أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْكُرْكَانْجِيُّ بِمَرْوَ أَنا أَبُو سَهْلٍ بُرَيْدَةُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُرَيْدَةَ الأَسْلَمِيُّ أَنا أَبُو إِبْرَاهِيمَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ يَنَالَ الْمَحْبُوبِيُّ أَنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مَحْبُوبٍ التَّاجِرُ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحٍ ثَنَا هِشَامٌ ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ وَغَيْرُهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلانِيُّ قَالَ الْمَسَاجِد مجَالِس الْكِرَام
خبرنَا أَبُو النَّجِيبِ سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْحَمَّامِيُّ وَأَبُو الْمَحَاسِنِ سَعْدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصُّوفِيُّ وَأَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الأُذُونِيُّ بِالرَّيِ قَالُوا أَنا أَبُو الْفَرَجِ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَاتِمٍ الْقَزْوِينِيُّ أَنا مَنْصُورُ بْنُ إِسْحَاقَ السَّرْخَسِيُّ الْحَافِظُ ثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَرْوَانَ النَّسَفِيُّ أَنْشَدَنَا أَبُو مُطِيعٍ مَكْحُولُ بْنُ الْفَضْلِ النَّسَفِيُّ لِنَفْسِهِ
لِكُلِّ أُنَاسٍ نَحْوَ سُوقٍ مَقَاصِدُ
وَسُوقُ ذَوِي تَقْوَى الْقُلُوبِ مَسَاجِدُ … مَثَابَةُ ذِكْرَاهُمْ عَشِيًّا وَبُكْرَةً
وَلِلْعَابِدِينَ اللَّهَ فِيهَا مَعَابِدُ … فَطُوبَى لَهُمْ يَوْمَ الْجَزَاءِ إِذَا جَزُوا
وَنُودُوا بِأَنْ طِبْتُمْ وَطَابَ الْمُوَاعِدُ
جُلُوسُهُ تِجَاهَ الْقِبْلَةِ
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْبَاقِي الشَّاهِدُ فِي مَنْزِلِهِ بِبَابِ الشَّامِ أَنا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ سَلامَةَ بْنِ جَعْفَرٍ الْقُضَاعِيُّ فِي كِتَابِهِ إِلَيَّ مِنَ الْفُسْطَاطِ أَنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ الشَّاهِدُ ثَنَا أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَفْصٍ الْبَصْرِيُّ ثَنَا يَزِيدُ بْنُ سِنَانَ الْبَصْرِيُّ ثَنَا حِبَّانُ بْنُ هِلالٍ ثَنَا أَبُو الْمِقْدَامِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ عَن بن عَبَّاسٍ رضي الله عنهما أَنّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِنَّ لِكُلِّ شَيْءٍ شَرَفًا وَإِنَّ أَشْرَفَ الْمَجَالِسِ مَا اسْتُقْبِلَ بِهِ الْقِبْلَةُ
خبرنَا أَبُو النَّجِيبِ سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْحَمَّامِيُّ وَأَبُو الْمَحَاسِنِ سَعْدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصُّوفِيُّ وَأَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الأُذُونِيُّ بِالرَّيِ قَالُوا أَنا أَبُو الْفَرَجِ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَاتِمٍ الْقَزْوِينِيُّ أَنا مَنْصُورُ بْنُ إِسْحَاقَ السَّرْخَسِيُّ الْحَافِظُ ثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَرْوَانَ النَّسَفِيُّ أَنْشَدَنَا أَبُو مُطِيعٍ مَكْحُولُ بْنُ الْفَضْلِ النَّسَفِيُّ لِنَفْسِهِ
لِكُلِّ أُنَاسٍ نَحْوَ سُوقٍ مَقَاصِدُ
وَسُوقُ ذَوِي تَقْوَى الْقُلُوبِ مَسَاجِدُ … مَثَابَةُ ذِكْرَاهُمْ عَشِيًّا وَبُكْرَةً
وَلِلْعَابِدِينَ اللَّهَ فِيهَا مَعَابِدُ … فَطُوبَى لَهُمْ يَوْمَ الْجَزَاءِ إِذَا جَزُوا
وَنُودُوا بِأَنْ طِبْتُمْ وَطَابَ الْمُوَاعِدُ
جُلُوسُهُ تِجَاهَ الْقِبْلَةِ
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْبَاقِي الشَّاهِدُ فِي مَنْزِلِهِ بِبَابِ الشَّامِ أَنا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ سَلامَةَ بْنِ جَعْفَرٍ الْقُضَاعِيُّ فِي كِتَابِهِ إِلَيَّ مِنَ الْفُسْطَاطِ أَنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ الشَّاهِدُ ثَنَا أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَفْصٍ الْبَصْرِيُّ ثَنَا يَزِيدُ بْنُ سِنَانَ الْبَصْرِيُّ ثَنَا حِبَّانُ بْنُ هِلالٍ ثَنَا أَبُو الْمِقْدَامِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ عَن بن عَبَّاسٍ رضي الله عنهما أَنّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِنَّ لِكُلِّ شَيْءٍ شَرَفًا وَإِنَّ أَشْرَفَ الْمَجَالِسِ مَا اسْتُقْبِلَ بِهِ الْقِبْلَةُ
