1005 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ ثَنَا حِبَّانُ ثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ ثَنَا غَالِبٌ الْقَطَّانُ عَنْ بَكْرِ ابْن عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شِدَّةِ الْحَرِّ فَإِذَا لَمْ يَسْتَطِعْ أَحَدُنَا أَنْ يُمَكِّنَ جَبْهَتَهُ مِنَ الأَرْضِ بَسَطَ ثَوْبَهُ فَسَجَدَ عَلَيْهِ.
1006 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمَخْرَمِيُّ قَالا: ثَنَا وَكِيعٌ عَنْ خَالِدِ بْنِ عبد الرَّحْمَن بنبكير السَّلَمِيِّ عَنْ غَالِبٍ الْقَطَّانُ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَجَدْنَا عَلَى ثِيَابِنَا مَخَافَةَ الْحَرِّ.
1007 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بن عمر قثنا وَكِيعٌ وَأَبُو نُعَيْمٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ خَبَّابٍ قَالَ: شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَرَّ الرَّمْضَاءِ فَلَمْ يَشْكُنَا (1) .
1008 - حَدَّثَنَا إِسْحَاق بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ سَعِيدِ ابْن وَهْبٍ عَنْ خَبَّابِ بْنِ الأَرَتِّ قَالَ: شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَرَّ--------------------------------------------
(1) فِي الأَصْل: يننشكنا.
[1005] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه البُخَارِيّ فِي الصَّلَاة فِي بَاب السُّجُود على الثَّوْب فِي شدَّة الْحر (ج1 ص56) عَن أبي الْوَلِيد هِشَام بن عبد الْملك، وَفِي التَّهَجُّد فِي بَاب بسط الثَّوْب فِي الصَّلَاة للسُّجُود (ج1 ص161) عَن مُسَدّد كِلَاهُمَا عَن بشر بِهِ، وَمُسلم فِي بَاب اسْتِحْبَاب تَقْدِيم الظّهْر فِي أول الْوَقْت (ج1 ص225) عَن يحيى بن يحيى عَن بشر بِهِ.
[1006] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه البُخَارِيّ فِي الْمَوَاقِيت فِي بَاب وَقت الظّهْر عِنْد الزَّوَال (ج1 ص77) من طَرِيق عبد الله بن الْمُبَارك عَن خَالِد بن عبد الرَّحْمَن بِهِ، وَحَدِيث وَكِيع عِنْد أبي عوَانَة (ج1 ص346) وراجع رقم: 1005.
[1007] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم (ج1 ص225) من طَرِيق أبي الْأَحْوَص وَزُهَيْر بن مُعَاوِيَة كِلَاهُمَا عَن أبي إِسْحَاق بِهِ، وَرَوَاهُ الْحميدِي (ج1 ص83) وَأَبُو عوَانَة (ج1 ص345) وَعبد الرَّزَّاق (ج1 ص543) والطَّحَاوِي (ج1 ص127) وَالطَّبَرَانِيّ (ج4 ص91) وَأحمد (ج5 ص110) وَابْن عبد الْبر فِي التَّمْهِيد (ج5 ص5) من طَرِيق سُفْيَان بِهِ.
[1008] إِسْنَاده صَحِيح، وَهُوَ مُكَرر مَا قبله رقم: 1007 وَلَيْسَ عِنْدهم: لم يجبنا إِلَيْهِ ألخ.
1006 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمَخْرَمِيُّ قَالا: ثَنَا وَكِيعٌ عَنْ خَالِدِ بْنِ عبد الرَّحْمَن بنبكير السَّلَمِيِّ عَنْ غَالِبٍ الْقَطَّانُ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَجَدْنَا عَلَى ثِيَابِنَا مَخَافَةَ الْحَرِّ.
1007 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بن عمر قثنا وَكِيعٌ وَأَبُو نُعَيْمٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ خَبَّابٍ قَالَ: شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَرَّ الرَّمْضَاءِ فَلَمْ يَشْكُنَا (1) .
