أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ سَعْدُ بْنُ عَلِيٍّ الرَّزَّازُ بِجُرْجَانَ أَنا أَبُو الْغَيْثِ الْمُغِيرَةُ بْنُ مُحَمَّدٍ الثَّقَفِيُّ أَنا أَبُو الْقَاسِمِ حَمْزَةُ بْنُ يُوسُفَ السَّهْمِيُّ الْحَافِظُ أَنا أَبُو أَحْمَدَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَدِيٍّ الْحَافِظُ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْقُرَشِيُّ بِمِصْرَ ثَنَا أَسَدُ بن مُوسَى ثَنَا بن أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَة رضه عَن النَّبِي صعلم قَالَ لَا يُوطِنُ رَجُلٌ مُسْلِمٌ الْمَسَاجِدَ لِلصَّلاةِ وَالذِّكْرِ إِلا اسْتَبْشَرَ اللَّهُ بِهِ كَمَا يَسْتَبْشِرُ أَهْلُ الْغَائِبِ بِغَائِبِهِمْ إِذَا قَدِمَ عَلَيْهِمْ
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الرَّازِيُّ بِأَصْبَهَانَ أَنا أَبُو الْفَتْحِ عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ بَرَزَةَ الرَّازِيُّ ثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَافِظُ أَنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَامِدٍ الْبُخَارِيُّ ثَنَا أَبُو هِنْدٍ يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَجَرٍ ثَنَا أَبُو يَحْيَى عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ صُبَيْحٍ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي خَيْثَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ قَالَ عَلِيُّ بْنُ أبي طَالب رضه الْمَسَاجِدُ مَجَالِسُ الأَنْبِيَاءِ وَحِرْزٌ مِنَ الشَّيْطَانِ
حَدَّثَنَا أَبُو الْفَضْلِ مُحَمَّدُ بْنُ نَاصِرٍ الْحَافِظُ مِنْ لَفْظِهِ وَأَبُو الْفَتْحِ عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّابُونِيُّ بِقِرَاءَتِي عَلَيْهِ جَمِيعًا بِبَغْدَادَ قَالَا أَنا الْمُبَارَكُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ الصَّيْرَفِيُّ أَنا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَلِيٍّ الأَدِيبُ أَنا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ النَّهَاوَنْدِيُّ أَنا الْحَسَنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ القَاضِي ثَنَا بن الْبُرِّيُّ هُوَ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ بَحْرٍ ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ ثَنَا النَّضْرُ ثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ سَمِعْتُ كِتَابَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ يَقُولُ أَمَّا بَعْدُ فَأَمَرَ أَهْلُ الْعِلْمِ أَنْ يَنْشُرُوا الْعِلْمَ فِي مَسَاجِدِهِمْ فَإِنَّ السُّنَّةَ كَانَتْ قَدْ أُمِيتَتْ
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الرَّازِيُّ بِأَصْبَهَانَ أَنا أَبُو الْفَتْحِ عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ بَرَزَةَ الرَّازِيُّ ثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَافِظُ أَنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَامِدٍ الْبُخَارِيُّ ثَنَا أَبُو هِنْدٍ يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَجَرٍ ثَنَا أَبُو يَحْيَى عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ صُبَيْحٍ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي خَيْثَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ قَالَ عَلِيُّ بْنُ أبي طَالب رضه الْمَسَاجِدُ مَجَالِسُ الأَنْبِيَاءِ وَحِرْزٌ مِنَ الشَّيْطَانِ