আমাদেরকে সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর মুহাম্মদ ইবন আবদুর রহমান ইবন মুহাম্মদ আল-কুরকানজি মার্ভ শহরে; তিনি বলেন, আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন আবু সাহল বুরাইদাহ ইবন মুহাম্মদ ইবন বুরাইদাহ আল-আসলামি; তিনি বলেন, আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন আবু ইবরাহিম ইসমাইল ইবন ইয়ানাল আল-মাহবুবি; তিনি বলেন, আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন আবুল আব্বাস মুহাম্মদ ইবন আহমদ ইবন মাহবুব আত-তাজির; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবন সালিহ; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিশাম; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ওয়ালিদ ইবন মুসলিম এবং আরও অনেকে সাঈদ ইবন আবদুল আজিজ থেকে, তিনি রাবিয়াহ ইবন ইয়াজিদ থেকে, তিনি আবু ইদ্রিস আল-খাওলানি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "মসজিদসমূহ হলো মহৎ ব্যক্তিদের মজলিস।"
আমাদেরকে সংবাদ দিয়েছেন আবু নাজিব সাঈদ ইবন মুহাম্মদ আল-হাম্মামি, আবু আল-মাহাসিন সাদ ইবন মুহাম্মদ আস-সুফি এবং আবু জাফর মুহাম্মদ ইবন আলী আল-আধুনি রাই শহরে; তারা বলেন: আমাদেরকে সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-ফারাজ মুহাম্মদ ইবন আবি হাতিম আল-কাজউইনি; আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন হাফিজ (الحافظ) মনসুর ইবন ইসহাক আস-সারখাসি; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল মালিক ইবন মারওয়ান আন-নাসাফি; আমাদের নিকট আবু মুতি মাকহুল ইবন আল-ফাদল আন-নাসাফি তার স্বরচিত কবিতা আবৃত্তি করেছেন:
প্রত্যেক সম্প্রদায়ের জন্য বাজারের ন্যায় নির্দিষ্ট গন্তব্য থাকে,
আর কলবের তাকওয়াবানদের বাজার হলো মসজিদসমূহ ... সকাল-সন্ধ্যায় তা তাদের জিকিরের মিলনস্থল,
আল্লাহর ইবাদতকারীদের জন্য সেখানে রয়েছে ইবাদতগাহসমূহ ... সুসংবাদ তাদের জন্য প্রতিদানের দিবসে যখন তাদের প্রতিদান দেওয়া হবে,
এবং তাদের সম্বোধন করে বলা হবে যে, তোমরা পবিত্র হয়েছ এবং তোমাদের প্রতিশ্রুত স্থানও উত্তম হয়েছে।
কিবলামুখী হয়ে বসা
আমাদেরকে সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর মুহাম্মদ ইবন আবদুল বাকি আশ-শাহিদ বাবে শামের নিজগৃহে; আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মদ ইবন সালামাহ ইবন জাফর আল-কুজাই ফুস্তাত থেকে প্রেরিত তার লিখিত পত্রে; আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন আবদুর রহমান ইবন উমর ইবন মুহাম্মদ আশ-শাহিদ; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আহমদ মুহাম্মদ ইবন ইবরাহিম ইবন হাফস আল-বাসরি; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ ইবন সিনান আল-বাসরি; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিব্বান ইবন হিলাল; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল মিকদাম মুহাম্মদ ইবন কাব থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই প্রত্যেক জিনিসের একটি আভিজাত্য রয়েছে, আর মজলিসগুলোর মধ্যে সবচেয়ে অভিজাত হলো সেটি যা কিবলামুখী হয়ে সম্পন্ন করা হয়।"
আমাদেরকে সংবাদ দিয়েছেন আবু নাজিব সাঈদ ইবন মুহাম্মদ আল-হাম্মামি, আবু আল-মাহাসিন সাদ ইবন মুহাম্মদ আস-সুফি এবং আবু জাফর মুহাম্মদ ইবন আলী আল-আধুনি রাই শহরে; তারা বলেন: আমাদেরকে সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-ফারাজ মুহাম্মদ ইবন আবি হাতিম আল-কাজউইনি; আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন হাফিজ (الحافظ) মনসুর ইবন ইসহাক আস-সারখাসি; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল মালিক ইবন মারওয়ান আন-নাসাফি; আমাদের নিকট আবু মুতি মাকহুল ইবন আল-ফাদল আন-নাসাফি তার স্বরচিত কবিতা আবৃত্তি করেছেন:
প্রত্যেক সম্প্রদায়ের জন্য বাজারের ন্যায় নির্দিষ্ট গন্তব্য থাকে,
আর কলবের তাকওয়াবানদের বাজার হলো মসজিদসমূহ ... সকাল-সন্ধ্যায় তা তাদের জিকিরের মিলনস্থল,
আল্লাহর ইবাদতকারীদের জন্য সেখানে রয়েছে ইবাদতগাহসমূহ ... সুসংবাদ তাদের জন্য প্রতিদানের দিবসে যখন তাদের প্রতিদান দেওয়া হবে,
এবং তাদের সম্বোধন করে বলা হবে যে, তোমরা পবিত্র হয়েছ এবং তোমাদের প্রতিশ্রুত স্থানও উত্তম হয়েছে।
কিবলামুখী হয়ে বসা
আমাদেরকে সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর মুহাম্মদ ইবন আবদুল বাকি আশ-শাহিদ বাবে শামের নিজগৃহে; আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মদ ইবন সালামাহ ইবন জাফর আল-কুজাই ফুস্তাত থেকে প্রেরিত তার লিখিত পত্রে; আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন আবদুর রহমান ইবন উমর ইবন মুহাম্মদ আশ-শাহিদ; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আহমদ মুহাম্মদ ইবন ইবরাহিম ইবন হাফস আল-বাসরি; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ ইবন সিনান আল-বাসরি; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিব্বান ইবন হিলাল; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল মিকদাম মুহাম্মদ ইবন কাব থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই প্রত্যেক জিনিসের একটি আভিজাত্য রয়েছে, আর মজলিসগুলোর মধ্যে সবচেয়ে অভিজাত হলো সেটি যা কিবলামুখী হয়ে সম্পন্ন করা হয়।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٤٤)