أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْبَاقِي الشَّاهِدُ بِبَغْدَادَ ثَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ الثَّابِتِيُّ مِنْ لَفْظِهِ أَنا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الْبَلْخِيُّ أَنا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ الْحَافِظُ بِبُخَارَا سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ سَهْلِ بْنِ حَمْدَوَيْهِ يَقُولُ سَمِعْتُ سَهْلا الْمُتَوَكِّلَ يَقُولُ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عُمَرَ التَّيْمِيَّ بِسَكَنِ الْبَصْرَةِ قَالَ سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ أَنَسٍ يَقُولُ شَرُّ الْعِلْمِ الْغَرِيبُ وَخَيْرُ الْعِلْمِ الظَّاهِرُ الَّذِي قَدْ رَوَاهُ النَّاسُ
أَخْبَرَنَا أَبُو الْبَدْرِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَنْصُورٍ الْقَطِيعِيُّ بِكَرْخِ بَغْدَادَ أَنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعَدَةَ الإِمَامُ أَنا حَمْزَةُ بْنُ يُوسُفَ الْحَافِظُ أَنا أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الْمُسْتَفَاضُ الْفِرْيَابِيُّ حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ الْوَلِيدِ سَمِعْتُ أَبَا يُوسُف مَنْ طَلَبَ الدِّينَ بِالْكَلامِ تَزَنْدَقَ وَمَنْ طَلَبَ غَرِيبَ الْحَدِيثِ كَذِبَ وَمَنْ طَلَبَ الْمَالَ بِالْكِيمْيَاءِ أَفْلَسَ
أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عَلِيُّ بْنُ طَرَّادِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْوَزِيرُ الزَّيْنَبِيُّ بِبَغْدَادَ أَنا أَبُو الْقَاسِمِ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعَدَةَ الإِسْمَاعِيلِيُّ أَنا أَبُو الْقَاسِمِ حَمْزَةُ بْنُ يُوسُفَ السَّهْمِيُّ بِجُرْجَانَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ حَكِيمٍ يَقُولُ سَمِعْتُ شَيْرَانَ بْنَ مُوسَى الرَّامَهُرْمُزِيُّ سَمِعْتُ بُنْدَارًا يَقُولُ مَنْ طَلَبَ الإِغْرَابَ فِي الْحَدِيثِ لَمْ يَنْبُلْ
أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرٍ حَمْدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْحَافِظُ بِأَصْبَهَانَ وَأَبُو الْقَاسِمِ إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عُمَرَ الْحَافِظُ بِبَغْدَادَ قَالَا أَنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي الْفَضْلِ الْجُرْجَانِيُّ أَنا حَمْزَةُ بْنُ يُوسُفَ السَّهْمِيُّ أَنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَدِيٍّ الْقَطَّانُ ثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ أَبِي عِصْمَةَ الْعَكْبَرِيُّ ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي يَحْيَى سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ غَيْرَ مَرَّةٍ يَقُولُ لَا تَكْتُبُوا هَذِهِ الأَحَادِيثَ الْغَرَائِبَ فَإِنَّهَا مَنَاكِيرُ وَعَامَّتُهَا عَنِ الضُّعَفَاءِ
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي طَاهِرٍ النَّصْرِيُّ بِبَابِ الشَّامِ ثَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ ثَابِتٍ الْحَافِظُ أَنا الْقَاضِي أَبُو مُحَمَّدٍ الْحَسَنُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ رَامِينَ الإِسْتِرَابَاذِيُّ سَمِعْتُ خَلَفَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ الْخَيَّامَ بِبُخَارَا يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي اللَّيْثِ يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ بِشْرِ بْنِ الْحَكَمِ يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّزَّاقِ كُنَّا نَرَى أَنَّ غَرِيبَ الْحَدِيثِ خَيْرٌ فَإِذَا هُوَ شَرٌّ
