أَخْبَرَنَا أَبُو طَالِبٍ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عِيَاضٍ الْقَاضِي مِنْ أَهْلِ صُورٍ بَلْدَةٍ عَلَى سَاحِلِ بَحْرِ الرُّومِ بِقِرَاءَتِي عَلَيْهِ فِي مَنْزِلِهِ أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ الْحُسَيْنِ الْخِلَعِيُّ بِفُسْطَاطِ مِصْرَ أَنا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُمَرَ بْنِ النَّحَّاسِ الشَّاهِدُ أَنا أَبُو سَعِيدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ الْبَصْرِيُّ ثَنَا أَبُو الْعَلاءِ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ هَارُونَ النَّوَّا أَنا عُبَيْدُ اللَّهِ يعَنْي بن مُوسَى ثَنَا الأَوْزَاعِيُّ عَنْ قُرَّةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَيْوَئِيلَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَن أبي هُرَيْرَة رضه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ كُلُّ أَمْرٍ ذِي بَالٍ لَا يُبْدَأُ فِيهِ بِالْحَمْدِ لِلَّهِ أَقْطَعُ ثُمَّ يَذْكُرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَيُصَلِّي عَلَيْهِ فَإِنَّ اتِّبَاعِ ذِكْرِ اللَّهِ بِذِكْرِهِ وَاجِبٌ وَالصَّلاةُ عَلَيْهِ فِي تِلْكَ الْحَالِ أَمْرٌ لازِمٌ
قَالَ أَبُو طَاهِرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الطَّرَازِيُّ بِأَصْبَهَانَ أَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَهْدِيٍّ السَّلامِيُّ أَخْبَرَنِي أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدَ بْنَ أَحْمَدَ بْنِ السَّرِيِّ النَّهْرَوَانِيُّ ثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ مَالِكٍ الإِسْكَافِيُّ ثَنَا عُبَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ شَرِيكٍ الْبَزَّارُ ثَنَا بن أَبِي مَرْيَمَ ثَنَا رَشْدَيْنِ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنِي أَبُو السَّمْحِ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَتَانِي جِبْرَائِيلُ فَقَالَ إِنَّ رَبِّي وَرَبَّكَ يَقُولُ تَدْرِي كَيْفَ رَفَعْتُ ذِكْرَكَ قُلْتُ اللَّهُ أَعْلَمُ قَالَ قَالَ إِذَا ذُكِرْتُ ذُكِرْتَ مَعِي
أَخْبَرَنَا أَبُو الْبَرَكَاتِ إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ الصُّوفِيُّ بِبَغْدَادَ أَنا أَبُو الْقَاسِمِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّد بن عَليّ الْكُوفِي وَأَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ سَهْلُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَحْمَدَ السَّرَّاجِ بِمَرْوَ وَأَبُو طَاهِرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ السِّنْجِيُّ بِبَلْخٍ وَأَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ الطَّبَرِيُّ بِسَارِيَة قَالُوا أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ نَصْرُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عُثْمَانَ الْخَشْنَامِيُّ وَأَنا أَبُو حَفْصٍ عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ السَّرْخَسِيُّ بِمَرْوَ أَنا أَبُو عَلِيٍّ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدٍ الْوَخْشِيُّ بِبَلْخٍ أَنا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْحِيرِيُّ ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الأَصَمُّ أَنا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ أَنا الشَّافِعِي الإِمَام أَنا بن عُيَيْنَة عَن بن أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ قَالَ لَا أُذْكَرُ إِلا ذُكِرَتْ أَشْهَدُ أَنَّ لَا إِلَهَ إِلا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ
قَالَ أَبُو طَاهِرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الطَّرَازِيُّ بِأَصْبَهَانَ أَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَهْدِيٍّ السَّلامِيُّ أَخْبَرَنِي أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدَ بْنَ أَحْمَدَ بْنِ السَّرِيِّ النَّهْرَوَانِيُّ ثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ مَالِكٍ الإِسْكَافِيُّ ثَنَا عُبَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ شَرِيكٍ الْبَزَّارُ ثَنَا بن أَبِي مَرْيَمَ ثَنَا رَشْدَيْنِ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنِي أَبُو السَّمْحِ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَتَانِي جِبْرَائِيلُ فَقَالَ إِنَّ رَبِّي وَرَبَّكَ يَقُولُ تَدْرِي كَيْفَ رَفَعْتُ ذِكْرَكَ قُلْتُ اللَّهُ أَعْلَمُ قَالَ قَالَ إِذَا ذُكِرْتُ ذُكِرْتَ مَعِي