1008 - حَدَّثَنَا إِسْحَاق بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ سَعِيدِ ابْن وَهْبٍ عَنْ خَبَّابِ بْنِ الأَرَتِّ قَالَ: شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَرَّ--------------------------------------------
(1) فِي الأَصْل: يننشكنا.
[1005] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه البُخَارِيّ فِي الصَّلَاة فِي بَاب السُّجُود على الثَّوْب فِي شدَّة الْحر (ج1 ص56) عَن أبي الْوَلِيد هِشَام بن عبد الْملك، وَفِي التَّهَجُّد فِي بَاب بسط الثَّوْب فِي الصَّلَاة للسُّجُود (ج1 ص161) عَن مُسَدّد كِلَاهُمَا عَن بشر بِهِ، وَمُسلم فِي بَاب اسْتِحْبَاب تَقْدِيم الظّهْر فِي أول الْوَقْت (ج1 ص225) عَن يحيى بن يحيى عَن بشر بِهِ.
[1006] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه البُخَارِيّ فِي الْمَوَاقِيت فِي بَاب وَقت الظّهْر عِنْد الزَّوَال (ج1 ص77) من طَرِيق عبد الله بن الْمُبَارك عَن خَالِد بن عبد الرَّحْمَن بِهِ، وَحَدِيث وَكِيع عِنْد أبي عوَانَة (ج1 ص346) وراجع رقم: 1005.
[1007] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم (ج1 ص225) من طَرِيق أبي الْأَحْوَص وَزُهَيْر بن مُعَاوِيَة كِلَاهُمَا عَن أبي إِسْحَاق بِهِ، وَرَوَاهُ الْحميدِي (ج1 ص83) وَأَبُو عوَانَة (ج1 ص345) وَعبد الرَّزَّاق (ج1 ص543) والطَّحَاوِي (ج1 ص127) وَالطَّبَرَانِيّ (ج4 ص91) وَأحمد (ج5 ص110) وَابْن عبد الْبر فِي التَّمْهِيد (ج5 ص5) من طَرِيق سُفْيَان بِهِ.
[1008] إِسْنَاده صَحِيح، وَهُوَ مُكَرر مَا قبله رقم: 1007 وَلَيْسَ عِنْدهم: لم يجبنا إِلَيْهِ ألخ.
১০০৫ - মুহাম্মদ ইবনে রাফি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন হিব্বান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন বিশর ইবনুল মুফাদদাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন গালিব আল-কাত্তান বাকর ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে এবং তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে প্রচণ্ড গরমের মধ্যে ছিলাম। তখন আমাদের কেউ যদি মাটির ওপর কপাল স্থির করতে সক্ষম না হতেন, তবে তিনি নিজের কাপড় বিছিয়ে দিতেন এবং তার ওপর সাজদাহ করতেন।
১০০৬ - ইয়াকুব ইবনে ইবরাহীম এবং মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনুল মুবারাক আল-মাখরামী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তারা বলেন: ওয়াকী‘ খালিদ ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে বুকাইর আস-সালামী থেকে, তিনি গালিব আল-কাত্তান থেকে, তিনি বুকাইর ইবনে আব্দুল্লাহ আল-মুযানী থেকে এবং তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা যখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে সালাত আদায় করতাম, তখন গরমের তীব্রতার আশঙ্কায় আমাদের কাপড়ের ওপর সাজদাহ করতাম।