حَدَّثَنَا أَبُو الْفَضْلِ مُحَمَّدُ بْنُ نَاصِرٍ الْحَافِظُ مِنْ لَفْظِهِ وَأَبُو الْفَتْحِ عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّابُونِيُّ بِقِرَاءَتِي عَلَيْهِ جَمِيعًا بِبَغْدَادَ قَالَا أَنا الْمُبَارَكُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ الصَّيْرَفِيُّ أَنا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَلِيٍّ الأَدِيبُ أَنا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ النَّهَاوَنْدِيُّ أَنا الْحَسَنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ القَاضِي ثَنَا بن الْبُرِّيُّ هُوَ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ بَحْرٍ ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ ثَنَا النَّضْرُ ثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ سَمِعْتُ كِتَابَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ يَقُولُ أَمَّا بَعْدُ فَأَمَرَ أَهْلُ الْعِلْمِ أَنْ يَنْشُرُوا الْعِلْمَ فِي مَسَاجِدِهِمْ فَإِنَّ السُّنَّةَ كَانَتْ قَدْ أُمِيتَتْ
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আমির সা'দ ইবন আলী আর-রাজ্জাজ জুরজানে; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-গাইস আল-মুগীরাহ ইবন মুহাম্মদ আস-সাকাফী; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-কাসিম হামজা ইবন ইউসুফ আস-সাহমী আল-হাফিজ (الحافظ); তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আহমদ আবদুল্লাহ ইবন আদী আল-হাফিজ (الحافظ); তিনি বলেন: আমাদের হাদিস বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবন সাঈদ আল-কুরাশী মিশরে; তিনি বলেন: আমাদের হাদিস বর্ণনা করেছেন আসাদ ইবন মুসা; তিনি বলেন: আমাদের হাদিস বর্ণনা করেছেন ইবন আবী জি'ব, তিনি মুগীরাহ থেকে, তিনি সাঈদ ইবন ইয়াসার থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "কোনো মুসলিম ব্যক্তি যখন সালাত ও জিকিরের জন্য মসজিদসমূহকে নিজের আবাস বানিয়ে নেয় (নিয়মিত যাতায়াত করে), আল্লাহ তাআলা তার প্রতি এমনভাবে আনন্দিত হন, যেভাবে কোনো নিখোঁজ ব্যক্তির পরিবার তার ফিরে আসায় আনন্দিত হয়।"
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আবদুল্লাহ আল-হুসাইন ইবন আব্দুল মালিক আর-রাযী আসফাহানে; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-ফাতহ আব্দুল জাব্বার ইবন বারাজাহ আর-রাযী; তিনি বলেন: আমাদের হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মদ ইবন ইসহাক আল-হাফিজ (الحافظ); তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবন আবী হামিদ আল-বুখারী; তিনি বলেন: আমাদের হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু হিন্দ ইয়াহইয়া ইবন আবদুল্লাহ ইবন হাজার; তিনি বলেন: আমাদের হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু ইয়াহইয়া আব্দুল হামীদ ইবন সুবাইহ আল-বাসরী; আমাদের হাদিস বর্ণনা করেছেন আন-নাদর ইবন ইসমাঈল, তিনি আল-আ'মাশ থেকে, তিনি আবু খাইসামাহ ইবন আব্দুর রহমান থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আলী ইবন আবী তালিব (রাযিয়াল্লাহু আনহু) বলেছেন: "মসজিদসমূহ হলো নবিগণের মজলিস এবং শয়তান থেকে আত্মরক্ষার দুর্গ।"
