1041 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ثَنَا جَرِيرٌ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: اشْتَكَتِ النَّارُ إِلَى رَبهَا فَقَالَت: يارب! أَكَلَ بَعْضُي بَعْضًا، فَجَعَلَ لَهَا نَفَسَانِ: فَنَفَسُهَا فِي الْحَرِّ، السَّمُومِ، وَنَفَسُهَا فِي الشِّتَاءِ، الزَّمْهَرِيرُ.

1042 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ طَلْحَةَ ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: أَبْرِدُوا بِالصَّلاةِ فِي شِدَّةِ الْحَرِّ، فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ.

‌‌بَابٌ فِي وَقْتِ صَلاةِ الْعَصْرِ
1043 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ ثَنَا اللَّيْثُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالك أَن رسو اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ، فَيذْهب الذَّاهِب إلىالعوالي وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ.--------------------------------------------
= سماك بِهِ، بِلَفْظ: كَانَ يُصَلِّي الصَّلَوَات نَحْو صَلَاتكُمْ، وَكَانَ يُؤَخر الْعَتَمَة بعد صَلَاتكُمْ شَيْئا، وَكَانَ يُخَفف الصَّلَاة.
[1041] إِسْنَاده صَحِيح، مر من حدث أبي سَلمَة عَن أ [ي هُرَيْرَة رقم: 1003، 1004، 1015.
[1042] إِسْنَاده حسن، أخرجه أَحْمد (ج2 ص377) عَن أسود بن عَامر أَنبأَنَا أَبُو بكر بِهِ، وَرَوَاهُ (ج2 ص400) عَن يحيى بن إِسْحَاق عَن أ [ي بكر بِهِ أَيْضا، رَاجع رقم: 1029، 1030.
[1043] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم فِي بَاب اسْتِحْبَاب التبكير بالعصر (ج1 ص225) عَن قُتَيْبَة وَمُحَمّد بن رمح كِلَاهُمَا عَن اللَّيْث بِهِ، وَهُوَ عِنْد البُخَارِيّ (ج1 ص78) من طَرِيق شُعَيْب عَن الزُّهْرِيّ بِهِ.
১০৪১ - ইউসুফ ইবনে মুসা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, জারীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আ’মাশ থেকে, তিনি আবু সলিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: জাহান্নাম তার রবের নিকট অভিযোগ করে বলল: হে রব! আমার এক অংশ অন্য অংশকে খেয়ে ফেলছে। অতঃপর আল্লাহ তাকে দুটি শ্বাস ত্যাগের অনুমতি দিলেন: একটি শ্বাস গ্রীষ্মকালে প্রচণ্ড উত্তাপের সময় এবং একটি শ্বাস শীতকালে প্রচণ্ড ঠান্ডার সময়।

১০৪২ - ইয়াহইয়া ইবনে তালহা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু বকর ইবনে আইয়াশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আসেম থেকে, তিনি আবু সলিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: তোমরা প্রচণ্ড গরমে সালাতকে শীতল করো (দেরি করে আদায় করো), কারণ প্রচণ্ড গরম জাহান্নামের উত্তাপের অংশ।

‌‌আসর সালাতের ওয়াক্ত সম্পর্কিত অধ্যায়
১০৪৩ - কুতাইবা ইবনে সাঈদ আস-সাকাফী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, লায়স আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আসরের সালাত আদায় করতেন যখন সূর্য উঁচুতে থাকত। অতঃপর কোনো গমনকারী আওয়ালীতে (মদিনার উপকণ্ঠে) গমন করত অথচ সূর্য তখনও উঁচুতে থাকত।--------------------------------------------
= সিমাক এটি বর্ণনা করেছেন এই শব্দে: তিনি তোমাদের সালাতের মতোই সালাত আদায় করতেন, এবং তিনি এশার সালাত তোমাদের সালাতের চেয়ে কিছুটা বিলম্ব করতেন এবং তিনি সালাত সংক্ষিপ্ত করতেন।
[১০৪১] এর সানাদ সহীহ। এটি আবু সালামা থেকে আবু হুরায়রার সূত্রে বর্ণিত হয়েছে, নং ১০০৩, ১০০৪, ১০১৫।
[১০৪২] এর সানাদ হাসান। আহমাদ (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ৩৭৭) এটি আসওয়াদ ইবনে আমের সূত্রে আবু বকর থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তিনি (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ৪০০) ইয়াহইয়া ইবনে ইসহাক সূত্রে আবু বকর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন নং ১০২৯, ১০৩০।
[১০৪৩] এর সানাদ সহীহ। মুসলিম 'আসর সালাত দ্রুত আদায়ের মুস্তাহাব' অধ্যায়ে (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ২২৫) কুতাইবা ও মুহাম্মদ ইবনে রুমহ উভয়ের সূত্রে লায়স থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। এটি বুখারীতেও (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৭৮) শুআইব এর সূত্রে যুহরী থেকে বর্ণিত হয়েছে।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 333)