১০০৭ - আব্দুল্লাহ ইবনে উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ওয়াকী‘ ও আবু নুআইম সুফিয়ান থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে ওয়াহাব থেকে এবং তিনি খাব্বাব থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট উত্তপ্ত বালুর প্রচণ্ড তাপ সম্পর্কে অভিযোগ করলাম, কিন্তু তিনি আমাদের অভিযোগ গ্রহণ করলেন না (১)।
১০০৮ - ইসহাক ইবনে ইবরাহীম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ওয়াকী‘ সুফিয়ান থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে ওয়াহাব থেকে এবং তিনি খাব্বাব ইবনুল আরাত থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট উত্তাপ সম্পর্কে অভিযোগ করলাম...--------------------------------------------
(১) মূল পাঠে রয়েছে: ইয়াননাশকুনা।
[১০০৫] এর সনদ সহীহ। ইমাম বুখারী এটি সালাত অধ্যায়ে ‘প্রচণ্ড গরমে কাপড়ের ওপর সাজদাহ করা’ অনুচ্ছেদে (১ম খণ্ড, ৫৬ পৃষ্ঠা) আবু ওয়ালীদ হিশাম ইবনে আব্দুল মালিকের সূত্রে বর্ণনা করেছেন; এবং তাহাজ্জুদ অধ্যায়ে ‘সালাতে সাজদাহর জন্য কাপড় বিছানো’ অনুচ্ছেদে (১ম খণ্ড, ১৬১ পৃষ্ঠা) মুসাদ্দাদের সূত্রে—উভয়েই বিশর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। ইমাম মুসলিম এটি ‘ওয়াক্তের শুরুতে যোহরের সালাত আদায়ের মুস্তাহাব হওয়া’ অনুচ্ছেদে (১ম খণ্ড, ২২৫ পৃষ্ঠা) ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়ার সূত্রে বিশর থেকে বর্ণনা করেছেন।
[১০০৬] এর সনদ সহীহ। ইমাম বুখারী এটি ‘মাওয়াকীত’ অধ্যায়ে ‘সূর্য ঢলে যাওয়ার সময় যোহরের ওয়াক্ত’ অনুচ্ছেদে (১ম খণ্ড, ৭৭ পৃষ্ঠা) আব্দুল্লাহ ইবনুল মুবারাকের পথ হয়ে খালিদ ইবনে আব্দুর রহমানের সূত্রে বর্ণনা করেছেন। আর ওয়াকী-এর বর্ণনাটি আবু আওয়ানাহর নিকট (১ম খণ্ড, ৩৪৬ পৃষ্ঠা) রয়েছে। দেখুন নম্বর: ১০০৫।
[১০০৭] এর সনদ সহীহ। ইমাম মুসলিম এটি (১ম খণ্ড, ২২৫ পৃষ্ঠা) আবু আহওয়াস ও যুহাইর ইবনে মুআবিয়া—উভয়ের সূত্রে আবু ইসহাক থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। এটি বর্ণনা করেছেন হুমাইদী (১ম খণ্ড, ৮৩ পৃষ্ঠা), আবু আওয়ানাহ (১ম খণ্ড, ৩৪৫ পৃষ্ঠা), আব্দুর রাজ্জাক (১ম খণ্ড, ৫৪৩ পৃষ্ঠা), তহাবী (১ম খণ্ড, ১২৭ পৃষ্ঠা), তাবারানী (৪র্থ খণ্ড, ৯১ পৃষ্ঠা), আহমাদ (৫ম খণ্ড, ১১০ পৃষ্ঠা) এবং ইবনে আব্দুল বার ‘আত-তামহীদ’ গ্রন্থে (৫ম খণ্ড, ৫ পৃষ্ঠা) সুফিয়ানের সূত্রে।
[১০০৮] এর সনদ সহীহ। এটি পূর্ববর্তী ১০০৭ নম্বরের পুনরাবৃত্তি। তাদের (অন্যান্য মুহাদ্দিসগণের) বর্ণনায় ‘তিনি আমাদের এ বিষয়ে সাড়া দিলেন না’—ইত্যাদি অংশটুকু নেই।
১০০৬ - ইয়াকুব ইবনে ইবরাহীম এবং মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনুল মুবারাক আল-মাখরামী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তারা বলেন: ওয়াকী‘ খালিদ ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে বুকাইর আস-সালামী থেকে, তিনি গালিব আল-কাত্তান থেকে, তিনি বুকাইর ইবনে আব্দুল্লাহ আল-মুযানী থেকে এবং তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা যখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে সালাত আদায় করতাম, তখন গরমের তীব্রতার আশঙ্কায় আমাদের কাপড়ের ওপর সাজদাহ করতাম।