أَخْبَرَنَا أَبُو الْبَدْرِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَنْصُورٍ الْقَطِيعِيُّ بِكَرْخِ بَغْدَادَ أَنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعَدَةَ الإِمَامُ أَنا حَمْزَةُ بْنُ يُوسُفَ الْحَافِظُ أَنا أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الْمُسْتَفَاضُ الْفِرْيَابِيُّ حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ الْوَلِيدِ سَمِعْتُ أَبَا يُوسُف مَنْ طَلَبَ الدِّينَ بِالْكَلامِ تَزَنْدَقَ وَمَنْ طَلَبَ غَرِيبَ الْحَدِيثِ كَذِبَ وَمَنْ طَلَبَ الْمَالَ بِالْكِيمْيَاءِ أَفْلَسَ
أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عَلِيُّ بْنُ طَرَّادِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْوَزِيرُ الزَّيْنَبِيُّ بِبَغْدَادَ أَنا أَبُو الْقَاسِمِ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعَدَةَ الإِسْمَاعِيلِيُّ أَنا أَبُو الْقَاسِمِ حَمْزَةُ بْنُ يُوسُفَ السَّهْمِيُّ بِجُرْجَانَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ حَكِيمٍ يَقُولُ سَمِعْتُ شَيْرَانَ بْنَ مُوسَى الرَّامَهُرْمُزِيُّ سَمِعْتُ بُنْدَارًا يَقُولُ مَنْ طَلَبَ الإِغْرَابَ فِي الْحَدِيثِ لَمْ يَنْبُلْ
أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرٍ حَمْدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْحَافِظُ بِأَصْبَهَانَ وَأَبُو الْقَاسِمِ إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عُمَرَ الْحَافِظُ بِبَغْدَادَ قَالَا أَنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي الْفَضْلِ الْجُرْجَانِيُّ أَنا حَمْزَةُ بْنُ يُوسُفَ السَّهْمِيُّ أَنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَدِيٍّ الْقَطَّانُ ثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ أَبِي عِصْمَةَ الْعَكْبَرِيُّ ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي يَحْيَى سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ غَيْرَ مَرَّةٍ يَقُولُ لَا تَكْتُبُوا هَذِهِ الأَحَادِيثَ الْغَرَائِبَ فَإِنَّهَا مَنَاكِيرُ وَعَامَّتُهَا عَنِ الضُّعَفَاءِ
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي طَاهِرٍ النَّصْرِيُّ بِبَابِ الشَّامِ ثَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ ثَابِتٍ الْحَافِظُ أَنا الْقَاضِي أَبُو مُحَمَّدٍ الْحَسَنُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ رَامِينَ الإِسْتِرَابَاذِيُّ سَمِعْتُ خَلَفَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ الْخَيَّامَ بِبُخَارَا يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي اللَّيْثِ يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ بِشْرِ بْنِ الْحَكَمِ يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّزَّاقِ كُنَّا نَرَى أَنَّ غَرِيبَ الْحَدِيثِ خَيْرٌ فَإِذَا هُوَ شَرٌّ
