد الله مولى بني هَاشم، وَهُوَ مُكَرر مَا قبله رقم: 1023.
[1025] إِسْنَاده ضَعِيف، لَان شريك القَاضِي مُدَلّس كَمَا فِي التَّهْذِيب (ج4 ص337) وَقد عنعنه وَقَالَ الْحَافِظ التَّقْرِيب (ص24) : صَدُوق يُخطئ كثير وَتغَير حفظه مُنْذُ ولي الْقَضَاء، وَبَقِيَّة رِجَاله ثِقَات، وَقد مر من طرق عَن أبي هُرَيْرَة رضي الله عنه.
[1026] إِسْنَاده صَحِيح، وَهُوَ مُكَرر رقم: 993.
[1027] إِسْنَاده حسن، أخرجه أَبُو داؤد (ج1 ص156) وَمن طَرِيق الْبَيْهَقِيّ (ج1 ص439) وَالْبَغوِيّ فِي شرح =
ইবনে আবি যিব থেকে বর্ণিত, তিনি আমর ইবনে খাদাশের মুক্তদাস আবু ওয়ালিদ এবং আবদুর রহমান ইবনে সাদ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: নিশ্চয়ই গরমের তীব্রতা জাহান্নামের উত্তাপের অংশ, তাই তোমরা সালাতকে শীতল সময়ে আদায় করো।

1024 - আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন বনী হাশিমের মুক্তদাস মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ, তিনি বলেন আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন শাবাবাহ, তিনি বলেন আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন ইবনে আবি যিব, তিনি আবু ওয়ালিদ ও আবদুর রহমান ইবনে সাদ থেকে, তারা আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: তোমরা যোহরের সালাত শীতল সময়ে আদায় করো, কেননা গরমের তীব্রতা জাহান্নামের উত্তাপের অংশ।

1025 - আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আবদুল কারীম ইবনে হাইসাম, তিনি বলেন আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন তামীম আল-মুনতাসির, তিনি বলেন আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন ইসহাক ইবনে ইউসুফ আল-আযরাক, তিনি শারীক থেকে, তিনি উমারা ইবনে কা’কা’ থেকে, তিনি আবু যুরআ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: তোমরা সালাত শীতল সময়ে আদায় করো, কেননা গরমের তীব্রতা জাহান্নামের উত্তাপের অংশ।

1026 - আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আবদুল কারীম ইবনে হাইসাম, তিনি বলেন আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আবুল ইয়ামান, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শুয়াইব, তিনি বলেন আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আবদুল্লাহ ইবনে যাকওয়ান যে, তিনি আবদুর রহমান আল-আ’রাজকে বলতে শুনেছেন, তিনি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছেন যে, তিনি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছেন যে, তিনি বলেছেন: যখন গরম তীব্র হয়, তখন তোমরা সালাতকে শীতল সময়ে আদায় করো, কেননা গরমের তীব্রতা জাহান্নামের উত্তাপের অংশ।

1027 - আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন কুতাইবা ইবনে সাঈদ, তিনি বলেন আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আব্বাদ ইবনে আব্বাদ, তিনি মুহাম্মদ ইবনে আমর থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে হারিস থেকে, তিনি জাবির ইবনে আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে সালাত আদায় করতাম...--------------------------------------------
= আর তিনি যদি অন্য কেউ হন তবে আমি তাঁর জীবনী খুঁজে পাইনি। আর হাসান ইবনে দাউদ বর্ণনাকারী হিসেবে মন্দ নন, যেমনটি আত-তাকরীব (পৃ. ১০৫) গ্রন্থে রয়েছে এবং তাঁর অন্যান্য বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। এটি ইমাম আহমাদ (খণ্ড ২, পৃ. ৩৯৩) হুসাইন থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের ইবনে আবি যিব এটি বর্ণনা করেছেন। মুসনাদের টিকায় (নং ৯০৯৬) বলা হয়েছে: এর সনদ সহীহ, কারণ ইবনে আবি যিব এটি আবু ওয়ালিদ থেকে বর্ণনা করেছেন যিনি দুর্বল, এবং আবদুর রহমান ইবনে সাদ থেকে যিনি নির্ভরযোগ্য।
[1024] আমি বনী হাশিমের মুক্তদাস মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহর জীবনী খুঁজে পাইনি, আর এটি এর পূর্ববর্তী ১০২৩ নং হাদিসের পুনরাবৃত্তি।
[1025] এর সনদ দুর্বল, কারণ শারীক আল-কাদী একজন মুদাল্লিস (তাদলীসকারী), যেমনটি আত-তাহযীব (খণ্ড ৪, পৃ. ৩৩৭) গ্রন্থে রয়েছে এবং তিনি 'আন' শব্দযোগে বর্ণনা করেছেন। হাফেজ আত-তাকরীব (পৃ. ২৪) গ্রন্থে বলেছেন: তিনি সত্যবাদী কিন্তু প্রচুর ভুল করেন এবং বিচারকের দায়িত্ব পাওয়ার পর তাঁর স্মৃতিশক্তিতে পরিবর্তন এসেছিল। তাঁর অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, এবং এটি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বিভিন্ন সূত্রে বর্ণিত হয়েছে।
[1026] এর সনদ সহীহ, আর এটি ৯৯৩ নং হাদিসের পুনরাবৃত্তি।
[1027] এর সনদ হাসান। এটি আবু দাউদ (খণ্ড ১, পৃ. ১৫৬) বর্ণনা করেছেন এবং আল-বাইহাকীর সূত্রে (খণ্ড ১, পৃ. ৪৩৯) ও আল-বাগাবী শারহুস সুন্নাহ গ্রন্থে... =

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 329)