১০০৭ - আব্দুল্লাহ ইবনে উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ওয়াকী‘ ও আবু নুআইম সুফিয়ান থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে ওয়াহাব থেকে এবং তিনি খাব্বাব থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট উত্তপ্ত বালুর প্রচণ্ড তাপ সম্পর্কে অভিযোগ করলাম, কিন্তু তিনি আমাদের অভিযোগ গ্রহণ করলেন না (১)।
১০০৮ - ইসহাক ইবনে ইবরাহীম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ওয়াকী‘ সুফিয়ান থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে ওয়াহাব থেকে এবং তিনি খাব্বাব ইবনুল আরাত থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট উত্তাপ সম্পর্কে অভিযোগ করলাম...--------------------------------------------
(১) মূল পাঠে রয়েছে: ইয়াননাশকুনা।
[১০০৫] এর সনদ সহীহ। ইমাম বুখারী এটি সালাত অধ্যায়ে ‘প্রচণ্ড গরমে কাপড়ের ওপর সাজদাহ করা’ অনুচ্ছেদে (১ম খণ্ড, ৫৬ পৃষ্ঠা) আবু ওয়ালীদ হিশাম ইবনে আব্দুল মালিকের সূত্রে বর্ণনা করেছেন; এবং তাহাজ্জুদ অধ্যায়ে ‘সালাতে সাজদাহর জন্য কাপড় বিছানো’ অনুচ্ছেদে (১ম খণ্ড, ১৬১ পৃষ্ঠা) মুসাদ্দাদের সূত্রে—উভয়েই বিশর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। ইমাম মুসলিম এটি ‘ওয়াক্তের শুরুতে যোহরের সালাত আদায়ের মুস্তাহাব হওয়া’ অনুচ্ছেদে (১ম খণ্ড, ২২৫ পৃষ্ঠা) ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়ার সূত্রে বিশর থেকে বর্ণনা করেছেন।
[১০০৬] এর সনদ সহীহ। ইমাম বুখারী এটি ‘মাওয়াকীত’ অধ্যায়ে ‘সূর্য ঢলে যাওয়ার সময় যোহরের ওয়াক্ত’ অনুচ্ছেদে (১ম খণ্ড, ৭৭ পৃষ্ঠা) আব্দুল্লাহ ইবনুল মুবারাকের পথ হয়ে খালিদ ইবনে আব্দুর রহমানের সূত্রে বর্ণনা করেছেন। আর ওয়াকী-এর বর্ণনাটি আবু আওয়ানাহর নিকট (১ম খণ্ড, ৩৪৬ পৃষ্ঠা) রয়েছে। দেখুন নম্বর: ১০০৫।
[১০০৭] এর সনদ সহীহ। ইমাম মুসলিম এটি (১ম খণ্ড, ২২৫ পৃষ্ঠা) আবু আহওয়াস ও যুহাইর ইবনে মুআবিয়া—উভয়ের সূত্রে আবু ইসহাক থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। এটি বর্ণনা করেছেন হুমাইদী (১ম খণ্ড, ৮৩ পৃষ্ঠা), আবু আওয়ানাহ (১ম খণ্ড, ৩৪৫ পৃষ্ঠা), আব্দুর রাজ্জাক (১ম খণ্ড, ৫৪৩ পৃষ্ঠা), তহাবী (১ম খণ্ড, ১২৭ পৃষ্ঠা), তাবারানী (৪র্থ খণ্ড, ৯১ পৃষ্ঠা), আহমাদ (৫ম খণ্ড, ১১০ পৃষ্ঠা) এবং ইবনে আব্দুল বার ‘আত-তামহীদ’ গ্রন্থে (৫ম খণ্ড, ৫ পৃষ্ঠা) সুফিয়ানের সূত্রে।
[১০০৮] এর সনদ সহীহ। এটি পূর্ববর্তী ১০০৭ নম্বরের পুনরাবৃত্তি। তাদের (অন্যান্য মুহাদ্দিসগণের) বর্ণনায় ‘তিনি আমাদের এ বিষয়ে সাড়া দিলেন না’—ইত্যাদি অংশটুকু নেই।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 325)