আবু বকর মুহাম্মদ বিন আব্দুল বাকি আশ-শাহিদ বাগদাদে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু বকর আহমদ বিন আলী আস-সাবিতি স্বকণ্ঠে আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আল-হাসান বিন মুহাম্মদ বিন আলী আল-বালখি আমাদের জানিয়েছেন, বুখারায় মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন সুলাইমান আল-হাফিজ আমাদের জানিয়েছেন, আমি আহমদ বিন সাহল বিন হামদাওয়াইহ-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন, আমি সাহল আল-মুতাওয়াক্কিলকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন, আমি বসরার বাসিন্দা মুহাম্মদ বিন উমর আত-তাইমিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন, আমি মালিক বিন আনাসকে বলতে শুনেছি: "জ্ঞানের মধ্যে নিকৃষ্ট হলো বিরল (غريب) জ্ঞান এবং সর্বোত্তম হলো সেই প্রকাশ্য জ্ঞান যা সাধারণ মানুষ বর্ণনা করেছে।"
বাগদাদের কারখ অঞ্চলে আবুল বদর ইব্রাহিম বিন মুহাম্মদ বিন মনসুর আল-কাতিয়ী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইমাম ইসমাইল বিন মাসআদাহ আমাদের জানিয়েছেন, হামজা বিন ইউসুফ আল-হাফিজ আমাদের জানিয়েছেন, আবু আহমদ বিন আদি আল-হাফিজ আমাদের জানিয়েছেন, জাফর বিন মুহাম্মদ বিন আল-হাসান আল-মুস্তাফিদ আল-ফিরয়াবি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, বিশর বিন আল-ওয়ালিদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমি আবু ইউসুফকে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি কালাম শাস্ত্রের মাধ্যমে দ্বীন অনুসন্ধান করবে সে ধর্মচ্যুত (تزندق) হবে, যে ব্যক্তি বিরল (غريب) হাদিস অনুসন্ধান করবে সে মিথ্যাচার করবে এবং যে ব্যক্তি কিমিয়ার (তৎকালীন রসায়ন) মাধ্যমে সম্পদ খুঁজবে সে নিঃস্ব হবে।"
বাগদাদে আবুল কাসিম আলী বিন তাররাদ বিন মুহাম্মদ আল-ওয়াজির আজ-জাইনাবি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবুল কাসিম ইসমাইল বিন মাসআদাহ আল-ইসমাইলি আমাদের জানিয়েছেন, জুরজানে আবুল কাসিম হামজা বিন ইউসুফ আস-সাহমি আমাদের জানিয়েছেন, আমি মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন হাকিমকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন, আমি শাইরান বিন মুসা আর-রামহুরমুজিকে বলতে শুনেছি, আমি বুন্দারকে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি হাদিসের ক্ষেত্রে বিরলতা (الإغراب) তালাশ করবে সে মর্যাদা লাভ করবে না।"
ইসফাহানে আবু নাসর হামদ বিন উমর বিন মুহাম্মদ আল-হাফিজ এবং বাগদাদে আবুল কাসিম ইসমাইল বিন আহমদ বিন উমর আল-হাফিজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন, ইসমাইল বিন আবিল ফজল আল-জুরজানি আমাদের জানিয়েছেন, হামজা বিন ইউসুফ আস-সাহমি আমাদের জানিয়েছেন, আব্দুল্লাহ বিন আদি আল-কাত্তান আমাদের জানিয়েছেন, আব্দুল ওয়াহহাব বিন আবি ইসমাহ আল-আকবারি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আহমদ বিন আবি ইয়াহইয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমি আবু আব্দুল্লাহ আহমদ বিন হাম্বলকে একাধিকবার বলতে শুনেছি: "তোমরা এই বিরল (غرائب) হাদিসগুলো লিখো না, কারণ এগুলো হলো অগ্রহণযোগ্য (مناكير) এবং এগুলোর অধিকাংশই দুর্বল (الضعفاء) বর্ণনাকারীদের থেকে বর্ণিত।"
বাবুশ-শামে আবু বকর মুহাম্মদ বিন আবি তাহের আন-নাসরি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু বকর আহমদ বিন আলী বিন সাবিত আল-হাফিজ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, বিচারক আবু মুহাম্মদ আল-হাসান বিন আল-হুসাইন বিন রামিন আল-ইস্তিরাবাদি আমাদের জানিয়েছেন, আমি বুখারায় খালাফ বিন মুহাম্মদ বিন ইসমাইল আল-খাইয়ামকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন, আমি আবু আব্দুর রহমান বিন আবিল লাইসকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন, আমি আব্দুর রহমান বিন বিশর বিন আল-হাকামকে বলতে শুনেছি, আমি আব্দুর রাজ্জাককে বলতে শুনেছি: "আমরা মনে করতাম যে বিরল (غريب) হাদিস উত্তম, কিন্তু পরে দেখলাম যে তা মন্দ।"