আমাদের হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু আল-ফাযল মুহাম্মদ ইবন নাসির আল-হাফিজ (الحافظ) তার নিজ কণ্ঠস্বরে এবং আবু আল-ফাতহ আব্দুল ওয়াহহাব ইবন মুহাম্মদ আস-সাবুনী আমার কাছে তার পাঠের মাধ্যমে—উভয়েই বাগদাদে; তারা বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-মুবারক ইবন আব্দুল জাব্বার আস-সাইরাফী; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আলী ইবন আহমদ ইবন আলী আল-আদীব; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ ইবন ইসহাক আন-নাহাওয়ান্দী; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-হাসান ইবন আব্দুর রহমান আল-কাদী; তিনি বলেন: আমাদের হাদিস বর্ণনা করেছেন ইবন আল-বুররী, আর তিনি হলেন মুহাম্মদ ইবন আল-হাসান ইবন আলী ইবন বাহর; তিনি বলেন: আমাদের হাদিস বর্ণনা করেছেন আল-আব্বাস ইবন আব্দুল আজিম; তিনি বলেন: আমাদের হাদিস বর্ণনা করেছেন আন-নাদর; তিনি বলেন: আমাদের হাদিস বর্ণনা করেছেন ইকরিমাহ ইবন আম্মার; তিনি বলেন: আমি উমর ইবন আব্দুল আজিজ-এর পত্রে শুনেছি যেখানে তিনি বলছিলেন: "অতঃপর (হামদ ও সালাতের পর), ইলমের অধিকারীদের নির্দেশ দেওয়া হয়েছে যেন তারা তাদের মসজিদগুলোতে ইলম প্রচার করে, কেননা সুন্নাহ মৃতপ্রায় (বিস্মৃত) হয়ে গিয়েছিল।"
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আবদুল্লাহ আল-হুসাইন ইবন আব্দুল মালিক আর-রাযী আসফাহানে; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-ফাতহ আব্দুল জাব্বার ইবন বারাজাহ আর-রাযী; তিনি বলেন: আমাদের হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মদ ইবন ইসহাক আল-হাফিজ (الحافظ); তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবন আবী হামিদ আল-বুখারী; তিনি বলেন: আমাদের হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু হিন্দ ইয়াহইয়া ইবন আবদুল্লাহ ইবন হাজার; তিনি বলেন: আমাদের হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু ইয়াহইয়া আব্দুল হামীদ ইবন সুবাইহ আল-বাসরী; আমাদের হাদিস বর্ণনা করেছেন আন-নাদর ইবন ইসমাঈল, তিনি আল-আ'মাশ থেকে, তিনি আবু খাইসামাহ ইবন আব্দুর রহমান থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আলী ইবন আবী তালিব (রাযিয়াল্লাহু আনহু) বলেছেন: "মসজিদসমূহ হলো নবিগণের মজলিস এবং শয়তান থেকে আত্মরক্ষার দুর্গ।"
আমাদের হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু আল-ফাযল মুহাম্মদ ইবন নাসির আল-হাফিজ (الحافظ) তার নিজ কণ্ঠস্বরে এবং আবু আল-ফাতহ আব্দুল ওয়াহহাব ইবন মুহাম্মদ আস-সাবুনী আমার কাছে তার পাঠের মাধ্যমে—উভয়েই বাগদাদে; তারা বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-মুবারক ইবন আব্দুল জাব্বার আস-সাইরাফী; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আলী ইবন আহমদ ইবন আলী আল-আদীব; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ ইবন ইসহাক আন-নাহাওয়ান্দী; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-হাসান ইবন আব্দুর রহমান আল-কাদী; তিনি বলেন: আমাদের হাদিস বর্ণনা করেছেন ইবন আল-বুররী, আর তিনি হলেন মুহাম্মদ ইবন আল-হাসান ইবন আলী ইবন বাহর; তিনি বলেন: আমাদের হাদিস বর্ণনা করেছেন আল-আব্বাস ইবন আব্দুল আজিম; তিনি বলেন: আমাদের হাদিস বর্ণনা করেছেন আন-নাদর; তিনি বলেন: আমাদের হাদিস বর্ণনা করেছেন ইকরিমাহ ইবন আম্মার; তিনি বলেন: আমি উমর ইবন আব্দুল আজিজ-এর পত্রে শুনেছি যেখানে তিনি বলছিলেন: "অতঃপর (হামদ ও সালাতের পর), ইলমের অধিকারীদের নির্দেশ দেওয়া হয়েছে যেন তারা তাদের মসজিদগুলোতে ইলম প্রচার করে, কেননা সুন্নাহ মৃতপ্রায় (বিস্মৃত) হয়ে গিয়েছিল।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٤٣)