أَخْبَرَنَا أَبُو الْبَرَكَاتِ إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ الصُّوفِيُّ بِبَغْدَادَ أَنا أَبُو الْقَاسِمِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّد بن عَليّ الْكُوفِي وَأَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ سَهْلُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَحْمَدَ السَّرَّاجِ بِمَرْوَ وَأَبُو طَاهِرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ السِّنْجِيُّ بِبَلْخٍ وَأَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ الطَّبَرِيُّ بِسَارِيَة قَالُوا أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ نَصْرُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عُثْمَانَ الْخَشْنَامِيُّ وَأَنا أَبُو حَفْصٍ عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ السَّرْخَسِيُّ بِمَرْوَ أَنا أَبُو عَلِيٍّ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدٍ الْوَخْشِيُّ بِبَلْخٍ أَنا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْحِيرِيُّ ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الأَصَمُّ أَنا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ أَنا الشَّافِعِي الإِمَام أَنا بن عُيَيْنَة عَن بن أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ قَالَ لَا أُذْكَرُ إِلا ذُكِرَتْ أَشْهَدُ أَنَّ لَا إِلَهَ إِلا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ
রোম সাগরের তীরের সোর শহরের অধিবাসী বিচারক আবু তালিব আলী ইবনে আবদুর রহমান ইবনে ইয়াদ তাঁর বাসগৃহে আমার পাঠের মাধ্যমে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে, মিসরের ফুসতাতের অধিবাসী আবুল হাসান আলী ইবনে হাসান ইবনে হুসাইন আল-খিলায়ী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আবদুর রহমান ইবনে উমর ইবনে আন-নাহহাস আশ-শাহীদ। তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সাঈদ আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে যিয়াদ আল-বাসরী। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আল-আলা মুহাম্মদ ইবনে উবাইদ ইবনে হারুন আন-নাউওয়া। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন উবাইদুল্লাহ অর্থাৎ ইবনে মুসা। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আওজাঈ, কুররাহ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে হাইওয়াইল থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: "প্রত্যেক গুরুত্বপূর্ণ কাজ যা আল্লাহর প্রশংসা দ্বারা শুরু করা হয় না, তা অসম্পূর্ণ (أقطع)"। এরপর তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কথা উল্লেখ করেন এবং তাঁর প্রতি দরুদ পাঠ করেন; কারণ আল্লাহর স্মরণের সাথে তাঁর স্মরণ যুক্ত করা আবশ্যক (واجب) এবং সেই অবস্থায় তাঁর ওপর দরুদ পাঠ করা একটি অপরিহার্য (لازم) বিষয়।
আবু তাহির মুহাম্মদ ইবনে ইব্রাহিম আত-তারাজি ইসফাহানে বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ ইবনে মাহদী আস-সালামী। আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে আস-সারী আন-নাহরাওয়ানী। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে মালিক আল-ইসকাফী। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উবাইদ ইবনে আবদুল ওয়াহিদ ইবনে শারীক আল-বয্যার। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে আবি মারিয়াম। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন রুশদাইন। আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে হারিস। আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল সামহ, আবু হাইসাম থেকে, তিনি আবু সাঈদ থেকে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: "জিবরাঈল আমার নিকট আসলেন এবং বললেন: আমার রব এবং আপনার রব বলছেন, আপনি কি জানেন আমি কীভাবে আপনার স্মরণকে সমুন্নত করেছি? আমি বললাম: আল্লাহই ভালো জানেন। তিনি বললেন: যখনই আমার কথা স্মরণ করা হবে, আমার সাথে আপনার কথাও স্মরণ করা হবে।"