বাগদাদের কারখ অঞ্চলে আবুল বদর ইব্রাহিম বিন মুহাম্মদ বিন মনসুর আল-কাতিয়ী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইমাম ইসমাইল বিন মাসআদাহ আমাদের জানিয়েছেন, হামজা বিন ইউসুফ আল-হাফিজ আমাদের জানিয়েছেন, আবু আহমদ বিন আদি আল-হাফিজ আমাদের জানিয়েছেন, জাফর বিন মুহাম্মদ বিন আল-হাসান আল-মুস্তাফিদ আল-ফিরয়াবি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, বিশর বিন আল-ওয়ালিদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমি আবু ইউসুফকে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি কালাম শাস্ত্রের মাধ্যমে দ্বীন অনুসন্ধান করবে সে ধর্মচ্যুত (تزندق) হবে, যে ব্যক্তি বিরল (غريب) হাদিস অনুসন্ধান করবে সে মিথ্যাচার করবে এবং যে ব্যক্তি কিমিয়ার (তৎকালীন রসায়ন) মাধ্যমে সম্পদ খুঁজবে সে নিঃস্ব হবে।"
বাগদাদে আবুল কাসিম আলী বিন তাররাদ বিন মুহাম্মদ আল-ওয়াজির আজ-জাইনাবি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবুল কাসিম ইসমাইল বিন মাসআদাহ আল-ইসমাইলি আমাদের জানিয়েছেন, জুরজানে আবুল কাসিম হামজা বিন ইউসুফ আস-সাহমি আমাদের জানিয়েছেন, আমি মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন হাকিমকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন, আমি শাইরান বিন মুসা আর-রামহুরমুজিকে বলতে শুনেছি, আমি বুন্দারকে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি হাদিসের ক্ষেত্রে বিরলতা (الإغراب) তালাশ করবে সে মর্যাদা লাভ করবে না।"
ইসফাহানে আবু নাসর হামদ বিন উমর বিন মুহাম্মদ আল-হাফিজ এবং বাগদাদে আবুল কাসিম ইসমাইল বিন আহমদ বিন উমর আল-হাফিজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন, ইসমাইল বিন আবিল ফজল আল-জুরজানি আমাদের জানিয়েছেন, হামজা বিন ইউসুফ আস-সাহমি আমাদের জানিয়েছেন, আব্দুল্লাহ বিন আদি আল-কাত্তান আমাদের জানিয়েছেন, আব্দুল ওয়াহহাব বিন আবি ইসমাহ আল-আকবারি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আহমদ বিন আবি ইয়াহইয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমি আবু আব্দুল্লাহ আহমদ বিন হাম্বলকে একাধিকবার বলতে শুনেছি: "তোমরা এই বিরল (غرائب) হাদিসগুলো লিখো না, কারণ এগুলো হলো অগ্রহণযোগ্য (مناكير) এবং এগুলোর অধিকাংশই দুর্বল (الضعفاء) বর্ণনাকারীদের থেকে বর্ণিত।"
বাবুশ-শামে আবু বকর মুহাম্মদ বিন আবি তাহের আন-নাসরি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু বকর আহমদ বিন আলী বিন সাবিত আল-হাফিজ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, বিচারক আবু মুহাম্মদ আল-হাসান বিন আল-হুসাইন বিন রামিন আল-ইস্তিরাবাদি আমাদের জানিয়েছেন, আমি বুখারায় খালাফ বিন মুহাম্মদ বিন ইসমাইল আল-খাইয়ামকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন, আমি আবু আব্দুর রহমান বিন আবিল লাইসকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন, আমি আব্দুর রহমান বিন বিশর বিন আল-হাকামকে বলতে শুনেছি, আমি আব্দুর রাজ্জাককে বলতে শুনেছি: "আমরা মনে করতাম যে বিরল (غريب) হাদিস উত্তম, কিন্তু পরে দেখলাম যে তা মন্দ।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٥٨)