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন বাগদাদের আবু আল-বারাকাত ইসমাঈল ইবনে আহমদ ইবনে মুহাম্মদ আস-সূফী। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম আলী ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আলী আল-কুফী। (অন্য সূত্রে) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মার্ভের আবু মুহাম্মদ সাহল ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আহমদ আস-সাররাজ, বলখের আবু তাহির মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ আস-সিনজী এবং সারিয়াহর আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে হুসাইন ইবনে আবু জাফর আত-তাবারী। তাঁরা সকলে বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী নাসরুল্লাহ ইবনে আহমদ ইবনে উসমান আল-খাশনামী। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মার্ভের আবু হাফস উমর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আলী আস-সারখাসী। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন বলখের আবু আলী হাসান ইবনে আলী ইবনে মুহাম্মদ আল-ওয়াখশী। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আহমদ ইবনে হাসান আল-হীরী। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আল-আব্বাস মুহাম্মদ ইবনে ইয়াকুব আল-আসাম্ম। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন রাবী ইবনে সুলাইমান। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইমাম শাফিঈ। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনে উয়াইনা, ইবনে আবি নাজীহ থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে আল্লাহর এই বাণী সম্পর্কে বর্ণনা করেন— "এবং আমি আপনার স্মরণকে সমুন্নত করেছি"। তিনি বলেন: "আমার উল্লেখ যখনই করা হয়, তখনই আপনার উল্লেখ করা হয়; (যেমন) আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই এবং আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, মুহাম্মদ আল্লাহর রাসূল।"
আবু তাহির মুহাম্মদ ইবনে ইব্রাহিম আত-তারাজি ইসফাহানে বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ ইবনে মাহদী আস-সালামী। আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে আস-সারী আন-নাহরাওয়ানী। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে মালিক আল-ইসকাফী। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উবাইদ ইবনে আবদুল ওয়াহিদ ইবনে শারীক আল-বয্যার। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে আবি মারিয়াম। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন রুশদাইন। আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে হারিস। আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল সামহ, আবু হাইসাম থেকে, তিনি আবু সাঈদ থেকে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: "জিবরাঈল আমার নিকট আসলেন এবং বললেন: আমার রব এবং আপনার রব বলছেন, আপনি কি জানেন আমি কীভাবে আপনার স্মরণকে সমুন্নত করেছি? আমি বললাম: আল্লাহই ভালো জানেন। তিনি বললেন: যখনই আমার কথা স্মরণ করা হবে, আমার সাথে আপনার কথাও স্মরণ করা হবে।"
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন বাগদাদের আবু আল-বারাকাত ইসমাঈল ইবনে আহমদ ইবনে মুহাম্মদ আস-সূফী। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম আলী ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আলী আল-কুফী। (অন্য সূত্রে) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মার্ভের আবু মুহাম্মদ সাহল ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আহমদ আস-সাররাজ, বলখের আবু তাহির মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ আস-সিনজী এবং সারিয়াহর আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে হুসাইন ইবনে আবু জাফর আত-তাবারী। তাঁরা সকলে বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী নাসরুল্লাহ ইবনে আহমদ ইবনে উসমান আল-খাশনামী। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মার্ভের আবু হাফস উমর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আলী আস-সারখাসী। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন বলখের আবু আলী হাসান ইবনে আলী ইবনে মুহাম্মদ আল-ওয়াখশী। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আহমদ ইবনে হাসান আল-হীরী। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আল-আব্বাস মুহাম্মদ ইবনে ইয়াকুব আল-আসাম্ম। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন রাবী ইবনে সুলাইমান। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইমাম শাফিঈ। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনে উয়াইনা, ইবনে আবি নাজীহ থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে আল্লাহর এই বাণী সম্পর্কে বর্ণনা করেন— "এবং আমি আপনার স্মরণকে সমুন্নত করেছি"। তিনি বলেন: "আমার উল্লেখ যখনই করা হয়, তখনই আপনার উল্লেখ করা হয়; (যেমন) আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই এবং আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, মুহাম্মদ আল্লাহর রাসূল।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٥٢)